متفاوت اولدترافوردزندگي در تازه روح يك
طاس كله با حتي انگليس در
رسيد دوم مرحله به اروپا قهرمانان ليگ
متفاوت اولدترافوردزندگي در تازه روح يك
طاس كله با حتي انگليس در
در زندگي و سخت روزهاي براي كه مردي "بارتز" با گفتگو
است شده ساخته هياهو و فشار زير
نمي‌كنم فراموش هرگز را "كانتونا" حرفهاي
با و انگلستان در قرن 12 از فوتبال قديمي نوع :ورزشي گروه
در جمعيت از نفر هزاران سوي به دست‌ساز توپ يك پرتاب
هفته هر شنبه سه شهر مردم.شد آغاز (دربي‌شاير اشبورن ، )
دروازه دو صورت به را كليسا و اشبورن تالار بزرگ درهاي
سياستمداران ابتدا در.مي‌شد آغاز بازي و مي‌دادند قرار
فشار تحت كه فردي اولين و مي‌كردند مخالفت ورزش اين با
كند متوقف را بازي اين داشت سعي لندن بازرگانان
كس هر ميلادي سال 1314 قانون طبق.بود دوم (ادوارد)شاه
.مي‌شد انداخته زندان به مي‌كرد بازي فوتبال لندن در
از فوتبال تا داد دستور نيز اليزابت ملكه سال 1572 در
مردم اين اشتياق و شور اماشود جمع لندن خيابانهاي سطح
.نمي‌شد خاموش
رودخانه سطح كه زمستان 1554 در (هيز ساموئل) نوشته طبق
فوتبال يخ روي بر زيادي مردم بود گرفته فرا يخ را "تيمس"
به زيادي افراد كه بي‌قانون فعاليت اين و مي‌كردند بازي
قدر آن و گذاشت كاهش به رو قرن 18 در بدوند توپ يك دنبال
فوتبال امروزه اما.بگذارد قرن 19 به پا تا داشت حيات
ورزش ايندنياست و انگلستان در ورزش محبوبترين
بزرگي ستارگان كه گذاشت قرن 21 به پا شرايطي در پرطرفدار
تنها فوتبال زمان آن در نمود ، معرفي گرد توپ دنياي به را
دينوزوف ، داسايف ، اما بود ، شده شناخته بزرگ گلزنان نام با
خوزه همچون مرداني حالا و زنگا والتر شيلتون ، پيتر
و ياد از "بارتز فابين" و اشمايكل پيتر چيلاورت ، لوئيس
.شد نخواهد فراموش و محو فوتبال دوستداران خاطره
مرداني بين اين در و مي‌گردند سرعت به ساعت عقربه‌هاي
"بارتز فابين".كنند حركت عقربه‌ها از جلوتر كه موفقند
اشمايكل مانند به و ندارد بزرگي جثه.است وقت‌شناسي مرد
گفته به اما نمي‌رسد كيلوگرم به 100 او وزن
اشمايكل پيتر مانند به مي‌تواند نيز او "الكس‌فرگوسن"سر
.شود شناخته يونايتد منچستر باشگاه روح عنوان به
زير در زندگي و سخت روزهاي براي كه است مردي "بارتز"
پيراهن پوشيدن براي رقابت.است شده ساخته هياهو و فشار
رفتن از بعد.بود سخت واقع به يونايتد منچستر يك شماره
و تايپي ماسيمو ليسبون ، اسپورتينگ به اشمايكل پيتر
درون در بوسنيچ ، مارك دو اين از بعد و درگو ون ريموند
توقعات كدام هيچ اما گرفتند ، قرار سرخ شياطين دروازه
كوله‌باري با مردي سرانجام و نكردند برآورده را سرالكس
فرانسه جهاني 98 جام در قهرماني با همراه آمد ، تجربه از
.ديگري مدال دنبال به و ويورو 2000
پزشكي آزمايشات براي كه امر بدو در:مي‌گويد بارتز فابين
جمله‌اي اولين بودم رفته يونايتد منچستر درماني مركز به
به باشگاه اين من خداي:بود اين كرد خطور ذهنم به كه
!!!است رويايي و بزرگ واقع
را انتقال اين پنهان زواياي (كانتونا اريك) ابتدا در
نگهبان و سرباز تو:مي‌گفت من به اريك.كرد روشن برايم
