تنگنا در برزيل
دارند؟ نقشي چه برزيل فوتبال در سياستمداران
بازنشستگي دوران به مي‌كردند فكر همگان كه"روماريو"
حس با او.است شده برزيل فوتبال نجات فرشته است ، رسيده
فوتبال تاريخ استثناهاي از يكي دارد ، گلزني در كه عجيبي
و بازگردد ملي تيم به دارد قصد روماريو.است شده برزيل
منع حركت اين از را او نيست قادر برزيل در مربي‌اي هيچ
است شده روماريو دامن به دست گشته ، نزول دچار برزيل.كند
.برسد روشن روزهاي به گذر اين از شايد تا
مقتدر نظامي يك.افتاد فرو قدرت مسند از "لوكزامبورگو"
در اوندارد را انتقادي هيچگونه تحمل كه متمول و
همين و داشت را برخورد شكل بدترين مطبوعاتي كنفرانسهاي
.كرد منفور ورزشي منتقدان و نويسندگان بين در را او مسئله
ليائو به آرزوهايش تمام با را برزيل و رفت لوكزامبورگو
دوباره ، برزيل و نيست عمل مرد ليائو كه مي‌داند او سپرد ،
.شد خواهد گرفتار تنگنا اين در
رونالدو!دهد نجات را برزيل تا مي‌گردد باز "رونالدو"
.كند فراموش را ساله چندين تنش‌هاي برزيل تا مي‌گردد باز
غيرقابل مهاجم يك و گلزن يك هنوز برزيلي‌ها براي رونالدو
ستارگان جمع از است ديگري ستاره "رونالدو".است مهار
خود بقاي به ليائو تا مي‌گردد باز او.برزيل گذشته بزرگ
.مي‌زنند صدا را رونالدو يكصدا برزيلي‌ها.باشد اميدوار
بهمن سه‌شنبه 18 روز كه مطلب اين اول بخش در :ورزشي گروه
برزيل چالشهاي و بحرانها است‌با شده چاپ صفحه همين در
جام بلامنازع قهرمان برزيل چگونه كه شديد آشنا فوتبال در
افول و نزول دچار اخير سال چند طي جام‌جهاني و ژول‌ريمه
انگلستان آيا چيست؟ از ناشي برزيل بحران.است گشته فاحش
براي گرفتارند؟ بحران اين در نيز هلند حتي و آلمان و
از بخشي فوتبال برزيل در دارد ، بسيار تفاوت مسئله برزيل
پشت در را خود حقارتهاي تمام كه است مردم زندگي
اين.مي‌بينند شده جبران خود طلايي‌پوش مردان پيروزيهاي
و انداخت زير به قدرت مسند از را "لوكزامبورگو" فوتبال
در بازي سابقه كه او.فرستاد ملي تيم به را "ليائو"
بزرگ افتخار يك حسرت در دارد ، و 78را جهاني 74 جامهاي
.است شده آغاز هم ليائو از انتقاد حالااست به‌راه چشم
و دارند قرار تيررس معرض در همه آتش‌خيز بحران اين در
.بگيرد را آنها تمام دامن بحران اين شعله دارد احتمال
"توستائو" آنها.است بزرگ قهرمانان به‌سوي مردم چشمهاي
اين او اما مي‌خواهند ، را برزيل سال 1970 تكنيكي مهاجم
ملوان بايد "ليائو" به‌ناچار و نپذيرفت را سنگين مسئوليت
.باشد برداشته ترك كشتي اين
مورد در اينگونه مطبوعاتي كنفرانس يك ليائودر
باشد فرم روي و آماده او چنانچه:كرد نظر اظهار روماريو
ما و بود خواهد ميدان در اصلي مرد از 11 يكي بازهم
با ليائو.نيازمنديم شدت به او مانند به به‌وجودستاره‌اي
را لوكزامبورگو سيستم و روش استقلال ، و يكه‌تازيها تمام
تغييري تيم آموزشي متد و حركتي سيستم در و مي‌كند دنبال
.نمي‌شود ديده
به نيز ، رونالدو نيست قطعي تيم در روماريو حضور اما
و است تمرينات مشغول استراليا در اينترميلان تيم همراه
ياباشگاههاي‌آنها و هستند مصدوم يا نيز ديگر ستارگان
.دهند نمي آنها به خروج اجازه
داشت وجود سياه ليست كشورها ساير مانند به نيز برزيل در
كاريوكا ، مارسيلينهو همچون ستارگاني اسامي لوكزامبورگو و
اوقات گاهي ادموندوو و اديلسون رونالدينهوگائوچو ،
همچون ستارگاني و مي‌داد قرار آن رادر روماريو
شخصي تصميم با دونگا كاپيتان و لئوناردو و كلاديوتافارل
و بودند كرده ترك را ملي تيم و خداحافظي ملي بازيهاي از
لقايش به را عطايش لوكزامبورگو ، نام به مردي وجود با
.بودند بخشيده
و سيدني المپيك بازيهاي در نيز لوكزامبورگو نتايج بدترين
از شكست و كامرون مقابل پاياني نيمه در نفر با9 بازي
.بود آفريقايي سياه ستارگان
رهبري در عدم‌كفايت به‌دليل تنها نه لوكزامبورگو واندرلي
قدرت از سوءاستفاده به‌دليل بلكه برزيل همچون بزرگي تيم
ماموران از يكي به بودن مقروض همچنين و شغلي موقعيت و
و (آلوز رناتا) نام با تجاري كميسيون يك و برزيل مالياتي
تصدي زمان در كميسيون يا و رشوه دريافت به بودن مظنون
