شماره‌ 2397‏‎ ‎‏‏،‏‎8 MAY 2001 ‎‏‏،‏‎ ارديبهشت‌1380‏‎ شنبه‌18‏‎ سه‌‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
تاريخ‌‏‎ گذرگاه‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ استوار‏‎ زبان‌‏‎

باشيم‌‏‎ مهربان‌تر‏‎ تاريخي‌‏‎ ميراث‌هاي‌‏‎ با‏‎

بودم‌‏‎ توليدكننده‌‏‎ روزگاري‌‏‎ روزي‌ ، ‏‎

آشنايي‌‏‎ خوش‌‏‎ بوي‌‏‎ چو‏‎.‎.‎

تاريخ‌‏‎ گذرگاه‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ استوار‏‎ زبان‌‏‎


نشيبهاي‌‏‎ و‏‎ فراز‏‎ با‏‎ تاريخ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ استوار‏‎ زبان‌‏‎
ايران‌‏‎ خاص‌‏‎ موقعيت‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ روبه‌رو‏‎ فراواني‌‏‎
و‏‎ شرق‌‏‎ از‏‎ متفاوت‌‏‎ هجوم‌اقوام‌‏‎ با‏‎ ادوارمختلف‌‏‎ در‏‎ زمين‌ ، ‏‎
سپاهيان‌‏‎ موارد‏‎ دربعضي‌‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎ مقابله‌‏‎ جنوب‏‎ و‏‎ شمال‌‏‎ و‏‎ غرب‏‎
همراه‌‏‎ را‏‎ وتحولاتي‌‏‎ خودتغيير‏‎ با‏‎ كرده‌و‏‎ مهاجم‌غلبه‌‏‎
.داشته‌اند‏‎
تضميني‌ ، ‏‎ و‏‎ تربيت‌‏‎ گونه‌‏‎ بدون‌هيچ‌‏‎ فرومايه‌ ، ‏‎ مردم‌‏‎ وقتي‌‏‎
پا‏‎ پشت‌‏‎ مكارم‌‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ طبعا‏‎ گيرند ، ‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ امور‏‎ زمام‌‏‎
رواج‌انواع‌‏‎ مي‌شمرند ، ‏‎ مباح‌‏‎ رذايل‌را‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ مي‌زنند‏‎
به‌‏‎ بي‌اعتنايي‌‏‎ و‏‎ ارتشاء‏‎ دزدي‌ ، ‏‎ تزوير ، ‏‎ دروغ‌و‏‎ از‏‎ مفاسد‏‎
قسري‌‏‎ و‏‎ جبري‌‏‎ نتيجه‌‏‎ امور ، ‏‎ اين‌‏‎ نظاير‏‎ فاضله‌و‏‎ ملكات‌‏‎
حمله‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اوضاعي‌‏‎ ثمره‌‏‎ و‏‎ نتيجه‌‏‎ بدترين‌‏‎است‌‏‎ وضعي‌‏‎ چنين‌‏‎
سقوط‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ فكري‌‏‎ و‏‎ انحطاطعقلي‌‏‎ آمد ، ‏‎ پيش‌‏‎ مغول‌‏‎ اقوام‌‏‎
و‏‎ نامحسوس‌‏‎ مغول‌‏‎ دوره‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ عقلي‌‏‎ فكري‌و‏‎ وحشت‌انگيز‏‎
كه‌‏‎ چنان‌‏‎.است‌‏‎ آشكارتر‏‎ و‏‎ روزبه‌روزمحسوس‌تر‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎
و‏‎ فكري‌‏‎ ابتذال‌‏‎ برسيم‌‏‎ مغولان‌‏‎ استيلاي‌‏‎ دوره‌‏‎ اواخر‏‎ به‌‏‎ چون‌‏‎
(‎‏‏1‏‎).مي‌بينيم‌‏‎ قوت‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ عقلي‌‏‎
در‏‎ شديد‏‎ آميختگي‌‏‎ موجب‏‎ گوناگون‌‏‎ ادوار‏‎ در‏‎ اقوام‌‏‎ هجوم‌‏‎ حاصل‌‏‎
طرف‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نهم‌‏‎ قرن‌‏‎ از‏‎.‎گرديد‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ وگفتار‏‎ نوشتار‏‎
آن‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ ادب‏‎ دامنگير‏‎ كم‌مايگي‌‏‎ و‏‎ سست‌گويي‌‏‎
زبان‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ آميخته‌‏‎ زبان‌‏‎
زبان‌‏‎ همين‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ گفت‌وگو‏‎ يقينادر‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ همگان‌‏‎ مكتوب‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ استفاده‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ عامي‌‏‎ و‏‎ نكرده‌‏‎ تحصيل‌‏‎ مردم‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ عاميانه‌‏‎ زبان‌‏‎
گفت‌وگوو‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ غلط‏‎ نيمه‌‏‎ يا‏‎ غلط‏‎ لغت‌هاي‌‏‎ شامل‌‏‎
غلطهاي‌‏‎ داراي‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ ديده‌شود ، ‏‎ ادبي‌نبايد‏‎