برآورده را انتظارات كن سعي پس شد ، خواهي بزرگ قلعه دژ
.كني
به پا كه هنگامي:گفت من به صحبتهايش ادامه در "اريك"
فرياد و شادي غريو مي‌گذاري ، انگلستان ورزشگاههاي
قادر حتي و مي‌اندازد لرزه به را پايت و دست تماشاگران
كنارت كه را هم‌تيمي‌هايت صداي كه بود نخواهي
خودت به كن سعي اول مرحله در پس بشنوي ، را ايستاده‌اند
فراموش هيچگاه را "اريك" حرف اين و باشي داشته اعتماد
.كرد نخواهم
به او آوردن براي كه بود قيمتي پوند ميليون 8/7
معرف هيچگاه زياد پول اما شد ، پرداخت "اولدترافورد"
"بارتز" و بود نخواهد و نيست بازيكن يك بالاي تواناييهاي
.است موافق گفته اين با نيز
بواقع اولدترافورد به آمدن از قبل:مي‌گويد او خود
و نمي‌شناختم درستي به را منچستر بازيكنان از هيچكدام
حتي بود ، آشنا بكهام و استام گيگز ، اسامي به ذهنم تنها
موناكوو از من.نمي‌دانستم نيز را بازيكنان اين كوچك نام
هم‌تيمي‌هاي و دوستان بودم ، آمده انگلستان به فرانسه از
نيز جديد باشگاه محيط با و بودم داده دست از را زيادي
با را خودم زودتر چه هر داشتم سعي تنها و بودم غريبه
وفق انگلستان فوتبال بر حاكم فضاي و تازه تيم بچه‌هاي
شهر به اينكه جاي به انگلستان به ورودم بدو در اما دهم ،
جهت‌ياب دستگاه.درآوردم سايو مرسي از سر بروم منچستر
حدود 2 تقريبا من و بود كرده پيدا ايراد من ماشين نقشه
سوال كه هم فردي هر از.مي‌زدم دور را ليورپول شهر ساعت
شناختن از بعد دهد نشان من به را دقيق آدرس تا مي‌كردم
واقعا و مي‌كرد خنديدن به وادار هايش خنده با مرا من ،
ديگر اينجا:مي‌گويد حرفهايش ادامه در.بودم شده گيج
پاركينگ در را شخصي‌ام ماشين بايد نبود ، فرانسه
راه تا مي‌رفتم نظرم مورد محل به تاكسي با و مي‌گذاشتم
.نكنم گم را
از حفاظت لياقت شخصيتي لحاظ به كه است مردي "بارتز"
و خودباوري بزرگ ، روح.دارد را يونايتدها دروازه
.مي‌شود خلاصه بارتز فابين وجود در بالا ، فني تواناييهاي
نشاط ، شادي ، دارد ، دوست را انگلستان فوتبال فضاي او
.مي‌آورد وجد به را فردي هر گل ، از پر بازيهاي و هيجان
به اگر:مي‌گفت من به پتي امانوئل:مي‌كند اضافه بارتز
.باشي داشته فوق‌العاده تحمل بايد مي‌روي انگلستان فوتبال
برعكس اما داشت برتر ليگ از پرخوني دل او اينكه مثل
عقيده اين بر و كرد كار اين به تشويق مرا "هانري تيري"
خواهد خوشم انگلستان فوتبال بر حاكم فضاي از من كه بود
بازيكنان روحي شرايط متفاوت نظرات اين من نظر به و آمد
.مي‌داد نشان را
فصل شش او.بود كانتونا اريك صحبت‌هاي همه از مهمتر اما
.بود گذارنده منچستر و ليدز انگلستان ، در را موفقيت از پر
يا ببازي را بازي اگر كشور اين در:مي‌گفت من به اريك
با هواداران هيچگاه شوي ، مرتكب زمين در فاحشي اشتباه
فقط آنها نمي‌كنند ، رخت‌كن راهي را تو توهين و دشنام
شرايطي ، هر درميكنند تشويق را علاقه‌شان مورد بازيكنان
كشور اين مطبوعات اما برنده ، چه و باشيد بازنده چه
بازيكنان اكثر كه بود مساله‌اي اين و هستند خردكننده
.بودند معترض آن به برتر ليگ در حاضر خارجي
زندگي در دخالت و توجه مركز ذره‌بين زير در گرفتن قرار
