شماره‌ 2505‏‎ ‎‏‏،‏‎ 16 SEP2001 شهريور1380 ، ‏‎ يكشنبه‌ 25‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ كليسا‏‎ سازمان‌‏‎ آسيبشناسي‌‏‎
-مفيدي‌‏‎ آذردخت‌‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ در‏‎ وسطي‌‏‎
قرون‌‏‎ نوين‌‏‎ انسان‌‏‎ (پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎)روانپزشك‌‏‎
وسطي‌‏‎

انديشه‌‏‎ تازه‌هاي‌‏‎

قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ كليسا‏‎ سازمان‌‏‎ آسيبشناسي‌‏‎
-مفيدي‌‏‎ آذردخت‌‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ در‏‎ وسطي‌‏‎
قرون‌‏‎ نوين‌‏‎ انسان‌‏‎ (پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎)روانپزشك‌‏‎
وسطي‌‏‎


نخعي‌‏‎ آصف‌‏‎ فروزان‌‏‎:از‏‎ وگو‏‎ گفت‌‏‎
سازمان‌‏‎ و‏‎ گناه‌‏‎ ترس‌ ، ‏‎ وسطي‌ ، ‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ *
مطرح‌‏‎ كه‌‏‎ خصوصياتي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ كشيش‌‏‎ يعني‌‏‎ آن‌‏‎ متولي‌‏‎ و‏‎ كليسا‏‎ رسمي‌‏‎
را‏‎ فوق‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كليسا‏‎ اين‌‏‎ يا‏‎ مي‌داد‏‎ پرورش‌‏‎ كرديد ، ‏‎
به‌‏‎ مي‌شد؟‏‎ گسترش‌اش‌‏‎ به‌‏‎ ومنجر‏‎ مي‌كرد‏‎ تقويت‌‏‎ و‏‎ پايه‌گذاري‌‏‎
بر‏‎ نهاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ موضوعات‌‏‎ از‏‎ كداميك‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎
دارند؟‏‎ تقدم‌‏‎ ديگري‌‏‎
مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ كشيش‌ها‏‎.‎است‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ تقدم‌‏‎ بي‌ترديد‏‎ -
و‏‎ رواني‌‏‎ -‎روحي‌‏‎ تزلزل‌‏‎ براساس‌‏‎ نيز‏‎ مردم‌‏‎ بودند ، ‏‎ برخاسته‌‏‎
بودند‏‎ رسيده‌‏‎ ناتواني‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎ از‏‎ درجه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ اضطراب ، ‏‎
آنان‌‏‎.‎مي‌كردند‏‎ احساس‌‏‎ نياز‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ قيم‌‏‎ داشتن‌‏‎ كه‌‏‎
مردم‌‏‎ و‏‎ برخيزد‏‎ درونشان‌‏‎ كه‌از‏‎ داشتند‏‎ انسان‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎
اين‌‏‎.‎بخرند‏‎ امنيت‌‏‎ او ، ‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ آزادي‌هاي‌‏‎ تفويض‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎
تحليل‌‏‎ در‏‎ آزادي‌ ، ‏‎ از‏‎ گريز‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ فرم‌‏‎ رااريك‌‏‎ موضوع‌‏‎
آلمان‌‏‎ مردم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ وي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ بيان‌‏‎ به‌خوبي‌‏‎ نازيسم‌‏‎
را‏‎ هيتلر‏‎ هنگامي‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ شدائد‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ به‌دليل‌‏‎
احساس‌‏‎ طريق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ شدند‏‎ شديد‏‎ ناامني‌‏‎ دچار‏‎ كه‌‏‎ ساختند‏‎
در‏‎ تا‏‎ كرده‌‏‎ تفويض‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ آزادي‌هاي‌‏‎ آنان‌‏‎ لذا‏‎.‎كنند‏‎ امنيت‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كاري‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ امنيت‌‏‎ احساس‌‏‎ آزادي‌مواج‌ ، ‏‎ عدم‌‏‎
.به‌طرزعميق‌تري‌انجام‌شد‏‎ وسطي‌‏‎ برامرقدسي‌ ، درقرون‌‏‎ تكيه‌‏‎
بايد‏‎ دنيايش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ احساس‌‏‎ وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ چرا‏‎ اما‏‎ *
