شماره‌ 2417‏‎ ‎‏‏،‏‎ 6 JUN2001 ‎‏‏،‏‎ چهارشنبه‌ 16خرداد1380‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
گفت‌وگوي‌‏‎ سال‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برگزاري‌‏‎
ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ در‏‎ تمدن‌ها‏‎

پوسترهاي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
تجربي‌‏‎ ايران‌پوسترهاي‌‏‎ گرافيك‌‏‎ طراحان‌‏‎ تجربي‌‏‎
نقد‏‎ بوته‌‏‎ در‏‎

در‏‎ آرمين‌‏‎ نقاشي‌شهلا‏‎ نمايشگاه‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
زندگي‌‏‎ تا‏‎ دنياي‌نقاشي‌‏‎ از‏‎ عصر‏‎ نگارخانه‌‏‎
روزمره‌‏‎

نگارخانه‌ها‏‎ ديوار‏‎ بر‏‎

گفت‌وگوي‌‏‎ سال‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برگزاري‌‏‎
سازمان‌ملل‌‏‎ در‏‎ تمدن‌ها‏‎


نيز‏‎ و‏‎ تمدنها‏‎ وگوي‌‏‎ گفت‌‏‎ سال‌‏‎ بمناسبت‌‏‎:هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
نمايشگاه‌‏‎ يك‌‏‎ تاجيكستان‌‏‎ جمهوري‌‏‎ سال‌تاسيس‌‏‎ دهمين‌‏‎
ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ در‏‎ تاجيكي‌‏‎ سرشناس‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ نقاشي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ برگزار‏‎
تا 18‏‎ ‎‏‏14‏‎) ژوئن‌‏‎ هشتم‌‏‎ تا‏‎ چهارم‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
شده‌‏‎ برگزار‏‎ نيويورك‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ مقر‏‎ در‏‎ (خرداد‏‎
ارائه‌‏‎ نقمت‌زدا‏‎ فريدون‌‏‎ و‏‎ قربانف‌‏‎ سهراب‏‎ آثار‏‎ است‌‏‎
.مي‌شود‏‎
جمهوري‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎ رييس‌‏‎ قربانف‌‏‎ سهراب‏‎
.است‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ متعدد‏‎ جوايز‏‎ برنده‌‏‎ و‏‎ تاجيكستان‌‏‎
در‏‎ ثبات‌‏‎ و‏‎ صلح‌‏‎ برقراري‌‏‎ به‌‏‎ فراواني‌‏‎ خدمات‌‏‎ قربانف‌‏‎
كشور‏‎ اين‌‏‎ داخلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ تاجيكستان‌‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ فراواني‌‏‎ خدمات‌‏‎ نيت‌‏‎ حسن‌‏‎ سفير‏‎ بعنوان‌‏‎

پوسترهاي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
تجربي‌‏‎ ايران‌پوسترهاي‌‏‎ گرافيك‌‏‎ طراحان‌‏‎ تجربي‌‏‎
نقد‏‎ بوته‌‏‎ در‏‎


مواجهند ، ‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ پوستر‏‎ طراحان‌‏‎ كه‌‏‎ مساله‌اي‌‏‎ عمده‌ترين‌‏‎ *
پوستر‏‎ بصري‌‏‎ ساختار‏‎ توسط‏‎ مخاطب‏‎ توجه‌‏‎ جلب‏‎ شگردهاي‌‏‎ اعمال‌‏‎
.است‌‏‎
هنر‏‎ و‏‎ اعم‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ گرافيك‌‏‎ هنر‏‎ اگر‏‎ جهت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
ارتباط‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎ زبان‌‏‎ نوعي‌‏‎ اخص‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پوسترسازي‌‏‎
اجتنابناپذير‏‎ اختصاصات‌‏‎ از‏‎ سلطه‌گري‌ ، ‏‎ بدانيم‌ ، ‏‎ مخاطب‏‎ با‏‎
است‌‏‎ زبان‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ با‏‎ تهران‌‏‎ معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎
تا‏‎ ارديبهشت‌‏‎ از 19‏‎ ايران‌‏‎ گرافيك‌‏‎ طراحان‌‏‎ تجربي‌‏‎ پوسترهاي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ پوسترسازي‌‏‎ هنر‏‎ جايگاه‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ فصلي‌‏‎ خرداد 1380‏‎ ‎‏‏16‏‎
تصور‏‎ چنين‌‏‎ عموما‏‎".‎داد‏‎ قرار‏‎ هنر‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ ديد‏‎ معرض‌‏‎
ليكن‌‏‎.‎جست‌‏‎ گرانبها‏‎ اشياء‏‎ در‏‎ بايد‏‎ را‏‎ هنر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
در‏‎ قيمت‌‏‎ ارزان‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ باوسيله‌‏‎ بتواند‏‎ هنر‏‎ كه‌‏‎ چه‌بسا‏‎
و‏‎ توليد‏‎ كه‌‏‎ امروزي‌‏‎ تمدن‌‏‎ در‏‎.‎گيرد‏‎ قرار‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ خدمت‌‏‎
بصري‌‏‎ هنر‏‎ رسيده‌اند ، ‏‎ خود‏‎ ميزانهاي‌‏‎ اعلاي‌‏‎ حد‏‎ به‌‏‎ توزيع‌‏‎
خدمات‌‏‎ فرآورده‌ها ، ‏‎ داشتن‌‏‎ عرضه‌‏‎ براي‌‏‎ بي‌سابقه‌‏‎ باگستره‌اي‌‏‎
قرار‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ مورد‏‎ عقايد ، ‏‎ و‏‎ انديشه‌ها‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎
خصوصا‏‎ تصويري‌ ، ‏‎ ارتباط‏‎ ديگر‏‎ اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ چاپنقش‌ ، ‏‎ طراحي‌‏‎
‎‏‏،‏‎(Posters پوسترها‏‎)‎ مصور‏‎ شعارهاي‌‏‎ و‏‎ آگهي‌ها‏‎ تدارك‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ نشانه‌ها‏‎ نشريات‌ ، ‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ جلد‏‎ روي‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ بسته‌بنديها ، ‏‎
همه‌‏‎ و‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ ابلاغ‌‏‎ ضروري‌‏‎ ابزار‏‎ چون‌‏‎ نمادها ، ‏‎
طراحي‌‏‎ گاه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎.مي‌رود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ حال‌‏‎
(‎‏‏1‏‎)".مي‌شود‏‎ خوانده‌‏‎ تجاري‌‏‎ هنر‏‎ نيز‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ تبليغي‌‏‎
مواجهند ، ‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ پوستر‏‎ طراحان‌‏‎ كه‌‏‎ مساله‌اي‌‏‎ عمده‌ترين‌‏‎
