پيمان از آمريكا خروج به سراسري اعتراض
كيوتو محيطي زيست
 
آلودگي براي را زمينه كيوتو پيمان از گيري كناره با بوش
كرد هموار صنعت وسيله به زيست محيط بيشتر
را زيست محيط آلودگي سهم بيشترين حاضر قرن در آمريكا
باشد مي دارا
:درآمد
و آب بر آن ناگوار پيامدهاي و زيست محيط آلودگي مسئله
هنوز ميلادي بيستم قرن مياني دهه‌هاي در كه زندگي و هوا
سده آغاز در اينك‌و مي‌شد ، لوكس‌تلقي و تفنني موضوع يك
جهان مردم اصلي معضلات از يكي به ميلادي يكم و بيست
پيشرفته كشورهاي زيست محيط درآلودگي.است شده تبديل
را سهم بيشترين آمريكا متحده ايالات آنها راس در و صنعتي
رتبه‌هاي لحاظ اين از توسعه حال در كشورهاي و دارند
پيمان از آمريكا كناره‌گيري.مي‌باشند دارا را پايين‌تري
چشم‌انداز زمين ، جو آلاينده گازهاي كاهش بر مبني كيوتو
بزرگ قدرت اين مشاركت كيف و كم از را نگران‌كننده‌اي
گازهاي كاهش براي جهاني مشترك تلاشهاي در صنعتي
حال اين در اما است ، داده قرار جهانيان فراروي گلخانه‌اي
جامعه از بخشي مثابه به كه آمريكا متحده ايالات جامعه
واكنش‌هاي است ، زمين آينده و محيطزيست نگران جهاني
خشم واين است داده بروز بوش تصميم اين عليه اعتراض‌آميزي
جهان در گسترده‌اي اعتراضات و تظاهرات با آمريكاييان ملي
كه است شده همراه كيوتو پيمان از آمريكا كناره‌گيري عليه
عليه بر جهان مشترك بيداري‌وجدان عنوان به آن از بايد
.كرد ياد محيطزيست آلايندگان
در ملل سازمان نشست يك در كننده شركت محيطزيست وزيران
را خود برنامه زودتر چه هر خواستند آمريكا توسعه ، از باره
كيوتو پيمان رد از پس زمين شدن گرم از پيشگيري مورد در
.سازد آشكار اقليمي تغييرات باره در
گفتند وزيران اين ملل سازمان از رويتر خبرگزاري گزارش به
- كيوتو پيمان رد براي آمريكا تصميم‌گيري از ناشي "شوك"
دانشمندان كه را گلخانه‌اي گازهاي تا بود آن بر كه
اين - دهد كاهش است ، زمين دماي افزايش مسئول مي‌گويند
.است انداخته مرگ حال به را پيمان
كشور سوي 15 از كه سوئد ، محيطزيست وزير لارسون ، جيل
ما":داشت اظهار خبرنگاران به مي‌گفت ، سخن اروپا اتحاديه
فكر ماگردد باز فرآيند اين به آمريكا مي‌خواهيم
گلخانه‌اي گازهاي انتشار درصد مسئول 25 كه آنان مي‌كنيم
خيلي من اما":افزود وي".باشند پاسخگو بايد هستند جهان
نقش آينده سال چند در واشنگتن كه نيستم اميدوار
محيطزيست وزيران ".كند بازي زمينه اين در را سازنده‌اي
برنامه چرا كه داشتند شكايت نشست اين در كننده شركت
جرج دولت كه آمريكا زمين شدن گرم با مبارزه جايگزين
.است نشده معلوم هنوز بود داده را آن قول دبليوبوش
آمريكا":گفت فرانسه محيطزيست وزير ،"ووينت دومينيك"
دريافت منتظر ما.داد خواهد ارائه پيشنهادهايي است گفته
".هستيم آنها
يك انتشار مسئول آمريكا":گفت مورد اين در رسمي مقام يك
از بايد اما.است زمين جو آلاينده گازهاي تمام چهارم
هاي پيامد از براي‌پيشگيري شما:پرسيد آمريكا مقامات
"كرده‌ايد؟ چه اقليمي تغييرات منفي
كيوتو پيمان ساختن بارها بوش ، گذشته ، ماه فروردين در
ممكن انرژي كمبود زمان اين در:گفت وي ;برپاكرد توفاني
كيوتو پيمان افزود و كند وارد آسيب آمريكا اقتصاد به است
چين مانند يابنده توسعه كشورهاي شامل زيرا نيست ، منصفانه
دارد ، را آهنگ سريعترين آلاينده‌اش گازهاي انتشار كه
.نمي‌شود
بيل جمهوري رئيس دولت توسط كه سال 1997 ، پيمان اين
سناي تاييد به هرگز اما شده امضا و تاييد كلينتون
كربن دي‌اكسيد گاز انتشار مي‌خواست بود ، نرسيده آمريكا
از پايين‌تر درصد ميانگين 2/5 با صنعتي كشورهاي در را