ترس‌‏‎ به‌‏‎ چرا‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ باشد ، ‏‎ ترس‌‏‎ و‏‎ رمزآلودي‌‏‎ با‏‎ توام‌‏‎
مي‌كرد؟‏‎ نياز‏‎ احساس‌‏‎ افسوني‌‏‎ و‏‎ قدسي‌‏‎ جنبه‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
رشدي‌ ، ‏‎ سيستم‌‏‎ ازنظر‏‎ وسطي‌ ، ‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ گفتم‌‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎ -‎
حيطه‌‏‎ و‏‎ امنيت‌‏‎ بايد‏‎ ديگري‌‏‎ كه‌‏‎ كودكي‌‏‎.‎بود‏‎ كودك‌‏‎ يك‌‏‎
و‏‎ استقلال‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ چيزي‌‏‎.كند‏‎ تامين‌‏‎ و‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ اختياراتش‌‏‎
به‌‏‎ آن‌زمان‌‏‎ كودك‌‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎نبود‏‎ مطرح‌‏‎ خودگرداني‌‏‎
آرامش‌‏‎ افسون‌ ، ‏‎ حالت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ (كليسا‏‎) كه‌‏‎ كساني‌‏‎ و‏‎ افسون‌‏‎
فكني‌‏‎ برون‌‏‎ فانتزي‌هاي‌‏‎ زاييده‌‏‎ خرافات‌ ، ‏‎.‎داشت‌‏‎ نياز‏‎ بدهد‏‎
ترس‌‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎ دامن‌‏‎ ترس‌‏‎ به‌‏‎ خرافات‌‏‎.‎است‌‏‎ انسان‌‏‎ ذهن‌‏‎ شده‌‏‎
تقديرگرايي‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎مي‌شود‏‎ منجر‏‎ گرايي‌‏‎ تقدير‏‎ به‌‏‎ مفرط‏‎
وسطايي‌‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ دنياي‌‏‎ افسون‌هاي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ از‏‎ خرافات‌ ، ‏‎ و‏‎
.مي‌شوند‏‎ محسوب‏‎
قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ سوپرايگو‏‎ يا‏‎ ايگو‏‎ ايد ، ‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ كدام‌‏‎ در‏‎ *
زمينه‌ساز‏‎ تحول‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ شد ، ‏‎ ايجاد‏‎ تحول‌‏‎ و‏‎ تغيير‏‎ وسطايي‌‏‎
بود؟‏‎ رنسانس‌‏‎ و‏‎ جديد‏‎ انسان‌‏‎ پرورش‌‏‎
آن‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ (ايگو‏‎)‎ ego نام‌‏‎ به‌‏‎ هسته‌اي‌‏‎ ساختار‏‎ يك‌‏‎ انسان‌‏‎ -‎
"من‌‏‎" وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ در‏‎.مي‌كنند‏‎ ترجمه‌اش‌‏‎ "من‌‏‎" را‏‎
در‏‎ فرد‏‎.‎است‌‏‎ ساديستيك‌‏‎ سوپرايگو‏‎ يك‌‏‎ بند‏‎ در‏‎ و‏‎ ناتوان‌‏‎ بسيار‏‎
سرنوشت‌‏‎ و‏‎ بشر‏‎ دروني‌‏‎ هسته‌‏‎ اما‏‎ مي‌ماند ، ‏‎ كودكي‌اش‌‏‎ دوران‌‏‎
زماني‌‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎.‎نمي‌پذيرد‏‎ را‏‎ تنگ‌‏‎ مرزهاي‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ ذاتي‌‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ سخت‌‏‎ و‏‎ سفت‌‏‎ فوق‌العاده‌‏‎ مرزهايش‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ "ego"كه‌‏‎
فشرده‌اي‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ فنر‏‎ مثل‌‏‎ فشار‏‎ اين‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ فشار‏‎ احساس‌‏‎
و‏‎ مي‌گيرد‏‎ خودش‌‏‎ به‌‏‎ طغيان‌‏‎ براي‌‏‎ بيشتري‌‏‎ انرژي‌‏‎ روزبه‌روز‏‎
جزء‏‎ مي‌شكند ، ‏‎ را‏‎ مرزها‏‎ روزي‌‏‎ ايگو‏‎ كه‌‏‎ محتوم‌‏‎ قانون‌‏‎ اين‌‏‎
تحمل‌‏‎ را‏‎ اندازه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ فشار‏‎ زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ انسان‌‏‎ سرشت‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ فشاري‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ ايگوي‌‏‎.‎نمي‌كند‏‎
هر‏‎ با‏‎ مردم‌‏‎مي‌يافت‌‏‎ آگاهي‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ وارد‏‎ او‏‎ به‌‏‎ كليسا‏‎
