!نمي‌شناسد مرز كه بيماري
برگزار جوان باستان‌شناسان همايش نخستين
مي‌شود
باستاني شهر باروي و باربرج نخستين براي
مي‌شود برپا "اكباتانا"
!نمي‌شناسد مرز كه بيماري
بيماريهاي آبستن خانواده‌ها ، برخي براي گرما ، فصل ;اشاره
سعي شيرخوار كودك مادران اغلب اساس ، اين بر و است فصلي
گزند از را خود فرزندان تابستان فصل طول در مي‌كنند
مادران كم تجربه به توجه با.كنند حفظ روده‌اي بيماريهاي
فصلي ، بيماريهاي بروز زمينه در كافي اطلاعات نبود و جوان
بيماريهاي كنترل مورد در "قاسم‌زاده محمدجواد دكتر"
كه آورده فراهم را نوشته‌اي همشهري ، درخواست به اسهال ،
بيماريها نوع اين با برخورد چگونگي و خطرات مسائل ، آن در
تمامي براي مي‌تواند مطلب ، ايناست قرارگرفته بحث مورد
مفيد بيماري نوع اين به ابتلا معرض در افراد و كودكان
.مي‌خوانيم را توصيه‌ها اين هم باباشد
آزاردهنده خفيف بيماري يك از حاد اسهالي بيماريهاي اغلب
بدن آب رفتن ازدست باعث مي‌تواند شديد بيماري تا
اين.بكشد را فرد ساعت چند ظرف و شده (Dehydration)
از فوقاني ، تنفسي دستگاه حاد بيماريهاي از بعد بيماريها
در ابتلا موارد تعداد.دارند قرار دوم درجه در شيوع لحاظ
در سال در بچه هر در مورد تا 3 سال 2 زير 5 بچه‌هاي
سال در بچه هر در مورد تا 18 و 10 توسعه‌يافته كشورهاي
در بيماريها نوع اين.است توسعه حال در كشورهاي در
تا مرگ 4 موجب لاتين آمريكاي و آفريقايي آسيايي ، كشورهاي
بيماري اين مشخصاتهستند سال طول در نفر ميليون 6
:از عبارتند
.باشد متفاوت قبل روزهاي با مدفوع قوام و شكل (1
.باشد قبل روزهاي مقدار از بيشتر مدفوع حجم (2
.باشد قبل روزهاي از بيشتر مزاج اجابت دفعات (3
از 3 بيش شل مزاج اجابت معني به اسهال جوامع ، اغلب در
در غذايي رژيم البته.مي‌شود گرفته نظر در روز در بار
مدفوع در كه طوري به دارد ، بسزايي اهميت بيماري اين
دفعات و شل‌تر مي‌شوند ، تغذيه مادر شير از كه نوزاداني
روز در مادر شير با تغذيه دفعات با است ممكن حتي آن
مكرر دفع كه داشت توجه نكته اين به بايد.كند برابري
.نمي‌شود تلقي اسهال عادي ، مدفوع
اسهالي بيماريهاي انتقال نحوه
مهم ، اسهالي بيماريهاي بيماري‌زاي عوامل انتقال اصلي راه
شخص مدفوع طريق از غذايي ، مسموميتهاي بعضي از نظر صرف
مصرف ديگر اشخاص كه است غذايي مواد و آب يا بيمار
عوامل مكانيكي انتقال در حشرات برخي و مگس.مي‌كنند
.مي‌كنند ايفا مهمي نقش غذايي مواد به مدفوع از بيماري‌زا
كودكان مورد در شير شيشه خصوص به كثيف ظروف همچنين
.باشد داشته نقش عفوني عوامل انتقال در مي‌تواند شيرخوار
اسهالي بيماريهاي شيوع در موثر عوامل
محيط رطوبت و حرارت درجه ويژه به محيطي عوامل -1
فرق اسهال ، به ابتلا لحاظ از ;ميزبان به مربوط عوامل -2
كه مواردي در نيز سن.نيست مونث و مذكر جنس بين زيادي
اشاعه سبب غذا يا آب كردن آلوده طريق از بيماري‌زا عامل
شغل كه داشت توجه بايدندارد چنداني نقش مي‌شود ، بيماري
بيماريهاي برخي بروز در مي‌تواند غيرمستقيم طور به
.باشد داشته اساسي نقش غذايي مسموميتهاي مثل اسهالي