پوستر‏‎ بصري‌‏‎ ساختار‏‎ توسط‏‎ مخاطب‏‎ توجه‌‏‎ جلب‏‎ شگردهاي‌‏‎ اعمال‌‏‎
هنر‏‎ و‏‎ اعم‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ گرافيك‌‏‎ هنر‏‎ اگر‏‎ جهت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎
ارتباط‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎ زبان‌‏‎ نوعي‌‏‎ اخص‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پوسترسازي‌‏‎
اجتنابناپذير‏‎ اختصاصات‌‏‎ از‏‎ سلطه‌گري‌ ، ‏‎ بدانيم‌ ، ‏‎ مخاطب‏‎ با‏‎
عبارتي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ تصويري‌‏‎ بيان‌‏‎ كه‌‏‎ معني‌‏‎ بدين‌‏‎.است‌‏‎ زبان‌‏‎ اين‌‏‎
مردمان‌‏‎ "فلدمن‌‏‎" قول‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ مسلط‏‎ مخاطب‏‎ بر‏‎ بايد‏‎ "متن‌‏‎"
اشتغالهاي‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ توجه‌‏‎.‎كند‏‎ متوقف‌‏‎ كارشان‌‏‎ راه‌‏‎ سر‏‎ را‏‎
.است‌‏‎ مصور‏‎ آگهي‌‏‎ هرگونه‌‏‎ وجودي‌‏‎ علت‌‏‎ يا‏‎ اصلي‌‏‎ هدف‌‏‎ مختلف‌شان‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ شكل‌‏‎ هنري‌‏‎ زبان‌‏‎ بصري‌‏‎ ساختار‏‎ چگونگي‌‏‎ به‌‏‎ مخاطب‏‎ شناخت‌‏‎
نياز‏‎ مورد‏‎ علوم‌‏‎ از‏‎ روانشناسي‌‏‎ و‏‎ جامعه‌شناسي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎
شمار‏‎ به‌‏‎ مخاطب‏‎ براي‌‏‎ هنري‌‏‎ فرآورده‌اي‌‏‎ تهيه‌‏‎ براي‌‏‎ هنرمند‏‎
.مي‌روند‏‎
و‏‎ "زمان‌‏‎" مساله‌‏‎ پوستر‏‎ طراحي‌‏‎ در‏‎ اساسي‌‏‎ نكات‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎
از‏‎ انبوهي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ پوستر‏‎ يك‌‏‎.‎است‌‏‎ "ماندگار‏‎ بصري‌‏‎ تاثير‏‎"
رقيب ، ‏‎ پوسترهاي‌‏‎ و‏‎ تبليغاتي‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎ و‏‎ اعلان‌ها‏‎ و‏‎ آگهي‌ها‏‎
بصري‌‏‎ عوامل‌‏‎ تركيب‏‎ و‏‎ كند؟‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مي‌تواند‏‎ چگونه‌‏‎
چه‌‏‎ به‌‏‎ (نوشتارها‏‎ مانند‏‎)‎ غيرتصويري‌‏‎ عوامل‌‏‎ با‏‎ (‎تصويري‌‏‎)‎
كلمات‌‏‎ پذيرد؟‏‎ صورت‌‏‎ تركيببندي‌اي‌‏‎ و‏‎ كيفيت‌‏‎ چه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ ميزان‌‏‎
يا‏‎ دارند‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نخست‌‏‎ اهميت‌‏‎ پوسترسازي‌‏‎ در‏‎ عبارات‌‏‎ و‏‎
است‌‏‎ پاسخي‌‏‎ سوالات‌‏‎ ين‌‏‎ ا‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ تصويري‌؟‏‎ عوامل‌‏‎ و‏‎ كلي‌‏‎ فرم‌‏‎
نمايان‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ طراحي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ هنرمند‏‎ كه‌‏‎ پوستري‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ديدني‌‏‎ "فضاي‌‏‎" پوستر‏‎ يك‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
بيان‌ ، ‏‎ در‏‎ سادگي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ اشغال‌‏‎ را‏‎ ديدني‌‏‎ فضاي‌‏‎ عبارتي‌‏‎
كه‌‏‎ زيباشناسي‌‏‎ بصري‌وتناسبات‌‏‎ فرمهاي‌‏‎ مستحكم‌‏‎ ساختمان‌‏‎
را‏‎ تصويري‌‏‎ بيان‌‏‎ اجزاي‌‏‎ پوستر‏‎ مضمون‌‏‎ و‏‎ مخاطب‏‎ شناخت‌‏‎ براساس‌‏‎
رنگي‌ ، ‏‎ پوسترهاي‌‏‎ در‏‎ رنگ‌‏‎ زيباشناسي‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ ربط‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ مي‌شوند‏‎ ديده‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ ممكن‌‏‎ زمان‌‏‎ حداقل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شكلهايي‌‏‎
و‏‎ معلوم‌‏‎ نگاه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ معني‌‏‎ و‏‎ هويت‌‏‎ دريافت‌‏‎ سهولت‌‏‎
.است‌‏‎ موفق‌‏‎ پوستر‏‎ يك‌‏‎ داوري‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ ملاكهاي‌‏‎ از‏‎ مي‌شود ، ‏‎ مفهوم‌‏‎
كه‌‏‎ بيان‌‏‎ عوامل‌‏‎ با‏‎ متن‌‏‎ صفحه‌آرايي‌‏‎ و‏‎ نوشتار‏‎ تصوير ، ‏‎
نهايت‌‏‎ در‏‎ مي‌آورند ، ‏‎ به‌وجود‏‎ را‏‎ تركيببندي‌‏‎ يا‏‎ كمپوزيسيون‌‏‎
شود‏‎ (‎هارموني‌‏‎ هماهنگي‌ ، ‏‎)‎ پيوستگي‌‏‎ اصل‌‏‎ رعايت‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ بايد‏‎
نكته‌‏‎.‎است‌‏‎ مخاطب‏‎ بر‏‎ تاثيرگذاري‌‏‎ پروسه‌اي‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ غايت‌‏‎ كه‌‏‎
"وام‌گيري‌‏‎" مساله‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ضروري‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎
.است‌‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎ هنرمندان‌‏‎ تاثيرپذيري‌‏‎ بياني‌ ، ‏‎ به‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎
دلقك‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ كارناوال‌ 1957‏‎ چاپنقش‌‏‎ در‏‎ "فرييره‌‏‎ سگوندو‏‎"
چاپنقش‌‏‎ در‏‎ "واليا‏‎ پينوتو‏‎" و‏‎ گرفته‌‏‎ تاثير‏‎ پيكاسو 1922‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ متاثر‏‎ لژه‌ 1921‏‎ فرنان‌‏‎ زن‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ راه‌آهن‌ ، 1957‏‎
آرايشي‌‏‎ لوازم‌‏‎ پوستر‏‎ در‏‎ ژاپني‌‏‎ طراح‌‏‎ "فوجي‌وارا‏‎ تسونجي‌‏‎"
اقتباس‌‏‎ مستقيما‏‎ "موديلياني‌‏‎ آمدئو‏‎" تجسمي‌‏‎ شيوه‌‏‎ از‏‎ ‎‏‏1957‏‎
مساله‌اي‌‏‎ (‎اقتباس‌‏‎ و‏‎ تاثيرپذيري‌‏‎) مساله‌‏‎ اين‌‏‎ (‎‏‏2‏‎)است‌‏‎ كرده‌‏‎