.مي‌شدند‏‎ مواجه‌‏‎ كليسا‏‎ شديد‏‎ عكس‌العمل‌‏‎ با‏‎ حركتي‌ ، ‏‎
مي‌كشاند ، ‏‎ خودآگاهي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كليسا ، مردم‌‏‎ شديد‏‎ عكس‌العمل‌‏‎
در‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ مرزهاي‌‏‎ بودن‌‏‎ تنگ‌‏‎ تفسير‏‎ ازاء‏‎ مابه‌‏‎ ايگو‏‎ زيرا‏‎
همراه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ خودآگاهي‌‏‎ ايجاد‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.مي‌ديد‏‎ بيرون‌‏‎
انسان‌‏‎ دروني‌‏‎ انرژي‌‏‎ روزبه‌روز‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ تحمل‌‏‎ ايگو‏‎ كه‌‏‎ فشاري‌‏‎
و‏‎ بريدن‌‏‎ به‌‏‎ كرد‏‎ شروع‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ تا‏‎ مي‌شد‏‎ بيشتر‏‎ طغيان‌‏‎ براي‌‏‎
اين‌‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ برايش‌‏‎ كه‌‏‎ مرزهايي‌‏‎ تمامي‌‏‎ واكنشي‌‏‎ دريدن‌‏‎
.بود‏‎ رنسانس‌‏‎ ظهور‏‎ ابتداي‌‏‎
مي‌ترسد‏‎ كه‌‏‎ انسان‌‏‎ دارم‌‏‎ تاكيد‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ روي‌‏‎ بيشتر‏‎ من‌‏‎*
تدريج‌‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ اين‌‏‎ بكند ، ‏‎ رشد‏‎ خودآگاهي‌اش‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ اگر‏‎
وسطي‌ ، ‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ در‏‎ ببينم‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تحقير‏‎ احساس‌‏‎
ضمير‏‎ در‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ چقدر‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ قوي‌‏‎ چقدر‏‎ تحقير‏‎ احساس‌‏‎
است‌؟‏‎ شده‌‏‎ وارد‏‎ خودآگاهش‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ داريد‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎.‎است‌‏‎ بسيارخوبي‌‏‎ سوال‌‏‎ اين‌‏‎ -
معني‌‏‎ به‌‏‎ روانكاوي‌‏‎ معناي‌‏‎ در‏‎ تحقير‏‎.‎است‌‏‎ خشم‌‏‎ مي‌كنيد ، ‏‎ صحبت‌‏‎
از‏‎ چه‌‏‎ ساديستيك‌‏‎ ايگوي‌‏‎ سوپر‏‎ فشار‏‎ و‏‎ ايگو‏‎ مرزهاي‌‏‎ شدن‌‏‎ بسته‌‏‎
.است‌‏‎ (‎عينيت‌‏‎)‎ بيرون‌‏‎ از‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ (‎خودش‌‏‎ ذهن‌‏‎ شده‌‏‎ دروني‌‏‎)درون‌‏‎
اما‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ بزرگ‌‏‎ خودآگاهي‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎
رفتار‏‎ كودك‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كماكان‌‏‎ بزرگسال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ كليسا‏‎
بودند ، ‏‎ كرده‌‏‎ طي‌‏‎ را‏‎ رشد‏‎ مراحل‌‏‎ كه‌‏‎ انسان‌ها‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎
ابتدا‏‎ تحقير‏‎.‎مي‌كردند‏‎ تحقير‏‎ احساس‌‏‎ بيشتر‏‎ روزبه‌روز‏‎
خشم‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ خشم‌‏‎ توليد‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ مي‌آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مقايسه‌‏‎
دفاع‌‏‎ براي‌‏‎ نيرويي‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ خشم‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ فشرده‌‏‎ فنر‏‎ همين‌‏‎
نام‌‏‎ "خود‏‎" يا‏‎ Self كه‌‏‎ انسان‌‏‎ تماميت‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ مرزها‏‎ از‏‎
هجوم‌‏‎ مورد‏‎ دائما‏‎ گرفته‌ ، ‏‎ قرار‏‎ آن‌‏‎ مركز‏‎ در‏‎ وايگو‏‎ دارد‏‎
دائما‏‎ مرزهايش‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ تحقير‏‎ انسان‌‏‎.‎بود‏‎ كليسا‏‎ متوليان‌‏‎
زمان‌ ، ‏‎ مرور‏‎ با‏‎.‎مي‌كند‏‎ خشم‌‏‎ توليد‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ تهديد‏‎ مورد‏‎
