رم در صابري پري كارگرداني به "آنتيگونه"
ميرود صحنه روي به
:تلويزيوني برنامههاي توليد در پژوهش جايگاه
سازي برنامه نخست گام شناسي ، مخاطب
تلويزيون در
سيما يك شبكه در جديد برنامههاي
تماشاي براي تلويزيون از درصد 5/84
ميكنند استفاده فيلم
هند در منطقهاي تلويزيوني شبكههاي
مييابند گسترش
رم در صابري پري كارگرداني به "آنتيگونه"
ميرود صحنه روي به
شاهرخ ترجمه با و سوفكل اثر آنتيگونه نمايش :هنري گروه
صحنه روي به رم شهر در صابري پري كارگرداني به و مسكوب
.ميرود
ارديبهشت ماه از كه صابري پري سرپرستي تحت نفري گروه 32
پايتخت رم عازم فرداشب هستند ، نمايش اين تمرين سرگرم
محل كه "كلسيوم" شده بازسازي بناي در تا ميشوند ايتاليا
نمايشي آن در سال به 1500 نزديك و بود گلادياتورها نبرد
.بپردازند آنتيگونه نمايش اجراي به نيامده ، در بهاجرا
به نمايش اين:گفت ما خبرنگار به گفتوگويي در صابري پري
تمدنها گفتوگوي سال راستاي در و ايتاليا كشور سفارش
ايران ، از نمايشي گروه است قرار آن در كه است شده تهيه
از نمايش سه كهن ، تمدن سه بهعنوان ايتاليا و يونان
.ببرند صحنه روي به را سوفكل
قرار رم ، در اجرا روز سه از پس نمايش اين صابري ، گفته به
.برود صحنه روي به وحدت تالار در آينده آبان و مهر است
فرناز نكواقبال ، صنم حاتمي ، محمد "آنتيگونه" نمايش در
.ميپردازند نقش ايفاي به...و آذري امين جهانسوز ،
:تلويزيوني برنامههاي توليد در پژوهش جايگاه
سازي برنامه نخست گام مخاطبشناسي ،
تلويزيون در
موردتوجه جدي بهطور صداوسيما رسانه در پژوهش مديريت :اشاره
از پس هنوز كه چرا ، است نگرفته قرار فرهنگي كارگزاران
عالي فرهنگي مسئولان خارجي ، و داخلي شبكه هشت راهاندازي
توليد بر كيفي نظارت نبود از اسلامي جمهوري نظام رتبه
بيگمان.ميكنند گلايه عمومي دانشگاه اين برنامههاي
اين غلتيدن از ميتواند صداوسيما رسانهاي مغز تقويت
و سطحي وبرنامههاي گي روزمره توليد ورطه در رسانهملي
.جلوگيريكند بدنه شدن عريضتر و محتوا كم
تحقيقات حتي تاكنون فرهنگي ، كارشناسان از يكي گفته به
نيز سيما و صدا تحقيقات و پژوهش مركز شناختي جامعه
از ظاهرا.كند رجوع و رفع را اصلي معضل اين نتوانسته
رسانهاي ، پژوهشهاي حوزه در گرفته صورت تحقيق تعداد 280
.است بوده تاييد مورد علمي ديدگاه از آن مورد تنها 10
در را برنامهها برنامهسازان ، كه نكته اين تصور البته
را برنامهها پژوهشگران و ميكنند تهيه توليدي ، گروههاي
و غلط رويه يك شايد ميكنند ، ارزيابي پخش و توليد از پس
قبل برنامه كنندگان توليد روشنتر بيان به ;باشد غيرعلمي
مركز اين محققان آنگاه ميسازند ، برنامه افكارسنجي از
آن تعداد گاهي كه نمونه آماري جامعه براساس نيز پژوهشي
برنامههاي ارزيابي به نميرود ، بالاتر نيز نفر از 1000
كه سازماني ميپردازند ، سيما و صدا چون گستردهاي سازمان
سرزمين كويرهاي و كوهها اعماق تا آن رسانهاي بازخوردهاي
. رسد مي پهناورمان
سيما و صدا در پژوهش سمينار براي را مطلبي تهراني ، دكتر
بخشي نشد ، مطرح سمينار آن در ظاهرا كه بود كرده ارائه