و مهم عوامل از ;اجتماعي و اقتصادي وضع -3
بيماريهاي مرگ‌ومير و ابتلا ميزان در تعيين‌كننده‌اي
آب به دسترسي عدم نامطلوب ، مسكن در زندگي.است اسهالي
ابتدايي ، شرايط و بهسازي اقدامات گونه هر فقدان سالم ،
دفع به توجه عدم يخچال ، نداشتن و غذايي مواد نگهداري
نتيجه در و اهلي حيوانات جوار در زندگي مدفوع ، صحيح
اشاعه براي را زمينه ديگر نكات بسياري و مگس فراواني
.مي‌كند فراهم اسهالي بيماريهاي
بيماري ديگر علل از تغذيه ، وضع در اختلال ;تغذيه وضع -4
شخص بدن دفاعي قواي از خود نوبه به تغذيه سو ;است اسهال
ديگر (Episode) حملات به ابتلا مستعد را او و مي‌كاهد
.مي‌كند اسهال
به ابتلا اسهالي بيماريهاي از بسياري مورد در ;مصونيت -5
به مجدد ابتلاي از كه مي‌كند نسبي مصونيت ايجاد بيماري
.مي‌كاهد توجهي قابل زمان مدت تا حداقل بيماري
اسهالي بيماريهاي برخي ابتلاي در كه ;ژنتيكي عوامل -6
.دارد نقش
;است اسهالي بيماريهاي شيوع در مهمي عامل ;زمان عامل -7
فصول در اسهالي بيماريهاي حاره مناطق در كه طوري به
ايران ، ما كشور دراست كمتر خشك ، فصول در و بيشتر باراني
زمستان در و بيشتر تابستان و بهار در اسهالي بيماريهاي
.مي‌شود ديده كمتر
***
ديده شيرخوار كودكان در كه شايع حاد اسهالي بيماريهاي
نوع ولي دارد ، ميكروبي عامل اوقات از بسياري در مي‌شود ،
شيرگرفتن دوره در نيز طفل نامناسب تغذيه و شيرخوار تغذيه
اما.است استفراغ و اسهال به اطفال ابتلاي مهم علل از
ميكروبي عامل يك توسط شايع طور به كه غذايي مسموميتهاي
مي‌شود ، ايجاد طلايي (Staphylococus) استافيلوكوك نام به
از پس ساعت تا 6 حدود 1 يعني ;دارد كوتاهي نهفته دوره
علايم غذايي مواد در ميكروب توسط شده توليد سم مصرف
طول ساعت از 12 كمتر عموما بيماري و مي‌شود شروع بيماري
دماي از وسيعي طيف در قادرند ميكروبي عوامل اين.مي‌كشد
به ازپختن بعد غذا اگر اين بنابر.يابند تكثير محيط
اين بماند ، باقي اتاق دماي در و شود سرد آرامي
.داشت خواهند را روده‌اي سم توليد فرصت ارگانيسم‌ها
ديگري ميكروبي عامل توسط غذايي ، مسموميت استفراغي شكل
اين.است همراه آلوده شده پخته برنج با كه مي‌شود عارض
ميكروب مقاوم شكل‌هاي و دارد وجود پخته برنج در ارگانيسم
و مي‌مانند زنده هم جوش دماي در و بوده مقاوم حرارت به
تكثير به شروع نشود ، نگهداري يخچال در پخته برنج اگر
برنج كردن گرم حتي مي‌كنند ، توليد روده‌اي سم و كرده
Heat)حرارت به مقاوم سم است ممكن خوردن ، از قبل پخته
.نبرد بين از را آن (Stable
گرفت؟ جدي بايد را اسهال چرا
بدن آب دادن دست از اسهالي ، بيماران در اصلي و عمده خطر
درصد تا 70 حدود 60 كه طوري به.است آنها (Dehydration)
.است مسئله همين علت به اسهال از حاصله مرگ‌وميرهاي از
و آب وجود با و كوچكتر بچه‌هاي در كه داشت توجه بايد
آنها جدي‌تري خطر تب ، و استفراغ وجود با حتي و گرم هواي
.مي‌كند تهديد را
را اسهالي بيماران كه است ديگري مهم خطر تغذيه ، اختلال
مقدار كاهش و بدن به غذايي مواد رسيدن كم.مي‌كند تهديد
و اشتها شدن كم موجب اسهال بيماري جريان در روزانه غذاي