.مي‌شود‏‎ توليد‏‎ و‏‎ انباشت‌‏‎ بيشتر‏‎ خشم‌‏‎ بيشتر ، ‏‎ آگاهي‌‏‎ ايجاد‏‎ با‏‎
.مي‌دهد‏‎ سوق‌‏‎ بيشتر‏‎ آگاهي‌‏‎ كسب‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ بيشتر‏‎ خشم‌‏‎
بيرون‌‏‎ و‏‎ مرزها‏‎ شكستن‌‏‎ براي‌‏‎ قدرتي‌‏‎ دوجانبه‌ ، ‏‎ تعامل‌‏‎ اين‌‏‎
وجود‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ تماميت‌‏‎ يا‏‎ Self ازتماميت‌‏‎ مهاجمين‌‏‎ راندن‌‏‎
.مي‌آورد‏‎
مذهبي‌‏‎ جنگ‌هاي‌‏‎ كشيشان‌ ، ‏‎ جهاني‌‏‎ رسالت‌‏‎ وسطي‌ ، ‏‎ قرون‌‏‎ در‏‎ *
صليبي‌‏‎ جنگ‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ برانگيخت‌‏‎ مسلمانان‌‏‎ عليه‌‏‎ را‏‎ شديدي‌‏‎
انسان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ خويش‌‏‎ آرمان‌‏‎ پيشبرد‏‎ براي‌‏‎ كليسا‏‎ شد ، ‏‎ معروف‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ جنگجو‏‎ انسان‌هاي‌‏‎.‎داشت‌‏‎ نياز‏‎ جنگجو‏‎
نياز‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ متناسب‏‎ عمل‌‏‎ و‏‎ مربوطه‌‏‎ آگاهي‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ آرمان‌ ، ‏‎
جنگجو‏‎ انسان‌‏‎ همين‌‏‎ صلح‌ ، ‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ دارند ، ‏‎
كشيشان‌‏‎ از‏‎ كليسا ، ‏‎ آرمان‌‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎ مي‌كند‏‎ احساس‌‏‎ ناگهان‌‏‎
است‌‏‎ مقايسه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎است‌‏‎ نكرده‌‏‎ فداكاري‌‏‎ كمتر‏‎ چيزي‌‏‎ كليسا‏‎
در‏‎ انسان‌‏‎ اين‌‏‎.مي‌شود‏‎ متولد‏‎ وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ جديد‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎
او‏‎ به‌‏‎ دوران‌جنگ‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ بكند ، ‏‎ فكر‏‎ نمي‌توانست‌‏‎ صلح‌‏‎ دوران‌‏‎
ببيند‏‎ و‏‎ بكند‏‎ فكر‏‎ كليسا‏‎ آرمان‌هاي‌‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎ دادند‏‎ اجازه‌‏‎
حفظ‏‎ براي‌‏‎.‎است‌‏‎ پارادوكس‌‏‎ يك‌‏‎ خودش‌‏‎ اين‌‏‎.بجنگد‏‎ بايد‏‎ چگونه‌‏‎
وقتي‌‏‎ اما‏‎ كند ، ‏‎ فكر‏‎ بايد‏‎ جنگ‌‏‎ در‏‎ آرمان‌هاي‌‏‎ و‏‎ كليسا‏‎ نظام‌‏‎
محض‌‏‎ تابع‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ كند ، ‏‎ فكر‏‎ ديگرنبايد‏‎ شد ، ‏‎ تمام‌‏‎ جنگ‌‏‎
وسطي‌پايان‌داد؟‏‎ قرون‌‏‎ پارادوكس‌به‌حيات‌‏‎ كليساباشد ، آيااين‌‏‎
شما‏‎ كه‌‏‎ كنيد‏‎ فرض‌‏‎.‎مي‌طلبد‏‎ را‏‎ جنگ‌‏‎ روانكاوانه‌‏‎ تحليل‌‏‎ اين‌‏‎ -‎
مرز‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ هستيد ، ‏‎ خود‏‎ كشور‏‎ مرزهاي‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ درصدد‏‎
"من‌‏‎" وجود‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎.است‌‏‎ "خود‏‎" از‏‎ دفاع‌‏‎ سمبليك‌‏‎ به‌طور‏‎
.است‌‏‎ "من‌‏‎"من‌ ، ‏‎ كشور‏‎ يعني‌‏‎.دارد‏‎ مرز‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ كشور‏‎ دارد ، ‏‎ مرز‏‎
مرزهاي‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎.است‌‏‎ من‌‏‎ وجودي‌‏‎ مرزهاي‌‏‎ من‌ ، ‏‎ كشور‏‎ مرزهاي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ تهديد‏‎ من‌‏‎ رواني‌‏‎ -درون‌‏‎ مرز‏‎ مي‌شود ، ‏‎ تهديد‏‎ من‌‏‎ كشور‏‎
عاطفي‌‏‎ واكنش‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ ايجاد‏‎ عاطفي‌‏‎ واكنش‌‏‎ كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎
عواطف‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ مقدس‌ ، ‏‎ فكري‌‏‎ آرمان‌‏‎مي‌كند‏‎ آرمان‌‏‎ توليد‏‎