.دهد كاهش سال 2012 تا سال 1990 سطوح
به مشترك ديدگاه با جهان كشورهاي از بسياري اكنون
.گردد باز كيوتو فرآيند به تا مي‌آورند فشار واشنگتن
از شود ، انجام است قرار تاريخ آن از پيش بسياري مذاكرات
در پيش جهان‌چندي كشورهاي محيطزيست وزير نشست 40 جمله
ولي شد تشكيل پايدار توسعه زمينه در ملل سازمان اجلاس يك
محيطزيست حفظ اداره رئيس ويتمن ، كريستين جاي به واشنگتن
كن" نام به را كشور اين خارجه وزارت مقام يك آمريكا ،
.فرستاد اجلاس اين به "بريل
سازمان يا ،"دي.سي.ئي.او" سازمان محيطزيست رئيس
اروپايي كشورهاي شامل كه توسعه براي اقتصادي همكاريهاي
مي‌تواند كيوتو پيمان تئوري ، در":گفت خبرنگاران به است
بخواهيد اگر البته باشد ، اما موثر هم آمريكا حضور بدون
نرم پنجه و دست و شده روبه‌رو اقليمي تغييرات مساله با
".كنند اقدام بايد كشورها تمام كنيد ،
ما":گفت داد ارائه ماه اين كه گزارشي در سازمان اين
داريم ، اگر مساله اين حل براي قوي سياستهاي به نياز
دوري اقليمي تغييرات اثرات بدترين از مي‌خواهيم واقعا
".جوئيم
دست آمريكا ، زيست‌محيطي سازمان از 10 متجاوز ديگر سوي از
سياستهاي از انتقاد منظور به تبليغاتي مبارزه يك به
از فرانسه خبرگزاري گزارش بهزدند بوش جرج زيست‌محيطي
اخير حركتهاي از زيست‌محيطي گروههاي از بسياري واشنگتن ،
و كربن دي‌اكسيد انتشار معيارهاي گرفتن پس در بوش دولت
آب در را آرسنيك سطوح مي‌خواست كه قانوني نابودسازي
ملي پاركهاي دادن قرار براي وي وخواست دهد كاهش آشاميدني
.هستند خشمگين معادن استخراج و حفاري شركتهاي اختيار در
هم با "دهيد نجات را ما محيطزيست" مشترك شعار تحت آنها
پيام يك شعار همين اساس بر حدود 19گروه شده‌اند ، متحد
در اول بار براي كه ساخته‌اند ثانيه مدت 30 به بازرگاني
.شد پخش آمريكا سراسر
اين جمعي نام كه "چتر" گروه سخنگوي يك ،"فويل ورت جان"
جاهايي در بازرگاني پيامهاي اين":است ، گفت گروه 19
زيست‌محيطي ضد سياستهاي به بتواند كه مي‌شود پخش بيشتر
كليدي سياستگذاران كه نقاطي در و كند وارد ضربه بوش دولت
".ببينند را آنها بتوانند كنگره اعضاي برخي مانند آمريكا ،
:گفت طبيعي منابع از دفاع شوراي سخنگوي ،"نگين اليوت"
عمومي آوردن فشار" و مردم به دادن آموزش مبارزه اين هدف
باره در تصميم‌گيري زمان زيرا است ، "قانونگذاران روي
مطرح با نگين.است فرارسيده آينده مالي سال هزينه‌هاي
و حفاظت بودجه كاهش بر داير بوش دولت پيشنهادهاي ساختن
نشان بسيار نظرسنجي‌هاي":گفت محيطزيست قوانين اجراي
به آنها.مي‌خواهند پاكيزه آب و پاك هواي مردم است داده
".كند تخريب را محيطزيست كه ندادند راي بوش
ميزان نگهداري در بوش اخير تصميم‌گيريهاي به نگين
پيشين ، جمهور رئيس كلينتون ، بيل درقانون سرب استاندارد
تهيه سرب معرض در گرفتن قرار از كودكان حفاظت براي كه
و تالابها حفظ براي پاكيزه آب قانون يك و بود شده
كه داد هشدار وي اما. گفت خوشامد آمريكا جويبارهاي
تصميمات اين از بايد آمريكا محيطزيست حفظ فدرال اداره
.كند دفاع دادگاه در
تلويزيون‌هاي در كه - تبليغاتي مبارزه اين برنامه‌هاي
خواهد پخش ان.انسي و محلي كانالهاي و ايستگاهها و كابلي
تمام است قرار كه است دار دامنه مبارزه يك از بخشي - شد
.يابد ادامه آمريكا سراسر در سال
خود آمريكا سراسر در نفر هزاران كه حالي در گذشته هفته
در مي‌كردند ، آماده زمين روز آيين‌هاي برگزاري براي را
تشكل يك تعقيب صدد در قضايي مقامات آمريكا اورگان ايالت
بنا كه بودند "زمين آزاديبخش جبهه" به‌نام نوخاسته زيست
آتش‌سوزي مرتكب محيطزيست از دفاع جهت در آنان ، ادعاي به
