و باشي درستي آدم كه است اين مهم
آمده‌اي كجا از كه نكني فراموش
جهان فوتبال خبرهاي
و باشي درستي آدم كه است اين مهم
آمده‌اي كجا از كه نكني فراموش
 
!ايتاليا فرانسوي كاپيتان دومين تورام ليليان
مي‌شوم كالچو قهرمان روزي
تورام ليليان
(گوادلوپ)اپيتر پوئنت در ژانويه 1972 متولد1
مدافع :پست
متر 84/1:قد
كيلوگرم 76:وزن
ملان ، فونتنبلو ، دوفونتنبلو ، پورتوگه :ترتيب به باشگاهها
(ايتاليا)پارما ،(فرانسه)موناكو فونتنبلو ، آنتانت 77 ،
(گل 2) ملي61 بازي
اروپا ملتهاي جام فاتح در 1998 ، جهان قهرمان :افتخارات
در يوفا جام فاتح و ايتاليا حذفي جام فاتح سال 2000 ، در
(پارما) 1999
به پيوستن براي آيا پارما ، در طولاني فصل يك از بعد *
نبودي؟ بيقرار كلرفونتن در فرانسه تيم در دوستانت
درست كارها باشد ، نداشته وجود اشتياق اين اگر !مسلما -
مقدس برايم چون دارم دوست را تيم اين من !نمي‌رود پيش
نبود جهان قهرمان تيم همان عينا ما تيم كه آن با.است
فرق چيز هيچ اما بودند ، شده اضافه ما به تازه‌اي وافراد
مي‌شد ديده همه در بزرگ كار يك انجام به ميل.بود نكرده
.انجاميد ملتها جام در فرانسه قهرماني به سرانجام و
...است هيجان‌انگيز برايت هنوز ملي تيم موضوع پس *
قبل درست در 1996 ، كه نكرده‌ام فراموش هنوز.بي‌نهايت -
منتظر نگراني‌اي چه با انگلستان ، در يورو مسابقات از
در اندكم حضور خاطر بهبودم ملي تيم دعوت‌شدگان فهرست
وقتي و داشتم شدن انتخاب براي ضعيفي امكان مسابقات ،
.بود وصف غيرقابل خوشحاليم شده‌ام دعوت ملي تيم به فهميدم
.است خارق‌العاده هميشه ملي تيم پيراهن پوشيدن
چگونه رفتن ، يورو استقبال به جهان قهرمان يك لباس در *
بود؟
هم باز پختگي‌اي با و بالا نفسي اعتمادبه با را جام ما -
موارد اينگونه در ما كار قانون اما.كرديم آغاز بالاتر
فكر نبايد !نمي‌شود قائل ما براي خاصي امتياز هيچگونه
را يورو 2000 تا شويم زمين وارد كافيست فقط كه مي‌كرديم
از ما تيم چون نبود ، نگراني جاي البته.آوريم بدست
بي‌ادعايي مردان حال درعين كه شده تشكيل بزرگي بازيكنان
هيچگاه آبيها براي چون.ماست اتحاد در ما قدرتهستند
.نمي‌يابد برتري جمع بر فرد
هم نتيجه گرفتن به مكلف را شما كار ، قانون اين و *
مي‌كرد؟
وظيفه تنها.نمي‌كرد چيز هيچ به مكلف را ما قانون ، اين -
.مايه‌بگذاريم تيم براي توانمان حداكثر با كه بود اين ما
دهند شكست را ما كه داشتند فراواني انگيزه هم ما حريفان
است خاطر اين به !برسند پيروزي به جهان قهرمان مقابل ودر
اينقدر يورو و جهاني جام در هم سر پشت پيروزي دو كه
انتهاي به تيمي هميشه كنيم نگاه خوب اگر و است دشوار
تمام.باشد ناپذيرتر نفوذ همه از كه مي‌رسد مسابقات
.گرفت نظر در بايد را اينها
بازيهاي در كه را دفاعي شكنندگي آن چگونه يورو در *
كرديد؟ برطرف داشتيد ، مقدماتي
ما قبلا.نكرديم بازي سابق تاكتيك همان با ديگر ما -
