!كرد نخواهم چاپ را كتاب اين ديگر
هفته كتاب گزارش
آموزش و علوم وزارت بين تفاهم‌نامه اساس بر
مشاوره رشته ظرفيت درصد پرورش 80 و
يافت اختصاص معلمان به دانشگاهها
مدرسه بهسازي 6306 و مدرسه احداث 12
دانش‌آموزان توسط
فناوري و تحقيقات علوم ، وزارت توسط
و پژوهشها از حمايت آيين‌نامه
شد تصويب فلسطين با مرتبط پايان‌نامه‌هاي
!كرد نخواهم چاپ را كتاب اين ديگر
معرفي در كوتاهي مطلب شنبه 19/9/79 درمورخه -سلام عرض با
يازده صفحه در اينجانب ترجمه به "ريش ريكاردو مرگ سال"
فرماييد دستور است خواهشمند.رسيد چاپ به روزنامه آن
.شود چاپ روزنامه آن در نيز اينجانب جوابيه
"پژمان" كه اين علي‌رغم":بودند شده مدعي مطلب نويسنده
را وي بايد و دارد كافي و دقيق شناخت ساراماگو دنياي از
و رواني ولي داد ، لقب كشور شاخص ساراماگوشناسان از
و درجملات است ، رمان يك ترجمه مستلزم كه سلاستي
كه است حيف لذا و مي‌شود مشاهده كمتر وي نوشته‌هاي
ويراستاري از برخورداري جاي به دقيق ، چنين اين ترجمه‌اي
".شود بازار روانه چنين حرفه‌اي
ايران ونشريات روزنامه‌ها در كه نيست بار اول اين البته
مي‌شود صادر كلي احكام جور اين از كتاب يك ترجمه درباره
از بسياري و دارند غلط صدها كه را ديگري ترجمه‌هاي يا و
كه است نامفهوم و گنگ قدري به صفحاتشان حتي و جملات
حال ، هر درميكنند معرفي"روان و سليس" نمي‌شود ، خوانده
مرگ سال" و همشهري روزنامه محترم خوانندگان اطلاع به
ياد مطلب محترم نويسنده اگر كه مي‌رسانم "ريش ريكاردو
ونويسنده‌اي ، مترجم يا حرفه‌اي ، ويراستار هر يا و شده
با را "ريش ريكاردو مرگ سال" از پاراگراف يك بتواندحتي
كند ، ترجمه من از سليس‌تر و روانتر ساراماگو سبك رعايت
.كرد نخواهم چاپ را كتاب اين ديگر من
پژمان عباس -احترام تقديم با
هفته كتاب گزارش
چاپ به كه هنگامي مكتوب نوشته‌هاي و آثار از برخي *
دوستان فرهنگ و خوانندگان خاطر اطمينان اسباب مي‌رسند ،
و كوشش و تلاش سالها چكيده آثار اين.مي‌آورند فراهم را
نكته و كتاب هزاران از فيش‌برداري و خواندن و مرارت
سوي از كه "فرزان فارسي -عربي جامع فرهنگ".است آموختني
و تدوين اتابكي پرويز دكتر بنام ، شناس اسلام و پژوه ادب
بازار روانه روز فرزان انتشارات سوي از آن مجلد نخستين
به نزديك حاصل اثر اين.است آثار اين جمله از شده ، نشر
متون برروي اتابكي استاد محققانه و فشرده كار سال پنجاه
كه است جلدي چهار فرهنگ تلاش همه اين حاصل كه است عربي
و دارد فراواني محسنات و مزايا بودن ، كاربردي بر علاوه
راتا زمينه اين در جامع فقدان‌فرهنگي خلا مي‌تواند
سوي از تازگي به فرهنگ اين جلدنخست.سازد مرتفع حدودي
ديگر مجلد سه و است يافته انتشار فرزان پژوهش و نشر دفتر
پيش اتابكي دكتر مي‌شوند ، منتشر اندك فاصله‌اي در نيز آن
حراني شعبه ابن تحف‌العقول يا "رهاوردخرد" كتاب اين از
.بود داده انتشار خواندني ، و فصيح ترجمه‌اي با را
آرا و محققانه نظريات ازجمله مسكوب شاهرخ نوشته‌هاي *
تحليل در آثاري وي از و است ايراني هويت و فرهنگ درباره
كه است دست در نيز امروزين نگاه با كهن ، متون و حماسه
مسكوب ، اثر تازه‌ترين.است آنها جمله از "خردمند روان"