بخش حال شد ، چاپ صفحه همين در اين از پيش مقاله اين از
.ميگيريم راپي آن ديگر
كشور فرهنگي توسعه برنامههاي و سيما و صدا
رسانهها در پژوهش مديريت فعاليت عمدهترين از يكي
كردن نهادينه" تلويزيوني و راديويي رسانههاي در بهويژه
در تتبع و بررسي با پژوهش مديريت"است اجتماعي ارزشهاي
زمينه ، دراين برنامههايي ارائه با پيشنهادي ساختارهاي
به نيازي.ميپردازد مفيد و جامع اطلاعرساني يك به
پيشبرد براي پيشرفته صنعتي كشورهاي كه ندارد توضيح
از رسانهاي الگوهاي از خود كلان برنامههاي و سياستها
مديريت راستا ، اين در.ميگيرند كمك تلويزيوني راديو نوع
اين برنامههاي بين تا ميدهد ارائه را مدلهايي پژوهش
.باشد مناسب واسطهاي مردم و پروژهها
اين در سيما و صدا سازمان در پژوهش مديريت نقش مهمترين
و راديو) رسانهاي حمايتگري و بخشي اثر ايجاد" زمينه ،
اين."است كشور سطح در توسعه برنامههاي از (تلويزيوني
در برنامههايي توسعه ، برنامههاي شامل ميتواند برنامه
برنامههاي ساير و اجتماعي ارزشهاي كردن نهادينه جهت
.باشد ديگر
سوم ، برنامه در فرهنگي توسعه برنامههاي كه نيست شكي
.است مهم بسيار سيما و صدا چون رسانهاي سازمان براي
برعهده فرهنگي توسعه اين از زيادي درصد حقيقت در زيرا
بسيار برنقش بايد همواره سيما و صدا سازمان و است سازمان
كشورهاي براي فرهنگي توسعه.كند اصرار فرهنگي توسعه مهم
كه ميآورد پديد را اجتماعي تحرك زمينههاي سوم جهان
روبهرو مثبت نتيجه با پيشرفت راه در را آنها كوششهاي
برخورد انفعالي صورت به جريانها با كشوري اگر.ميكند
از هم باشد نداشته قاطع ارادهاي و راسخ عزمي و كند
آثار به هم و "ميماند محروم راستين اقتصادي توسعه"
.درميدهد تن ملي فرهنگ در آن ناخوشايند
كه است آن معناي به سوم جهان براي فرهنگي توسعه
با منطبق افق و آورد فراهم را اجتماعي تغيير زمينههاي
در را (ملي و اسلامي فرهنگ ما براي) ملي فرهنگ و شرايط
فعاليت فرهنگي توسعه ديگر ، عبارت بهبكشاند آنها برابر
مشاركت حوزه بايد و باشد نميتواند نخبگان از عدهاي خاص
هرچه ميشوند بهرهمند فرهنگي امكانات از كه را كساني
در" خود كه شود داده امكان اين مردم به و گردد گستردهتر
"كنند شركت فرهنگي روند
حفظ در آن جايگاه و سيما و صدا در پژوهش كارمديريت اما
را خاصي سياستهاي و است دشوار بسيار ملي و اسلامي فرهنگ
به رسانهاي مديريت اين اگر راستا اين در ميطلبد ،
راهگشاي آن اجراي شايد باشد داشته توجه زير مدلهاي
:باشد فرهنگي توسعه
به نياز فرهنگي ، توسعه به مربوط زمينههاي از بسياري -1
پژوهشها ، اين بدون.دارد تطبيقي و ژرف پژوهشهاي
.بود خواهد لازم دورنگري فاقد فرهنگي اقدامهاي
خاص شكلي كشور هر در كه است مفهومي فرهنگي توسعه -2
مدلهاي مدد به كه نيست چيزي فرهنگي توسعه.مييابد
سازمانهاي در پژوهش مديريت" مسئولان و گردد ممكن بيگانه
كار راه اين در ديگران اينكه تصور به نبايد رسانهاي
امر.بدانند فارغ جستجو و تفكر از را خود كردهاند
مانده دور به خود اصلي تفسير از هرگاه ما كشور در فرهنگي
."است شده بيگانه عنصري و مصنوعي مقولهاي
كار در نوآوري و آفرينش بايد رسانهاي پژوهش مديريت -3