بر يورو 96 ، در.مي‌كرديم بازي دفاعي هافبك سه با بيشتر
مسابقات جهاني ، درجامداشتيم تكيه كارمبو و گرن دشان ،
بار اين اما.برديم پايان به كارمبو و پتي ،"دشان" با را
گذشته عكس به و كرد كار دفاعي هافبك دو با ما سيستم
.دركناره‌ها خصوص به.داشت تهاجمي بازيكن بيشتري تعداد
دوباره را جهاني جام از صحنه‌هايي مي‌آيد پيش آيا *
ببيني؟
آنجا.هستم "دوفرانس استاد" به بازگشت عاشق من بله -
گرفتن جشن براي ما تماشاگران پس اين از و !ماست ورزشگاه
ادامه مدتها تا وضع اين اميدوارم من.مي‌آيند ورزشگاه به
يورو و جهاني جام از پس مردم شعف و شور چون باشد داشته
.گذاشت تاثير من روي عميقا
بود؟ خواهد چگونه فرانسه تيم در شما آينده *
از كه وقتي تا نكرده‌ام ، تعيين خاصي زمان خودم براي من -
بازيكن من دهند تشخيص كه وقتي تا و ببرم لذت باشگاهم
از بهتر كسي روزي ، اگر.مي‌مانم ملي تيم در هستم ، خوبي
خودم به و مي‌روم آمد ، خواهد روز آن و شود پيدا من
دوراني كرده‌ام ، سپري را خود دوران من كه مي‌گويم
...را افسانه‌اي
جهان قهرمان عنوان از همچنان هم در 2002 شما نظر به *
مي‌كني؟ دفاع خودت
اوج در.بود خواهم ساله موقع 30 آن.اميدوارم به‌شدت -
ژاپن و كره به باشم آبيها با بازي سطح هنوزدر اگر.قدرت
.نمي‌كنم فكر فرانسه تيم از جدايي به هرگز من.مي‌روم
حرفه‌اي ، زندگي در.نمي‌ماند هميشه براي چيز هيچ امروزه
جاي نفر يك كه آنجاست و است كار پايان كه مي‌رسد زماني
...است همين زندگي چون است منطقي اين.مي‌گيرد را تو
بود؟ خواهد كسي چه آينده تورام ليليان تو نظر به *
تا كند كار خوب خيلي كله‌اش بايد اول او من؟ جانشين -
قبل من كه آنجا از !دارد سختي وظيفه چون بگيرد را من جاي
مي‌كنم ، نگاه خودم به مركزي دفاع يك عنوان به چيز هر از
خصوصيات فيليپ.دارم دوست مورد اين در را كريستانوال
من نظر به.است پيشرفت درحال هم همچنان و دارد برجسته‌اي
همچنين.شود ظاهر زمين در تهاجمي‌تر كمي بايد فقط او
دفاع يك من نظر به كه مي‌پسندم را سيلوستر ميشل مثل پسري
هم را گالاس ويليام.هست هم آفانو كوجو.است واقعي محوري
.كرد فراموش نبايد
تو براي شايد ملي بازي از بلان لوران كناره‌گيري با *
.بگيري قرار فرانسه تيم محور در بالاخره تا آيد پيش فرصتي
را اين كنم ، بازي تيم محور در داشتم دوست هميشه من-
.است مربي انتخاب مهم ، امانكردهام پنهان هيچوقت
.بسازد تيم براي را تركيب بهترين مي‌خواهد كه مربي‌اي
كند ، بازي دفاع مركز در بايد تورام كه دهند تشخيص اگر
را كارم كه بخواهند من از هم اگر.است ايده‌آل من براي
مسير درميدهم وفق را خودم دهم ، ادامه زمين دركنار
جلو به انسان و مي‌كند پيشرفت بازيكن يك كه است مشكلات
.مي‌رود
مي‌كرد؟ دنبال را ژاكه روشهاي و صحبتها لومر آيا *
.داد تغيير اندكي را تاكتيك لومر روژه.كاملا نه -
.شد ظاهر زمين در تهاجمي‌تري بازيكنان با اينبار فرانسه