خصلت و عادت مطرح فوتباليستهاي بويژه و ورزشكاران خصوصي
و بوده كشور آن مطبوعات خصوصا و انگلستان مردم قديمي
و نيست مستثني موضوع اين از بارتز فابين و بود خواهد
.نيست غريبه هم برخوردهايي چنين با همچنين
نام به فرانسه زيبايي ملكه‌هاي از يكي با بارتز فابين
زوج دو اين حضور و است كرده نامزد گليستا اوان ليندا
وجود با حتم به انگليس در هم كنار در محبوب و معروف
از به‌دور زندگي براي را عرصه انگلستان سنج نكته مطبوعات
.كرد خواهد تنگ‌تر ليندا و فابين براي هياهو
مطبوعاتي هيچ:مي‌گويد انگلستان مطبوعات مورد در بارتز
را چيز همه آنها نيستند ، انگليسي روزنامه‌هاي مانند به
كه بود مطلبي آن اخير نمونه و مي‌برند خود اوج نقطه به
به من شدن مبدل و زندگي‌ام بد وضعيت و من كودكي مورد در
فقط و خواندم را نوشته‌ها اين.بودند نوشته ستاره يك
واقعا و نداشت خارجي وجود كدامشان هيچ زيرا خنديدم ،
.بود هم احمقانه
تنها من و مي‌نويسند مطلب هم من تاس سر مورد در حتي آنها
نوشتن براي نمي‌توانم و مي‌خندم مسخره گفته‌هاي اين به
جنبه به مي‌كنم سعي تنها و بكشم را كسي لطيفه‌ها اين
.همين فقط كنم ، توجه قضيه مثبت
رهبري به قادر تجربياتي چنين با او آيا است اين سوال اما
خير؟ يا بود خواهد دروازه در يونايتدي‌ها
تا نكردم ترك را موناكو دليل اين به:مي‌گويد بارتز
روز خبرهاي تيتر صدر در يا و كنم احيا را خودم مجددا
را موناكو بايد كه بود وقوع حال در اتفاقاتي.بگيرم قرار
.مي‌كردم ترك
هستم ، زندگي در تازه‌اي تجربيات دنبال به اكنون هم ولي
فوتبال ، و همسرم كنار در مشترك زندگي از تازه جلوه‌اي
نو رسومي و آداب و زبان انسانها ، با جديد كشوري در زندگي
همه اينجا.دارد تازگي برايم اتفاقات اين همه و عجيب و
پشت راست سمت در بايد شما وقتي است ، جديد و عجيب چيز
كنيد ، رانندگي برعكس را جاده و بنشينيد اتومبيل فرمان
نيست؟ جالب اين آيا
داراي بايد فرانسه و انگلستان در تمرينات شيوه اما
توضيح مورد اين در بارتز فابين و باشد عمده‌اي تفاوتهاي
:مي‌دهد
و بود متفاوت اينجا با ما تمرينات روش و سبك موناكو در
بيشتري عمل آزادي شما انگلستان دراست فوتبال خصلت اين
يك مانند به ديگر و داريد تيمي حركت‌هاي در شركت براي
چه و بكنيد كار چه كه نمي‌شود داده دستور شما به بچه
از قبل منچستر دروازه‌بانان مربي مثال براي.نكنيد كاري
هم با سبكي چه به مي‌دهي ترجيح پرسيد ، من از تمرين شروع
كه مي‌دانست او زيرا بود ، جالب بسيار اين و كنيم تمرين
در دروازه‌باني و نيستم جواني و تجربه كم دروازه‌بان من
.مي‌خواهد را ويژه‌اي تمرينات نيز فوتبال از سطح اين
ساير مانند به نيز برتر ليگ در و انگلستان در اگرچه
كنيد ضعيف‌عمل تمرينات در و نباشيد آماده چنانچه ليگ‌ها
مساله‌اي اين و مي‌شويد گذاشته كنار تيم تركيب از سريعا
اينجا درميگذارم احترام بسيار آن به من كه است
شركت تمرينات در انرژي تمام با و وجود تمام با بازيكنان
يكديگر با و مي‌گذارند احترام يكديگر به همه مي‌كنند ،
.هستند دوست
فوتبال:مي‌گويد انگلستان ورزشگاهاي جو مورد در "بارتز"
بين كم فاصله وجود.مي‌شود دنبال ديگري نوع اينجا در