فرهنگي سياست هيچ و بگيرد نظر در پايه و اساس را فرهنگي
.بماند بيتوجه مهم اين به نميتواند
فرهنگي توسعه هدفهاي و رسانهاي پژوهش مديريت
محدود معنايي "فرهنگي برنامهريزي" اصطلاح از معمولا *
فرهنگ معناي به را فرهنگ واژه غالبا.است نظر مورد
پژوهش مديريت ولي.ميبرند كار به ذهني فرهنگ يا نخبگان
فرهنگي فعاليت حوزه در برنامهريزي به است بهتر رسانهاي
:بينديشد كلان يا خرد سطوح در فرهنگي امور برنامهريزي يا
مطلوب جهت تعيين و پيشبيني برنامهريزي ، از منظور *
اجتماعي اقتصادي ، توسعه با برنامهريزي.است امور
اولويتهاي بازتاب نوعي به و دارد سروكار يافرهنگي
فرهنگي برنامهريزيهاي.است امروزي جوامع شده پذيرفته
التزام اجتماعي و اقتصادي توسعه و خود به نسبت بايد
فرهنگي برنامهريزي به پرداختن زيرا باشند ، داشته منطقي
.بود نخواهد مفيد "ملي توسعه برنامه" چارچوب در جز
رسانهاي پژوهش مديريت توسط برنامهريزي مزاياي از يكي *
گزينشهاي حوزه و مشكلات كه است آن (تلويزيوني -راديويي)
شرايط براي حال عين در و ميدهد نشان روشني به را ممكن
منجر نتيجه در و شده قايل بسيار اهميت اجتماعي اقتصادي ،
پژوهش مديريت توسط " سيستماتيك و منطقي روشي" اتخاذ به
.ميگردد رسانهاي
رسانهاي پژوهش مديريت" ضرورت اولين راستا اين در *
جهت گزينش و فرهنگي توسعه پيشبيني "(تلويزيوني -راديو)
كه است اين فرهنگي برنامهريزي يعني.است آن مطلوب
به نيز مدت ميان هدفهاي و شوند روشن مدت دراز هدفهاي
.درآيند كمي صورت
فرهنگي برنامهريزيهاي كه ميكند ايجاب گاهي ضرورت *
عمل ناقص (تلويزيوني -راديويي) رسانهاي پژوهش مديريت
پيچيدگيهاي نميتوان سويي از كه است اين توجيه.كند
سوي از و گرفت نظر در را غيره و محدوديتها و رفتارها
.است دشوار نيز آنها راهحل و دشواريها تشخيص ديگر
سنجش دايره شده ، ارائه مدل در خطا مشاهده محض امابه
را لازم هشدارهاي بايد رسانهاي پژوهش مديريت افكار
.شود گماشته همت نواقص رفع به تا نموده ارائه
است؟ چگونه كشورها ديگر در پژوهش مديريت كارايي
راديو سازماني نمودار در پژوهش و برنامهريزي مديريت
كه هستند اهميت و قدرت داراي پيشرفته كشورهاي تلويزيوني
برمبناي توليد اهميت زيرا نباشد ، قبول قابل شايد ما براي
شايد و نكردهايم لمس درستي به هنوز را تحقيقات و پژوهش
.رسيدهايم آن به كه است كمي زمان مدت
نوشتاري چه و تلويزيون راديو چه) رسانهاي پژوهش مديريت
رسانه اثر هر پيشرفته كشورهاي در (آن ديگر گونههاي چه و
اين قدرت و هنر تمام حقيقت در.ميكند تفكيك را اي
.است تفكيك در رسانهها
تفكيك را رسانهاي اثر هر جوهر و پيام صورت ، آنها
از اين بنابر ميگيرد صورت تخصصي مخاطب ، جذب پس.ميكنند
حاشيه يك اين و بود نخواهد راحت نيز مخاطب دادن دست
اثر يك صورت باشيم داشته خاطر به.است عالي امنيت
(تصاوير و كلمات) شنيداري و ديداري بخشهاي شامل رسانهاي
هر و ميكنند عرضه و مينشانند برآن را پيام كه است
شيوههاي براساس و ظرافت به آن لاي لابه در نيز پيام
قدرت كه گفت ميتوان خلاصه بهطور پسميگردد ارائه خاص
اثر هر جوهر و پيام صورت ، تفكيك در غربي رسانههاي