پژوهش و نشر كه دارد نام "ايراني هويت و فارسي زبان"
همچنين انتشاراتي اين.است كرده منتشر را آن روز فرزان
است معنوي مثنوي از خواندني تلخيصي كه "آسمان بامهاي بر"
انجام مژدهي ، بصير سامعه توسط كه آن دشواريهاي شرح با را
.است داده انتشار شده ،
كه بود هواداري پر تلويزيوني مجموعه "جزيره قصه‌هاي" *
اين.مي‌شد پخش سيما دوم شبكه از گذشته سال چند در
مجموعه بهترين عنوان به گذشته سال در 8 البته مجموعه
.شد شناخته كانادا در نوجوانان و كودكان تلويزيوني
داستان كه است "مادمونتگمري لوسي" داستانها ، نويسنده
درآمده تلويزيوني مجموعه صورت به نيز وي "سبز روياي آني"
سوي از "جزيره داستانهاي" از نخست جلد قبل ماه چند.است
نيز هم‌اكنون و بود شده نشر بازار روانه ناميرا انتشارات
نسيم يثربي ، چيستا ترجمه با خواندني اثر اين دوم جلد
روانه انتشاراتي همين سوي از قندهاري شقايق و سلطانزاده
كه ششم تا چهارم كتابهاي بخش اين در.است شده نشر بازار
آمده مي‌پردازد ، دايي‌اش دختر و سارا نوجواني دوران به
،"لوركا" از شعر مجموعه سه همچنين ناميرا نشراست
ديگر چندي تا و دارد چاپ زير را "اگزوپري" و "گونترگراس"
خواهد منتشر را كوبريك استانلي آثار تحليل و شناسي نقد
.كرد
نويسندگاني و مترجمان جمله از مهدوي هوشنگ عبدالرضا *
را معتبر و خواندني آثاري معاصر تاريخ حوزه در كه است
خود مقالات از مجموعه‌اي قبل چندي كه وي.است كرده ترجمه
چاپ به علمي نشر سوي از را ايران معاصر تاريخ درباره
عنوان با خود مقالات از دوم مجموعه تازگي به بود ، رسانده
داده انتشار ناشر همين سوي از را "گذشت چه ما كشور بر"
.است
از كه تازه‌اي كتاب به است بهتر گفتيم ، معاصر تاريخ از
است شده نوشته انگليسي پژوه ايران و مورخ "لمتون" سوي
دارد نام "ايران در دولت نظريه" اثر اين بكنيم ، اشاره‌اي
چنگيز ترجمه با و انقلاب پيروزي ابتدايي سالهاي در كه
در كتاب آن با حاضر اثر تفاوت اما بود ، شده منتشر پهلوان
چند نيز و "لمتون" از تازه نوشته و مقاله چند كه است اين
را آن و شده افزوده حاضر كتاب بر پهلوان از افزوده
.است كرده روزآمدتر
مركز نشر كه است كتابي تازه‌ترين "آگوستين اعترافات" *
همچنين ناشر اين.است داده انتشار عليزاده رضا ترجمه با
داريوش" "حافظ شناسي هستي كتاب "از تازه‌اي ويراسته
جمله از آشورياست ساخته نشر بازار روانه را "آشوري
خود نوشته‌هاي و آثار تمامي تقريبا كه است نويسندگاني
باز را (نيچه زرتشت گفت چنين ترجمه مثل ترجمه‌ها ، حتي)
منتقدان ديدگاههاي و نظريات و مي‌كند آمد روز و پيرايي
.مي‌دهد تاثير آن در را
معابد انجير درخت دوم چاپ جاري هفته در آنكه نهايت در
چاپ معين ، انتشارات سوي از (محمود احمد رمان تازه‌ترين)
ققنوس انتشارات سوي از "صفوي نازي" نوشته بهشت دالان ششم
سوي از "مشيري مينو" ترجمه با كوري رمان ششم چاپ و
.است شده نشر بازار روانه علمي انتشارات
آموزش و علوم وزارت بين تفاهم‌نامه اساس بر
مشاوره رشته ظرفيت درصد پرورش 80 و
يافت اختصاص معلمان به دانشگاهها
وزارت بين همكاري تفاهم‌نامه براساس :فرهنگي علمي گروه
تسهيلات پرورش ، و آموزش وزارت و فناوري و تحقيقات علوم ،
