شماره‌ 2251‏‎ ‎‏‏،‏‎24 Oct 2000 آبان‌1379 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 3‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Metropolitan
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
Advertisements

سالانه‌‏‎ دو‏‎ نمايشگاه‌‏‎ پنجمين‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎
مي‌شوند‏‎ معرفي‌‏‎ ايران‌‏‎ نقاشي‌‏‎

ابتذال‌‏‎ نابودي‌‏‎ ;نوآوري‌‏‎

جشنواره‌‏‎ دومين‌‏‎ در‏‎ هنرمندان‌‏‎ شركت‌‏‎ شرايط‏‎
شد‏‎ اعلام‌‏‎ مقامي‌‏‎ موسيقي‌‏‎

بود‏‎ علي‌‏‎ بود‏‎ جهان‌‏‎ پيوند‏‎ و‏‎ صورت‌‏‎ تا‏‎

سفيران‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ ستارگان‌‏‎
ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎

سالانه‌‏‎ دو‏‎ نمايشگاه‌‏‎ پنجمين‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎
مي‌شوند‏‎ معرفي‌‏‎ ايران‌‏‎ نقاشي‌‏‎


همزمان‌‏‎ ايران‌‏‎ نقاشي‌‏‎ دوسالانه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ پنجمين‌‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
.داد‏‎ خواهد‏‎ پايان‌‏‎ خود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مبعث‌‏‎ سعيد‏‎ عيد‏‎ با‏‎
ساعت‌ 3016‏‎ راس‌‏‎ كه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ پاياني‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ اجتماعات‌‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ آبان‌‏‎ چهارم‌‏‎ چهارشنبه‌‏‎
دو‏‎ نمايشگاه‌‏‎ پنجمين‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ برگزار‏‎ تهران‌‏‎
جايزه‌‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎شد‏‎ خواهند‏‎ معرفي‌‏‎ ايران‌‏‎ نقاشي‌‏‎ سالانه‌‏‎
به‌‏‎ افتخار‏‎ لوح‌‏‎ و‏‎ سالانه‌‏‎ دو‏‎ تنديس‌‏‎ شامل‌‏‎ داوران‌‏‎ هيات‌‏‎ ويژه‌‏‎
پنج‌‏‎ به‌‏‎ همچنين‌‏‎گرفت‌‏‎ خواهد‏‎ تعلق‌‏‎ هنري‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ فرد‏‎ بهترين‌‏‎
پنج‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎ بهار‏‎ سكه‌‏‎ ده‌‏‎ سالانه‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎
تنديس‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ آزادي‌‏‎ بهار‏‎ سكه‌‏‎ سه‌‏‎ برندگان‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ نفر‏‎
.مي‌شود‏‎ اهدا‏‎ افتخار‏‎ لوح‌‏‎ و‏‎ سالانه‌‏‎ دو‏‎