تاريخ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ است‌كه‌‏‎ مواردي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ هست‌‏‎ دستوري‌نيز‏‎
بدون‌‏‎ همگان‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ ناديده‌‏‎ كشور ، ‏‎ اين‌‏‎ نشيب‏‎ و‏‎ پرفراز‏‎
.مي‌برند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎
و‏‎ مواجهه‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ كلماتي‌‏‎ و‏‎ گفتار‏‎ به‌خصوص‌‏‎ گفتار‏‎ زبان‌‏‎
و‏‎ كلمات‌‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ استفاده‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ شدن‌‏‎ روبه‌رو‏‎
تاريخي‌باقي‌‏‎ انحطاط‏‎ دوران‌‏‎ مي‌رسداز‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ عباراتي‌‏‎
گفتاري‌‏‎ زبان‌‏‎ اقوام‌مهاجم‌ ، ‏‎ ادوارتسلط‏‎ ميراث‌‏‎ و‏‎ مانده‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ زبون‌‏‎ و‏‎ مغلوب‏‎ ضعيف‌ ، ‏‎ افراد‏‎
هم‌‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ عادي‌‏‎ مردم‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ نيز‏‎ كنوني‌‏‎ روزگار‏‎ در‏‎
روشنفكران‌و‏‎ تحصيل‌كردگان‌ ، ‏‎ هستند ، متاسفانه‌‏‎ باسواد‏‎
گرفتن‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ بدون‌‏‎ سخيف‌ ، ‏‎ كلمات‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ افرادمتجدد‏‎
استفاده‌‏‎ مذموم‌ ، ‏‎ صورت‌عادتي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مفهوم‌آنها‏‎ و‏‎ معنا‏‎
مواجهه‌‏‎ هنگام‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ افرادمتفاوت‌‏‎ بسياري‌موارد‏‎ در‏‎مي‌كنند‏‎
نوكرم‌ ، ‏‎ شما ، ‏‎ قربان‌‏‎:مانند‏‎ كلماتي‌‏‎ و‏‎ عبارات‌‏‎ واحوالپرسي‌ ، ‏‎
نظاير‏‎ و‏‎ بشوم‌‏‎ فدايت‌‏‎ بوسم‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ خاكپاتم‌ ، ‏‎ غلامتم‌ ، ‏‎ چاكرم‌ ، ‏‎
.مي‌برند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ اينها‏‎
زبان‌‏‎ تداول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عباراتي‌‏‎ و‏‎ كلمات‌‏‎ مفهوم‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ جا‏‎ حالا‏‎
است‌با‏‎ استخراج‌شده‌‏‎ دهخدا‏‎ لغت‌نامه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ محاوره‌است‌‏‎
:نماييد‏‎ توجه‌‏‎ بينش‌كافي‌‏‎ و‏‎ دقت‌‏‎
كمان‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ فارسيان‌‏‎ درمحاوره‌‏‎ -‎پادشاه‌‏‎ خاص‌‏‎ نديم‌‏‎:قربان‌‏‎
.دان‌‏‎
.شدن‌‏‎ بلاگردان‌‏‎ -‎گرديدن‌‏‎ كسي‌‏‎ بگرد‏‎:‎شدن‌‏‎ قربان‌‏‎
.زيردست‌‏‎ -‎فرمانبردار‏‎ -‎خوب‏‎ خدمتكار‏‎ -چاكر‏‎:‎نوكر‏‎
.مزدور‏‎ -‎گماشته‌‏‎ -‎خدمتكار‏‎ -‎خادم‌‏‎-‎ملازم‌‏‎ -نوكر‏‎:‎چاكر‏‎
وحرفه‌وي‌‏‎ پيشه‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ -مستخدم‌‏‎ -‎نوكرماب‏‎:‎پيشه‌‏‎ چاكر‏‎
.باشد‏‎ محتشمان‌‏‎ و‏‎ منعمان‌‏‎ خدمتكاري‌‏‎ و‏‎ نوكري‌‏‎
عشق‌‏‎ وي‌‏‎ با‏‎ مردي‌كه‌‏‎ يا‏‎ پسري‌‏‎ -‎پسر‏‎ و‏‎ بنده‌‏‎ مطلق‌‏‎:غلام‌‏‎
بنده‌‏‎ و‏‎ نوكر‏‎ -ورزند‏‎
(‎‏‏2‏‎).افتاده‌‏‎ فرو‏‎ -‎ذليل‌‏‎ فرد‏‎:خاكپا‏‎
روابط‏‎ لازمه‌برقراري‌‏‎ وكاربردكلمات‌‏‎ الفاظ‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ دقت‌‏‎
داوري‌‏‎ معيارهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ چون‌‏‎ است‌ ، ‏‎ افراد‏‎ كليه‌‏‎ با‏‎ حسنه‌‏‎
افراد‏‎ اغلب‏‎.‎است‌‏‎ مقابل‌‏‎ طرف‌هاي‌‏‎ گفتار‏‎ زبان‌و‏‎ اشخاص‌ ، ‏‎
است‌‏‎ حشو‏‎ مصاديق‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كلام‌‏‎ تكيه‌‏‎ از‏‎ گفت‌وگو‏‎ هنگام‌‏‎
