چيست "امبي.اي" پيمان
 
اوت 1942 ، ماه در دوم ، جهاني جنگ بحبوحه در كه هنگامي
بمب ساخت براي را "منهتن" به موسوم طرح آمريكا دولت
آن ساخت قصد كه سلاحي نمي‌شد تصور هيچ كرد ، آغاز هسته‌اي
مناسبات در اهميتي چنان از آينده در بتواند دارند ، را
ژوئيه روز 16 در حال هر به.شود برخوردار بين‌المللي
موفقيت با نيومكزيكو صحراي در هسته‌اي آزمايش اولين 1945
بر اوت 1945 ششم در هسته‌اي بمب اولين پرتاب.شد انجام
در نوع اين از بمب دومين سپس و ژاپن هيروشيماي شهر روي
مواد كاربرد عمل در ناكازاكي شهر روي بر اوت نهم روز
.بخشيد تحقق را جنگي سلاح يك عنوان به هسته‌اي
وارد جهان ناكازاكي و هيروشيما به اتمي بمبهاي پرتاب با
جماهير اتحاد آمريكا ، از بعد اندكي.شد هسته‌اي عصر
طور به را خود هسته‌اي انفجار اولين نيز شوروي
را هسته‌اي سلاحهاي توليد توان و داد انجام موفقيت‌آميز
اين بين هسته‌اي ، بازدارندگي منطق برپايه.آورد دست به
دو عنوان به دوم جهاني جنگ از پس دوران در كه كشور دو
از ديگري تعداد نيز و بودند شده ظاهر جهان ابرقدرت
و موشك بمب ، توليد براي گسترده‌اي مسابقه بزرگ قدرتهاي
به "وحشت توازن" شدن حاكم.شد آغاز هسته‌اي سلاحهاي ساير
بالاي بسيار خطرات و هزينه‌ها نيز و "قوا توازن" جاي
دو جهان ، كل و كشور دو اين براي مسابقه‌اي چنين استمرار
كردن محدود براي گفت‌وگوهايي تا داشت برآن را ابرقدرت
بين قرارداد چندين جهت اين در.كنند آغاز مسابقه اين
به مي‌توان ميان آن از كه رسيد امضا به شوروي و آمريكا
.كرد اشاره استارت و دو سالت يك ، سالت "ام.بياي" قرارداد
"ام.بي.اي" قرارداد ترديد بدون
مسابقه كردن محدود براي شوروي و آمريكا بين قراردادهاي
.مي‌باشد معتبر نيز هنوز كه است هسته‌اي تسليحات
صباغيان علي دكتر
(ام.بي.اي)بالستيك ، ضدموشك سيستم‌هاي قراردادمحدودكردن
امضاي به مه 1972 ماه روز 27 در كه است قراردادي
برژنف لئونيد و آمريكا وقت جمهور رئيس نيكسون ، ريچارد
اين طبقرسيد شوروي كمونيست حزب مركزي كميته دبيركل
ضد سيستم‌هاي تعداد كاهش براي تعهداتي طرفين قرارداد
مدت سال طي 30 قرارداد اين.شدند متقبل را بالستيك موشك
كننده محدود عوامل اساسي‌ترين از يكي تاكنون خود اجراي
و فراز همه برغم و است بوده هسته‌اي تسليحات مسابقه
مسابقه و بين‌المللي مناسبات مدت اين طي كه فرودهايي
.است مانده باقي خود قوت به همچنان بوده شاهد تسليحاتي
دفاع سپر طرح جدي شدن مطرح با و گذشته سال از حال اين با
قرارداد ديگر بار "دي.انام" به معروف آمريكا موشكي
و استراتژيك دفاعي ، سياسي ، محافل عمده بحث به "ام.بياي"
.است شده تبديل جهان خبري
سپر توسعه امكان قرارداد اين به پاي‌بندي كه آنجا از