ابتذال‌‏‎ نابودي‌‏‎ ;نوآوري‌‏‎


كرمانشاه‌‏‎ پيشكسوت‌‏‎ خواننده‌‏‎ البرزي‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ كرمانشاه‌‏‎ خوب‏‎ خوانندگان‌‏‎ از‏‎ البرزي‌‏‎ حسين‌‏‎ :اشاره‌‏‎
خسته‌‏‎ محفل‌‏‎ متمادي‌‏‎ ساليان‌‏‎ خود ، ‏‎ دلنشين‌‏‎ و‏‎ محزون‌‏‎ باصداي‌‏‎
.است‌‏‎ بخشيده‌‏‎ گرمي‌‏‎ را‏‎ موسيقي‌‏‎ هنر‏‎ عاشقان‌‏‎ و‏‎ عارفان‌‏‎ و‏‎ دلان‌‏‎
و‏‎ شد‏‎ متولد‏‎ كرمانشاه‌‏‎ برزه‌‏‎ محله‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1320 ، ‏‎ در‏‎ البرزي‌‏‎
به‌‏‎ شروع‌‏‎ ابتدا‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ ديپلم‌‏‎ شهر‏‎ همان‌‏‎ از‏‎
پسرعمويش‌ ، ‏‎ راهنمايي‌هاي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ كردي‌‏‎ تصانيف‌‏‎ خواندن‌‏‎
است‌ ، ‏‎ كرمانشاه‌‏‎ نام‌‏‎ صاحب‏‎ خوانندگان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ علي‌البرزي‌ ، ‏‎
برادر‏‎ درمكتب‏‎ نيز‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ زمان‌‏‎ و‏‎ برد‏‎ فراوان‌‏‎ استفاده‌‏‎
سپس‌‏‎ البرزي‌‏‎.‎كرد‏‎ سپري‌‏‎ آموختن‌‏‎ به‌‏‎ البرزي‌‏‎ غلامرضا‏‎ بزرگش‌‏‎
نزد‏‎ را‏‎ مدتي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ عزيمت‌‏‎ تهران‌‏‎ به‌‏‎ خانواده‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ سالي‌‏‎ چند‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ ويلن‌‏‎ درس‌‏‎ ياحقي‌‏‎ حسين‌‏‎ استاد‏‎
راديو‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ همكاري‌‏‎ سال‌ 1344‏‎ در‏‎ و‏‎ بازگشت‌‏‎ كرمانشاه‌‏‎
گروههاي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كرد‏‎ آغاز‏‎ كرمانشاه‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ واداره‌‏‎
كه‌‏‎ راخواند‏‎ فراواني‌‏‎ كردي‌‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎ و‏‎ تصانيف‌‏‎ يادشده‌‏‎
و‏‎ نذر‏‎" ترانه‌‏‎ و‏‎ "بو‏‎ ليلي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"بهاران‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"بيستون‌‏‎" تصنيفهاي‌‏‎
وي‌‏‎ با‏‎ وند‏‎ موسي‌‏‎ معصومه‌‏‎.‎است‌‏‎ آنها‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ "نياز‏‎
:مي‌خوانيد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ انجام‌‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎
بگوييد؟‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ گذشته‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ از‏‎ *
اولين‌‏‎ شد ، ‏‎ افتتاح‌‏‎ كرمانشاه‌‏‎ صداوسيماي‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌ 1349‏‎ از‏‎ -
وبا‏‎ بود‏‎ من‌‏‎ ساخته‌هاي‌‏‎ از‏‎ رفت‌‏‎ آنتن‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ قطعه‌‏‎
خاص‌‏‎ تم‌‏‎ جوان‌ ، ‏‎ قشر‏‎ ويژه‌‏‎ آهنگهاي‌‏‎ ساختن‌‏‎ براي‌‏‎ گرايش‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎
ريشه‌‏‎ ما‏‎ موسيقي‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.مي‌كردم‌‏‎ اضافه‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ مذهبي‌‏‎
قطعات‌‏‎ عمده‌‏‎.‎است‌‏‎ دوانده‌‏‎ ريشه‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ فرهنگ‌‏‎ داردو‏‎ مذهبي‌‏‎
به‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ اجرا‏‎ بومي‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ نغمه‌هاي‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ ما‏‎ اجرايي‌‏‎
ظاهر‏‎ مجلسي‌‏‎ گونه‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجالس‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎
.نكردم‌‏‎ اجرا‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ و‏‎ نشدم‌‏‎
دارد؟‏‎ ويژگيهايي‌‏‎ چه‌‏‎ شما‏‎ منطقه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ *
به‌‏‎ توجه‌‏‎ وبا‏‎ دارد‏‎ خاصي‌‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ غرب‏‎ منطقه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ -‎
و‏‎ محلي‌‏‎ بخش‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ نغمه‌ها‏‎ جغرافيايي‌ ، ‏‎ و‏‎ اقليمي‌‏‎ شرايط‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تقسيم‌‏‎ غيرمحلي‌‏‎
و‏‎ خوب‏‎ خوانندگان‌‏‎ و‏‎ مشتاق‌‏‎ گروه‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ سال‌ 1371‏‎ در‏‎
به‌‏‎ قطعات‌‏‎ از‏‎ لرنژاد ، ‏‎ حشمت‌الله‌‏‎ شاد‏‎ روان‌‏‎ چون‌‏‎ توانايي‌‏‎
بازار‏‎ به‌‏‎ "دل‌‏‎ دنگ‌‏‎" نام‌‏‎ با‏‎ نواري‌‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ يادماندني‌‏‎
تركيب‏‎ و‏‎ همنوازي‌‏‎ اثر‏‎ دراين‌‏‎ توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ كرديم‌ ، نكته‌‏‎ عرضه‌‏‎
طينت‌‏‎ احمدخاك‌‏‎ صلابت‌‏‎ پر‏‎ دف‌‏‎ همراهي‌‏‎ با‏‎ سه‌تار‏‎ هنرمندانه‌‏‎
.است‌‏‎ آورده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بديع‌‏‎ و‏‎ خوش‌‏‎ تركيبي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
داريد؟‏‎ اطلاع‌‏‎ اندازه‌‏‎ تاچه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ خانه‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ از‏‎ *
صاحب‏‎ هنرمند‏‎ هر‏‎ اصلي‌‏‎ وظايف‌‏‎ از‏‎ موسيقي‌‏‎ اشاعه‌‏‎ و‏‎ حفظ‏‎ -‎
.است‌‏‎ موسيقي‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ دلسوز‏‎ و‏‎ دغدغه‌‏‎
نسل‌‏‎ به‌‏‎ مهم‌‏‎ نغمه‌هاي‌‏‎ و‏‎ ملوديها‏‎ درست‌‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ وظيفه‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ را‏‎ خوب‏‎ و‏‎ واقعي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ ما‏‎ جوانان‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ سبب‏‎ جوان‌‏‎
خانه‌‏‎ تاكنون‌‏‎ اگرچه‌‏‎.بازشناسند‏‎ بازاري‌‏‎ و‏‎ نحيف‌‏‎ موسيقي‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ نداشته‌‏‎ فعاليتي‌‏‎ شهرستانها‏‎ در‏‎ موسيقي‌‏‎
اهل‌‏‎ براي‌‏‎ محكمي‌‏‎ پايگاه‌‏‎ و‏‎ پايه‌‏‎ نهاداميدوارم‌‏‎ اين‌‏‎ نوپابودن‌‏‎
.بشود‏‎ فراهم‌‏‎ موسيقي‌‏‎
اهل‌‏‎ براي‌‏‎ بازنشستگي‌‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ بيمه‌‏‎ چون‌‏‎ تسهيلاتي‌‏‎ آيا‏‎ *
است‌؟‏‎ مطرح‌‏‎ كرمانشاه‌‏‎ موسيقي‌‏‎
آنچه‌‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎ اهل‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نيفتاده‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ تاكنون‌‏‎ -‎
از‏‎ ونه‌‏‎ آورده‌اند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ وكوشش‌‏‎ توان‌‏‎ از‏‎ داشته‌اند ، ‏‎
.نهادها‏‎ ديگر‏‎ يا‏‎ دولتي‌‏‎ نهاد‏‎ مساعدت‌‏‎ و‏‎ كمك‌‏‎
به‌‏‎ گرايش‌‏‎ و‏‎ پاپ‌‏‎ شبه‌‏‎ و‏‎ غربي‌‏‎ موسيقي‌هاي‌‏‎ ورود‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ *
ارزيابي‌‏‎ چگونه‌‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ دستگاهي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ آنها‏‎ سمت‌‏‎
مي‌كنيد؟‏‎
قرار‏‎ رقيبان‌‏‎ صدمه‌‏‎ مورد‏‎ همه‌گاه‌‏‎ مقامي‌‏‎ و‏‎ سنتي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ -‎