هنگام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ اصلح‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎
و‏‎ حشو‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ گفتار‏‎ يكديگر ، ‏‎ با‏‎ شدن‌‏‎ روبه‌رو‏‎ مصافحه‌و‏‎
كلام‌‏‎ محتواي‌‏‎ و‏‎ زباني‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ گردانيم‌و‏‎ زوائدپاك‌‏‎
انديشه‌‏‎ راه‌از‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دهيم‌‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ خودرا‏‎
پالايش‌نموده‌‏‎ خويش‌را‏‎ وگفتار‏‎ سودبريم‌‏‎ ارزشمند‏‎ والاو‏‎
متكلفانه‌و‏‎ نابخردانه‌ ، ‏‎ سخيف‌ ، ‏‎ كلمات‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
و‏‎ عبارات‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ ريا‏‎ و‏‎ تملق‌‏‎ حاوي‌‏‎ واژه‌هايي‌كه‌‏‎
تا‏‎ بريم‌‏‎ سود‏‎ ايراني‌‏‎ اسلامي‌و‏‎ استوار ، ‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ تعبيرهاي‌‏‎
وارتباطو‏‎ وظاهرسازي‌داشته‌‏‎ تملق‌‏‎ از‏‎ خالي‌‏‎ پاك‌ ، ‏‎ گفتاري‌‏‎
به‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎.‎نماييم‌‏‎ برقرار‏‎ صادقانه‌‏‎ و‏‎ بي‌ريا‏‎ مراوده‌اي‌‏‎
.است‌‏‎ زندگي‌‏‎ كارو‏‎ لازمه‌‏‎ كلمات‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ كاربرد‏‎ قول‌دوستي‌‏‎
ديگران‌‏‎ با‏‎ شدن‌‏‎ روبه‌رو‏‎ هنگام‌‏‎ مي‌گردد‏‎ پيشنهاد‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎
ديدارشما‏‎ از‏‎:مانند‏‎ كلماتي‌‏‎ و‏‎ عبارات‌‏‎ از‏‎ واحوالپرسي‌ ، ‏‎
شكر‏‎ باشيد ، ‏‎ پايدار‏‎ باشيد ، ‏‎ خوشحالم‌ ، زنده‌‏‎ يا‏‎ خرسندم‌‏‎ (تو‏‎)‎
نگهدارت‌باد ، الحمدالله‌ ، ‏‎ باشيد ، خدا‏‎ سلامت‌‏‎ خدا ، ‏‎
آنها‏‎ ونظاير‏‎ شما‏‎ بر‏‎ درود‏‎ ‎‏‏،‏‎ را‏‎ خدا‏‎ سپاس‌‏‎ سپاسگزارم‌ ، ‏‎
.گردد‏‎ استفاده‌‏‎
كشوراست‌‏‎ يك‌‏‎ قوانين‌‏‎ درحكم‌‏‎ زبان‌ ، درست‌‏‎ يك‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ قواعد‏‎
.ورزيد‏‎ زبان‌خودداري‌‏‎ در‏‎ ومرج‌‏‎ هرج‌‏‎ از‏‎ بنابراين‌بايستي‌‏‎
كمال‌‏‎ با‏‎ را‏‎ ارجمند‏‎ ميراث‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ ايرانيان‌است‌‏‎ همه‌‏‎ وظيفه‌‏‎
فساد‏‎ و‏‎ خلل‌‏‎ بكوشيم‌تا‏‎ و‏‎ بسپارند‏‎ خود‏‎ اخلاف‌‏‎ به‌‏‎ امانت‌‏‎
.نيابد‏‎ راه‌‏‎ حصين‌‏‎ حص‌‏‎ بدين‌‏‎
مهرياري‌‏‎ حجت‌الله‌‏‎
انتشارات‌‏‎ -‎صفا‏‎ ذبيح‌الله‌‏‎ دكتر‏‎ -‎ايران‌‏‎ ادبيات‌‏‎ تاريخ‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
. صفحه‌ 83‏‎ -سوم‌‏‎ جلد‏‎ -‎‏‏1372‏‎-‎تهران‌‏‎ -دهم‌‏‎ چاپ‌‏‎ -‎فردوس‌‏‎
.جلدهاي‌ 4 ، 5 ، 6 ، 101214‏‎ -دهخدا‏‎ نامه‌‏‎ لغت‌‏‎ -‎‏‏2‏‎

باشيم‌‏‎ مهربان‌تر‏‎ تاريخي‌‏‎ ميراث‌هاي‌‏‎ با‏‎


كه‌‏‎ شيراز‏‎ از‏‎ ديداري‌‏‎ تا‏‎ داد‏‎ دست‌‏‎ فرصتي‌‏‎ نوروز‏‎ ايام‌‏‎ در‏‎
تصور‏‎.‎باشم‌‏‎ داشته‌‏‎ دربردارد ، ‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ تمدن‌‏‎ تاريخ‌‏‎ اسناد‏‎
تمدن‌‏‎ شناسنامه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ پاسارگارد‏‎ و‏‎ جمشيد‏‎ تخت‌‏‎ از‏‎ بازديد‏‎
پس‌‏‎ سرانجام‌‏‎.‎بود‏‎ آورده‌‏‎ بوجود‏‎ من‌‏‎ در‏‎ وجدي‌‏‎ ايراني‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎
واقع‌‏‎ جمشيد‏‎ تخت‌‏‎ راه‌‏‎ مسير‏‎ در‏‎ طولاني‌‏‎ راه‌‏‎ يكروز‏‎ از‏‎
منظره‌‏‎ ورود‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎.‎رسيديم‌‏‎ شيراز‏‎ مرودشت‌‏‎ درنزديكي‌‏‎
خاطر‏‎ به‌‏‎ ميوه‌‏‎ پوست‌‏‎ و‏‎ تنقلات‌‏‎ پاكت‌‏‎ انواع‌‏‎ از‏‎ زباله‌‏‎ انبوه‌‏‎