خودش تيم بازيكنان انتقال و نقل هنگام و باشگاهي مربيگري
خلع برزيل ملي تيم رهبري از بالعكس و تيمها ساير به
.گرديد
طبيعي مزارع از يكي به خبر اين شنيدن بعداز لوكزامبورگو
انتظار در تا كرد سفر برزيل كشور در دور بسيار
بازگشت از بعد اما.بنشيند مطبوعات و مردم عكس‌العمل‌هاي
او بلكه بود ، نيافتاده آسياب از آبها تنها نه سفر ، از
دستهاي از نشانه‌اي هم باز و گرديد شوم مبارزه يك قرباني
از بيش كشور اين ورزش در سياسي مقامات آلوده و پنهان
.گرديد نمايان گذشته زمانهاي
يكي به سريعا سفر از بازگشت از بعد لوكزامبورگو واندرلي
كارتائو نام با سائوپائولو برنامه‌هاي‌تلويزيوني از
از من:كرد آغاز گونه اين را خود سخنان و شد دعوت ورد
خيلي داشتم ، را كشورم ملي تيم به گذاشتن پاي آرزوي كودكي
سريعا بعد و آمدم روزي.گرفتم قرار بزرگان جمع در زود
من با كه نبودم شببازي خيمه عروسك من شدم ، گذاشته كنار
يك مانند به واقع به مدت اين در.كردند برخورد اينگونه
كنار در روز شبانه و كشيدم زحمت ملي تيم براي تراكتور
به من با گذشته ماه چند اين در آنها اما.بودم تيم اين
!!!كردند رفتار مخدر مواد قاچاقچي يك و قاتل يك مانند
اينگونه درك و هضم:مي‌گويد صحبتهايش ادامه در او
دشوار برايم سوءرفتارها بگويم است بهتر شايد و رفتارها
و پذيرفتم را تيم اين مربيگري مسئوليت كه مدتي در.است
بلكه نبودم محبوب تنها نه گذشته ماه چند اين در حتي
انسان يك مي‌كنم فكر من و كردم پيدا نيز فراواني دشمنان
و بي‌احترامي اينگونه لايق باشد ، مقصر كه هم چقدر هر
.نيست بي‌حرمتي
:مي‌گويد و مي‌دهد ادامه اينگونه را صحبتهايش لوكزامبورگو
ادعا كه بود كساني از يكيAlves خانم او منظور) خانم اين
ارائه براي لوكزامبورگو عليه زيادي محرمانه مدارك مي‌كرد
حرف هم باز و حرف حرف ، حرف ، فقط (داراست را دادگاه به
اثبات به را گفته‌هايشان اينكه بدون اما مي‌زنند ،
.برنمي‌دارند پرچانگي اين از دست برسانند
پرده پشت در آنچه بازگويي به بسياري علاقه ايشان چنانچه
فاكس پخش استوديوي به را خود مدارك دارند ، است گذشته
اين در ايشانشوند مطلع اخبار اين از همگان تا بكنند
و بودند برزيلي رسانه‌هاي براي خوراك‌مناسبي تنها مدت
خود روزنامه‌هاي و مجلات تيراژ نمودندتا كمك آنها به
.ببرند بالا را
ناگهان برنامه مجري لوكزامبورگو صحبتهاي از بعد اما
استوديو به آلوز خانم سوي از فاكس تعدادي نمود اعلام
جا عمل سرعت اين از ابتدا در لوكزامبورگو.رسيده‌است
باقي گفتن براي حرفي جاي ديگر اينكه ، براي اما خورد
مدركي چنانچه خوب:گفت و نمود برنامه مجري به نماندرو
.دهيد نشان مردم به را همه دارد وجود من عليه
نشان را او مديريت سو بر دال نشانه‌اي ارسالي مدارك اما
به خانم اين سوي از فاكسي ديگر مدتي از بعد و نمي‌داد
.نگرديد ارسال استوديو
يك قرباني زيادي عده گفته به لوكزامبورگو واندرلي اگرچه
نظر به بودولي قدرت شوم و كثيف مبارزه و سياسي بازي
مسائل و ناگفته حقايق مي‌توانست او مردم از اندكي عده
اين دوستداران و مردم براي را برزيل فوتبال نشده روشن
.كند فاش تيم
تعيين پيش از طرحهاي و نقشه‌ها مورد در مي‌توانست او آيا
كند؟ روشنگري كشور اين ملي تيم و فوتبال براي شده
و سلطنت از مانده جاي به ميراث لوكزامبورگو واندرلي
نابود پل برزيل‌و ورزش برعرصه سياستمداران حكمفرمايي
.بود پيش‌ساختگي از طرح يك قرباني و شده
را پرسش اين خود مقاله پايان در ساكر ورد مجله نويسنده
شلوار و كت آن آيا لوكزامبورگو آقاي:كه است ساخته مطرح
و رساند؟ خط انتهاي به را شما روشنفكرانه چهره‌اي و مرتب
مرزهاي از خارج در شما غيرمنقول و منقول دارايي‌هاي
است؟ گرديده كسب راههايي چه از برزيل
چالشهاي دچار كه نيست كوتاهي زمان برزيل حماسي فوتبال
سرازيري در كه نيست كوتاهي مدت و است شده مديريتي عميق
.است گرفته قرار سقوط
سوي از اختناق باندهاي رهبري ورزشگاهها ، در ناامني
..و برزيل ورزش در مديريتي كفايت عدم كشور ، سياسي مسئولان
.است كشور اين ورزش دوانده‌در ريشه مسائل ازجمله.
وردساكر مجله:منبع /فرزانه مسيح:مترجم
|