آزمون در شركت طريق از كشور معلمان تحصيل ادامه ويژه
.است شده فراهم سال 1380 سراسري
ارتقاء جهت پرورش ، و آموزش وزارت عمومي روابط گزارش به
كارداني ، دوره نياز مورد هاي رشته در معلمان تحصيلات سطح
آزمون در كشور معلم تربيت مراكز بالقوه ظرفيت اعظم بخش
به علاقمند ديپلم رسمي شاغل معلمان به سال 1380 سراسري
.دارد اختصاص تحصيل ادامه
سراسري آزمون در مشاوره رشته ظرفيت همچنين 80درصد
پيام دانشگاه ظرفيت درصد و 50 رسمي معلمان به دانشگاهها
همچنين.دارد اختصاص دولت كاركنان ديگر و معلمان به نور
رشته‌هاي ظرفيت از ملاحظه‌اي قابل بخش سال 1380 آزمون در
.دارد اختصاص ديپلمه رسمي شاغل معلمان به دبيري
تسهيلات از فرهنگيان بهره‌مندي نحوه و جزئيات است گفتني
شماره 1و2 دفترچه‌هاي در مذكور شده پيش‌بيني فرصت‌هاي و
تا علاقمندان و شود مي درج دانشگاهها سال 1380 آزمون
.نمايند اقدام ثبت‌نام به نسبت كه دارند فرصت ماه دي 5
مدرسه بهسازي 6306 و مدرسه احداث 12
دانش‌آموزان توسط
مشاركت طرح اول مرحله اجراي با :فرهنگي علمي گروه
اول ماهه طي 6 مدارس بهسازي و احداث در دانش‌آموزان
و تعمير ديگر مدرسه و 6306 احداث مدرسه سال‌جاري 12
.شد بهسازي
تجهيز و توسعه نوسازي ، سازمان عمومي روابط به‌گزارش
بر مبني رهبري معظم مقام دستور پي در كشور مدارس
تاكيد و مدارس بهسازي و ساخت در دانش‌آموزان به‌كارگيري
سازندگي ، صحنه‌هاي در جوانان فعال حضور بر رياست‌جمهوري
توسط مدارس بهسازي و احداث در دانش‌آموزان مشاركت طرح
اجرا به فروردين 1379 از آن اول مرحله و تهيه سازمان اين
مذكور ، نتايج بر علاوه طرح اين اول مرحله اجراي درآمد ،
مناطق در بويژه جوان دانش‌آموز براي 36289 اشتغال زمينه
.است كرده فراهم نيز را روستايي
فناوري و تحقيقات علوم ، وزارت توسط
و پژوهشها از حمايت آيين‌نامه
شد تصويب فلسطين با مرتبط پايان‌نامه‌هاي
فناوري ، آيين و تحقيقات علوم ، وزارت :علمي‌فرهنگي گروه
مساله با مرتبط نامه‌هاي پايان و پژوهشها از حمايت نامه
.كرد تصويب تبصره و 9 ماده شش در را فلسطين
براي مناسب بستري آوردن فراهم راستاي در آيين‌نامه اين
مسائل و نيازها با مرتبط رشته‌هاي درسها ، گرايشهاو گسترش
نيز و پژوهشي و عالي‌آموزشي دوره‌هاي در اسلام جهان
دراين دانشجويان و دانشگاهيان علمي آشنايي سطح ارتقاي
.است شده تهيه خصوص ،
در فلسطين مهم جايگاه دارد تصريح آيين‌نامه اين مقدمه
در صهيونيسم مقوله همه‌جانبه اهميت‌بررسي و اسلام جهان
دانشگاهي وآموزشهاي پژوهشها كه مي‌كند ايجاب امروز جهان
.دارد مبذول خاصي توجه عرصه اين به
ارشد كارشناسي نامه‌هاي پايان براي آيين‌نامه اين براساس
سقف تا تخصصي دكتري نامه‌هاي پايان ريال ، سقف 7ميليون تا
گستردگي ، براساس مربوط براي‌پژوهشهاي و ريال ميليون 12
ميليون تاسقف 20 تخصصي كميته بررسي از پس آن زمان و روش
.مي‌يابد اختصاص كمك‌هزينه ريال
موارد در علوم ، وزارت عمومي روابط چهارشنبه روز گزارش به
قابل مبالغ اين دانشگاه ، و فلسطين شوراي برتشخيص بنا خاص
.بود خواهد افزايش
|
فروشي‌ها كتاب پيشخوان روي
|
قرآن شفاخانه