چند آمريكا دولت مي‌كند ، ممكن غير را آمريكا موشكي دفاع
خارج پيمان اين از نزديك درآينده كرد اعلام قبل ماه
به خصوص اين در روسيه دولت مقابل طرف در.شد خواهد
.اي" قرارداد از آمريكا يكجانبه خروج و داده هشدار آمريكا
و جهاني سلاح خلع برنامه گذاشتن كنار عنوان به را "ام.بي
.است كرده قلمداد ديگر تسليحاتي مسابقه يك شروع
در "ام.بي.اي" قرارداد كه نقشي و مباحث اين به توجه با
موشكي سپردفاع اجراي از ممانعت نيز و تسليحات كنترل
توسط كه قرارداد اين كامل متن ترجمه دارد عهده بر آمريكا
به علاقه‌مندان براي گرفته صورت مطالب اين نگارنده
.مي‌گردد ارائه زير در مباحث اينگونه
سيستم‌هاي كردن محدود براي شوروي و آمريكا بين قرارداد
مه 1972 - بالستيك ضد موشك
سوسياليستي ، شوروي جماهير اتحاد آمريكاو متحده ايالات
شد ، خواهد اشاره آنها به طرفين به‌عنوان اين از بعد كه
بسيار پيامدهاي هسته‌اي جنگ كه امر اين از آگاهي با
با داشت ، خواهد همراه به بشر ابناء كليه براي خطرناكي
سيستم‌هاي كردن محدود براي موثر اقدامات كه اين به نظر
مسابقه از جلوگيري در اساسي عامل بالستيك ضد موشك
جنگ شروع خطر كاهش موجب و است تهاجمي استراتژيك تسليحات
.مي‌شود هسته‌اي
ضد موشك سيستم‌هاي كردن محدود كه نويد اين از الهام با
براي طرفين موردتوافق ويژه اقدامات نيز بالستيك‌و
ايجادشرايط به تهاجمي استراتژيك سلاحهاي محدودكردن
كردن محدود خصوص بيشتردر مذاكرات انجام مطلوبتربراي
.انجاميد خواهد استراتژيك سلاحهاي
گسترش منع قرارداد ماده 6 طبق كه تعهداتي بر تاكيد با و
بر مبني را خويش قصد گرفته‌اند ، برعهده هسته‌اي سلاحهاي
كوتاهترين در تسليحات‌هسته‌اي مسابقه به دادن پايان
سلاحهاي كاهش براي موثر اقدامات انجام و ممكن زمان
اعلام كامل و كلي سلاح خلع و سلاح‌هسته‌اي خلع هسته‌اي ،
.مي‌دارند
منازعات كاهش به بتوانند كه اين به اميد با طرفين
توافق كنند ، كمك بين‌دولتها اعتماد وتقويت بين‌المللي
:كه كردند
يك ماده
موشك سيستم‌هاي كه مي‌شود متعهد طرفين از يك هر -1
مفاد با مطابق لازم اقدامات و محدودكرده ضدبالستيك‌را
.دارد معمول را قرارداد اين
"ام.بي.اي" سيستم‌هاي كه مي‌شوند متعهد طرفين از هريك -2
قرار استفاده مورد خويش كشور قلمرو از دفاع براي را
همچنين.ننمايند فراهم نيز را دفاع اينگونه واساس ندهند
جزء به را"امبي.اي" سيستم‌هاي كه مي‌شوند متعهد طرفين
براي شده ، مشخص داد قرار اين ماده 3 كه‌در مواردي در
.ندهند قرار استفاده خودمورد متبوع مناطق از دفاع
دو ماده
سيستمي "امبي.اي" سيستم يك قرارداد اين نظر از -1
استراتژيك‌يااجزاءاين بالستيك موشكهاي با مقابله براي
شامل حاضر درحال و مي‌باشد آنها مسيرپرواز در موشكها
:است زير موارد