در‏‎ به‌‏‎ ميدان‌‏‎ از‏‎ موجب‏‎ فشارها ، ‏‎ اين‌‏‎ گاه‌‏‎ هيچ‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ سنتي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ رفتن‌‏‎
مدتي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اما‏‎ شد ، ‏‎ وارد‏‎ پاپ‌‏‎ موسيقي‌‏‎ هم‌‏‎ درگذشته‌‏‎ چنانكه‌‏‎
كردند ، ‏‎ پيدا‏‎ گرايش‌‏‎ ايراني‌‏‎ سنتي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ طرف‌‏‎ به‌‏‎ جوانها‏‎
از‏‎ بيشتر‏‎ بسيار‏‎ آن‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ نقش‌‏‎ اصولا‏‎ و‏‎ ارزش‌‏‎ و‏‎ قدمت‌‏‎ زيرا‏‎
.است‌‏‎ موسيقي‌‏‎ انواع‌‏‎ ديگر‏‎
داريد ، ‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ خاطره‌اي‌‏‎ خود ، ‏‎ هنري‌‏‎ زندگي‌‏‎ دوران‌‏‎ از‏‎ حتما‏‎ *
كنيد؟‏‎ بيان‌‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
شدم‌ ، ‏‎ معرفي‌‏‎ ياحقي‌‏‎ حسين‌‏‎ مرحوم‌‏‎ به‌‏‎ هنرجو‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ روزي‌‏‎ -‎
متقاضي‌‏‎ شاگرد‏‎ ميان‌ 25‏‎ در‏‎ و‏‎ روز‏‎ آن‌‏‎ در‏‎.‎نمي‌رود‏‎ يادم‌‏‎ از‏‎
من‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ ايشان‌‏‎ پسر‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ شدند‏‎ انتخاب‏‎ نفر‏‎ دو‏‎ تنها‏‎
.بودم‌‏‎
نسبت‌‏‎ ازموسيقي‌‏‎ خاص‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ابتذال‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آيا‏‎ *
داد؟‏‎
وامي‌دارد ، ‏‎ كاذب‏‎ هيجان‌‏‎ رابه‌‏‎ فرد‏‎ كه‌‏‎ كننده‌‏‎ تهييج‌‏‎ موسيقي‌‏‎ -
جوانان‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎.مي‌كند‏‎ ترويج‌‏‎ را‏‎ ابتذال‌‏‎ نوعي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ نه‌‏‎ بدارند‏‎ دوست‌‏‎ موسيقي‌‏‎ خود‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ موسيقي‌‏‎ آموخت‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ بايد‏‎ موسيقي‌‏‎.‎آن‌‏‎ هيجاني‌‏‎ و‏‎ جانبي‌‏‎ عوامل‌‏‎ خاطر‏‎
سازد ، ‏‎ گمراه‌‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ نه‌‏‎ برساند‏‎ عرفان‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ و‏‎ ارزش‌‏‎
.كند‏‎ بيشتر‏‎ را‏‎ او‏‎ عطش‌‏‎ يا‏‎
به‌‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ مسئوليتي‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ و‏‎ مسئولين‌‏‎ تمامي‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎
موسيقي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ جوانهاي‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ تقاضا‏‎ دارند‏‎ عهده‌‏‎
همچون‌‏‎ خوب‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ با‏‎ الگوهايي‌‏‎ و‏‎ بكشانند‏‎ ايراني‌‏‎
دست‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎كنند‏‎ اجرا‏‎ خوب‏‎ اشعار‏‎ با‏‎ منسجم‌‏‎ كنسرتهاي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ حرف‌‏‎ بتوانند‏‎ تا‏‎ بگذارند‏‎ باز‏‎ را‏‎ موسيقيدانان‌‏‎
تاكيد‏‎ وباز‏‎ كنند‏‎ بيان‌‏‎ جوانها‏‎ براي‌‏‎ شعر‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ صورت‌‏‎
جوانان‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ مبتذل‌‏‎ موسيقي‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ سعي‌‏‎ بايد‏‎ مي‌كنم‌‏‎
ارائه‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ براي‌‏‎ راه‌‏‎ تنها‏‎ و‏‎ نيابد‏‎ گسترش‌‏‎
.است‌‏‎ تكرار‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ و‏‎ نوآوري‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ كارهاي‌‏‎