.مي‌شود بيماري مدت طول در غذا خوردن از خودداري يا
اين به نيز اسهال طي در مغذي مواد جذب قابليت كاهش البته
.مي‌كند كمك امر
اسهال به مبتلا اطفال با برخورد
مصرف به نيازي و شده خوب خود به خود اسهال موارد اكثر
ندارد (sشAntibiotic) خشك‌كن‌ها چرك و ضداسهال داروهاي
مصرف كه داشت توجه بايد البته (پزشك نظر با مگر)
كودك به آسيبرساندن سبب ضداسهال داروهاي خودسرانه
سه اسهال بيماري به مبتلا كودكان درمان براي لذا.مي‌شود
:مي‌شود پيشنهاد شيوه
مايعات دادن (الف
مقدار اسهال اثر در چون شد ، اشاره هم قبلا كه طوري همان
مي‌شود ، تشنگي دچار كودك و مي‌شود دفع بدن نمك و آب زيادي
رفته ، دست از آب جبران براي اسهال ، به مبتلا كودك به لذا
.شود خورانده قبل از بيشتر مقدار به مايعات بايد
كه را شيري نوع هر يا مادر شير:ماه زير 6 كودكان در *
تهيه شدن ، رقيق بدون و قبل مانند مي‌شود ، داده كودك به
،(ORS)سرم‌خوراكي محلول سالم ، آشاميدني آب همراه به نموده
كودك به سيب ، آب و شيرين كم و كم‌رنگ چاي دوغ ، سوپ ،
.بدهيد اسهال به مبتلا
را شير نوع هر يا مادر شير:ماه بالاي 6 كودكان در *
آب همراه به و كرده تهيه شدن رقيق بدون و قبل مانند
چاي دوغ ، سوپ ، ،(ORS) خوراكي سرم محلول سالم ، آشاميدني
اسهال به مبتلا كودك به سيب ، آب و شيرين كم و كم‌رنگ
.بدهيد
كودكان به را مايعات بهتر ، جذب براي كه داشت توجه بايد
فنجان با سال بالاي 2 كودكان به و قاشق با سال زير 2
.بدهيم
و نموده تهيه تازه ORS محلول كه داشت توجه بايد درمان در
ماده‌اي هيچ همچنين.بريزيم دور را قبل روز اضافي مقدار
آب مقدار همان از فقط و نكنيم اضافه ORS محلول به را
دادن همچنين !بيشتر نه كمتر ، نه كنيم ، استفاده شده توصيه
.دهيم ادامه اسهال قطع زمان تا را مايعات
استفراغ كودك ،(ORS) خوراكي سرم محلول دادن از پس اگر
به و بيشتر فواصل رادر محلول سپس كرده صبر دقيقه ده كرد ،
شيرين ، خيلي مايعات دادن از همچنين.بدهيد او به آرامي
شيرين ميوه‌هاي آب گازدار ، نوشابه‌هاي داغ ، نبات قند ، آب
مي‌شود ، كودك در اسهال شديدترشدن باعث كه قوطي در شده
.كنيد خودداري جدا
بيشتر مقدار به غذا دادن (ب
همراه چون دارد ، غذا به نيازبيشتري اسهال به مبتلا كودك
اسهال بيماري.مي‌شود خارج او بدن از غذايي مواد اسهال ،
در بايد او تغذيه به پس.مي‌شود كودك اشتهاي شدن كم باعث
از و شده خاصي توجه بيماري از بهبودي از پس و دوران اين
.كنيم استفاده مقوي و حجم كم غذاهاي
ماهي ، مرغ ، گوشت ، برنج ، شامل مناسب و استفاده قابل غذاهاي
له و پخته حبوبات ماست ، پخته ، سيبزميني هويج ، سبزيجات ،
حال به تا كه ديگري غذاي نوع هر يا و حريره فرني ، شده ،
كه طوري به ;بگيريم نظر در او براي مي‌توانيم خورده كودك
وعده يك روزانه اسهال قطع از بعد تا 2هفته مي‌بايست 1
.بدهيم كودك به اضافي غذاي
خطر نشانه‌هاي (ج
بيشتر غذاي و مايعات دادن وجود با روز مدت 3 در كودك اگر
را زير نشانه‌هاي از يك هر مدت اين در يا و نشد بهتر
-بهداشتي مركز نزديك‌ترين به سريعا را او كرد ، پيدا