مردم‌‏‎ كه‌‏‎ اصطلاحاتي‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ شاعر‏‎ يك‌‏‎.‎است‌‏‎ اجتنابناپذير‏‎
نيز‏‎ خود‏‎ تكلم‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌پذيرد‏‎ تاثير‏‎ مي‌برند ، ‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
بيان‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎ عبارات‌‏‎ و‏‎ اصطلاحات‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
در‏‎ قالبي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اصطلاحات‌‏‎ و‏‎ عبارات‌‏‎ آن‌‏‎(‎شاعرانه‌‏‎) هنري‌‏‎
مي‌گويند‏‎ هنري‌اي‌‏‎ بيان‌‏‎ قالب‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ اصطلاحا‏‎ كه‌‏‎ مي‌آورد‏‎
جاري‌‏‎ و‏‎ روزمره‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎ و‏‎ عبارات‌‏‎.‎است‌‏‎ شاعر‏‎ آن‌‏‎ مختص‌‏‎ كه‌‏‎
است‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ صورت‌‏‎ تحقق‌‏‎ براي‌‏‎ ماده‌اي‌‏‎ معيار ، ‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎
تاريخ‌‏‎ استادان‌‏‎ هنري‌‏‎ شگردهاي‌‏‎ و‏‎ تجربيات‌‏‎ قياس‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
ايجاد‏‎ براي‌‏‎ ماده‌اي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ هم‌‏‎ تصويري‌‏‎ هنرهاي‌‏‎
تحقق‌‏‎ موجبات‌‏‎ و‏‎ گيرد‏‎ قرار‏‎ هنرمندان‌‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎
.سازد‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ بديع‌‏‎ و‏‎ نو‏‎ هنري‌‏‎ صورتهاي‌‏‎
را‏‎ ايران‌‏‎ گرافيك‌‏‎ طراحان‌‏‎ تجربي‌‏‎ آثار‏‎ مي‌توان‌‏‎ مقدمه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
.داد‏‎ قرار‏‎ ارزيابي‌‏‎ مورد‏‎
وضعيت‌‏‎ نوعي‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎" كه‌‏‎ كرد‏‎ بايد‏‎ نقاد‏‎ از‏‎ نخست‌‏‎ را‏‎ نقد‏‎
گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ همواره‌‏‎ او‏‎ ".‎مي‌برد‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ تاريخي‌‏‎
او‏‎.‎نباشد‏‎ چيزي‌‏‎ درگير‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ رها‏‎ "من‌‏‎" يك‌‏‎.‎است‌‏‎ فرهنگ‌‏‎
همان‌‏‎ از‏‎ همواره‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ و‏‎ هنر‏‎ از‏‎ بينشي‌‏‎ خود‏‎
داوري‌‏‎ به‌‏‎ باشد ، ‏‎ درجه‌‏‎ تغيير‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ مدام‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ زاويه‌‏‎
پيشداوري‌‏‎ و‏‎ پيش‌ادراك‌‏‎ با‏‎ نقاد‏‎.مي‌پردازد‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎
ادراكي‌‏‎ چون‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ پيش‌ادراك‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ نقد‏‎ حوزه‌‏‎ وارد‏‎
عين‌حال‌‏‎ در‏‎ ادراك‌‏‎ پيش‌‏‎ اما‏‎.ندارد‏‎ وجود‏‎ ادراك‌‏‎ پيش‌‏‎ بدون‌‏‎
و‏‎ فرانسوي‌‏‎ معاصر‏‎ فيلسوف‌‏‎ "ريكور‏‎ پل‌‏‎"است‌‏‎ پيشداوري‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ مدرن‌‏‎ هرمنوتيك‌‏‎ و‏‎ شناسي‌‏‎ پديدار‏‎ زنده‌‏‎ نماينده‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ اين‌‏‎ ناقد‏‎ كاركرد‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎"
به‌‏‎ كه‌‏‎ داوري‌اي‌‏‎ آن‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ كند‏‎ ياري‌‏‎ مخاطبان‌‏‎ عامه‌‏‎
كاركردي‌‏‎ اين‌‏‎بپردازند‏‎ داوري‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ مي‌شود‏‎ ارائه‌‏‎ ايشان‌‏‎
ما‏‎ اصلي‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ آموزشي‌‏‎ اساسا‏‎ و‏‎ مطلقا‏‎
دهيم‌ ، ‏‎ تميز‏‎ كوچك‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ را‏‎ بزرگ‌‏‎ آثار‏‎ كه‌‏‎ آموخته‌ايم‌‏‎
".داده‌اند‏‎ قرار‏‎ داوري‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ آنها‏‎ ناقدان‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ زيرا‏‎
(‎‏‏3‏‎)
آن‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ متفاوتي‌‏‎ حيطه‌هاي‌‏‎ داراي‌‏‎ پوسترسازي‌‏‎
سياسي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ پوسترهاي‌‏‎است‌‏‎ سياست‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ حيطه‌ها ، ‏‎
عرصه‌‏‎.‎برخوردارند‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ جاذبيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ همواره‌‏‎
نيز‏‎ عرصه‌اي‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ گسترده‌‏‎ بسيار‏‎ امروزه‌‏‎ گرافيك‌ ، ‏‎
كتاب ، ‏‎ جلد‏‎ روي‌‏‎ طراحي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ تقسيم‌‏‎ مختلفي‌‏‎ شاخه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ آگهي‌ها‏‎ نشريات‌ ، ‏‎ و‏‎ مجلات‌‏‎ صفحه‌بندي‌‏‎ تصويرسازي‌ ، ‏‎
آگهي‌‏‎ يك‌‏‎.دارند‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ عرصه‌‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ ديواري‌‏‎ اعلان‌هاي‌‏‎
نمي‌توان‌‏‎ اما‏‎.است‌‏‎ نفر‏‎ يك‌‏‎ مرگ‌‏‎ اعلام‌‏‎ ديوار ، ‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ ترحيم‌‏‎