جشنواره‌‏‎ دومين‌‏‎ در‏‎ هنرمندان‌‏‎ شركت‌‏‎ شرايط‏‎
شد‏‎ اعلام‌‏‎ مقامي‌‏‎ موسيقي‌‏‎


سازهاي‌‏‎ نوازندگي‌‏‎" بخش‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ مقامي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ دومين‌‏‎
"زخمه‌اي‌‏‎ زهي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ ساختن‌‏‎" و‏‎ "(مضرابي‌‏‎) زخمه‌اي‌‏‎ زهي‌‏‎
مي‌توانند‏‎ هنرمندان‌‏‎ نوازندگي‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎
زهي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ سال‌‏‎ سن‌ 24‏‎ حداكثر‏‎ داشتن‌‏‎ با‏‎
‎‏‏،‏‎ قوپوز‏‎ -عاشيقي‌‏‎ ساز‏‎ ‎‏‏،‏‎ تنبور‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ (مضرابي‌‏‎)‎ زخمه‌اي‌‏‎
رباب ، ‏‎ ‎‏‏،‏‎ دوتار‏‎ ‎‏‏،‏‎ باغلاما‏‎ خانواده‌‏‎ سازهاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ آذربايجاني‌‏‎ تار‏‎
.كنند‏‎ شركت‌‏‎ عود‏‎ و‏‎ نوبان‌‏‎ تمبيره‌ ، ‏‎ ‎‏‏،‏‎ بينجو‏‎ و‏‎ تنبورك‌‏‎
دارند‏‎ فرصت‌‏‎ ماه‌ 79‏‎ آبان‌‏‎ تا 28‏‎ حداكثر‏‎ بخش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ متقاضيان‌‏‎
موسيقيايي‌‏‎ سنن‌‏‎ و‏‎ اصالت‌ها‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ آهنگ‌‏‎ يا‏‎ مقام‌‏‎ دو‏‎
كرده‌ ، ‏‎ ضبط‏‎ كاست‌‏‎ نوار‏‎ روي‌‏‎ مناسب‏‎ كيفيت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ منطقه‌‏‎
و‏‎ عكس‌‏‎ قطعه‌‏‎ دو‏‎ شناسنامه‌ ، ‏‎ فتوكپي‌‏‎ قطعات‌ ، ‏‎ مشخصات‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎
فجر‏‎ موسيقي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ نشاني‌‏‎ به‌‏‎ خود ، ‏‎ تماس‌‏‎ تلفن‌‏‎
پلاك‌ 60‏‎ مرجان‌ ، ‏‎ كوچه‌‏‎ شهريار ، ‏‎ استاد‏‎ حافظ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎
.كنند‏‎ ارسال‌‏‎
زخمه‌اي‌‏‎ زهي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ سازندگان‌‏‎ كليه‌‏‎ نيز‏‎ سازسازي‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
يك‌‏‎ آذرماه‌‏‎ تاريخ‌ 10‏‎ تا‏‎ حداكثر‏‎ سني‌ ، ‏‎ شرط‏‎ بدون‌‏‎ مي‌توانند‏‎
ساختاري‌‏‎ اصالت‌هاي‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ساخت‌‏‎ ساز‏‎ از‏‎ نمونه‌‏‎
نوع‌‏‎)‎ فني‌‏‎ مشخصات‌‏‎ ذكر‏‎ با‏‎ باشد ، ‏‎ خود‏‎ منطقه‌‏‎ موسيقيايي‌‏‎ سنن‌‏‎ و‏‎
دو‏‎ و‏‎ شناسنامه‌‏‎ فتوكپي‌‏‎ با‏‎ (‎ساز‏‎ ساخت‌‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎ بكار‏‎ مواد‏‎
جشنواره‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ به‌‏‎ رسيد‏‎ دريافت‌‏‎ قبال‌‏‎ در‏‎ عكس‌‏‎ قطعه‌‏‎
.دهند‏‎ تحويل‌‏‎ فجر‏‎ موسيقي‌‏‎
كرمان‌‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ ماه‌‏‎ دي‌‏‎ تا 11‏‎ از 7‏‎ مقامي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎

بود‏‎ علي‌‏‎ بود‏‎ جهان‌‏‎ پيوند‏‎ و‏‎ صورت‌‏‎ تا‏‎


سينا‏‎ ابن‌‏‎ فرهنگسراي‌‏‎ در‏‎ سنتي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ اجراي‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
‎‏‏،‏‎(ع‌‏‎)علي‌‏‎ متقيان‌‏‎ مولاي‌‏‎ تولد‏‎ جشن‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ رجب‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎
شاد‏‎ شبهاي‌‏‎ زنده‌ ، ‏‎ شبهاي‌‏‎گذاشتيم‌‏‎ پشت‌سر‏‎ را‏‎ پربركتي‌‏‎ شبهاي‌‏‎
.ماندني‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ متبرك‌‏‎ شبهاي‌‏‎ و‏‎
فرهنگسراي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شبها‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ مهرماه‌ 79‏‎ شب 18‏‎ دوشنبه‌‏‎
-نوجوانان‌‏‎ و‏‎ جوانان‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ گشاده‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ -سينا‏‎ ابن‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ گذاشته‌‏‎ اجرا‏‎ مورد‏‎ به‌‏‎ برنامه‌هايي‌‏‎
به‌‏‎ اهورا‏‎ گروه‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎بود‏‎ سنتي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ اجراي‌‏‎
قياسي‌‏‎ اميد‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ استعدادي‌‏‎ با‏‎ ذوق‌‏‎ خوش‌‏‎ جوان‌‏‎ سرپرستي‌‏‎
.انجام‌پذيرفت‌‏‎
برنامه‌‏‎ تماشاي‌‏‎ به‌‏‎ ساعتي‌‏‎ طلايي‌ ، ‏‎ فرصت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎
داشت‌‏‎ ديگر‏‎ شوقي‌‏‎ و‏‎ شور‏‎ هنرمندان‌‏‎ آواز‏‎ و‏‎ ساز‏‎ شنيدن‌‏‎.‎نشستيم‌‏‎
شبي‌‏‎ عمر‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ اين‌‏‎":كلام‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ شهريار‏‎ استاد‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
"كرديم‌‏‎ حالي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
و‏‎ كرد‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ خود‏‎ سال‌ 1377كار‏‎ ماه‌‏‎ مرداد‏‎ در‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎
مولاناجلال‌الدين‌‏‎ ولادت‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ برنامه‌‏‎ نخستين‌‏‎
از‏‎ تعدادي‌‏‎ و‏‎ گذاشت‌‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ صدف‌‏‎ فرهنگسراي‌‏‎ در‏‎ رومي‌‏‎
سخت‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ ارائه‌‏‎ گروه‌نوازي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تنبور‏‎ مقامهاي‌‏‎
.شد‏‎ روبه‌رو‏‎ مردم‌‏‎ اقبال‌‏‎ با‏‎
طي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ هنري‌‏‎ كارهاي‌‏‎ گروه‌ ، ‏‎ موفقيت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎
برنامه‌اي‌‏‎ سال‌ 1378گروه‌‏‎ در‏‎.‎داد‏‎ ارائه‌‏‎ مختلف‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
شهيد‏‎ تالار‏‎ در‏‎ (‎ع‌‏‎)علي‌‏‎ مومنان‌‏‎ امير‏‎ مسعود‏‎ ميلاد‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ گذاشت‌‏‎ اجرا‏‎ مورد‏‎ به‌‏‎ تهران‌‏‎ علم‌وصنعت‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ بهرامي‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎داشت‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دانشجويان‌‏‎ احساسات‌‏‎ ابراز‏‎
كرد‏‎ آغاز‏‎ نوازنده‌‏‎ پنج‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ تمرين‌هاي‌‏‎ آماده‌تر‏‎ گروه‌‏‎
ولايت‌‏‎ شاه‌‏‎ پربركت‌‏‎ ميلاد‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ پرباري‌‏‎ برنامه‌‏‎ و‏‎
فرهنگسراي‌‏‎ در‏‎ مهرماه‌ 79‏‎ تاريخ‌ 18‏‎ در‏‎ علي‌بن‌ابيطالب‏‎
و‏‎ بينندگان‌‏‎ خاطر‏‎ رضاي‌‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎ درآورد‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ ابن‌سينا‏‎
به‌‏‎ نيز‏‎ كوتاه‌‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎ تهيه‌‏‎ سبب‏‎ كه‌‏‎ گرديد‏‎ حاضر‏‎ شنوندگان‌‏‎
.برمي‌گردد‏‎ موفق‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ اجراي‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ آغاز‏‎ جلوشاهي‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ درآمدي‌‏‎ با‏‎ برنامه‌‏‎ ابتداي‌‏‎
به‌‏‎ تنبور‏‎ مجازي‌‏‎ مقامهاي‌‏‎ از‏‎ جلوشاهي‌‏‎ گروه‌ ، ‏‎ سرپرست‌‏‎ گفته‌‏‎
به‌‏‎ بميريد‏‎ بميريد‏‎ زيباي‌‏‎ بسيار‏‎ تصنيف‌‏‎ سپس‌‏‎.‎مي‌آمد‏‎ حساب‏‎
كارهاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ اجرا‏‎ گروه‌‏‎ همخواني‌‏‎ و‏‎ گروه‌‏‎ خواننده‌‏‎ وسيله‌‏‎