:ببريد درماني
شديد آبكي اسهال *
آشاميدن و خوردن به نداشتن تمايل *
مكرر استفراغ *
مدفوع در خون وجود *
تب *
فراوان عطش يا شديد بي‌حالي *
برگزار جوان باستان‌شناسان همايش نخستين
مي‌شود
مهر جوان باستان‌شناسان همايش نخستين:فرهنگي علمي گروه
موجود مشكلات و مسائل بررسي و شناخت هدف با امسال
اين در جوانان نقش و آينده و حال گذشته ، در باستان‌شناسي
.مي‌شود برگزار ايران ملي موزه در امر
به را خود آثار و مقاله‌ها مي‌توانند باستان‌شناسان
جنب لارستان ، خيابان مطهري ، شهيد خيابان - تهران نشاني
آموزش و معرفي معاونت پلاك 60 ، افتخاري‌نيا ، شهيد كوچه
.بفرستند فرهنگي ميراث سازمان
باستاني شهر باروي و باربرج نخستين براي
مي‌شود برپا "اكباتانا"
باستاني تپه ساماندهي طرح اجراي با :فرهنگي علمي گروه
حمايت با و كشور فرهنگي ميراث سازمان سوي از هگمتانه
براي برنامه‌ريزي ، و مديريت سازمان همدان ، استانداري
گفته به.مي‌شود ساخته هگمتانه روي با و برج بار نخستين
فرهنگي ميراث سازمان فني دفتر سرپرست فرهنگي ، عادل مهندس
اين اعيان و عرصه طراحي پروژه اين اجراي از هدف كشور ،
آن از بهينه استفاده و معرفي منظور به تاريخي بناي
.مي‌باشد
پوشش اوليه ، باروي و برج از ساخت‌بخشي شامل طرح اين
و سبك مناسب پوشش‌هاي از استفاده با مكشوفه آثار محافظ
مانده‌هاي از حفاظت.است كنوني وضع از تپه سطح نجات‌بخشي
متخلخل صورت به خشتي باروي و برج ساخت خشتي ، باروي و برج
پژوهشي ، كاربري براي تپه فضايي نيازهاي به پاسخگويي جهت
اهداف از اول هزاره استثنايي شهر نمايش و معرفي حفاظتي ،
برج اين ابعاد.است "اكباتانا" شهر باروي و برج برپاسازي
جهان در احتمالا و ايران در بار نخستين براي كه بارو و
و متخلخل صورت به متر ارتفاع 12 و عرض 9 به مي‌شود ، بنا
.بود خواهد خشت‌خام با
|
علمي اخبار
|
است گزاف بسيار هپاتيت بيماري درمان داروي قيمت
"گات" تخصصي نشريه به‌وسيله كه علمي بررسي يك نتايج
هر از مي‌دهد ، نشان است ، يافته انتشار لندن چاپ (روده)
هپاتيت بيماري كشنده ويروس تن يك انگليسي زن نفر يكصد
.مي‌كند حمل خود بدن در را "سي" نوع (يرقان)
عمدتا را سي هپاتيت ويروس افراد اين بررسي ، اين برپايه
واسطه به نيز نادري موارد در و آلوده خون دريافت طريق از
.كرده‌اند كسب جنسي آميزش
در مي‌شود منتقل بدنشان به هپاتيت‌سي ويروس كه كساني
اما مي‌شوند ، روبه‌رو ملايمي عوارض با اوليه مراحل
و شد خواهند مبتلا بيماري به مزمن به‌نحو آنان از 85درصد
خطر با آينده سال تا 30 در 20 نيز تعداد اين از يك‌سوم
.بود خواهند روبه‌رو كبد ازكارافتادگي
مجموعه‌اي از استفاده با ايدز بيماري برخلاف سي هپاتيت
بسيار داروها اين قيمت اما است ، درمان قابل داروها از
.كند مصرف آنها از سال يك تا مي‌بايد بيمار و است گزاف
خوشبيني رمز
افراد داشتند ، اعلام پژوهشگران شده انجام بررسي‌هاي طبق
زودهنگام مرگ دچار كمتر بدبين افراد با مقايسه در خوشبين
:مي‌گويد نظريه اين باني توشيهيكوهاروتا دكتر.مي‌شوند
و هستند مرتبط آدمي جسم و روح مي‌دهد نشان بررسي‌ها اين