.است آن رسانهاي
-راديويي) رسانهاي سازماني نمودار در متاسفانه
وجود رسانهاي پژوهش مديريت سوم جهان كشورهاي (تلويزيوني
در و بوده كمرنگ بسيار آن جايگاه است هم اگر يا ندارد
اخيرا كه هرچنداست توليدي گروههاي بدنه داخل
مديريت نوع اين اهميت متوجه مالزي و هند مثل كشورهايي
اما پرداختهاند پيشرفته كشورهاي از الگوبرداري به و شده
آنهاست ملي فرهنگ برمبناي كشوري هر در فرهنگي توسعه چون
امر متوليان كه است اميدنياوردهاند بدست چنداني توفيق
نشان كافي توجه نكته اين به ايران در رسانهاي پژوهش
سوم جهان كشورهاي شده آزموده راههاي از و دهند
.نكنند الگوبرداري
تهراني دكتر
سيما يك شبكه در جديد برنامههاي
در 100 كه است برنامهاي عنوان :"آينده جوان و كودك" *
پيش مرحله در قاسمي يونس تهيهكنندگي به دقيقهاي ، قست 7
وسايل از استفاده با دارد سعي برنامه اين.است توليد
توان و خلاقيت افزايش باعث جديد وسايل ساخت و دورريختني
.شود نوجوانان و كودكان مشاركت و
قسمت در 100 كه است برنامهاي عنوان :"خانه در كتاب" *
مرحله در مناجاتي سيدمهدي تهيهكنندگي به دقيقهاي 10
در كه مطالبي و مباحث برنامه اين دراست توليد پيش
در است شده مطرح مختلف كتابهاي در خانواده با ارتباط
.شد خواهد ارائه گزارش و نمايشي بخش كارشناسي ، بحث قالب
قسمت در 100 كه برنامهاي عنوان :"(ع)علي امام مسابقه" *
مناسبت به ممجد محمدتقي تهيهكنندگي به دقيقهاي 10
برنامه ايناست تهيه دردست ،(ع)علي امام سال بزرگداشت
اسلام ازتاريخ سوالهايي كردن مطرح و بررسي با دارد سعي
جوانان آشنايي و آگاهي افزايش باعث (ع)علي امام زندگي و
.شود زمينه اين در نوجوانان و
قسمت در 70 كه است برنامهاي عنوان :"همه براي بهداشت" *
پخش حال در قديرزاده محمدرضا تهيهكنندگي با 9دقيقهاي
آموزش بهداشتي ، مباحث ارايه برنامه اين موضوع.است
بيماريهاست از بسياري از پيشگيري و زمينه اين در خانواده
.ميشود ارايه گزارشي و كارشناسي قالب در كه
تماشاي براي تلويزيون از درصد 5/84
ميكنند استفاده فيلم
مردم درصد كشور 5/84 شهر از 31 تازهاي سنجي نظر براساس
از نيز درصد و 7/5 سينما از درصد از 9 كمتر ازتلويزيون ،
استفاده فيلمها تماشاي براي وسيله نخستين عنوان ويديوبه
.ميكنند
عرضه و زمينهيابيتوليد عنوان با كه سنجي نظر اين در
مطالعاتو تحقيقات ، مركز مديريت به و ويديويي محصولات
شهر در 31 ايران اسلامي جمهوري صداوسيماي برنامهاي سنجش
شهرها اين سال تا 28 افراد 12 از نفر بين 12291 كشورو
از بيش و آبادان شهر پاسخگويان از درصد است ، 44 شده انجام
اولويتاستفاده قم ، و زاهدان شهرهاي درصدپاسخگويان 35
كه كردهاند بيان سينما را فيلم تماشاي وسيلهبراي از
درشهرهاي عمومي استفاده ميزان بيشتراز بسيار ميزان اين
.است ديگر
از درصد و 18 همدان شهر پاسخگويان درصداز همچنين 21
براي را خود استفاده مهاباداولويت پاسخگويانشهر
شهرهاي با مقايسه در كه ويديوبرشمردهاند فيلم تماشاي
.شدهاست ذكر ميزان بيشترين ديگر
پس ويديو جوان ، آماري جامعه اين بين در گزارش ، بنابراين
و 44 است فيلم تماشاي ابزار مهمترين سينما تلويزيونو از