موشكهاي شامل "ام.بياي" بازدارنده موشكهاي -الف
آزمايش‌قرار مورد "ام.بي.اي" صورت به كه بازدارنده‌اي
مورد كه اين يا و هستند ساخت حال در يا گرفته‌اند
.مي‌گيرند قرار استفاده
كننده‌هايي پرتاب يعني ،"ام.بي.اي" پرتابكننده‌هاي -ب
مورد و شده ساخته بازدارنده شليك‌موشكهاي منظور به كه
.مي‌گيرند قرار استفاده
يك براي كه رادارهايي يعني ،"ام.بياي" رادارهاي -ج
يا مي‌گيرند ، قرار مورداستفاده و ساخته "ام.بي.اي" نقش
آزمايش‌قرار مورد "ام.بي.اي" شيوه به كه رادارهايي
.گرفته‌اند
ماده اول‌اين پاراگراف در كه "ام.بي.اي" سيستم اجزاء -2
:مي‌باشد زير موارد شامل شد ذكر
عملياتي-الف
ساخت حال در -ب
آزمايش درحال -ج
نوسازي و تعمير درحال -د
رده از خارج موارد -ه
ماده 3
و"ام.بي.اي" سيستم‌هاي مي‌شودكه طرفين‌متعهد از يك هر
كار به زير درموارد جزء به را آنها اجزاء
:نگيرند
شعاع با"ام.بي.اي" سيستم استقرار درون‌منطقه در -الف
طرف آن ملي پايتخت مركزآن در كه كيلومتر پنجاه و يكصد
رعايت زيررا موارد طرفين از يك هر.باشد داشته قرار
.كرد خواهند
و "ام.بي.اي" فروندپرتابكننده صد بيشتراز نبايد -1
پرتاب سكوهاي بر "ام.بي.اي"بازدارنده موشك فروند 100
.باشند داشته
.اي" راداري شبكه شش درون را"ام.بي.اي" رادارهاي -2
از بيش قطر وداراي بوده دايره‌وار صورت به كه "ام.بي
قرار استفاده كيلومترنباشدمورد 3
.خواهندداد
شعاع داراي كه "امبي.اي" سيستم استقرار محدوده در -ب
كننده‌هاي پرتاب زرادخانه شامل و كيلومتر وپنجاه يكصد
:طرفين از هيچيك مي‌باشد"ام.بي.سي.اي"
بيشتراز و"ام.بي.اي" پرتابكننده يكصد از بيشتر -1
سكوهاي بر را"امبي.اي" موشك‌بازدارنده فروند يكصد
.داد نخواهند قرار استفاده مورد پرتاب
كه "امبي.اي" شده نصب و بزرگ‌تجهيز رادار دو -2
در ساخت حال در "ام.بي.اي" عملياتي رادارهاي احتمالابه
استقرار محدوده در را دارد شباهت قرارداد اين امضاي زمان
پرتابكننده‌هاي زرادخانه شامل كه"ام.بي.اي"سيستم
.دهد قرار استفاده مورد است"ام.بيسي.اي"
كمتر قابليتي كدام هر كه"امبي.اي" رادار از 18 بيش -3
در مذكور"ام.بي.اي" شده رادارتجهيز دو قابليت از
.داد نخواهند قرار استفاده مورد هستند دارا بالارا
چهار ماده
درخصوص ماده 3 در گرفته‌شده نظر محدوديتهاي‌در
يا ساخت براي كه آنها واجزاء"ام.بي.اي" سيستم‌هاي
قرارداد اين براساس و مي‌گيرند قرار استفاده مورد آزمايش
اعمال شده‌اند ، آزمايش‌نصب محل در ديگري قرارداد يا
از 150 بيش نبايد طرفين هيچيك‌از درمجموع.نمي‌شود
.باشد آزمايش‌داشته حال در"ام.بي.اي" پرتابكننده
پنج ماده
"ام.بي.اي" سيستم‌ها كه مي‌شود متعهد طرفين از يك هر -1
هوايي ، دريايي ، استقرار محل داراي كه را اجزاءآنها يا