انبوه‌‏‎ با‏‎.كرد‏‎ متحيرم‌‏‎ مراقب ، ‏‎ و‏‎ زباله‌‏‎ سطل‌‏‎ وجود‏‎ عدم‌‏‎
داشت‌‏‎ وجود‏‎ ورودي‌‏‎ خيابان‌‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ زيبايي‌‏‎ كاجهاي‌‏‎
و‏‎ گشت‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎ متاسف‌‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ زباله‌‏‎ همه‌‏‎ آن‌‏‎ پراكندگي‌‏‎
و‏‎ ميوه‌‏‎ آب‏‎ دست‌فروشان‌‏‎ انبوه‌‏‎ از‏‎ داغي‌‏‎ دربازارچه‌‏‎ گذار‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ نشريات‌‏‎ فروش‌‏‎ غرفه‌هاي‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ فالوده‌‏‎
و‏‎ مراقب‏‎ وجود‏‎ عدم‌‏‎.‎پرداختم‌‏‎ جمشيد‏‎ تخت‌‏‎ تاريخي‌‏‎ آثار‏‎
و‏‎ سوال‌‏‎ به‌‏‎ وادار‏‎ را‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ مجموعه‌ ، ‏‎ در‏‎ مطلع‌‏‎ راهنمايان‌‏‎
نوشته‌‏‎ خط‏‎ چند‏‎ معابر‏‎ در‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎ پرسش‌‏‎
دنيا‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎.‎باستان‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ عظمت‌‏‎ بر‏‎ بود‏‎ كوتاه‌‏‎ توضيحي‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ خدشه‌اي‌‏‎ قديمي‌‏‎ اينچنين‌‏‎ آثاري‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ براين‌‏‎ رسم‌‏‎
شادي‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ جمشيد‏‎ تخت‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ نشود‏‎ وارد‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ سوار‏‎ ديده‌‏‎ صدمه‌‏‎ و‏‎ سنگي‌‏‎ لبه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ مي‌ديدم‌‏‎ را‏‎
را‏‎ بازي‌‏‎ پارك‌‏‎ حكم‌‏‎ برايشان‌‏‎ آنجا‏‎ گويا‏‎ مشغولند ، ‏‎ بازي‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ آنجا‏‎ تاريخي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اهميت‌‏‎ از‏‎ اطلاع‌‏‎ عدم‌‏‎.‎داشت‌‏‎
.وامي‌داشت‌‏‎ گذرا‏‎ نگاهي‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎ را‏‎ هموطن‌‏‎ كنندگان‌‏‎ بازديد‏‎
مردم‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ زحمات‌‏‎ راهنماياني‌ ، ‏‎ ايكاش‌‏‎
و‏‎ باسواد‏‎ دستهاي‌‏‎ چه‌‏‎ مي‌دانستيم‌‏‎ تا‏‎ مي‌كردند‏‎ بازگو‏‎
مجموعه‌‏‎.‎پرداخته‌اند‏‎ آثار‏‎ اينگونه‌‏‎ خلق‌‏‎ به‌‏‎ قدرتمندي‌‏‎
براي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ ما‏‎ مردم‌‏‎ اقتدار‏‎ نشانه‌‏‎ زماني‌‏‎ كه‌‏‎ پاسارگاد‏‎
متحمل‌‏‎ بسياري‌‏‎ زحمات‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ سخت‌كوش‌‏‎ مردمان‌‏‎ آن‌‏‎ اعتلاي‌‏‎
به‌‏‎ رو‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ رها‏‎ توجهي‌‏‎ و‏‎ مراقبت‌‏‎ بي‌هيچ‌‏‎ بياباني‌‏‎ در‏‎ شدند ، ‏‎
.است‌‏‎ ايراني‌‏‎ هر‏‎ تكاليف‌‏‎ از‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ مي‌رودحفظ‏‎ زوال‌‏‎
را‏‎ هنري‌‏‎ نهايت‌‏‎ توانستند‏‎ پشتكار‏‎ و‏‎ تلاش‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ نياكان‌‏‎
.بودند‏‎ نياموخته‌‏‎ كلاسي‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دهند‏‎ ارائه‌‏‎
است‌‏‎ باستان‌‏‎ ايرانيان‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ عجيبترين‌‏‎ از‏‎ رستم‌‏‎ نقش‌‏‎ بناي‌‏‎
كوه‌‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ اينچنين‌‏‎ آثاري‌‏‎ خلق‌‏‎ به‌‏‎ هنرمندانه‌‏‎ ظرافت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ نيز‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ اكنون‌‏‎.‎بپردازند‏‎ سنگي‌‏‎