چيزهايي جاها بعضي در خاطر همين به كناره‌ها ، در به‌خصوص
.بود كرده تغيير
امروز؟ تورام با يورو 96 تورام بين است تفاوتي چه *
.هستم مسلطتر بازي به و دارم بيشتري تجربه امروز -
فكر واقع در.شده روشنتر و بازتر فوتبال درباره ديدگاهم
ارزشتر با برايم حرفه‌ام مي‌رود بالاتر سنم چه هر مي‌كنم
.مي‌شود
تاكتيكي ، نظر از كه گروهي ، و منسجم است تيمي فرانسه *
...است شده كاركشته‌تر
پسراني.برخورداريم بالا بسيار سطح در بازيكناني از ما -
تيري مثل بازيكناني.رسيدند تثبيت به جهاني ازجام بعد كه
...ويلتورد سيلوين و ترزگه ديويد آنلكا ، نيكلاس هانري ،
نيست؟ جوان نيروي پيروزي معني به اين *
تيري بازي !مي‌كنم تحسين را جوانان هميشه من حال هر به -
تامل قابل نظرم به و ديدم گالاتاسراي درمقابل را هانري
از را ترزگه.است بزرگ بازيكن يك هم آنلكا نيكلاسبود
به كارش آغاز در كه وقتي را او.مي‌شناسم پيش مدتها
بگويم مي‌خواهم.است نشده عوض هم هنوز.ديدم آمد ، موناكو
پسران اينها.بگريزند من سد از مي‌توانند حتي آنها
آن با دهند نشان را خود قدرت توانستند هستندكه متعادلي
.داشتند كمي تجربه مسابقات از سطح اين در كه
...است اميدواركننده فرانسه فوتبال آينده براي اين پس *
خيلي خود بااستعداد و جوان بازيكنان روي فرانسه بله -
همين به.دارند عظيمي تكنيكي اندوخته آنها.مي‌كند حساب
طرح نوع هر و مسابقه نوع هر با را خود قادرند دليل
...است خوبي نشانه اين و كنند هماهنگ تاكتيكي
فرانسوي بازيكن اولين تو تاكنون پلاتيني ميشل زمان از *
اين.داشته‌اي كاپيتاني بازوبند ايتاليا در كه هستي
نيست؟ افتخارآميز برايت
به اينباشيم جدي كمي نه ، .(مي‌خندد) كيه؟ پلاتيني -
كه مي‌كنند فكر تيم رهبران و مربي كه است معني اين
بازيكنان به تيم از خوبي تصوير مي‌تواند تورام ليليان
يك به را كاپيتاني پست گرفته تصميم پارما اگر.دهد ارائه
كار براي آنها كه مي‌دهد نشان كند ، واگذار خارجي بازيكن
ديگر امروز.قائلند ارزش انسانها براي و احترام من
مثل هستم عضوي من.نيست مربي دستيار معني به كاپيتان ،
...باشند نمونه بايد همه تيم يك در.ديگران
رضايتبخش تو براي پارما در فصل اين گويا حال اين با *
...است نبوده
مقدماتي دور همان در ما.بود ما ناكامي فصل چون بله -
آن از پس.شديم حذف رنجرها بوسيله اروپا باشگاههاي جام
نابود برمن وردر مقابل در رقت‌باري طرز به يوفا جام در
.نبود قوي هم خيلي واقعا كه تيمي.شديم
مي‌كنيد؟ توجيه چطور را اينها شما *
در را تعطيلات بيشترين كه بود تيمي پارما اينكه اول -
.بودند جاخورده ما حريفان تمام.داشت ايتاليا باشگاههاي
زيادي او شايد.است جوان اما خوب خيلي "مالزاني" ما مربي
را مهمي بازيكنان زود خيلي ما ابتدا ، همان در.بود مطمئن
فوسر توريسي ، بوقوسيان ، مثل داديم دست از مصدوميت براثر
را ما حمله خط بود قرار كه آموروسو همينطور دينوباجو و
روي ما چون و نكرد بازي تقريبا فينال در و كند دگرگون