توليد منظور به را هستند زميني متحرك پايگاه‌هاي و فضايي
.ندهند قرار استفاده آزمايش‌مورد يا
.اي" پرتابكننده‌هاي كه مي‌شود متعهد طرفين از يك هر -2
.اي" بازدارنده موشك يك از بيش پرتاب منظور به را"ام.بي
استفاده مورد و آزمايش‌نكند و توليد واحد آن در"ام.بي
.ندهد قرار
شش ماده
در شده گرفته نظر در محدوديتهاي تاثير افزايش منظور به
طرفين واجزاءآن ، "ام.بياي" سيستم‌هاي بر قرارداد اين
:كه مي‌شوند متعهد
از غير رادارهايي يا پرتابكننده‌ها موشكها ، -الف
"ام.بي.اي" پرتابكننده‌هاي "ام.بي.اي" بازدارنده موشكهاي
موشكهاي با مقابله براي را "ام.بي.اي" رادارهاي و
مورد شان پرواز مسير در آنها اجزاء يا استراتژيك بالستيك
"ام.بي.اي" شيوه‌هاي به را آنها يا و ندهند قرار استفاده
.ندهند قرار آزمايش مورد
استراتژيك موشك حمله از اطلاع‌يافتن آينده‌براي در -ب
محدوده در كه مكانهايي در جزء به را رادارهايي بالستيك
مورد است ، شده نشانه‌گيري خارج سمت به ملي‌شان قلمرو
.ندهند قرار استفاده
هفت ماده
اجزاء يا "ام.بي.اي" سيستم‌هاي وجايگزيني نوسازي امكان
.دارد وجود قرارداد اين مفاد اساس بر آنها
هشت ماده
تعداد از بيش كه آنها اجزاء يا "امبي.اي" سيستم‌هاي
ازمناطق غير مناطقي در يا و قرارداداست اين در مجاز
دسته آن نيز و هستند مستقر قرارداد اين در شده تعيين
قرارداد اين توسط كه آنها اجزاء و"ام.بي.اي" سيستم‌هاي
شيوه‌هاي به ممكن زمان كوتاهترين در بايد است شده ممنوع
.شوند خارج مسلح حالت از يا نابود طرفين توافق مورد
نه ماده
متعهد طرفين قرارداد اين تاثير و دوام تضمين براي
بر كه را آنها اجزاء و "ام.بي.اي" سيستم‌هاي مي‌شوند
منتقل ديگر كشورهاي به است شده محدود قرارداد اين اساس
.ندهند قرار استفاده مورد خودشان مرزهاي از ودرخارج نكنند
ده ماده
اين با مغاير بين‌المللي تعهدات كه مي‌شوند متعهد طرفين
.نپذيرند را قرارداد
يازده ماده
كردن محدود براي موثر مذاكرات مي‌شوند متعهد طرفين
.دهند ادامه را تهاجمي استراتژيك سلاحهاي
دوازده ماده
يك هر قرارداد ، اين مفاد مطابق تضميني ايجاد منظور به -1
به را بررسي و تحقيق براي ملي فني روشهاي بايد طرفين از
حقوق كلي اصول با موافق شيوه‌هاي به و خود پيشنهاد
.دهد قرار استفاده مورد بين‌الملل
ملي فني روشهاي در كه مي‌شود متعهد طرفين از يك هر -2
اين اول پاراگراف با مطابق كه ديگر طرف بررسي و تحقيق
.نكند دخالت است ماده
شيوه‌هاي عمل در كه مي‌شود متعهد طرفين از يك هر -3
تحقيق مانع كه پنهاني
قرارداد اين مفاد با مطابق ملي فني روشهاي توسط بررسي و
باعث نبايد تعهد اين.ندهد قرار استفاده مورد را است
و مونتاژ ساخت ، كنوني روشهاي از هيچيك در تغييراتي
.بشود نوسازي
سيزده ماده