برخوردار‏‎ فراواني‌‏‎ قدرت‌‏‎ از‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌يابد ، ‏‎ انساني‌‏‎
يك‌‏‎.‎است‌‏‎ پرخاشگري‌‏‎ غريزه‌‏‎ پديده‌‏‎ جنگ‌‏‎ ديگر‏‎ پديده‌‏‎.است‌‏‎
غريزه‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ والايش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دفاعي‌‏‎ مكانيسم‌‏‎
خود‏‎ به‌‏‎ مقدس‌‏‎ شكل‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آرمان‌‏‎ وجود‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ پرخاشگري‌‏‎
بد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ محدود‏‎ را‏‎ پرخاشگري‌‏‎ سوپرايگو ، ‏‎.‎بگيرد‏‎
پرخاشگري‌‏‎ ابراز‏‎ شود ، ‏‎ آرماني‌‏‎ پرخاشگري‌‏‎ وقتي‌‏‎ ولي‌‏‎.‎مي‌داند‏‎
آزاد‏‎ اخلاقي‌ ، ‏‎ وجدان‌‏‎ فشار‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ سوپرايگو‏‎ فشار‏‎ بدون‌‏‎
.نمي‌كند‏‎ گناه‌‏‎ احساس‌‏‎ پرخاشگري‌‏‎ و‏‎ كشتن‌‏‎ از‏‎ فرد‏‎ يعني‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
خودش‌‏‎ هاي‌‏‎ ترس‌‏‎ انسان‌‏‎.‎است‌‏‎ دشمن‌‏‎ عاطفي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ ديگر‏‎ مساله‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ ترس‌‏‎ وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎مي‌كند‏‎ فرافكني‌‏‎ ديگري‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
دشمن‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ فرافكني‌‏‎ خودش‌‏‎ از‏‎ بيرون‌‏‎ دشمن‌‏‎ به‌‏‎ كليسا‏‎ از‏‎
.كنيد‏‎ گناه‌‏‎ احساس‌‏‎ آنكه‌‏‎ بدون‌‏‎ بكشيد‏‎ مي‌توانيد‏‎ را‏‎ كليسا‏‎
وسطي‌ ، ‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌افتد‏‎ اتفاق‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ ولي‌‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ ياد‏‎ را‏‎ نفرت‌‏‎ ابراز‏‎ و‏‎ پرخاشگري‌‏‎ كردن‌‏‎ آزاد‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ شايد‏‎مي‌كند‏‎ تجربه‌‏‎ ترس‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ آزادي‌‏‎
مي‌دهد‏‎ اجازه‌‏‎ وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ عواملي‌‏‎
در‏‎ ديگر‏‎ مساله‌‏‎.‎بكنند‏‎ طغيان‌‏‎ كليسا‏‎ متوليان‌‏‎ همان‌‏‎ عليه‌‏‎
مي‌كرد ، ‏‎ كليسا‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎است‌‏‎ منفي‌‏‎ فرديت‌‏‎ كاهش‌‏‎ اينجا‏‎
.مي‌داد‏‎ قرار‏‎ خودش‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ انسان‌ها‏‎
.مي‌كرد‏‎ جلوگيري‌‏‎ گروهي‌‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ ايجاد‏‎ از‏‎.نداشت‌‏‎ وجود‏‎ گروه‌‏‎
با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ بايد‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ يك‌‏‎ خودشان‌‏‎ فرديت‌‏‎ در‏‎ انسان‌ها‏‎
كه‌‏‎ گروهي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ گروه‌‏‎ توليد‏‎ جنگ‌‏‎.‎مي‌گرفتند‏‎ قرار‏‎ كليسا‏‎
گروه‌‏‎ لذا‏‎نيروهاست‌‏‎ اين‌‏‎ برآيند‏‎ نيروهايش‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ آرمان‌‏‎ يك‌‏‎
سوم‌‏‎ مرحله‌‏‎ وارد‏‎ افراد‏‎ اينجا‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ قدرت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
دوم‌‏‎ و‏‎ اول‌‏‎ مراحل‌‏‎ مي‌توانند‏‎ اينكه‌‏‎ ضمن‌‏‎ مي‌شوند‏‎ چهارم‌‏‎ و‏‎
باعث‌‏‎ اينها‏‎.‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ گفتم‌ ، ‏‎ بحث‌‏‎ اول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كولبرگ‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ يادآوري‌‏‎ آنان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ مردم‌‏‎ بيشتر‏‎ اتحاد‏‎