وجود‏‎.‎نمي‌باشد‏‎ هم‌‏‎ كوچك‌‏‎ پارك‌‏‎ يك‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ تنها‏‎ شدن‌‏‎ رها‏‎
شرمساري‌‏‎ باعث‌‏‎ تاريخي‌‏‎ مراكز‏‎ اينگونه‌‏‎ در‏‎ زباله‌‏‎ بازهم‌‏‎ انبوه‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ حاضر‏‎ مهمانان‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ آسان‌‏‎ فرهنگي‌را‏‎ ارزشمند‏‎ هاي‌‏‎ ميراث‌‏‎ و‏‎ تمدن‌‏‎ ما‏‎
وظيفه‌‏‎.‎دهيم‌‏‎ قرار‏‎ بي‌مهري‌‏‎ مورد‏‎ آسان‌‏‎ اينگونه‌‏‎ كه‌‏‎ نياورديم‌‏‎
رعايت‌‏‎ مراكز‏‎ اينگونه‌‏‎ از‏‎ بازديد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هموطنان‌‏‎ همه‌‏‎
به‌‏‎ چشمي‌‏‎ گوشه‌‏‎ نيز‏‎ محترم‌‏‎ مسئولين‌‏‎ و‏‎ بنمايند‏‎ را‏‎ اصولي‌‏‎
بخش‌‏‎ تامين‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ كشورمان‌‏‎ تاريخي‌‏‎ مراكز‏‎ اينگونه‌‏‎
.باشند‏‎ داشته‌‏‎ هستند‏‎ خود‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎
چلابي‌‏‎ سيما‏‎

بودم‌‏‎ توليدكننده‌‏‎ روزگاري‌‏‎ روزي‌ ، ‏‎


به‌خصوص‌‏‎ صنعت‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ كه‌‏‎ روزگاري‌‏‎ در‏‎
رونق‌‏‎ و‏‎ اشتغال‌‏‎ اساس‌‏‎ خود‏‎ نوبه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كوچك‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎
فعاليت‌هاي‌‏‎ موج‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ مي‌دهند ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ اقتصادي‌‏‎
عزلت‌‏‎ غربت‌و‏‎ كنج‌‏‎ به‌‏‎ زيرزميني‌‏‎ آسان‌‏‎ درآمدهاي‌‏‎ و‏‎ دلالي‌‏‎
زندان‌‏‎ كنج‌‏‎ به‌‏‎ ناخواسته‌ ، ‏‎ ورشكستگي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ رانده‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ جوي‌‏‎ و‏‎ جست‌‏‎ در‏‎ افتاده‌اند ، بايد‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ تلخ‌‏‎ و‏‎ ناگوار‏‎ پيامدهاي‌‏‎ و‏‎ گراني‌‏‎ و‏‎ بيكاري‌‏‎ كشور ، ‏‎
مهاجرت‌هاي‌‏‎ و‏‎ اعتياد‏‎ و‏‎ وجنايت‌‏‎ جرم‌‏‎ و‏‎ طلاق‌‏‎ افزايش‌‏‎ صورت‌‏‎
نمايانده‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بيگانه‌‏‎ سرزمين‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ جوانان‌‏‎ روزافزون‌‏‎
و‏‎ داشت‌‏‎ عنايت‌‏‎ كوچك‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ ناگفته‌‏‎ دردهاي‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎
خود‏‎ انرژي‌‏‎ و‏‎ عمر‏‎ و‏‎ جواني‌‏‎ صرف‌‏‎ و‏‎ دل‌‏‎ باخون‌‏‎ كه‌‏‎ آناني‌‏‎ به‌‏‎
نوسانات‌‏‎ لهيب‏‎ در‏‎ اما‏‎ كردند ، ‏‎ پايه‌گذاري‌‏‎ را‏‎ كوچك‌‏‎ صنايع‌‏‎
سوختند‏‎ دلالي‌‏‎ -‎تجاري‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎ فعال‌‏‎ حضور‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ اقتصادي‌‏‎
به‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ حل‌‏‎ كليد‏‎ تا‏‎ نمود‏‎ توجه‌‏‎ شدند ، ‏‎ خاكستر‏‎ و‏‎
قديمي‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ از‏‎ و‏‎ قديمي‌‏‎ پيشه‌ور‏‎ يك‌‏‎ من‌‏‎.آيد‏‎ دست‌‏‎
شهره‌‏‎ من‌‏‎ كارگاه‌‏‎ محصولات‌‏‎ روزگاري‌‏‎.‎هستم‌‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ سماور‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌كرديم‌ ، ‏‎ كار‏‎ علاقه‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ با‏‎ ما‏‎.‎بود‏‎ عام‌‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎
هم‌‏‎ مي‌گرفت‌ ، ‏‎ قرار‏‎ مردم‌‏‎ سفره‌‏‎ كنار‏‎ ما ، ‏‎ كارگاه‌‏‎ صنايع‌‏‎