.نهاد‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ پوستر‏‎ نام‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ پوستر‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آگهي‌‏‎ اين‌‏‎ گرچه‌‏‎
استفاده‌‏‎ مورد‏‎ پوستر‏‎ يك‌‏‎ طراحي‌‏‎ در‏‎ اجزاء‏‎ از‏‎ جزيي‌‏‎ عنوان‌‏‎
تصويرسازي‌‏‎ يا‏‎ جلد‏‎ روي‌‏‎ طراحي‌‏‎ است‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎گيرد‏‎ قرار‏‎
كردن‌‏‎ شلوغ‌‏‎ و‏‎ روايت‌گري‌‏‎ !(‎آرم‌‏‎)‎ نشانه‌‏‎ يك‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ داستان‌‏‎
به‌‏‎ مخاطب‏‎ وقت‌‏‎ از‏‎ متمادي‌‏‎ لحظات‌‏‎ كه‌‏‎ اجزايي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ صفحه‌‏‎
است‌‏‎ پوستر‏‎ يك‌‏‎ ايرادهاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ مي‌گذرد ، ‏‎ آنها‏‎ نظاره‌كردن‌‏‎
كه‌‏‎ همبستگي‌‏‎ و‏‎ تركيببندي‌‏‎ اصل‌‏‎ به‌‏‎ جبران‌ناپذير‏‎ لطمه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎
سريع‌‏‎ نگاه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ پوستر‏‎.مي‌كند‏‎ وارد‏‎ شد ، ‏‎ ياد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ قبلا‏‎
را‏‎ خود‏‎ متن‌‏‎ و‏‎ بشناساند‏‎ بيننده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بايد‏‎ شتابزده‌‏‎ و‏‎
ديواري‌‏‎ كاغذ‏‎ با‏‎ تفاوتي‌‏‎ اين‌صورت‌‏‎ غير‏‎ در‏‎.‎كند‏‎ بازگو‏‎
داشته‌‏‎ مي‌تواند‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎ خوب‏‎ پوستر‏‎ يك‌‏‎.داشت‌‏‎ نخواهد‏‎
همواره‌‏‎ اما‏‎ !بالعكس‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ هم‌‏‎ خوبي‌‏‎ كتاب‏‎ جلد‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎
كنتراست‌‏‎.‎يافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ زمينه‌‏‎ دراين‌‏‎ استثنايي‌اي‌‏‎ موارد‏‎
اجزاء‏‎ پيوستگي‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ اصل‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ نهايت‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فرم‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎
رنگها‏‎ برآيند‏‎.‎است‌‏‎ كار‏‎ بنيادين‌‏‎ اصول‌‏‎ از‏‎ مي‌شود‏‎ اثر‏‎ كل‌‏‎ در‏‎
پويا‏‎ بايد‏‎ فرمها‏‎ برآيند‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ خاكستري‌‏‎ نبايد‏‎
.نكنند‏‎ پيدا‏‎ گرايش‌‏‎ ايستايي‌‏‎ و‏‎ سكون‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ (‎دين‌ميك‌‏‎)‎
(خاكستري‌‏‎ يا‏‎ رنگين‌‏‎) نيم‌سايه‌ها‏‎ و‏‎ سايه‌روشن‌ها‏‎ چنانچه‌‏‎
خواهد‏‎ خارج‌‏‎ گرافيك‌‏‎ حوزه‌‏‎ از‏‎ كار‏‎ كنند ، ‏‎ پيدا‏‎ غلبه‌‏‎ پوستر‏‎ در‏‎
.شد‏‎
و‏‎ ندارد‏‎ نسبتي‌‏‎ داستان‌سرايي‌‏‎ و‏‎ روايت‌گري‌‏‎ با‏‎ پوسترسازي‌‏‎
پوستري‌‏‎ هر‏‎.شود‏‎ آكنده‌‏‎ پراكنده‌‏‎ و‏‎ ريز‏‎ اجزاي‌‏‎ از‏‎ نبايد‏‎
نيروهاي‌‏‎ و‏‎ جهت‌‏‎ بياني‌‏‎ عوامل‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عطفي‌‏‎ نقطه‌‏‎ داراي‌‏‎
نقطه‌‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ پوستري‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ متمركز‏‎ نقطه‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
!يادداشت‌‏‎ يك‌‏‎ شايد‏‎ !است‌‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ نيست‌‏‎ پوستر‏‎ نباشد ، ‏‎ عطف‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ اجتنابناپذير‏‎ هنر‏‎ در‏‎ تاثيرپذيري‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ اشاره‌‏‎
گسترده‌‏‎ بسيار‏‎ تجربيات‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ گسترده‌‏‎ بسيار‏‎ تاريخ‌‏‎ زيرا‏‎
و‏‎ متنوع‌‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ هنرمندان‌‏‎ واعجابآور‏‎
خلاق‌‏‎ اثر‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آورده‌‏‎ پديد‏‎ را‏‎ موقعيتي‌‏‎ گوناگون‌ ، ‏‎
و‏‎ نمونه‌ها‏‎ مي‌توان‌‏‎ ابتكاري‌اي‌‏‎ و‏‎ آوانگارد‏‎ اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
موقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هنرمند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ مهم‌‏‎.‎يافت‌‏‎ سرمشق‌هايي‌‏‎
اختصاصات‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ تاثيرگذار‏‎ تاثيرپذيري‌ ، ‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ بتواند‏‎
براي‌‏‎ مرجعي‌‏‎ و‏‎ يابد‏‎ دست‌‏‎ هنري‌اش‌‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ خويش‌‏‎ ويژه‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ سرشتي‌‏‎ و‏‎ جوهر‏‎ بيانگر‏‎ اثرش‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ هنرجويان‌‏‎
ياد‏‎ مي‌توان‌‏‎ حقيقي‌‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ "هنري‌‏‎ هويت‌‏‎" عبارت‌‏‎ با‏‎
ومرارت‌‏‎ كوشش‌‏‎ و‏‎ تلاش‌‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎ مگر‏‎ نمي‌شود‏‎ حاصل‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎
و‏‎ صداقت‌‏‎ با‏‎ خستگي‌ناپذير‏‎ و‏‎ مستمر‏‎ و‏‎ مدام‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ زايدالوصف‌‏‎
!بي‌پايان‌‏‎ عشقي‌‏‎ و‏‎ خلوص‌‏‎
داراي‌‏‎ رنگ‌‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ نمايشگاه‌‏‎ پوستر‏‎ طراحي‌‏‎