.سحري‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ بود‏‎ لطفي‌‏‎ محمدرضا‏‎ استاد‏‎ خوب‏‎ بسيار‏‎
مولانا‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ شور‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ را‏‎ حاضران‌‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ قديم‌ ، ‏‎ سنتي‌‏‎ مقامهاي‌‏‎ از‏‎ جدا‏‎ سحري‌‏‎ مقام‌‏‎.‎داد‏‎ قرار‏‎
.است‌‏‎ مجازي‌‏‎ مقامهاي‌‏‎
-تكنوازي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ -‎تنبور‏‎ گوشنواز‏‎ ناله‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ دوم‌‏‎ اجراي‌‏‎
سيدخليل‌‏‎ ساخته‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ نام‌‏‎ جهان‌‏‎ سر‏‎ تصنيف‌‏‎
:مي‌شد‏‎ آغاز‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بود‏‎ طرز‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ عالي‌نژاد‏‎
بود‏‎ علي‌‏‎ بود‏‎ جهان‌‏‎ پيوند‏‎ و‏‎ صورت‌‏‎ تا‏‎
بود‏‎ علي‌‏‎ بود‏‎ زمان‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ زمين‌‏‎ نقش‌‏‎ تا‏‎
را‏‎ چنان‌‏‎ آن‌‏‎ اسماعيلي‌‏‎ محمد‏‎ رساي‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ صداي‌‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
پيش‌‏‎ از‏‎ جدا‏‎ طرز‏‎ مقام‌‏‎ بگويم‌‏‎ بايد‏‎.بود‏‎ كرده‌‏‎ چنان‌تر‏‎ آن‌‏‎
طرز‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ يعني‌‏‎.‎نام‌‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ همايون‌‏‎ دستگاه‌‏‎ درآمد‏‎
به‌‏‎ مجازي‌‏‎ مقامهاي‌‏‎ از‏‎ اكنون‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ حقاني‌‏‎ مقامهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
.مي‌رود‏‎ شمار‏‎
.بود‏‎ مولا‏‎ يا‏‎ تصنيف‌‏‎ تكنوازي‌زيبا ، ‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سوم‌‏‎ اجراي‌‏‎
سحري‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ قديمي‌‏‎ بسيار‏‎ تصنيفهاي‌‏‎ از‏‎ تصنيف‌‏‎ اين‌‏‎
: درتكرار‏‎ همخوان‌‏‎ گروه‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ اجرا‏‎
اومده‌‏‎ تنگ‌‏‎ دلم‌‏‎ مولا‏‎ يا‏‎
اومده‌‏‎ برسنگ‌‏‎ خدا‏‎ اي‌‏‎ دلم‌‏‎ شيشه‌‏‎
بخشيده‌‏‎ تجسم‌‏‎ را‏‎ "مي‌گويي‌‏‎ ما‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ جاناسخن‌‏‎":‎حقيقت‌‏‎ در‏‎
.بود‏‎
در‏‎ ميكده‌ها‏‎ نام‌‏‎ با‏‎ قياسي‌‏‎ اميد‏‎ از‏‎ بود‏‎ كاري‌‏‎ چهارم‌‏‎ اجراي‌‏‎
بيت‌‏‎ با‏‎ بود‏‎ خواني‌‏‎ حافظ‏‎ نوعي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ طرز ، ‏‎ مقام‌‏‎
:آغازين‌‏‎
بگشايند‏‎ ميكده‌ها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آيا‏‎ بود‏‎
بگشايند‏‎ ما‏‎ بسته‌‏‎ كارفرو‏‎ از‏‎ گره‌‏‎
و‏‎ افتاد‏‎ مقبول‌‏‎ سخت‌‏‎ شنوندگان‌‏‎ و‏‎ بينندگان‌‏‎ طبع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.داشت‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ حاضران‌‏‎ ممتد‏‎ كف‌زدنهاي‌‏‎
هنر‏‎ كه‌‏‎ ياري‌‏‎ آرش‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ دف‌‏‎ تكنوازي‌‏‎ يك‌‏‎ اجراي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
اجرا‏‎ به‌‏‎ بايه‌‏‎ بايه‌‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ تداعي‌‏‎ را‏‎ تهراني‌‏‎ حسين‌‏‎ ضرب‏‎
:آغازين‌‏‎ بيت‌‏‎ با‏‎ درآمد‏‎
من‌‏‎ جانفزاي‌‏‎ مه‌‏‎ اي‌‏‎ زتو‏‎ نمي‌شوم‌‏‎ سير‏‎
من‌‏‎ جفاسزاي‌‏‎ نيست‌‏‎ مكن‌‏‎ جفا‏‎ مكن‌‏‎ جور‏‎
دو‏‎ را‏‎ خواننده‌‏‎ كلام‌‏‎ گيرايي‌‏‎ و‏‎ نفس‌‏‎ تاثير‏‎ همخوان‌‏‎ گروه‌‏‎ كه‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ بايه‌‏‎ بايه‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ كرده‌‏‎ چندان‌‏‎
مي‌آيد ، ‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ مجازي‌‏‎ مقامهاي‌‏‎ جزو‏‎ و‏‎ است‌‏‎ قديمي‌‏‎ مقامهاي‌‏‎
.درآمد‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎
بود‏‎ نوازي‌‏‎ گروه‌‏‎ تنبور ، ‏‎ جانسوز‏‎ ناله‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آخر‏‎ اجراي‌‏‎
:آغازين‌‏‎ بيت‌‏‎ با‏‎ گروه‌‏‎ خواننده‌‏‎ آواز‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎
پندها‏‎ اين‌‏‎ گفته‌اند‏‎ حكيمان‌‏‎ از‏‎
ما‏‎ بگرفتيم‌‏‎ چرخ‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎
:تكرار‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ ناله‌آساي‌‏‎ فرياد‏‎ همخوان‌‏‎ گروه‌‏‎ كه‌‏‎
سازها‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ تنبور‏‎ ناله‌‏‎
آوازها‏‎ بدان‌‏‎ ماند‏‎ اندكي‌‏‎
.رساند‏‎ حاضران‌‏‎ گوش‌‏‎ به‌‏‎ بي‌مانند‏‎ حالي‌‏‎ و‏‎ شور‏‎ با‏‎
مهيار‏‎ عباس‌‏‎:‎از‏‎ گزارش‌‏‎