هزينه‌‏‎ كارگاه‌‏‎ اين‌‏‎.‎زيبايي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ مي‌داشت‌‏‎ بايد‏‎ استحكام‌‏‎
و‏‎ كرد‏‎ تامين‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نفره‌‏‎ دوازده‌‏‎ -‎ده‌‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ زندگي‌‏‎
را‏‎ نوساناتي‌‏‎ تحمل‌‏‎ ما‏‎ رونق‌ ، ‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎.‎بود‏‎ ما‏‎ افتخار‏‎ مايه‌‏‎
كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎ داشتيم‌ ، اما‏‎ مي‌شد‏‎ دامنگيرمان‌‏‎ وبيش‌‏‎ كم‌‏‎ كه‌‏‎
براثر‏‎ كوچك‌‏‎ صنايع‌‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ و‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ از‏‎ خيلي‌‏‎
نيز‏‎ ما‏‎ رفتند ، ‏‎ برباد‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ نوسانات‌‏‎ و‏‎ تورم‌‏‎ تندبادهاي‌‏‎
خود‏‎ تا‏‎ كرديم‌ ، ‏‎ تلاش‌‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ عجبا‏‎ و‏‎ رفتيم‌‏‎ بحران‌‏‎ كام‌‏‎ به‌‏‎
سيل‌‏‎ نزولي‌ ، ‏‎ پول‌هاي‌‏‎ بدهي‌ها ، ‏‎ ارقام‌‏‎ دهيم‌ ، ‏‎ نجات‌‏‎ را‏‎
كارگاه‌‏‎ گردابي‌‏‎ همچون‌‏‎ نيافته‌‏‎ انجام‌‏‎ تعهدات‌‏‎ و‏‎ طلبكاران‌‏‎
بيكار‏‎ عين‌تهيدستي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ برد‏‎ فرو‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ ما‏‎ كوچك‌‏‎
.مانديم‌‏‎
در‏‎ و‏‎ ورشكستگي‌‏‎ و‏‎ بيكاري‌‏‎ ساله‌‏‎ دوره‌ 13‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ حالا‏‎ و‏‎
پزشكي‌ ، ‏‎ علوم‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎ عليرغم‌‏‎ فرزندم‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ شرايطي‌‏‎
در‏‎ بدهي‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ خودش‌‏‎ سادگي‌‏‎ و‏‎ ديگران‌‏‎ نادرستي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎
تن‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ نجات‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ است‌و‏‎ افتاده‌‏‎ زندان‌‏‎ گوشه‌‏‎
و‏‎ رفت‌‏‎ تلخ‌‏‎ تجربه‌‏‎ يك‌‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ خانواده‌اش‌‏‎ و‏‎ بيمارم‌‏‎
هنوز‏‎ گذاشتند ، ‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ وديعه‌‏‎ چك‌‏‎ رندانه‌‏‎ فرصت‌طلبان‌‏‎
را‏‎ سماورها‏‎ بهترين‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ داير‏‎ را‏‎ كارگاهم‌‏‎ آماده‌ام‌ ، ‏‎ هم‌‏‎
عاشق‌‏‎ توليدكننده‌ها ، ‏‎ ما‏‎.‎بدهم‌‏‎ تحويل‌‏‎ خوب‏‎ محصول‌‏‎.‎بسازم‌‏‎
كه‌‏‎ كساني‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ عرصه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ توليد‏‎ و‏‎ كار‏‎
مساعدت‌‏‎ تقاضاي‌‏‎ است‌‏‎ بالنده‌‏‎ وجودشان‌‏‎ در‏‎ انسانيت‌‏‎ هنوز‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎
الف‌‏‎ -‎ ع‌‏‎

آشنايي‌‏‎ خوش‌‏‎ بوي‌‏‎ چو‏‎.‎.‎


نوشته‌هاي‌‏‎ برگيرنده‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نامه‌‏‎ صدها‏‎ هفته‌‏‎ هر‏‎:‎اشاره‌‏‎
براي‌‏‎ و‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ همشهري‌‏‎ عزيز‏‎ خوانندگان‌‏‎ شما‏‎ ارسالي‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎.‎مي‌رسد‏‎ ما‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ آزاد‏‎ سخنگاه‌‏‎ صفحه‌‏‎
وجود‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ ارسالي‌‏‎ مطالب‏‎ همه‌‏‎ درج‌‏‎ امكان‌‏‎ محدوديت‌ها ، ‏‎
گوناگون‌‏‎ دلايل‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ نامه‌ها‏‎ و‏‎ مطالب‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎.‎ندارد‏‎