:است‌‏‎ زير‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ كاستي‌هايي‌‏‎
با‏‎ هم‌نشيني‌‏‎ در‏‎ (‎yellow Lemon) پوستر‏‎ زردرنگ‌‏‎ زمينه‌‏‎ -‎ ‎‏‏1‏‎
ناخوشايندي‌‏‎ رنگي‌‏‎ تصوير‏‎ دست‌ ، ‏‎ و‏‎ مداد‏‎ خاكستري‌‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ تصوير‏‎
پوستر‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ رنگها‏‎ برآيندهاي‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎
از‏‎ اصطلاحا‏‎ و‏‎ شوند‏‎ درخشندگي‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ بايد‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ موفق‌‏‎
.شود‏‎ پرهيز‏‎ "لجني‌‏‎" و‏‎ كدر‏‎ و‏‎ چرك‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ تداعي‌‏‎ يا‏‎ ايجاد‏‎
براي‌‏‎ عمدا‏‎ طراح‌‏‎ كه‌‏‎ خاص‌‏‎ موضوعي‌‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ موارد‏‎ در‏‎ مگر‏‎
دست‌‏‎ خطيري‌‏‎ اقدام‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ موضوعي‌ ، ‏‎ مناسبت‌‏‎ و‏‎ پيام‌‏‎ انتقال‌‏‎
.كند‏‎ كسب‏‎ موفقيت‌‏‎ اندازه‌‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ هم‌‏‎ معلوم‌‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎
عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مكتوب‏‎ خبررساني‌‏‎ وظيفه‌‏‎ پوستر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حروفي‌‏‎ -‎ ‎‏‏2‏‎
نقشي‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ سهيم‌‏‎ نيز‏‎ اثر‏‎ كل‌‏‎ فرمال‌‏‎ تركيب‏‎ در‏‎ دارند ، ‏‎
براي‌‏‎ مخاطب‏‎ كه‌‏‎ باشند‏‎ كوچك‌‏‎ آنقدر‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ دارند‏‎ اساسي‌‏‎
پوستر‏‎ متري‌‏‎ يك‌‏‎ فاصله‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ ناچار‏‎ آن‌‏‎ خواندن‌‏‎
گم‌‏‎ پوستر‏‎ وسيع‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ نوشته‌ها‏‎.بخواند‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ رسانده‌‏‎
.شده‌اند‏‎
برجسته‌‏‎ براي‌‏‎ بودن‌ ، ‏‎ محو‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ پوستر‏‎ در‏‎ دست‌‏‎ تصوير‏‎ - ‎‏‏3‏‎
براي‌‏‎ پوستر‏‎ گويا‏‎ ناخواناست‌‏‎ بصري‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ مداد ، ‏‎ كردن‌‏‎
نيم‌سايه‌هاي‌‏‎ و‏‎ سايه‌ها‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ طراحي‌‏‎ مداد‏‎ نوعي‌‏‎ تبليغ‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ مخدوش‌‏‎ را‏‎ پوستر‏‎ دست‌ ، ‏‎
.نمي‌گيرد‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ سيگار‏‎ مانند‏‎ را‏‎ مداد‏‎ طراحي‌ ، ‏‎ هيچ‌‏‎ -‎ ‎‏‏4‏‎
و‏‎ مناسب‏‎ كه‌‏‎ تركيبي‌‏‎ عنوان‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ و‏‎ مداد‏‎ فرم‌‏‎ تركيب‏‎
.نيست‌‏‎ باشد ، ‏‎ طراحي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
به‌‏‎ معاصر‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ آرم‌‏‎ طرفين‌‏‎ در‏‎ پوستر‏‎ زيرنويس‌‏‎ - ‎‏‏5‏‎
طراحي‌‏‎ مفهوم‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ميزانپاز‏‎ ايستا‏‎ و‏‎ قرينه‌‏‎ صورت‌‏‎
در‏‎ است‌ ، ‏‎ طراحي‌‏‎ شور‏‎ و‏‎ پويايي‌‏‎ و‏‎ خطوط‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ حركت‌‏‎ يادآور‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎ تزاحم‌‏‎
شمار ، ‏‎ انگشت‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ استثناي‌‏‎ به‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ پوسترهاي‌‏‎
از‏‎ و‏‎ رنگ‌اند‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ ساختاري‌‏‎ معايب‏‎ داراي‌‏‎
كه‌‏‎ غيرضروري‌‏‎ "اشكال‌‏‎ خرده‌‏‎" و‏‎ زايد‏‎ اجزاي‌‏‎ و‏‎ رنگها‏‎ كم‌مايگي‌‏‎
و‏‎ منطقي‌‏‎ ارتباط‏‎.‎مي‌برند‏‎ رنج‌‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ پر‏‎ را‏‎ متن‌‏‎ بي‌جهت‌‏‎
و‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ نوشته‌ها‏‎ و‏‎ تصاوير‏‎ بين‌‏‎ ساختاري‌‏‎ همبستگي‌‏‎
تجربيات‌‏‎.‎مواجهند‏‎ هنري‌‏‎ تركيببندي‌‏‎ فقدان‌‏‎ با‏‎ درنهايت‌‏‎
عرضه‌‏‎ هم‌‏‎ نقاشي‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ در‏‎ بارها‏‎ كه‌‏‎ تكراري‌‏‎
تسلط‏‎ عدم‌‏‎.‎دارند‏‎ حضور‏‎ هم‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شده‌اند ، ‏‎
و‏‎ فنون‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ نوع‌‏‎ با‏‎ پوسترها‏‎ بعضي‌‏‎ طراحان‌‏‎
.است‌‏‎ چشم‌آزار‏‎ گرافيك‌ ، ‏‎ كامپيوتر‏‎ و‏‎ عكاسي‌‏‎ تكنيك‌هاي‌‏‎
يا‏‎ كادو‏‎ كاغذ‏‎ يا‏‎ كاغذديواري‌‏‎ براي‌‏‎ پوسترها‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎
براي‌‏‎ پوستري‌‏‎ تا‏‎ مناسبترند‏‎ ترياها‏‎ كافه‌‏‎ در‏‎ نصب‏‎ براي‌‏‎
هم‌‏‎ شده‌‏‎ سرهم‌بندي‌‏‎ و‏‎ ضعيف‌‏‎ آثار‏‎ !گرافيك‌‏‎ طراحان‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
و‏‎ دهندگان‌‏‎ سفارش‌‏‎ و‏‎ شدگان‌‏‎ سفارش‌‏‎ تعجيل‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ كه‌‏‎
تا‏‎ كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ حضور‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ سفارش‌گيران‌‏‎