.است‌‏‎ زياد‏‎ اندازه‌‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ كليسا‏‎ واسطه‌‏‎ از‏‎ بيرون‌‏‎ قدرتشان‌‏‎
authorityاتوريته‌‏‎ فرمان‌‏‎ جنگ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ مهمتر‏‎ اما‏‎
معناي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مدار‏‎ دستور‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ اتوريته‌‏‎ درواقع‌‏‎.‎است‌‏‎
ديگري‌‏‎ اتوريته‌‏‎ عليه‌‏‎ اتوريته‌‏‎ يك‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ در‏‎.است‌‏‎ پدر‏‎ قانوني‌‏‎
در‏‎ و‏‎ مشقت‌‏‎ و‏‎ سختي‌ها‏‎ انسان‌ها‏‎.‎مي‌دهد‏‎ كشتار‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ فرمان‌‏‎
ايد‏‎ و‏‎ غرايز‏‎ به‌‏‎ فشار‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مرگ‌‏‎ نهايت‌‏‎
امر‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ فشار‏‎ تحت‌‏‎ ايگو‏‎.‎مي‌كنند‏‎ تحمل‌‏‎ را‏‎
اتوريته‌‏‎ عليه‌‏‎ واكنشي‌‏‎ به‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ و‏‎ بحران‌‏‎ كردن‌‏‎ فروكش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
برايش‌قوانين‌‏‎ بلوغ‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فردي‌‏‎ مانند‏‎.‎مي‌شود‏‎ منجر‏‎
خود‏‎ به‌‏‎ ناگهان‌‏‎ او‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ سختگيرانه‌اي‌‏‎
تمام‌‏‎ لذا‏‎ نمايد ، ‏‎ مقاومت‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مي‌شود‏‎ متوجه‌‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎
را‏‎ پدر‏‎ قانوني‌‏‎ مرزهاي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ انكار‏‎ را‏‎ پدر‏‎ قوانين‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ جنگ‌‏‎ كاركردهاي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎.‎مي‌شكنند‏‎
و‏‎ برمي‌گزينند‏‎ هماوردي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نيروهايشان‌‏‎ انسان‌ها‏‎ طرف‌‏‎ يك‌‏‎
از‏‎.‎مي‌كنند‏‎ كشف‌‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ نيروهاي‌‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎
آن‌‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ اتوريته‌‏‎ فشار‏‎ تحت‌‏‎ طرف‌‏‎ يك‌‏‎
يعني‌‏‎.‎بگويند‏‎ "نه‌‏‎" اتوريته‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ پيدا‏‎ را‏‎ شجاعت‌‏‎
.مي‌افتد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ خودش‌‏‎ عليه‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ اتوريته‌ ، ‏‎ تماميت‌‏‎
خط‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ "اتوريته‌‏‎" به‌‏‎ گفتن‌‏‎ نه‌‏‎ با‏‎ وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ انسان‌‏‎
را‏‎ گناه‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎ احساس‌‏‎ جديد‏‎ انسان‌‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مي‌رسد ، ‏‎
در‏‎ و‏‎ مي‌كشد‏‎ را‏‎ كليسا‏‎ آن‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎مي‌كند‏‎ دور‏‎ ازخود‏‎
مدرنيته‌‏‎ دل‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ مرده‌‏‎ خدا‏‎ كه‌‏‎ نيچه‌‏‎ سخن‌‏‎ اين‌‏‎ آن‌‏‎ اعماق‌‏‎
.برمي‌خيزد‏‎

انديشه‌‏‎ تازه‌هاي‌‏‎


كانت‌‏‎ فلسفه‌‏‎ در‏‎ اخلاق‌‏‎
:ناشر‏‎ /فولادوند‏‎ عزت‌الله‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎ /ساليوان‌‏‎ راجر‏‎:نويسنده‌‏‎