شوند ، آنها جانشين بتوانند كه نداشتيم بازيكناني نيمكت
.مي‌داشت مقام كسب انتظار ما از قبل فصل نبايد كسي پس
جام و يوفا جام ما كه گذشته فصل از بعد چون شد حيف
قدرت به گواه مي‌توانست جام اين آورديم بدست را ايتاليا
.باشد ما رسيدن
اما مي‌كند بازي اول صف در هميشه پارما نهايت در *
...نمي‌شود برنده هيچگاه
وجود برنده يك فقط هميشه اينكه براي است ساده خيلي -
.دارد
...نيست پارما هيچوقت آن و *
آغاز در ايتاليا در !مي‌اندازد خنده به مرا بحث اين -
پيش‌بيني قهرماني سكوي براي را تيمها از بسياري فصل ،
مقام يك براي فقط كانديدا زيادي تعداد هميشه.مي‌كنند
زيادي فاصله مي‌كند ، ناراحت را من كه چيزي آن.دارد وجود
.است غيرعادي اين چون.كرده‌ايم پيدا نخست مقام با كه است
هستي؟ حالي چه در ميان اين در وتو *
.كردم اعلام باشگاه تعويض براي را تمايلم گذشته ، سال -
شدم ، ترديد دچار زماني هم فصل اين در.ماندم نهايت در اما
به هم حاضر حال در.كنم كار اين از بهتر مي‌توانستم چون
من.كشيدم عقب كمي امسال كه هرچند دارم ، اطمينان پارما
.مي‌آورم دست به را ايتاليا كالچو قهرماني روز يك بالاخره
ميليون تو 120 گرفتن خدمت به براي يونايتد منچستر *
مي‌بيني؟ كجا در را آينده‌ات داده ، پيشنهاد فرانك
مگر (دارد داد قرار تا 2002 تورام ليليان) پارما در -
تورام ، آقاي":بگويد و كند احضار مرا باشگاه رئيس اينكه
پول كه شده پيدا باشگاهي.بفروشيم را تو مي‌خواهيم ما
"...كرده پيشنهاد زيادي خيلي
از فكر يك باشگاه پيراهن به وابستگي امروز آيا *
است؟ مدافتاده
فوتباليست ، يك براي.بزنيم گول را خودمان نبايد -
هم خوب و مي‌آورد مقام كه باشگاهي در كه است اين ايده‌آل
.دارند رويايي چنين بازيكنان تمام.بماند مي‌دهد پول
درباشگاه دارند آرزو كه هستند هم بازيكناني حاضر درحال
.مي‌گيرند فروش به تصميم آنها ، رهبران اما بمانند خودشان
مي‌زنند ، بزرگ ارقام را اول حرف فوتبال ، در امروزه
...ديگر است اينطوري
در شما ديد ، خواهي پارما در هم را ميكود آينده ، سال *
نزده‌ايد؟ حرف هم با باره اين
سوپر يك يوهانزديم حرف هم با فرانسه تيم در چرا -
اينجا در كه كرد خوبي كار او مي‌كنم فكر من !است بازيكن
.بگذرد خوش او به ما با كه اميدوارم و بست داد قرار
خواهد اروپا قهرمانان ليگ بدون سالي شما ، براي امسال *
اينتر ، مقابل در پنالتي ضربات در شكست از بعد پارما) بود
...(بازماند مسابقات اين از
در واقعه بزرگترين اين چون است تاسف جاي و بله -
.باشيم غايب آن در مرتبا نبايد ما و اروپاست
مي‌پسندي؟ را فعلي قاعده *
در زيادي پول چون.كرد فرار تحولي چنين يك از نمي‌شود -
بازيكنان ، خريدن براي بزرگ ، باشگاههاي چون و بازيهاست اين
را خرجشان و دخل مي‌خواهند مي‌كنند ، خرج نجومي ارقام
به با چگونه؟.ببرند هم سودي ميان اين در و كنند يكي
به طولاني ، مسابقات دوره يك در تيمها بهترين آوردن صحنه