از استفاده اولويتبعدي درانتخاب پاسخگويان از درصد
اشاره سينما به نيز درصد و38 ويديو به فيلم تماشاي وسايل
استفاده كل جمعبندي مجموع در وصف اين با كه كردهاند
از درصدپاسخگويان دوم 5/97 و اول اولويت برحسب پاسخگويان
ازسينما نيز درصد و 8/46 ويديو از درصد تلويزيون7/49
.ميكنند استفاده فيلم تماشاي براي
و ترتيب 4/3 به نيز دي.وي.دي ، دي.سي و ماهواره همچنين
.است فيلم تماشاي براي پاسخگويان استفاده درصدمورد 6/2
هند در منطقهاي تلويزيوني شبكههاي
مييابند گسترش
حدود ميبينند ، زبان هندي برنامههاي كه خانههايي درصد
به بيتوجهي چگونه.هستند محلي بقيه و است درصد تا 33 32
است؟ ممكن بازار اين
پررونقي دوره آماده هند در تلويزيوني برنامههاي صنعت
بيننده ميليونها نياز دارند قصد صنعت اين صاحبان.ميشود
برآورده محلي زبانهاي به تلويزيوني برنامههاي به را
.كنند
تلويزيون كه آن از پس دهه يك حدود رويتر ، گزارش به
آورد ، پديد كابلي تلويزيونهاي عرصه در رونقي ماهوارهاي
بينندگان.ميشود جديد دورهاي وارد صنعت اين اكنون
برنامههاي بهجز توانست خواهند بهزودي تلويزيون
نيز محلي زبانهاي به برنامههاي از زبان هندي و انگليسي
.كنند استفاده
از زبان 60درصد كه است محلي اصلي زبان داراي 16 هند
اقتصاد ، سريع رشد.است كشور اين نفري ميليارد يك جمعيت
فنآوري پايين هزينه و قيمت ارزان تلويزيونهاي توليد
گروههاي و جديد بيننده ميليونها ايجاد به ديجيتال
.است انجاميده محلي دهندگان ازآگهي تازهاي
تازهاي خانهتكاني نيز و جديد رونقي معتقدند تحليلگران
زمينه اين در رسانهها تحليلگر گوپتا شاليني.است راه در
.ميشد تصحيح بايد كه داشت وجود تناسبي عدم اصولا":گفت
حدود ميبينند ، زبان هندي برنامههاي كه خانههايي درصد
به بيتوجهي چگونه.هستند محلي بقيه.است درصد تا 33 32
"است؟ ممكن بازار اين
تلويزيوني شبكه زبان ، به 14 دوردارشان تلويزيوني شبكه
تلويزيوني شبكه تا 30 امسال 20 ميشود برآورد.دارد
.شوند گود خصوصيوارد
برنامههاي تهيه صنعت در كه محلي شركتهاي هند ، جنوب در
نيز خبري شبكههاي به را خود كار هستند ، فعال تفريحي
تفريحي شبكههاي كه است حالي در اين و دادهاند گسترش
آغاز بنگالي و پنجابي ماراتي ، گجراتي ، زبانهاي به ديگري
شبكههاي راهاندازي جهت طرحهايي.كردهاند كار به
و بوجپوري مانند هندي زبان لهجههاي به تلويزيوني
را منطقهاي شبكههاي شمار كه است تهيه دردست راجستاني
.رساند خواهد به 50 آينده ماه چند ظرف
استار تلويزيوني شبكه صاحب و رسانهاي غول مورداك روپرت
شبكه صاحب و هندي ثروتمند چاندرا سوباش وي رقيب و
.دوختهاند چشم محلي زبانهاي عرصه به نيز زي تلويزيوني
رونق را دوردارشان تلويزيوني شبكه كه باسو كانت راتي
از اكنون پيوست ، استار شبكه به بعدا و بخشيد اقتصادي
ماراتي گجراتي ، پنجابي ، گويش به شبكههايي كه است كساني
است كوچكتري شبكههاي رقيب كه است انداخته راه بنگالي و
.است كرده تاسيس آلفا نام زير زي تلويزيوني شركت كه
در ماهاراشترا صنعتي ، گجرات پنجاب ، غني و كشاورزي منطقه
.ميشوند محسوب پرسود بازارهاي از شرق در بنگال و غرب