:قيمت‌‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ /تابستان‌ 1380‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ نو ، ‏‎ طرح‌‏‎ انتشارات‌‏‎
.صفحه‌‏‎ ‎‏‏240‏‎/تومان‌‏‎ ‎‏‏1700‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فيلسوفي‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ شايد‏‎ كانت‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
تاثير‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ ظهور‏‎ غرب‏‎ فلسفه‌‏‎ پهنه‌‏‎ در‏‎ ارسطو‏‎
بعدي‌ ، ‏‎ فلسفي‌‏‎ مكتبهاي‌‏‎ تمام‌‏‎ تقريبا‏‎ در‏‎ او‏‎ ژرف‌‏‎ و‏‎ گسترده‌‏‎
حميد‏‎ ترجمه‌‏‎)‎ اخلاق‌‏‎ مابعدالطبيعه‌‏‎ بنياد‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ متاسفانه‌‏‎
درباره‌‏‎ يا‏‎ او‏‎ از‏‎ كتابي‌‏‎ هيچ‌‏‎ تاكنون‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(قيصري‌‏‎ علي‌‏‎ و‏‎ عنايت‌‏‎
در‏‎ اخلاق‌‏‎" كتاب‏‎.نيست‌‏‎ موجود‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ اخلاق‌‏‎ فلسفه‌‏‎ در‏‎ او‏‎
كانت‌شناسان‌‏‎ و‏‎ فلسفه‌‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ نوشته‌‏‎ "كانت‌‏‎ فلسفه‌‏‎
نسل‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ بزرگي‌ ، ‏‎ متفكر‏‎ هر‏‎ مانند‏‎ نيز‏‎ كانت‌‏‎.‎است‌‏‎ معاصر‏‎
اين‌‏‎ نويسنده‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ جديد‏‎ تفسيرهاي‌‏‎ و‏‎ بررسي‌ها‏‎ موضوع‌‏‎
كارل‌‏‎" و‏‎ "وود‏‎ آلن‌‏‎" و‏‎ "گاير‏‎ پل‌‏‎" مانند‏‎ كساني‌‏‎ نسل‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎
"اونيل‌‏‎ اونورا‏‎" و‏‎ "دولوز‏‎ ژيل‌‏‎" و‏‎ "آليسن‌‏‎ هنري‌‏‎" و‏‎ "امريكس‌‏‎
در‏‎ نويني‌‏‎ عصر‏‎ اخير‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎
توجه‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ البته‌‏‎ خود‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ آغاز‏‎ كانت‌شناسي‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كانت‌‏‎ عظمت‌‏‎ و‏‎ اهميت‌‏‎ به‌‏‎ افزون‌‏‎ روز‏‎
در‏‎ شاخص‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ اثر‏‎ مترجم‌‏‎
خود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ انساني‌‏‎ علوم‌‏‎ حوزه‌‏‎ تئوريك‌‏‎ و‏‎ فلسفي‌‏‎ متون‌‏‎ ترجمه‌‏‎
من‌‏‎:‎برمي‌شمرد‏‎ چنين‌‏‎ را‏‎ ترجمه‌‏‎ براي‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ انتخاب‏‎ علت‌‏‎
به‌‏‎ نخست‌‏‎ كه‌‏‎ برگزيدم‌‏‎ ترجمه‌‏‎ براي‌‏‎ رو‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ نسبتا‏‎ و‏‎ (‎پيچيدگيها‏‎ از‏‎ گريز‏‎ بدون‌‏‎ ولي‌‏‎) روشن‌‏‎ زباني‌‏‎
مختلفش‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنگونه‌‏‎ را‏‎ كانت‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ انديشه‌‏‎ اختصار‏‎
اخلاق‌‏‎ به‌‏‎ سياسي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ ;مي‌كند‏‎ بيان‌‏‎ است‌‏‎ منعكس‌‏‎
كانت‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ خواننده‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ وارد‏‎ نظري‌‏‎
اخلاقي‌‏‎ اساس‌‏‎ بايد‏‎ مدني‌‏‎ جامعه‌‏‎ هر‏‎ حقوقي‌‏‎ نظام‌‏‎ مي‌گويد‏‎
تفسيري‌‏‎ و‏‎ شرح‌‏‎ حاوي‌‏‎ شد ، ‏‎ گفته‌‏‎ چنانكه‌‏‎ سوم‌ ، ‏‎ و‏‎ ;باشد‏‎ داشته‌‏‎
آن‌‏‎ فهم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اخلاق‌‏‎ مابعدالطبيعه‌‏‎ بنياد‏‎ از‏‎ جامع‌‏‎ بالنسبه‌‏‎
تنها‏‎ فعلا‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ اشكال‌‏‎ از‏‎ خالي‌‏‎ -‎دانشجويان‌‏‎ براي‌‏‎ لااقل‌‏‎-