گله‌مندي‌‏‎ و‏‎ ابهام‌‏‎ هرگونه‌‏‎ رفع‌‏‎ براي‌‏‎.‎نيست‌‏‎ درج‌‏‎ قابل‌‏‎
مطالب‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ كه‌‏‎ عزيزي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ احتمالي‌‏‎
پاسخ‌‏‎ ضمن‌‏‎ ستون‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ پس‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نمي‌شويم‌ ، ‏‎ آنها‏‎ ارسالي‌‏‎
به‌‏‎ ارسالي‌‏‎ مطالب‏‎ درباره‌‏‎ را‏‎ ضروري‌‏‎ نكات‌‏‎ نامه‌ها ، ‏‎ به‌‏‎
پيوندهاي‌‏‎ طريق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ اميدواريم‌‏‎.‎مي‌رسانيم‌‏‎ شما‏‎ اطلاع‌‏‎
مستحكم‌تر‏‎ ووفادارش‌‏‎ عزيز‏‎ خوانندگان‌‏‎ با‏‎ همشهري‌‏‎ متقابل‌‏‎
.شود‏‎
* * *
اهر‏‎ -‎قاسمي‌‏‎ طومار‏‎ آقاي‌‏‎
.ندارد‏‎ تابلو‏‎ "اهر‏‎" بيمارستان‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ نوشتيم‌‏‎ شما‏‎ قول‌‏‎ از‏‎
هنوز‏‎ مطلب‏‎ آن‌‏‎ درج‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ماه‌‏‎ خودتان‌ 10‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ بازهم‌‏‎ حالا‏‎
مشكل‌‏‎ اين‌‏‎ اميدواريم‌‏‎.‎مي‌باشد‏‎ تابلو‏‎ فاقد‏‎ بيمارستان‌‏‎ هم‌‏‎
.شود‏‎ برطرف‌‏‎ زودتر‏‎ هرچه‌‏‎
طباطبايي‌‏‎ علامه‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ -داغستاني‌‏‎ سعيد‏‎ آقاي‌‏‎
گونه‌هاي‌‏‎ انقراض‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ آلودگي‌‏‎ كه‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
ما‏‎ كشور‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ گياهي‌‏‎ و‏‎ جانوري‌‏‎ از‏‎ اعم‌‏‎ زيستي‌‏‎
اما‏‎.‎نظريم‌‏‎ هم‌‏‎ شما‏‎ با‏‎ يافته‌‏‎ نگران‌كننده‌اي‌‏‎ ابعاد‏‎
تشكل‌هاي‌‏‎ روزافزون‌‏‎ افزايش‌‏‎ كرده‌ايد‏‎ اشاره‌‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎
زمينه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ بيشتر‏‎ هرچه‌‏‎ شدن‌‏‎ آگاه‌‏‎ و‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎
زمان‌‏‎ گذشت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آورده‌‏‎ پديد‏‎ را‏‎ اميدواري‌هايي‌‏‎
.شود‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ محيطزيست‌‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎ بيشتري‌‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎
آزادشهر‏‎ -‎يزد‏‎ -‎حسني‌‏‎ فهيمه‌‏‎ خانم‌‏‎
:شما‏‎ توجه‌‏‎ حسن‌‏‎ از‏‎ تشكر‏‎ با‏‎
ديدني‌‏‎ مراكز‏‎ درباره‌‏‎ گوناگوني‌را‏‎ مطالب‏‎ مي‌توانيد‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
امكان‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مقاله‌‏‎ يا‏‎ نامه‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ مشكلات‌‏‎
كار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بفرستيد‏‎ "آزاد‏‎ سخنگاه‌‏‎" صفحه‌‏‎ براي‌‏‎ عكس‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎
و‏‎ تمرين‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ با‏‎ شما‏‎ همكاري‌‏‎ براي‌‏‎ مقدمه‌اي‌‏‎
تحصيل‌‏‎ روزنامه‌نگاري‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ مي‌توانيد‏‎ مطالعه‌‏‎ و‏‎ پشتكار‏‎
.درآييد‏‎ ما‏‎ همكاران‌‏‎ زمره‌‏‎ در‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كنيد‏‎
مي‌توانيد‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ اشتراك‌‏‎ شرايط‏‎ از‏‎ آگاهي‌‏‎ براي‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