سفيران‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ ستارگان‌‏‎
ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎


آن‌‏‎ از‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ گفت‌‏‎ بتوان‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ چيزي‌‏‎ اگر‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ ورزشي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ ندارد ، ‏‎ كمبود‏‎ نظر‏‎
.مي‌كنند‏‎ وظيفه‌‏‎ انجام‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ سفير‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
محمد‏‎ و‏‎ سينما‏‎ هنرپيشه‌‏‎ داگلاس‌ ، ‏‎ مايكل‌‏‎ همچون‌‏‎ نام‌آوراني‌‏‎
مشت‌زني‌‏‎ وزن‌‏‎ سنگين‌‏‎ سابق‌‏‎ قهرمان‌‏‎ كلي‌ ، ‏‎ علي‌‏‎
اين‌‏‎ اهداف‌‏‎ ترويج‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ جهان‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ كمك‌‏‎ سازمان‌‏‎
هدف‌‏‎ ستارگان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ خبرگزاري‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
خلع‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ داگلاس‌‏‎ مايكل‌‏‎ مثلا‏‎.‎مي‌كنند‏‎ ترويج‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎
دو‏‎ ميافارو‏‎ و‏‎ بلافونته‌‏‎ هري‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ فعاليت‌‏‎ هسته‌اي‌‏‎ سلاح‌‏‎
ژاپني‌‏‎ زن‌‏‎ هنرپيشه‌‏‎ كوروياناگي‌‏‎ تتوكر‏‎ و‏‎ آمريكايي‌‏‎ هنرپيشه‌‏‎
مخصوص‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ براي‌‏‎ دلار‏‎ ميليونها‏‎ توانسته‌اند‏‎
.كنند‏‎ گردآوري‌‏‎ كودكان‌‏‎ امداد‏‎
سال‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ آغاز‏‎ سال‌ 1954‏‎ از‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ نكشيد‏‎ طولي‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ فعال‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هنرپيشه‌‏‎ كي‌‏‎ دني‌‏‎
سرشناسان‌‏‎ ديگر‏‎ پس‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎.‎شد‏‎ يونيسف‌‏‎ با‏‎ مترادف‌‏‎ وي‌‏‎ اسم‌‏‎
راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ قدم‌‏‎ انگليسي‌‏‎ هنرپيشه‌‏‎ پيتراوستينوف‌‏‎ همچون‌‏‎
فعاليت‌‏‎ كودكان‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بهبود‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ همچنان‌‏‎ وي‌‏‎.گذاشتند‏‎
.مي‌كند‏‎
ممتازي‌‏‎ عملكرد‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيند‏‎ نايل‌‏‎ افتخار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ستارگاني‌‏‎
داشته‌‏‎ ورزش‌‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎ هنر ، ‏‎ مانند‏‎ زمينه‌هايي‌‏‎ در‏‎
رفاه‌‏‎ سلاح‌ ، ‏‎ خلع‌‏‎ همچون‌‏‎ عرصه‌هايي‌‏‎ در‏‎ بتوانند‏‎ و‏‎ باشند‏‎
فعاليت‌‏‎ ايدز‏‎ و‏‎ مخدر‏‎ مواد‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ و‏‎ بشر‏‎ حقوق‌‏‎ كودكان‌ ، ‏‎
سازمان‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ را‏‎ "حسن‌نيت‌‏‎ سفراي‌‏‎"كنند‏‎
بر‏‎ "صلح‌‏‎ پيام‌آوران‌‏‎" انتخاب‏‎ اما‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ تعيين‌‏‎ متحد‏‎ ملل‌‏‎
.است‌‏‎ دبيركل‌‏‎ عهده‌‏‎
در‏‎ سورنسن‌‏‎ جيليان‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ دبيركل‌‏‎ خارجي‌‏‎ امور‏‎ معاون‌‏‎
گوش‌‏‎ حرفهايشان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ موثر‏‎ آنان‌‏‎":‎گفت‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ اثر‏‎ منشا‏‎ آنان‌‏‎ وجود‏‎ مي‌دانيم‌‏‎مي‌دهند‏‎
اين‌‏‎.‎جوانان‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ هستند ، ‏‎ روبرو‏‎ عظيمي‌‏‎ مخاطبان‌‏‎ با‏‎ آنان‌‏‎
افراد‏‎ اين‌‏‎ ;نيست‌‏‎ تشريفاتي‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ارزش‌‏‎ كار‏‎
آنان‌‏‎ از‏‎ بابت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ و‏‎ مي‌گيرند‏‎ جدي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كار‏‎
".متشكريم‌‏‎
اتمام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ همچنان‌‏‎ تعدادي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ مشخص‌‏‎ آنان‌‏‎ كاري‌‏‎ دوره‌‏‎
به‌‏‎ حقوقي‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎داده‌اند‏‎ ادامه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌‏‎ كاري‌‏‎ دوره‌‏‎
ترويج‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ سفرهايي‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎ و‏‎ نمي‌شود‏‎ پرداخت‌‏‎ آنها‏‎
تهيه‌‏‎ برايشان‌‏‎ عادي‌‏‎ درجه‌‏‎ بليت‌‏‎ مي‌روند ، ‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ اهداف‌‏‎
درجه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ مي‌دهند‏‎ ترجيح‌‏‎ برخي‌‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
.كنند‏‎ تبديل‌‏‎ ممتاز‏‎
نعيمي‌‏‎ رضا‏‎ وحيد‏‎:مترجم‌‏‎


Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.