.است‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ كتاب‏‎
جامعه‌‏‎ كتاب‏‎ بر‏‎ نقدي‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ تحولات‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
نخبه‌كشي‌‏‎ شناسي‌‏‎
چاپ‌‏‎ /معلم‌‏‎ انتشارات‌‏‎:‎ناشر‏‎ /فشخامي‌‏‎ باقري‌‏‎ محمدرضا‏‎:تاليف‌‏‎
.تومان‌‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ /وزيري‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏335‏‎/‎‏‏5000نسخه‌‏‎/اول‌ ، 1380‏‎
دوران‌‏‎ تا‏‎ ازآغاز‏‎ تاريخي‌‏‎ وقايع‌‏‎ و‏‎ تحولات‌‏‎ سير‏‎ به‌‏‎ حاضر‏‎ كتاب‏‎
و‏‎ تاريخ‌‏‎ نگارش‌‏‎ نويسنده‌ ، ‏‎ هدف‌‏‎.‎است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ مصدق‌‏‎ دكتر‏‎
ارائه‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ كوشيده‌‏‎ وي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ رخدادها‏‎ گزارش‌‏‎
تاريك‌‏‎ نقاط‏‎ شناسانه‌‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ نگاهي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ مستندات‌‏‎
و‏‎ علل‌‏‎ باقري‌ ، ‏‎.‎ كند‏‎ روشن‌‏‎ را‏‎ مرزوبوم‌‏‎ اين‌‏‎ تاريخ‌‏‎ مبهم‌‏‎ و‏‎
با‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ را‏‎ پادشاهي‌‏‎ سلسله‌هاي‌‏‎ انقراض‌‏‎ و‏‎ سقوط‏‎ عوامل‌‏‎
جاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ غربي‌‏‎ مورخان‌‏‎ ماخذ‏‎ و‏‎ منابع‌‏‎
جامعه‌‏‎" كتاب‏‎ نقد‏‎ و‏‎ مقايسه‌‏‎ به‌‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ كتاب‏‎ جاي‌‏‎
.مي‌پردازد‏‎ قلي‌‏‎ رضا‏‎ تاليف‌علي‌‏‎ "نخبه‌كشي‌‏‎ شناسي‌‏‎
(تركمانان‌‏‎ و‏‎ تيموريان‌‏‎ تاريخ‌‏‎)‎ خلدبرين‌‏‎
:تصحيح‌‏‎ به‌‏‎ /قزويني‌‏‎ اصفهاني‌‏‎ واله‌‏‎ يوسف‌‏‎ محمد‏‎:‎تاليف‌‏‎
اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /مكتوب‏‎ ميراث‌‏‎ نشر‏‎ مركز‏‎:‎ناشر‏‎ /محدث‌‏‎ ميرهاشم‌‏‎
.ريال‌‏‎ صفحه‌ ، 50000‏‎ ‎‏‏800‏‎/‎‏‏1380‏‎
تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتبري‌‏‎ عمومي‌‏‎ تواريخ‌‏‎ از‏‎ حاضريكي‌‏‎ كتاب‏‎
محمد‏‎ برادرميرزا‏‎ واله‌‏‎ يوسف‌‏‎ محمد‏‎ آن‌‏‎ مولف‌‏‎.‎بود‏‎ نشده‌‏‎ چاپ‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ تربيت‌‏‎ ديواني‌‏‎ مقامهاي‌‏‎ احراز‏‎ براي‌‏‎ قزويني‌‏‎ وحيد‏‎ طاهر‏‎
.بود‏‎ "نويس‌‏‎ مجلس‌‏‎" درآغاز‏‎ او‏‎.‎داشت‌‏‎ اشتغال‌‏‎ دولتي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ به‌‏‎
شاه‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ سالي‌‏‎ چند‏‎ و‏‎ دوم‌‏‎ عباس‌‏‎ شاه‌‏‎ سلطنت‌‏‎ اواخر‏‎ در‏‎
.داشت‌‏‎ واله‌‏‎ تخلص‌‏‎ و‏‎ مي‌گفت‌‏‎ هم‌‏‎ شعر‏‎.‎شد‏‎ توپخانه‌‏‎ وزير‏‎ سليمان‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ ق‌‏‎.‎_ه‏‎ سال‌ 1078‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ تاليف‌‏‎
هفت‌‏‎ شامل‌‏‎ آن‌‏‎ هشتم‌‏‎ روضه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ "روضه‌‏‎" هشت‌‏‎ در‏‎ خلدبرين‌‏‎
كه‌‏‎ خلدبرين‌‏‎ هشتم‌‏‎ روضه‌‏‎ از‏‎ چهارم‌‏‎ تا‏‎ اول‌‏‎ حديقه‌هاي‌‏‎ "حديقه‌‏‎"
شاه‌‏‎ پدر‏‎) محمد‏‎ سلطان‌‏‎ سرگذشت‌‏‎ تا‏‎ صفويان‌‏‎ پادشاهي‌‏‎ ازآغاز‏‎
در‏‎ و‏‎ تصحيح‌‏‎ مصحح‌‏‎ همين‌‏‎ توسط‏‎ سال‌ 1372‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ (‎اول‌‏‎ عباس‌‏‎
.شد‏‎ چاپ‌‏‎ يزدي‌‏‎ افشار‏‎ محمود‏‎ دكتر‏‎ موقوفات‌‏‎ انتشارات‌‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.