از حاصل سود كنار در كه بازيها تلويزيوني پخش حق همراه
مبارزاتي چنين يك روزها ايناست مهمي درآمد منبع گيشه ،
مقابل ، دراست جذاب بسيار اروپايي ، تيمهاي بهترين بين
بسياري امروزه چون نمي‌شود ، گرفته جدي زياد قهرمانان ليگ
نيستند قهرماني عنوان صاحب خود كشور در كه باشگاههايي از
دادن تغيير فكر به بايد يوفا !دارند حضور مسابقات اين در
.باشد رقابتها اين نام
ديدي؟ چگونه را ايتاليا جام پايان *
بودند اول سال ، تمام آنها.شد حيف خيلي يووه مورد در -
!شدم ناراحت زيدان براي.شدند تسليم روز آخرين در فقط و
در آنها گذشته سال.آورد رابدست جايزه لاتزيو اينبار
دست از را قهرماني عنوان بازي ، آخرين در درست ما ، مقابل
تار را من تصوير روز آن كه غمگين مردان همين اما.دادند
.است تغيير خوب وجه اين و گرفتند جشن امسال مي‌ديدند ،
حمايت داوران طرف از يوونتوس مي‌گويند ايتاليا در *
...مي‌شود
من.است ناآگاهانه باشد ، داشته وجود "حمايتي" چنين اگر -
كه هستند انسانهايي هم آنها.دارم باور داوران درستي به
مقيدتر آنها هرچه كه است مسلم اين و مي‌كنند اشتباه گاهي
.مي‌شود بيشتر اشتباهشان امكان مي‌شوند ،
باشگاه هيچ امسال تاكنون ، سال 1987 از بار اولين براي *
بالا اروپا جام نيمه‌نهايي تا را خود نتوانست ايتاليايي
دست از كمي را خود هويت ايتاليايي فوتبال آيا.بكشد
است؟ نداده
كمي ايتاليايي ، بازيكنانبود خوبي اتفاق من نظر به -
بي‌اهميت را كشورها ديگر باشگاههاي جام دارند عادت
هم آنها مسابقات كه بفهمند بالاخره آنها شايد.بشمارند
بهترين اگر حتي اروپاست باشگاههاي مسابقات از يكي
.كنند جمع را بازيكنان
بالا رنگي بازيكنان به نسبت خصومت بازهم فصل اين در *
...بود گرفته
سروصداهاي ورون لاتزيوو ورزشگاههاي صندليهاي از.درسته -
ابله آدمهاي كه مي‌دهد نشان اين.مي‌شد شنيده احمقانه‌اي
نهايتا.متاسفم آدمها اينجور براي من.هستند همه‌جا
راجع فكري طرز چنين كه باشند بدبختي انسانهاي بايد آنها
نشان اينطور را خود آنها وقتيدارند انساني روابط به
.دارند مشكل خودشان با اينكه يعني مي‌دهند
دنبال را فرانسه جديد قهرمان موناكو ، بازيهاي تو *
مي‌كردي؟
حرفه‌ام من كه بود نشين پرنس اين در چون خوشحالم و بله -
است جواني مربي كلود.شد خوب خيلي پوئل براي آموختم را
را بزرگ بازيكنان از مركب گروه يك چگونه مي‌دانست كه
در مشكلاتي.بود من الگوي او بودم جوان وقتي.كند هدايت
.كرد حفظ را خود هميشه اما داشت راهش سر
...است جالب تو براي كه است مربي پيروزي بيشتر ظاهرا *
دارد بازيكناني افرادش ، درفهرست هميشه موناكو چون بله ، -
قدرت آن من وليبياورد مقام آنها با بتواند كه
چون.دارم دوست گذاشت نمايش به پوئل كه را شخصيتي‌اي
پايان در.نبوده او ميل مطابق هميشه اوضاع كه مي‌دانم
تيم ساختن هماهنگ براي زيادي مشكلات حرفه‌ايش ، دوران