پوستر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ تنهايي‌‏‎ خاطرات‌‏‎ دفتر‏‎ مشق‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎
فرق‌‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎.يابد‏‎ حضور‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ توانسته‌‏‎
را‏‎ پوسترسازي‌‏‎ با‏‎ مجله‌‏‎ جلد‏‎ روي‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ ديوارنويسي‌‏‎
بيان‌‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ و‏‎ نهاده‌‏‎ عمل‌‏‎ ميدان‌‏‎ به‌‏‎ پا‏‎ ندانسته‌‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ سياه‌‏‎ را‏‎ متن‌‏‎ صفحه‌‏‎ بي‌جهت‌‏‎ و‏‎ شنيده‌‏‎ اكسپرسيونيستي‌‏‎
كمترين‌‏‎ آن‌كه‌‏‎ بدون‌‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ تصويري‌‏‎ شعار‏‎ خود‏‎ خيال‌‏‎ به‌‏‎
بصري‌‏‎ عملكرد‏‎ شناخت‌‏‎ و‏‎ پوستر‏‎ تركيببندي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ ذوق‌‏‎
و‏‎ جالب‏‎ بسيار‏‎ نكته‌‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ روشن‌‏‎ و‏‎ تاريك‌‏‎ كنتراست‌هاي‌‏‎
پوسترسازان‌‏‎ توانمند‏‎ آثار‏‎ حضور‏‎ نمايشگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ تقدير‏‎ قابل‌‏‎
بيننده‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ محك‌زني‌‏‎ و‏‎ مقايسه‌‏‎ ضرورتا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ لهستاني‌‏‎
را‏‎ كلام‌‏‎ بدون‌‏‎ تصويري‌‏‎ نقد‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آورده‌‏‎ ارمغان‌‏‎ به‌‏‎
.مي‌آموزد‏‎ علاقه‌مند‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ و‏‎ تيزبين‌‏‎ مخاطب‏‎ به‌‏‎
و‏‎ نوشتاري‌‏‎ بر‏‎ تصويري‌‏‎ زبان‌‏‎ سلطه‌‏‎ و‏‎ تجسمي‌‏‎ تجارب‏‎ تنوع‌‏‎
آثار‏‎ منسجم‌‏‎ تركيببندي‌‏‎ و‏‎ پرقدرت‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ و‏‎ فرم‌ها‏‎
سنت‌هاي‌‏‎ از‏‎ هنرمندانه‌‏‎ بهره‌گيري‌‏‎ و‏‎ لهستاني‌‏‎ پوسترسازان‌‏‎
در‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ اول‌‏‎ طراز‏‎ هنرمندان‌‏‎ و‏‎ زبردست‌‏‎ استادان‌‏‎ كلاسيك‌‏‎
براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎ سرمشق‌‏‎ مي‌تواند‏‎ متفاوت‌ ، ‏‎ سوژه‌هاي‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎
در‏‎ سهل‌الوصولي‌‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ انضباط‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ جستجو ، ‏‎
و‏‎ سخت‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ پوستر‏‎ طراحي‌‏‎باشد‏‎ پوستر‏‎ طراحي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ گرافيك‌‏‎ حيطه‌هاي‌‏‎ حساس‌ترين‌‏‎ و‏‎ پرمسئوليت‌ترين‌‏‎
.نيست‌‏‎ كسي‌‏‎ هر‏‎ كار‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ نزديك‌‏‎
رازفر‏‎ علي‌‏‎
:ها‏‎ پانوشت‌‏‎
ترجمه‌‏‎/فلدمن‌‏‎ بورك‌‏‎ ادموند‏‎ /تجسمي‌‏‎ تجارب‏‎ تنوع‌‏‎:‎به‌‏‎ نگ‌‏‎ -‎ ‎‏‏1‏‎
ص‌ 71‏‎ /تصويري‌‏‎ ارتباط‏‎/مرزبان‌‏‎ پرويز‏‎
قبلي‌‏‎ ماخذ‏‎ ‎‏‏74‏‎-‎ صص‌ 79‏‎:به‌‏‎ نگ‌‏‎ -‎ ‎‏‏2‏‎
ص‌‏‎ /احمدي‌‏‎ بابك‌‏‎ ترجمه‌‏‎ /ريكور‏‎ پل‌‏‎ /متن‌‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ -‎ ‎‏‏3‏‎
‎‏‏28‏‎

در‏‎ آرمين‌‏‎ نقاشي‌شهلا‏‎ نمايشگاه‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
زندگي‌‏‎ تا‏‎ دنياي‌نقاشي‌‏‎ از‏‎ عصر‏‎ نگارخانه‌‏‎
روزمره‌‏‎


شاهد‏‎ "عصر‏‎ نگارخانه‌‏‎" ارديبهشت‌در‏‎ شانزدهم‌‏‎ تا‏‎ دهم‌‏‎ از‏‎
آرمين‌‏‎.‎بوديم‌‏‎"آرمين‌‏‎ شهلا‏‎" آثار‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎
عرصه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ سالهاست‌‏‎ او‏‎ نيست‌‏‎ نقاشان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ تازه‌اي‌‏‎ نام‌‏‎
فعاليتي‌چشمگير‏‎ كودكان‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ تصويرسازي‌براي‌‏‎ و‏‎ نقاشي‌‏‎
تاهرچه‌‏‎ خوبي‌است‌‏‎ فرصت‌‏‎ او‏‎ اخير‏‎ نمايشگاه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎
.شويم‌‏‎ آشنا‏‎ نقاش‌‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ تفكر‏‎ و‏‎ آثار‏‎ با‏‎ بيشتر‏‎
مختلف‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ و‏‎ راه‌‏‎ و‏‎ سبك‌ها‏‎ تمامي‌‏‎ آثارش‌‏‎ در‏‎"آرمين‌‏‎"
خود‏‎ خاص‌‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ تلفيق‌آنها‏‎ تااز‏‎ مي‌آميزد‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
مقام‌‏‎ در‏‎ تجاربارزنده‌اش‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ يابد‏‎ دست‌‏‎
فائق‌‏‎ او‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ كار‏‎ سازو‏‎ بر‏‎ كودك‌‏‎ كتاب‏‎ تصويرگري‌‏‎
سوي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ دروني‌‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎ بيان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ مي‌آيدو‏‎
موضوعي‌‏‎ و‏‎ شخصيت‌پردازي‌‏‎ توصيف‌گري‌و‏‎ يا‏‎ داستاني‌‏‎ روايت‌‏‎
كوشش‌هاي‌‏‎ او‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ سوق‌‏‎ نقاشي‌‏‎ اثر‏‎ كردن‌‏‎
ليكن‌‏‎ بگريزد‏‎ توصيف‌گري‌‏‎ اين‌‏‎ دام‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ زيادي‌‏‎