آگهيدهندگاني كوچك روستاهاي و شهرها در":گفت باسو
است طبيعي.كنند استفاده تلويزيون از ميخواهند كه هستند
هندي يا انگليسي زبانهاي به آگهيشان نميخواهند آنان
قصد است ، باسو آن صاحب كه ورلدوايد برادكست شركت ".باشد
كند زمينه اين در سرمايهگذاري صرف دلار دارد 3/1ميليارد
شبكه راهاندازي هزينه گفت باسو.كند منتشر سهام و
براي موردنياز هزينه چهارم يك محلي زبانهاي به تلويزيوني
همچون محلي كاسباناست هندي زبان به شبكههاي
آگهي مشتريان از غيره و پوشاك بازرگانان جواهرفروشان ،
.ميشوند محسوب محلي دهندهشبكههاي
تلويزيونهاي اوليه رونق بهدنبال كرد خاطرنشان باسو
فروكش شبكهها اين به ميل تا 1998 ، سالهاي 1995 در كابلي
براي برنامهها محتواي كه بود آن تحول اين علت.كرد
برنامههاي و محلي اخبار بينندگان ، .نبود جالب بينندگان
.ميخواهند را خود محلي زبان به تفريحي
صنعت مورد در جديد گزارشي در رسانهاي مشاوره موسسه يك
تلويزيون داراي كه خانههايي شمار كرد اعلام تلويزيون
در ميليون به 86 سال اوايل در ميليون حدود 68 از است ،
تلويزيونهاي اشتراك ميرود انتظار.رسيد خواهد سال پايان
پايان تا ميليون به 46 سال 1999 در از 24ميليون كابلي
كمك اينترنت گسترش به كابلي تلويزيون.برسد سال 2000
كابلي تلويزيون رشد به مجددا چرخه يك در كه ميكند
.ميانجامد
از تلويزيوني آگهي درآمد كرد پيشبيني موسسه اين
سال 2005 در ميليارد به 80 سال 2000 در روپيه 35ميليارد
.ميشود دوردارشان شبكه نصيب درآمد اين اعظم قسمتبرسد
در اين و ميرسد كابلي شبكههاي به درآمدها اين 3درصد
.است موجود زمينه اين در بالقوه توان هنوز كه است حالي
شركت سهام از درصد اخيرا 61 زي تلويزيوني شركت
برنامه مالايالام زبان به كه خريد را آسيانت تلويزيوني
به برنامه پخش براي بزرگ گامي اقدام اين با و ميكند پخش
كانادا زبان به كانالي آسيانت.برداشت جنوبي زبانهاي
تاميل و تلوگو زبانهاي به برنامه پخش و است كرده تاسيس
.دارد برنامهريزي دست در را
.نگذاشتهاند دست روي دست هند جنوب تلويزيوني شركتهاي اما
به بهتازگي است ، واقع مدرس در كه سان تلويزيوني شبكه
پخش برنامه نيز كانادا و مالايالام تلوگو ، زبانهاي
به اكنون حيدرآباد در اينادو تلويزيوني شبكه.ميكند
زبانهاي به ورود اما ميكند پخش برنامه تلوگو زبان
.دارد تهيه دردست نيز را كانادا و ماراتي بنگالي ،
درآمد طريق اين به بتوانند اميدوارند تلويزيوني شركتهاي
برخي.دهند افزايش محلي شبكههاي اشتراك از را خود
آينده ، 40 سال چهار سه ، ظرف ميكنند پيشبيني كارشناسان
اشتراك طريق از تلويزيوني شبكههاي درآمد درصد تا 50
.است صفر تقريبا حاضر حال در نسبت اين.شود تامين
كمك محلي شبكههاي رشد به نيز اينترنت از استفاده گسترش
جهت ماهواره كارگيري به درپي شركتها اين بيشتر.ميكند
شبكه روي تصوير و صوت ارسال يا جهان سراسر به برنامه پخش
جهان سراسر در هندي نفر حدود 20ميليون.هستند اينترنت
.ميدهند تشكيل را بزرگي بازار كه هستند
هند در تلويزيوني شبكههاي گسترش زمينه در تحليلگر يك
".دسترسي و محتوا:دارد رمز دو موفقيت":گفت
|