در هيجان و شادي فوتبال ، زمين و هواداران جايگاه
برايم انگليسيها رسوم و آداب همه از مهمتر و ورزشگاهها
.است ديدني و جالب بسيار
وضوح به امر اين و هستند فوتبال عاشق و ديوانه انگليسيها
به گذاشتن پا روز هر.مي‌شود ديده رفتارشان در
هم من و است جديد تجربيات با همراه كشور اين ورزشگاههاي
انگلستان مطبوعات اما.هستم آن فراگيري به علاقه‌مند
با را بارتز آفتابي روزهاي كه هستند بي‌رحم آن‌قدر
پاشنه يك روي بر هميشه در و دهند جواب تيره ابرهاي
.نمي‌چرخد
منچستر در كه بودم مطلع قبل از:مي‌شود متذكر بارتز خود
باراني روزهاي فرانسه در اوسر و لانس در حضور همانند نيز
داشتن به و آينده به اين بنابر داشت ، خواهم پيش در زيادي
.اميدوارم زيبا محيطي و طبيعت
شاغل خارجي بازيكنان ديگر برخلاف نظرش بارتز فابين اما
مردم و طرفداران انگلستان در:مي‌گويد و است برتر ليگ در
با مي‌توانيم راحتي به مي‌كنند ، برخورد ما با گرمي به
كسي و برويم خانه از بيرون به تفريح و خريد براي همسرم
و شده شناخته بازيكن اينكه از منشود نمي ما مزاحم
درستي به و نيستم دلواپس و نگران وجه هيچ به هستم محبوبي
وجود دليل به يونايتد منچستر هواداران و مردم كه مي‌دانم
فوتبال ، عاشق آنها ندارند ، دوست را تيم اين بارتز فابين
احساسات اين به من و هستند يونايتد منچستر و سرخ شياطين
.مي‌گذارم احترام پاك عشق و
شوت مجله:منبع / فرزانه مسيح:مترجم
رسيد دوم مرحله به اروپا قهرمانان ليگ
يوفا جام در اينتر و رم سخت راه
چهره 4 اروپا فوتبال قهرمانان ليگ پايان در :ورزشي گروه
.شدند مشخص چهارم تا اول گروه‌هاي در مانده باقي تيم
صفر بر يك پيروزي با مسكو اسپارتاك تيم اول گروه در
و كرد صعود رقابت‌ها اين دوم مرحله به مادريد رئال مقابل
.شد يوفا جام راهي لوركوزن
برابر صفر بر سه پيروزي با دونتيسك تيم دو ، گروه در
را يوفا جام رقابت‌هاي به صعود جواز و شد سوم آرسنال
(13) با كدام هر لاتزيو و آرسنال گروه اين از.آورد بدست
و والنسيا.بود شده حتمي بعدي مرحله به صعودشان امتياز
گروه در.يافتند راه بعدي مرحله به ديگر گروه از ليون
دو اين گالاتاسراي با گراتز اشتروم تساوي با نيز چهارم
ستارگان.كردند كسب را بعدي مرحله به صعود جواز تيم
جستجو يوفا جام در را خود سرنوشت هم رنجرز گلاسكو
.مي‌كنند
يوفا جام
پشت را خود دوم مرحله امشب نيز يوفا جام رقابت‌هاي
مصاف به رم آث بازي‌ها حساسترين در.سرمي‌گذارد
ميزبان "آرنهم ويتس" هلند در.مي‌رود پرتغال "بوائيستا"
.شد تمام گل بدون تساوي با رفت بازي.است اينترميلان
با سلتاويگو بلژيك ، گينك با وردربرمن بازي‌ها ساير در
با اتريش گراتز پارما ، با زاگرب دينامو ستاره‌سرخ ،
تيرول با اشتوتگارت و چك اسلووان با ليورپول اسپانيول ،
.مي‌كنند ديدار اينسبورگ
به "گراتز اشتروم" مقابل تساوي 2بر2 با "گالاتاسراي" تيم
چهارم گروه در.كرد صعود اروپا قهرماني ليگ دوم مرحله
هاحذف رقابت دور از "موناكو " و "رنجرز گلاسكو"
تيم عنوان به مرحله اين در حذف با رنجرز گلاسكو.شدند
.رفت يوفا جام هاي رقابت به چهارم گروه از سوم
|