روابطو‏‎ نوعي‌‏‎ تصويرگري‌به‌‏‎ دنياي‌‏‎ سفارشگونه‌‏‎ عادت‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ تبليغاتي‌را‏‎ -‎تصويري‌‏‎ ارتباط‏‎ يا‏‎ گرافيك‌‏‎ ضوابطدنياي‌‏‎
بيان‌‏‎ زبان‌و‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ حال‌‏‎ مي‌كند‏‎ تحميل‌‏‎ نقاشي‌هايش‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ نقاشي‌‏‎ اثر‏‎ از‏‎ غير‏‎ به‌‏‎ انگيزه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎ دنياي‌‏‎
.وجودندارد‏‎ نقاش‌‏‎ ذهن‌‏‎
آثار‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوم‌‏‎ يادآور‏‎ نيز‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎ جااين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
قرابت‌عجيبي‌با‏‎ و‏‎ نخستين‌شباهت‌‏‎ انسان‌هاي‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎
دارد ، ‏‎ نقاشان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ وحتي‌‏‎ آثارتصويرگران‌‏‎
را‏‎ انسان‌‏‎ -‎گاو‏‎ دگرديسي‌‏‎ "مينوتورهايش‌‏‎" در‏‎ مثلاپيكاسو‏‎
وخلاصه‌‏‎ ساده‌‏‎ غارنشيني‌‏‎ دوران‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ گاوهاي‌‏‎ حد‏‎ تا‏‎
مطالعه‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ در‏‎ رفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ تكرار‏‎ و‏‎ واغراق‌‏‎ مي‌كند‏‎
مي‌ماند ، ‏‎ تصويرگري‌‏‎ نوعي‌‏‎ نقاشي‌نيزبه‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ مي‌كند ، ‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ معاصر‏‎ نقاش‌‏‎ -‎زن‌‏‎ عنوان‌‏‎ آرمين‌به‌‏‎ شهلا‏‎ اما‏‎
بيان‌نقاشانه‌اش‌بها‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ بايستي‌‏‎ جهاني‌‏‎
و‏‎ قيد‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ رها‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تلاش‌‏‎ و‏‎ سعي‌‏‎ ببخشدو‏‎
با‏‎ همگام‌‏‎ تا‏‎ كند‏‎ بيشتر‏‎ نقاش‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ "موضوع‌‏‎" كاربرد‏‎
"موضوع‌‏‎" انكار‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ حركت‌‏‎ انتزاعي‌وجهاني‌‏‎ نقاشي‌‏‎
يافتن‌‏‎ بلكه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ نيست‌‏‎ نقاشي‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ "مفهوم‌‏‎" فقدان‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ نكته‌‏‎ ذكراين‌‏‎ با‏‎است‌‏‎ نقاشي‌‏‎ كلمه‌‏‎ دقيق‌‏‎ معناي‌‏‎
و‏‎ ندارد‏‎ خلاق‌‏‎ هنرمند‏‎ آفرينش‌هنري‌‏‎ روند‏‎ ربطي‌به‌‏‎ چيزها‏‎
آزمون‌هاي‌‏‎ گسترش‌‏‎ و‏‎ بسط‏‎ جريان‌‏‎ حال‌در‏‎ همه‌‏‎ آرمين‌در‏‎ شهلا‏‎
و‏‎ مي‌گردد‏‎ تازه‌‏‎ ثابت‌و‏‎ حقيقتي‌‏‎ كشف‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ متعدد‏‎
به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ دروني‌ ، ‏‎ زنده‌‏‎ شور‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎ همين‌‏‎
و‏‎ شكل‌‏‎ وتيرگي‌و‏‎ رنگ‌‏‎ شديد‏‎ تضادهاي‌‏‎ و‏‎ شاد‏‎ و‏‎ تند‏‎ رنگهاي‌‏‎
گوناگون‌‏‎ مواد‏‎ كاربرد‏‎ بر‏‎ او‏‎ شناخت‌‏‎ تسلطو‏‎ و‏‎ آميخته‌‏‎ سطح‌‏‎
منصه‌ظهور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هنرمندي‌‏‎ حضور‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ همه‌‏‎ آنها ، ‏‎ را‏‎
و‏‎ ميدان‌‏‎ به‌‏‎ ستودني‌‏‎ پشتكاري‌‏‎ اعتقادو‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌رساند‏‎
آن‌‏‎ گستردگي‌‏‎ و‏‎ پويايي‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ آمده‌‏‎ ايران‌‏‎ امروز‏‎ نقاش‌‏‎ عرصه‌‏‎
.نمايد‏‎ ايفا‏‎ خودرا‏‎ نقش‌‏‎
به‌وجود‏‎ طرحي‌‏‎ و‏‎ پيش‌زمينه‌‏‎ كه‌بي‌هيچ‌‏‎ اثري‌‏‎ نقاشي‌‏‎ كار‏‎ در‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ حال‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎ و‏‎ ازبداهه‌‏‎ سرشار‏‎ مي‌آيد‏‎
غيرمنتظره‌باشد ، ‏‎ كه‌‏‎ اتفاقاتي‌بيفتد‏‎ اثر‏‎ تكميل‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
مغتنم‌‏‎ بيننده‌آثارش‌‏‎ وهم‌‏‎ نقاش‌‏‎ حالت‌ ، هم‌براي‌‏‎ اين‌‏‎
است‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ و‏‎ بي‌واسطه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نوعي‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ بود ، ‏‎ خواهد‏‎
.مي‌سازد‏‎ آشكار‏‎ را‏‎ زن‌‏‎ -هنرمند‏‎ -انسان‌‏‎ درون‌‏‎ راز‏‎ و‏‎ رمز‏‎ كه‌‏‎
چشم‌‏‎ آرمين‌پيش‌‏‎ شهلا‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
و‏‎ بي‌شمار‏‎ ازابعادي‌‏‎ مي‌شوندو‏‎ تكثير‏‎ بينندگان‌‏‎
فكر‏‎ خاصي‌‏‎ موضوع‌‏‎ اوبه‌‏‎.‎مي‌گردند‏‎ برخوردار‏‎ ناشناخته‌‏‎
غرقه‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ وغوغاي‌بحبوحه‌كار‏‎ شور‏‎ نمي‌كندو‏‎
ليكن‌‏‎ است‌‏‎ آزادانه‌‏‎ بسيار‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ كار‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌سازد‏‎
مثلابه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ چيزهاوابسته‌‏‎ خيلي‌‏‎ به‌‏‎ هنرمند‏‎ وذهن‌‏‎ فكر‏‎
يا‏‎ و‏‎ مي‌نگرد‏‎ نوعي‌‏‎ هنرمند‏‎ -‎زن‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ تاريخي‌‏‎ گذشته‌‏‎