/نسخه 3000/اول 1379 چاپ /مهتاب انتشارات /روستا محمدرضا
تومان 600/رقعي صفحه ، 144
بيشتر چه هر را خواننده كه است مختلفي بخشهاي شامل كتاب
توسل:چون بخشهاييميخواند فرا قرآن آيات در تامل به
راهنما ، بهترين قرآن قرآن ، از فيض‌گيري چگونگي قرآن ، به
گناهان ، آمرزش ايمان ، حفظ قرآن ، به التجاء و توسل نحوه
تمام در قرآن از خواستن شفا همچنين...و آخرت و دنيا خير
قرار توجه مورد كتاب اين مختلف بخشهاي در امراض و سختيها
.است گرفته
(نمايشنامه) حسد آتش
/جلد 2000/اول چاپ /مدبر انتشارات /هنرور مصطفي:نوشته
تومان 300/رقعي صفحه ، 88
به و است قديم ادب متون از برگرفته نمايش اين داستان
با و هزل و طنز قابليت داراي اما كوتاه حكايت يك صورت
تنظيم سنتي تئاتر قالب در آن شخصيت‌هاي و داستان توسعه
.است گرديده
پدربزرگ
/صنم انتشارات /ريشهري نوشين:ترجمه /تيت جوان:نويسنده
.تومان 390/رقعي صفحه ، 78/نسخه 3300/اول 1379 چاپ
بزرگ پدر و او به تعجب كمال در سيمون ومادر پدر وقتي
مكان نقل آپارتمان يك به مجبورند همه كه كردند اعلام
پيش سيمون و بزرگ پدر براي اساسي و مهم مشكل دو كنند ،
خيلي البته بودكه سيمون هندي خوكچه‌هاي وجود يكي.آمد
به كه بود بزرگ پدر كار ميز دوم گرفتاري ولي شد حل زود
پدر داستان...و ماند باقي حل غيرقابل مساله يك صورت
.است شده نوشته "د"سني گروه نوجوانان براي بزرگ
سيب وسوسه
56/جلد 5000/اول چاپ /تكامل نشر /احساني عبدالله:شاعر
.تومان 400/رقعي صفحه ،
شامل كه است احساني عبدالله اشعار مجموعه سيب ، وسوسه
شعر چند همچنين شده ارائه دفتر دو قالب در كه است اشعاري
شعرها عناوين فهرست در را سبز از ترانه سه و ديگر
.مي‌بينيم
عاطفه و وشور رنگ ازدحام
/اول 1379 چاپ /شهرآب انتشارات /سپه‌زاد شكوه:شاعر
.تومان 750/رقعي صفحه ، 154/ نسخه 2000
:است آمده كاشاني شريعت علي دكتر قول از كتاب مقدمه در
به چيز هر از پيش سپه‌زاد ، سروده‌هاي در بادرنگي
ابتكار به و وصورتگري چكامه‌پردازي در وي چيره‌دستي
.مي‌بريم پي نو نمادين نگاره‌هاي درآفرينش وي آشكار
مثنوي رباعي ، قالب در سخن‌سرايي در سراينده چيره‌دستي
وهواي حال او رباعيات از پاره‌اي در.است چشمگير وغزل
.ديد مي‌توان را خيام رباعيات
ساختم چراغي مه و غبار از
2000/اول 1379 چاپ /شهرآب انتشارات /سپه‌زاد شكوه:شاعر
.تومان 980/رقعي صفحه ، 204/نسخه
غزل ، رباعي ، قالبهاي در كه است اشعاري شامل حاضر كتاب
.است شده سروده ومثنوي قطعه
سرخ گل آيه‌هاي در شدم تكرار
/جلد 3000/اول چاپ /شهرآب انتشارات /سپه‌زاد شكوه:شاعر
.تومان رقعي/380 صفحه ، 128
.صدرباعي از است مجموعه‌اي كتاب
شعر آئينه در زن سيماي
2000/اول چاپ /مدبر انتشارات /فياضي غلامرضا:كوشش به
.تومان 700/رقعي صفحه ، 160/جلد
در كه يافت مي‌توان را شاعري كمتر ايراني ، شاعران درميان
بعد ايشان از برخي كه آن با و باشد كرده سكوت موردزن
وجهي‌سخن به هرحال به اما كرده‌اند ، مطرح را زن ناسوتي
.آورده‌اند ميان به وي از
است تدويني گردآمده ، كتاب اين در كه اشعاري مجموعه
گردآورنده ، ذوق حسب بر كه حال و گذشته شاعران ازاشعار
.است شده تنظيم
است مرده ادبيات