اعضاي امااست شده اقتصادي سنگين خسارات آوردن بار به و
مي‌گويند ، آمريكايي مقامات ادعاهاي رد ضمن تشكل اين
و جهاني محيطزيست از دفاع براي آنها پايدار تصميم
رئيس "بوش دبليو جرج" محيطزيست ضد برنامه‌هاي با مقابله
عليه اتهاماتي چنين آمدن وارد موجب آمريكا كنوني جمهور
ماموران گذشته ماه فروردين روز 16 همچنين.است شده آنان
محيطي زيست تشكل علني و شديد اعتراضات پي در آي ، .بي.اف
آمريكا دولت خودداري به "زمين آزاديبخش جبهه" به موسوم
يكي خانه به "كيوتو پيمان" زيست‌محيطي تعهدات اجراي از
را وي و بردند هجوم "برا روز" به‌نام تشكل اين رهبران از
.كردند بازداشت
خبرنگاران به دارد ، اشتغال نانوايي حرفه به كه "برا روز"
نيز را او نانوايي لوازم "آيبي.اف" ماموران كه است گفته
اتهاماتي به پاسخگويي براي را او و برده‌اند خود با
به شده ، وارد زمين بخش_كه‌به‌تشكل‌زيست‌محيطي‌جبهه‌آزادي
مقتضي پاسخ حال همه در وي اما.خوانده‌اند فرا دادگاه
گفته حال عين در او.دارد را قضايي محاكم در ارائه براي
از محيطزيست طرفداران افراطي حركتهاي پاره‌اي كه است
موجب يافته ژنتيك تغيير ذرت‌هاي انبار كشيدن آتش به قبيل
كه ، حالي در.شود وارد تروريستي اتهامات آنها به كه شده
در جهاني بازارهاي به يافته ژنتيك تغيير محصولات عرضه
.شود مقابله آن با بايد و است آينده نسل‌هاي ترور واقع
از آمريكا خروج عليه اعتراضات موج خبرگزاري‌ها ، گزارش به
شرقي ، جنوب آسياي كشورهاي "كيوتو" زيست‌محيطي پيمان
قاره كشورهاي از بعضي همچنين و آلمان فرانسه ، تركيه ،
رئيس از مصرانه معترضين و است گرفته فرا نيز را آمريكا
كند تجديدنظر خود تصميم در كه خواسته‌اند آمريكا جمهوري
.كند عمل گلخانه‌اي گازهاي كاهش جهت در خود تعهدات طبق و
گازهاي توليدكننده بزرگترين حاضر حال در آمريكا زيرا
.است جهان در گلخانه‌اي
دادن تكان و سرگرفتن باروي محيطزيست ، آمريكايي هواداران
جشن را "زمين روز" بيل‌ها و درختان نهال زباله ، كيسه‌هاي
شهرت از را وي مي‌كرد سعي بوش دولت كه حالي در گرفتند ،
.دهد نجات است ، كرده پيدا محيطزيست ضد عنوان به كه بدي
جشن يكمين و سي واشنگتن ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
سراسر در مربوطه مراسم با آمريكا سراسر در زمين روز
حفظ براي مذهبي مراسم تا گرفته سواحل پاكسازي از آمريكا
.شد برگزار سان‌فرانسيسكو در "زمين قداست"
سرو نهالهاي محيطزيست طرفداران مريلند ، لارل ، شهر در
تهديد را آن ساختمانها توسعه كه است درختي زيرا كاشتند
به خود خودروهاي كردن رها با مردم نيويورك درميكند
"پاكيزه" رفتن كار سر دوچرخه‌سواران و پرداختند پياده‌روي
.نمودند تبليغ را دود بدون و
مي‌شد اجرا واشنگتن در ديگر پاكسازي نوع يك حال ، همين در
هايي"وصله" از بوش جورج نام پاكسازي از بود عبارت آن و
دستياران.چسبانده‌اند او به محيطزيست ضد عنوان كه‌به
.آورند حساب به ها"سبز" جزو را بوش كه داشتند اصرار وي
(.است محيطزيست از طرفداري موضعش كه كسي يعني)
دردناك احساسي بوش دولت زمين ، روز به منتهي روزهاي در
جمهور رئيس بودن سبز زمينه در دستاوردي زيرا داشت
چندين از گفتند سرانجام اينكه تا.دهد نشان نتوانست
از يكي.مي‌كنند حمايت كلينتون دوره زيست‌محيطي اقدام
از سرب انتشار كنترل ديگر و تالابها و باتلاقها حفظ آنها
بين‌المللي كنوانسيون كه گفت ضمن در بوش.بود صنايع
مواد اين بيشتر گرچه كرد ، خواهد امضا را آلي آلاينده‌هاي
شده اعلام ممنوع صنعتي كشورهاي در كه سالهاست شيميايي
.است
خارجي ازمنابع
نائيني علوي سعيد:مترجم
|