تاثيرپذيري‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ ذره‌بين‌‏‎ زير‏‎ را‏‎ خود‏‎ كودكي‌هاي‌‏‎
به‌‏‎"خمسه‌نظامي‌‏‎" روايات‌‏‎ همچون‌‏‎ تاريخي‌‏‎ داستانهاي‌‏‎ از‏‎
و‏‎ تكرار‏‎ و‏‎ كهنگي‌‏‎ ردپايي‌از‏‎ نمي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎
خزاين‌‏‎ از‏‎ گرفتن‌‏‎ الهام‌‏‎ با‏‎ او‏‎ كرد ، ‏‎ مشاهده‌‏‎ آنها‏‎ تقليددر‏‎
شرقي‌ ، ‏‎ سخت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌يابد‏‎ دست‌‏‎ ويژه‌‏‎ زباني‌‏‎ به‌‏‎ باستاني‌‏‎ -‎فرهنگي‌‏‎
با‏‎ "آرمين‌‏‎ شهلا‏‎" واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خلاقانه‌‏‎ و‏‎ زنانه‌‏‎ انساني‌ ، ‏‎
هزاره‌ها‏‎ اعماق‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌زند‏‎ حرف‌‏‎ ريشه‌هايي‌‏‎ از‏‎ نو ، ‏‎ زباني‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ اذعان‌مي‌دارد‏‎ حال‌او‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ رسوخ‌‏‎
بلكه‌‏‎ برد‏‎ نمي‌‏‎ بهره‌‏‎ كودكان‌‏‎ نقاشي‌‏‎ يا‏‎ ازتصويرسازي‌‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎
خود‏‎ ودروني‌‏‎ روحي‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ اتكا‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎
يا‏‎ گذشته‌‏‎ از‏‎ تقليد‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ دارد‏‎ تمايل‌‏‎ بيشتر‏‎ دوران‌اش‌‏‎ و‏‎
هنري‌‏‎ فعاليت‌‏‎ آرمين‌‏‎ نظر‏‎ بنابر‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ تلفيق‌گونه‌هاي‌‏‎
اهميت‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ قواعد‏‎ و‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ فن‌‏‎ درك‌‏‎ فراتراز‏‎
واين‌‏‎ است‌‏‎ هنري‌‏‎ آفرينش‌‏‎ روند‏‎ در‏‎ استقلال‌فردي‌‏‎ همانا‏‎ دارد‏‎
انجام‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ و‏‎ تكرارراه‌‏‎ ديگران‌و‏‎ از‏‎ تقليد‏‎ با‏‎ امر‏‎
.نيست‌‏‎ پذير‏‎ امكان‌‏‎ يافته‌‏‎
را‏‎ هنر‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ مي‌آميزد‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هنر‏‎ "آرمين‌‏‎" انتها‏‎ در‏‎
و‏‎ سودمند‏‎ بسيار‏‎ روزمره‌انسان‌‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ بخشيدن‌‏‎ سامان‌‏‎ در‏‎
ميزان‌‏‎ پژوهش‌ ، ‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ با‏‎ مي‌توان‌‏‎ مي‌داند ، ‏‎ درخشان‌‏‎
نگاه‌‏‎ وبا‏‎ برده‌‏‎ بالا‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ درك‌‏‎ ومقدار‏‎
.كرد‏‎ نگاه‌‏‎ زندگي‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ وانديشه‌اي‌نو‏‎
اصل‌‏‎ شهرتي‌‏‎ مجيد‏‎

نگارخانه‌ها‏‎ ديوار‏‎ بر‏‎


سبز‏‎ نگارخانه‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 9‏‎ از‏‎ /خرداد‏‎ تا 21‏‎ /سيواني‌‏‎ مسعود‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ساعي‌ ، ‏‎ پارك‌‏‎ مقابل‌‏‎ ولي‌عصر ، ‏‎ خيابان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 19‏‎ و 15‏‎ ‎‏‏13‏‎
.تلفن‌8711311‏‎ /شماره‌ 1068‏‎
نژاد‏‎ ابراهيمي‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
از‏‎ /"گلها‏‎ راز‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ قره‌گزلو‏‎ پروانه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
خيابان‌‏‎ انتهاي‌‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 19‏‎ ساعت‌ 16‏‎ از‏‎ /خرداد‏‎ تا 24‏‎ ‎‏‏19‏‎
گلستان‌ 2 ، ‏‎ آهنگ‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ چهارم‌‏‎ پل‌‏‎ ابوذر ، ‏‎ بلوار‏‎ پيروزي‌ ، ‏‎
.تلفن‌3729142‏‎ /پلاك‌ 40‏‎
هنري‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجموعه‌‏‎
آزادي‌‏‎
تا‏‎ /تيمورخاني‌‏‎ رضا‏‎ (خيال‌‏‎ نقش‌‏‎)‎ سفالينه‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ميدان‌‏‎ آزادي‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎:نشاني‌‏‎ /تا 18‏‎ ساعت‌9‏‎ از‏‎ /خرداد‏‎ ‎‏‏20‏‎
.آزادي‌‏‎
اثر‏‎ نگارخانه‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎ /خرداد‏‎ تا 22‏‎ /وكيلي‌‏‎ بيتا‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
احمدپور ، ‏‎ دركه‌ ، شهيد‏‎ خيابان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 30/20‏‎ و 15‏‎ ‎‏‏12‏‎
.تلفن‌2407772‏‎ /شماره‌ 7‏‎
هنرمندان‌‏‎ خانه‌‏‎
خرداد‏‎ تا 21‏‎ از 16‏‎ معتبر‏‎ منوچهر‏‎ طراحي‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
بازديداز‏‎/"امروز‏‎ و‏‎ ديروز‏‎" باعنوان‌‏‎ (آثار‏‎ بر‏‎ مروري‌‏‎)‎
سوي‌‏‎ از‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎ مراسم‌‏‎ و‏‎ تا 30/20‏‎ ساعت‌ 30/16‏‎
/ خرداد‏‎ روز 23‏‎ در‏‎ تا 20‏‎ ساعت‌ 18‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ نقاشان‌‏‎ انجمن‌‏‎
(انتزاعي‌‏‎)‎ آبستره‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ گچ‌‏‎ و‏‎ سنگ‌‏‎ حجمي‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
. شهابي‌‏‎ شهابالدين‌‏‎ استاد‏‎ نظر‏‎ زير‏‎ هنر‏‎ كارگاه‌‏‎ هنرمندان‌‏‎
.هنر‏‎ باغ‌‏‎ موسوي‌ ، ‏‎ شهيد‏‎ خيابان‌‏‎ ايرانشهر ، ‏‎ خيابان‌‏‎:نشاني‌‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.