.دارد تنگاتنگي ارتباط حاصله بانتايج تلقي ، طرز اين
روان‌شناسان و روان‌پزشكان تا 1965 ، سالهاي 1962 بين
تا المستيرومينه‌سو ايالت در را نفر شخصيتي 839 ويژگي
زمره در نفر عده 124 اين از كه دادند قرار بررسي مورد
افراد عنوان به نفر و 197 گرفتند قرار خوشبين افراد
دو هر از تركيبي نيز ديگر نفر و 518 شدند معرفي بدبين
خود گزارش محققان سال گذشت 35 از بعد.بودند دارا را صفت
افراد مي‌داد ، نشان كه دادند ارائه "مايوكلينيك" به را
زودهنگام مرگ خطر معرض در سايرين از بيشتر درصد بدبين 19
.دارند قرار
سوزني طب وسيله به درمان
است درمان شده شناخته روشهاي قديمي‌ترين از يكي سوزني طب
اعتقاد براساس.دارد چيني‌ها ديرين عقيده در ريشه كه
و دارد جريان بدن سراسر در انرژي از نمونه‌هايي چيني‌ها ،
با يا مسدود انرژي جريان اين كه مي‌دهد رخ زماني بيماري
نقاط داخل در نازك سوزنهاي كه زماني.شود روبه‌رو مانع
شده سازماندهي شبكه در انرژي شود ، برده فرو بدن مخصوص
به دوباره مي‌توانند جريانها آن و مي‌يابد جريان خاصي
ملي موسسه است؟ موثر روش اين آيابرگردند خود اول حالت
تشكيل طبسوزني گسترش براي كه كنفرانسي در (NIH) سلامتي
براي سوزني طب آن براساس كه داد خبر شواهدي از بود شده
در گاهي و درماني شيمي جراحي ، عمل از بعد تهوع حالت
معالجه براي مي‌تواند همچنين و است موثر حاملگي دوران
.باشد سودمند نفس تنگي و سردرد مثل بيماريهاي
براي فينلد سلامتي ملي خدمات موسسه بوسيله كه تحقيقي در
داد نشان گرفت ، صورت سوزني طب بوسيله مزمن دردهاي درمان
متوقف را درد كاهش داروهاي مصرف بيماران ، از درصد كه 65
بر محققان.كردند كم را مصرفي‌شان داروي مقدار يا كردند
بيمار مي‌شوند باعث سوزنها ، اين بست كار كه باورند اين
بين از باعث همچنين و نكند استفاده درد كاهش داروهاي از
.مي‌كنند تحريك را دفاعي سيستم كه مي‌شود هورمونهايي رفتن
قبول عملي روشي به‌عنوان را سوزني طب متخصصان ، امروز ،
براي كافي شواهد كه كرده اذعان سلامتي ملي موسسه.دارند
پزشكي در آن از گسترده استفاده و سوزني طب ارزش بيان
.دارد وجود مدرن
قلبي سكته درمان براي روش‌تازه ابداع
قلبي سكته دچار امريكا مردم از نفر ميليون از 4 بيش
مرسوم و طبيعي معالجات از پزشكان رو اين از مي‌شوند ،
قلب از استفاده نادر بسيار موارد در و دارو تجويز همانند
امروزه اما ، مي‌كنند ، توصيه خود بيماران براي مصنوعي
داوطلبانه به‌طور كه كرده‌اند راابداع جديدي روش پزشكان
روش اين در.مي‌شود آزمايش بيماران از بعضي روي بر
زير در كه خاصي الكترونيكي وسيله از استفاده با پزشكان
عادي حالت به را قلب تپش مي‌دهند ، قرار پوست
.برمي‌گردانند
است ، الكترونيكي وسيله اين روي بر تحقيق مشغول كه پزشكي
را بيماراني از نيمي از يبش مي‌تواند وسيله اين:مي‌گويد
حال اين با وليكند درمان مي‌برند ، رنج قلبي سكته از كه
.است نرسيده پايان به هنوز زمينه اين در مطالعات
سابقا كه بيماراني از بعضي كه مي‌دارند اذعان محققان
مي‌كردند ، استفاده چرخ‌دار صندلي از يا بوده‌اند ، بستري