اول چاپ /آتيه نشر /قلاجوري داود:ترجمه /ميلر هنري:مولف
.تومان 1100/رقعي صفحه ، 207/نسخه 2000/1379
كه آثاري.است داستان دو و مقاله چهار شامل كتاب ، اين
كه شده‌اند انتخاب نيت اين با گردآمده مجموعه اين در
و علايق انديشه‌ها ، زندگي ، با را زبان فارسي خواننده
نمي‌كند فرقي ميلر براي.كند آشنا بيشتر ميلر هنري عقايد
نامه ، رمان ، كوتاه ، داستان مقاله ، ) مي‌نويسد چه كه
نوشته‌اي هر در او (ديگران آثار بررسي و نقد يا سفرنامه
زندگي‌اش تجربيات و حوادث و خود رابه سخن سرانجام
.مي‌كند ياد آنها از مستقيم طور به و مي‌كشاند
(مديريت ، 3 فنون) آنان وتشويق كاركنان به پاداش‌دهي چگونگي
ابراهيم و كسايي مسعود دكتر:ترجمه /رز داناديپ:نوشته
/نسخه 3000/اول 1379 چاپ /همشهري انتشارات /شيراميري
.تومان 600/رقعي صفحه ، 118
كاركنان كارآيي چگونه كه مي‌كند كمك مديران به حاضر كتاب
تا دهند قرار تشويق و تصديق مورد سطوح تمامي در را خود
بالا باعث و شود توليد افزايش و آنها روحيه تقويت موجب
هر در و است بخش سه شامل كتاب اين.گردد كار كيفيت رفتن
سوال اين اول بخش در.مي‌شود داده پاسخ سوال يك به بخش
قرار وتشويق تصديق مورد بايدكاركنان چرا كه مي‌گردد مطرح
كه مي‌شود داده پاسخ سوال اين به دوم بخش در گيرند؟
قرار تشويق و پاداش‌دهي مورد را كاركنان مي‌توان چگونه
در.شوند راغب سازمان اهداف پيشبرد به كمك تابراي داد
تشويق و تصديق چگونگي درباره ويژه طريق يكصد سوم بخش
.مي‌شود ارائه كاركنان
نورهندسي مبحث (روشها مفاهيم ، اصول ، ) پايه فيزيك
2000/اول چاپ /مدبر انتشارات /گرگري صادقي وحيد:تاليف
.تومان 800/وزيري 322صفحه ،/جلد
پايه فيزيك كتابهاي ساير با را كتاب اين كه ويژگيهايي
و شكلها از فراوان استفاده:از عبارتند است ، كرده متمايز
جديد تستهاي و مسائل آوردن مفاهيم ، بهتر درك براي جداول
.كتاب اين براي پيشتاز رياضيات از مطالبي آوردن و
شكست كروي ، آينه‌هاي اوليه ، مفاهيم فصل ، چهار در كتاب
.است شده تنظيم عدسي‌ها و نور
(اجتماعي تعامل روانشناسي) فردي ميان ارتباطات
انتشارات /فيروزبخت مهرداد:ترجمه /وود.جولياتي:مولف
/وزيري صفحه ، 400/نسخه 3000/اول 1379 چاپ /مهتاب
.2450تومان
درسي كتابهاي محتواي با كه كتاب اين فرد به منحصر ويژگي
دارد ، فرق فردي ميان ارتباطات مقدماتي دوره براي موجود
رشته در كه است مهارتهايي و تحقيقات نظريه‌ها ، بر تاكيد
مهم روندهاي به همچنين.هستند اساسي بسيار ارتباطات
.دارد خاصي توجه نيز ويكم بيست قرن در اجتماعي زندگي
بسازيد معجزه خود زندگي از
غيبي منوچهر دكتر:ترجمه /رابينسون برايان دكتر:نوشته
152/نسخه 3000/اول 1379 چاپ /همشهري انتشارات /ارطه
.تومان 700/رقعي صفحه ،
خود زندگي بحرانهاي بر چگونه كه مي‌آموزيم كتاب اين در
يابيم ، دست آرامش به و شده سازگار زندگي با شويم ، چيره
عزت نماييم ، غلبه افسردگي بر كنيم ، ترس جايگزين را عشق
را خود مشكلات با رويارويي در دهيم ، افزايش را خود نفس
به كه ديگري رهنمودهاي و آييم فايق آن بر و نباخته
را موفقيت و مي‌سازد شاداب و پويا را زندگي آنها كارگيري
.مي‌آورد ارمغان به
|
|