دست از را فكري‌اش نظم هرگز اما داشت ، موناكو تكنيكي
با اميدوارم.بود همينطور بود بازيكن كه هم زماني.نداد
براي او تا نباشد نيازي ديگر قهرماني ، عنوان اين
.بجنگد ارزشهايش و كار شناساندن
او به توصيه‌اي چه بودي ، تورام ليليان مربي تو اگر *
مي‌كردي؟
به نسبت ;كني پيشرفت هميشه تا كاركن:مي‌گفتم او به -
آنها وجه بهترين به بتواني تا باش دقيق بازي زواياي تمام
فراموش و كن برطرف را نقصهايت ;درآوري خود كنترل در را
اين كه كن فكر:مي‌گفتم او به همچنين !مي‌آيي كجا از نكن
پس باشي ، داشته فوق‌العاده‌اي حرفه كه داشته‌اي را شانس
يك تو:مي‌كنم سوال او از بالاخره و !ببر لذت آن از
اين آيا اما داري ، زيادي پول هستي ، بين‌المللي بازيكن
كه است اين مهم نه:مي‌دهد پاسخ تورام اينجا و كافيست؟
.باشي درستي آدم درجه ، منتهاي به بتواني
مونديال اونز :منبع/وكيل مهتاب :مترجم
جهان فوتبال خبرهاي
اروپا باشگاههاي جام مقدماتي مرحله در تيم 32
باشگاههاي جام مقدماتي مرحله رقابت‌هاي :ورزشي گروه
اول روز جام اين باقي‌مانده تيمهاي شناخت براي اروپا
نماينده والنسيا رفت بازيهاي در.مي‌شود آغاز شهريور
.مي‌كند ديدار اتريش ايسنبورگ تيرول با اسپانيا
تيم و است كرواتيازاگرب ميهمان ايتاليا آث‌ميلان تيم
اتريش از گالن مصاف به يوفا جام قهرمان گالاتاسراي
پايان 16 در كه دارند حضور تيم مرحله 32 اين درميرود
.مي‌كنند راه‌پيدا نهايي مرحله به تيم
"زيدان" دنبال به "رئال‌مادريد"
گرفتن خدمت به براي را تازه‌اي تلاش رئال‌مادريد باشگاه
.است كرده آغاز زيدان زين‌الدين
است حاضر رئال‌مادريد باشگاه جديد رئيس پرز فلورينتينو
فلاويو به‌علاوه دلار ميليون مبلغ 50 زيدان خريد براي
رئال با به‌تازگي كه لاكرونيا برزيلي هافبك كونسه‌سائو
.بپردازد كرده امضاء قرارداد
رئال‌مادريد به دلار ميليون با 6/16 ساله كونسه‌سائو 26
پول با مي‌باشد مدنظرش كونسه‌سائو كه يوونتوس.است آمده
را خود سابق مهاجم ويه‌ري كريستين مي‌تواند زيدان فروش
.كند خريداري اينترميلان از
پولستر خداحافظي بازي در اتريش و ايران
به دوستانه ديدار يك در شهريور روز 11 اتريش ملي تيم
برگزار وين شهر در بازي اين.مي‌رود ايران ملي تيم مصاف
بازيكن پولستر آنتوني خداحافظي آن انجام دليل و مي‌شود
آسيا ملتهاي جام رقابت‌هاي آستانه در.است اتريش ملي‌پوش
دست و باشد مفيد بسيار ايران براي مي‌تواند بازي اين
.گذارد باز اصلي نفرات شناخت براي را ملي تيم مربيان
بارسلون در ديگر سال تا 3 ريوالدو
آث‌ميلان تيم پيشنهاد رد با كرد اعلام بارسلون باشگاه
سال 2003 تا او برزيلي ريوالدو انتقال مورد در ايتاليا
.مي‌ماند بارسلون در
تا ريوالدو كه كرد اعلام بارسلون جديد مدير گاسپارت
.مي‌دهد ادامه بازي به تيم اين در قراردادش مدت پايان
و اورمارس مارك فيگو ، لوئيز فروختن از بعد بارسلون
خدمت به معامله اين از حاصله درآمد از را پتي امانوئل
.گرفت
|