به شدند قادر جديد ، روش اين از برخورداري از پس
.گردند باز خود روزمره و عادي فعاليتهاي
طور به را قلبي سكته الكترونيكي وسيله اين كه است بعيد
آيا كه كنيم پيش‌بيني تا است زود وهنوز كند درمان كامل
قبلي روشهاي براي خوبي جايگزين مي‌توانند وسايل اين‌گونه
روش اين پژوهشگران ، از برخي عقيده به ولي خير؟ يا شوند
حالت به و بخشيده بهبود را بيماران زندگي چشمگيري طور به
.برمي‌گرداند طبيعي
زادوريان آرمينه:ترجمه / ريدرزدايجست
مرغ سوپ
است سرماخوردگي براي درمان بهترين هنوز
بروز از مي‌تواند واقعا فرنگي انجير گياه آيا
جنوبي كاروليناي محققان‌در كند؟ جلوگيري سرماخوردگي
افراد از تعدادي روي بر را انجيرفرنگي نوع يك اثر اخيرا
كه سيكوريك اسيد وجود از تا دادند قرار مطالعه مورد
گياه اين در است ، سرماخوردگي بهبود جهت عاملي به‌عنوان
هفته مدت 2 به نفر تعداد 50 اين از.كنند حاصل اطمينان
داروهاي هم ديگر نفر و 42 كردند استفاده گياه اين از
سرماخوردگي عامل زنده ويروس محققان سپس كردند ، مصرف مسكن
افراد تمامي.كردند دسته دو هر افراد بيني وارد را
بي‌اثر كه شد باعث اين و شدند سرماخوردگي دچار به‌شدت
اثبات سرماخوردگي بروز از جلوگيري در انجيرفرنگي بودن
از استفاده با اميدوارند محققان كه حالي در.شود
درمان براي را آن گياه ، اين روي بر موادشيميايي
كار نتيجه به نسبت هنوز ولي سازند ، موثر سرماخوردگي
را گياه اين كه است اين كار بهترين پس.ندارند اطمينان
تا بگذاريم پروانه‌ها براي است ، مخروطي گل ديگرش نام كه
سوپ هنوز وجود ، اين باشوند برخوردار آن مزاياي از آنها
.است سرماخوردگي براي درمان بهترين مرغ ،
آريان افسانه:ترجمه/نيوزويك:منبع
هوايي سفرهاي و سل به مبتلايان
كننده نگران رشد سبب به جهاني بهداشت سازمان تازگي به
كرده توصيه اين‌بيماري به مبتلايان تمام به سل بيماري
ديگران ، آلودگي احتمال علت به طولاني سفرهاي از است
باشد ، شده شناخته بيماري علايم اگر.كنند خودداري
.شود جلوگيري هواپيما به بيماران ورود از مي‌بايست
به همچنان شرقي اروپاي كشورهاي در خصوص به سل بيماري
شوروي جمهوريهاي برخي در.مي‌دهد ادامه خود خسارات گسترش
اين.است درصد از 10 بيش بيماري سالانه رشد ميزان سابق ،
دنيا در بيماري اين شيوع در هوايي سفرهاي كه است حالي در
تعداد علت به را هواپيما در بيماري سرايت خطر.دارد نقش
(نيست دقيق آمار سال ، در ميليارد /1) مسافران زياد
شركتهاي از جهاني بهداشت سازمان.گرفت ناديده نمي‌توان
درخواست مي‌كنند ، سفر آنها با مسلول افراد كه مسافرتي
خدمه و مسافران ديگر به را مسلول فرد حضور مي‌كند ،
مي‌كند ، توصيه علاوه به سازمان اين.دهند اطلاع هواپيما
درستي به آنها از و شود نصب مناسب هواي تصفيه سيستم‌هاي
چون) گردد كمتر مسافرين تعداد همچنين و شود نگهداري
جهاني بهداشت سازمان(است ضعيف بسيار فعلي تهويه سيستم
بهره بين‌المللي و داخلي هواپيمايي سازمان حمايت از
از يكي" سل بيماري نيز آنها نظر به كه چرا مي‌برد ،
".است جديد هوايي حمل‌ونقل بيماريهاي آزاردهنده‌ترين
عظيمي‌فرد مهتاب:ترجمه/لوپوئن:منبع
|
|