مفاد اجراي منظور به نيز و كارآمدي افزايش منظور به -1
مشورتي كميسيون يك درنگ بدون بايد طرفين قرارداد ، اين
:كنند ايجاد زير اقدامات انجام براي دائمي
شده پذيرفته تعهدات اجراي به مربوط مسائل به رسيدگي -الف
نظر به مبهم است ممكن كه مربوطه‌اي شرايط به رسيدگي و
.رسد
نحوي به اطلاعاتي چنين براي داوطلبانه مركز يك ايجاد -ب
اطمينان ديگري شده پذيرفته تعهدات اجراي از طرف هر كه
.كند حاصل
ملي فني روشهاي در غيرعمدي طور كه‌به مسائلي بررسي -ج
.مي‌كند تحقيق‌دخالت
مفاد بر كه استراتژيك شرايط در احتمالي تغييرات بررسي -د
.مي‌گذارد تاثير قرارداد اين
براي قرارداد اين در كه تاريخ‌هايي و روشها بر نظارت -_ه
يا "ام.بي.اي" سيستم‌هاي كردن غيرمسلح يا كردن نابود
.است شده گرفته نظر در آنها اجزاء
قرارداد اين استمرار افزايش براي ممكن طرحهاي بررسي -و
اين مفاد با مطابق اصلاحي طرحهاي شامل مقتضي نحو به
.قرارداد
منظور به بيشتر اقدامات انجام براي طرحهايي بررسي -ز
.استراتژيك سلاحهاي كاهش
به مربوط مقررات بايد يكديگر با مشورت طريق از طرفين -2
موضوعات وساير آن تركيب دائمي ، مشورتي كميسيون كار نحوه
.نمايند اصلاح يا ايجاد را مربوطه
چهارده ماده
اين براي را اصلاحاتي مي‌تواند طرفين از يك هر -1
طبق بايد توافق مورد اصلاحات.كند پيشنهاد قرارداد
.شود گذاشته اجراء به قرارداد كل بر حاكم اجرايي شيوه‌هاي
در قرارداد ، اين كامل اجراي از سال پنج گذشت بعداز -2
قرارداد اين در نظر تجديد بايد طرفين بعدي سال پنج فاصله
.كنند پيگيري مشترك طور به را
پانزده ماده
.است نامحدود مدت داراي قرارداد اين -1
چنانچه خود ، ملي حاكميت اجراي در طرفين ، از يك هر -2
اين موضوع به مربوط فوق‌العاده حوادث كه دهد تشخيص
خروج حق است ، انداخته خطر به را او عاليه منافع قرارداد
.داشت خواهد را قرارداد اين از
ماه شش بايد دارد را قرارداد اين از خروج قصد كه طرفي
.كند اعلام ديگر طرف به را خود تصميم خروج زمان از زودتر
طرف كه فوق‌العاده حوادث بيان شامل بايد اعلامي چنين اين
خطر به را او عاليه منافع مي‌كند تصور كننده اعلام
.باشد است ، انداخته
شانزده ماده
از يك هر قانونگذاري شيوه‌هاي طبق بايد قرارداد اين
اسناد مبادله زمان از قرارداد.برسد تصويب به طرفين
.آمد درخواهد اجرا به مصوبه
به بايد متحد ملل منشور ماده 102 طبق بر قرارداد اين -2
.برسد ثبت
روسي و انگليسي دونسخه در مه 1972 ماه در 26 قرارداد اين
طور به قرارداد اين روسي و انگليس متن دو هر.شد تكميل
.مي‌باشد معتبر مساوي
آمريكا متحده ايالات طرف از
سوسياليستي شوروي جماهير اتحاد طرف از
نيكسون ريچارد
آمريكا متحده ايالات جمهور رئيس
برژنف.اي.اي
شوروي اتحاد كمونيست حزب مركزي كميته كل دبير
|