بگيريد‏‎ تماس‌‏‎ يزد‏‎ شهر‏‎ در‏‎ روزنامه‌‏‎ سرپرستي‌‏‎ دفتر‏‎ با‏‎
سعيديه‌‏‎ شهرك‌‏‎ -‎زنجان‌‏‎ -رستگار‏‎ حسن‌‏‎ آقاي‌‏‎
آرزوي‌‏‎ برايتان‌‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ شما ، ‏‎ محبت‌آميز‏‎ پيام‌‏‎ از‏‎ سپاس‌‏‎ با‏‎
:داريم‌‏‎ موفقيت‌‏‎ و‏‎ سلامتي‌‏‎
كشور‏‎ هواي‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ نقشه‌‏‎ تهيه‌‏‎ بخش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ پيشنهاد‏‎ -‎‏‏1‏‎
.شديم‌‏‎ يادآور‏‎ نيز‏‎ را‏‎ انتقادي‌‏‎ موارد‏‎ و‏‎ كرديم‌‏‎ ارائه‌‏‎
گفته‌‏‎ وقتي‌‏‎ هوا ، ‏‎ وضع‌‏‎ اعلام‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ بدانيد‏‎ نيست‌‏‎ بد‏‎ ضمنا‏‎
برمي‌گيرد‏‎ در‏‎ را‏‎ استان‌‏‎ چند‏‎ خزر ، ‏‎ درياي‌‏‎ كرانه‌هاي‌‏‎ مي‌شود‏‎
سعي‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎نيست‌‏‎ استان‌ها‏‎ يكايك‌‏‎ نام‌‏‎ ذكر‏‎ به‌‏‎ نيازي‌‏‎ و‏‎
به‌گونه‌اي‌‏‎ كشور‏‎ هواي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ اعلام‌‏‎ نقشه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎
هموطنان‌‏‎ در‏‎ تبعيض‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ گله‌مندي‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ عرضه‌‏‎ و‏‎ تهيه‌‏‎
.نكند‏‎ ايجاد‏‎ ما‏‎
بخش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ متقاطع‌‏‎ كلمات‌‏‎ جدول‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ شما‏‎ پيشنهاد‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
.كرديم‌‏‎ ارائه‌‏‎ مربوطه‌‏‎
نامه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ ستون‌‏‎ مي‌كنيد ، ‏‎ ملاحظه‌‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎ -‎‏‏3‏‎
حداقل‌‏‎ اميدواريم‌ ، ‏‎ و‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ داير‏‎ دوباره‌‏‎ را‏‎ خوانندگان‌‏‎
ارجمند‏‎ خوانندگان‌‏‎ پاسخگوي‌‏‎ طريق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكبار‏‎ روز‏‎ هر 15‏‎
.باشيم‌‏‎ همشهري‌‏‎
جديد‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ معرفي‌‏‎ هنگام‌‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ موسسه‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
اعلام‌‏‎ نشريات‌‏‎ در‏‎ آگهي‌‏‎ درج‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مراتب‏‎ ويديويي‌‏‎
شما‏‎ مفيد‏‎ نقد‏‎ و‏‎ راهنمايي‌ها‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ اميدواريم‌‏‎.‎مي‌كند‏‎
.باشيم‌‏‎ برخوردار‏‎
تهران‌‏‎ -‎ محمدزاده‌‏‎ مرتضي‌‏‎ آقاي‌‏‎
:شادكامي‌آرزومنديم‌‏‎ و‏‎ تندرستي‌‏‎ شما‏‎ براي‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ تشكر ، ‏‎ با‏‎
براي‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ داير‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ در‏‎ شعر‏‎ صفحه‌‏‎ اكنون‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
مركزي‌‏‎ دفتر‏‎ نشاني‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانيد‏‎ خودتان‌‏‎ پيشنهادات‌‏‎ رساندن‌‏‎
گروه‌ادب‏‎ با‏‎ -مي‌شود‏‎ درج‌‏‎ آخر‏‎ صفحه‌‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎ كه‌‏‎ -‎همشهري‌‏‎
.كنيد‏‎ مكاتبه‌‏‎ شعر‏‎ صفحه‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎
.داديم‌‏‎ تحويل‌‏‎ شعر‏‎ صفحه‌‏‎ مسئول‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ ارسالي‌‏‎ شعر‏‎ -‎‏‏2‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.