ازسياست اكونوميست انتقادي گزارش
سپتامبر از11 پس آمريكا اقتصادي
بوش ، كه نيست تروريستي حملات اقتصادي پيامدهاي تنها *
، آن از بيشتر بلكهاست كرده نگران را اسپن گرين و اونيل
در آمريكا اقتصاد كه زماني در درست حوادث اين دادن رخ
است شده موجب را نگرانيها اين داشت قرار ركود آستانه
كه است برنامه‌هايي به‌دنبال درواقع آمريكا جمهور رئيس *
.باشد داشته كشور اين اقتصاد بر سريع و هنگام زود آثار
كه است اين مالي برنامه‌هاي از بسياري مشكل وجود ، اين با
هستند طولاني زمان نيازمند آثارشان شدن آشكار براي
نيست هم مطمئن چندان آنها تاثير كه اين به‌اضافه
صباغيان علي دكتر:ترجمه
اقتصادي سياست بحث آمريكا به گذشته ماه تروريستي حملات
طور به بوش جورج اكنون.است داده تغيير را كشور اين
تحرك براي مالي برنامه‌هاي تصويب خواستار كنگره از مستمر
.است كشور اين اقتصاد به بخشيدن
بيان ".است اضافي فرد يك وجود معني به فرد يك شدن بيكار"
قبل دوران در اولويت يك عنوان به بوش جورج از جمله اين
تروريستي حملات اما.نمي‌رفت انتظار سپتامبر يازدهم از
از و مصرف‌كننده اعتماد ميزان كاهش و آمريكا به
از بسياري مدتي ، براي كم دست آن از ناشي هم‌گسيختگي
بوش وقتي.است داده تغيير را بوش دولت اقتصادي نظريه‌هاي
اكتبر سوم روز در آمريكا صنايع صاحبان با ديدار در
موسسات‌اقتصادي نگراني‌خودراازاخراج‌كاركنان((11مهرماه
نقش اكنون كه داشت بيان را نظر اين او واقع در كرد اعلام
.است قائل بيكاري افزايش از پيشگيري در دولت براي مستقيمي
براي خود جديد برنامه‌هاي درباره ديدار همان در بوش
وزير.كرد صحبت هم آمريكا اقتصاد به بخشيدن تحرك
به تا رفت كنگره به همزمان هم آمريكا خزانه‌داري
براي بوش دولت اكنون كه مالي برنامه‌هاي درخصوص سناتورها
.توضيح‌دهد به‌اقتصادآمريكابه‌دنبال‌آن‌است بخشيدن تحرك
رئيس سياسي شرمساري اصلي منبع كه بودجه ، كسري افزايش
اين.است شده حذف سياسي كار دستور از آمريكاست ، جمهور
.شد نخواهد تلقي مهم مساله يك پيش‌بيني قابل آينده در امر
لعن مورد زماني كه عمومي ، هزينه‌هاي افزايش مقابل ، در
قرار حمايت مورد اكنون داشت ، قرار جمهوريخواهان اكثر
آمريكا مركزي بانك رئيس "اسپن گرين آلن" حتي ، است گرفته
نيست ، اقتصاد در دولت بيشتر دخالت موافق معمولا كه
تحرك براي آمريكا دولت مالي برنامه از را خود حمايت
.است كرده اعلام كشور اين اقتصاد به بخشيدن
لفاظي و آمريكاست در فوق‌العاده‌اي زمان اكنون البته ،
.بود خواهد اشتباه يك تحولات ، درخصوص حد از بيش سياسي
سمت به مشاورانش و بوش جورج كه اين بر مبني شواهد هنوز
آنها كه زبانيندارد وجود رفته‌اند ، زيان‌آور تغيير يك
به نياز كه است آن از حاكي گرفته‌اند كار به اكنون
مستقيم نتيجه كشور اين دولت مالي برنامه‌هاي
حملات متعاقب و حاضر حال در كه است بي‌اعتمادي‌هايي
را كشور اين اقتصادي زندگي جنبه‌هاي تمامي اخير تروريستي
وزير كه همانطوري برنامه‌ها اين هدف.است برگرفته در
و اعتماد بازگرداندن" كرده اعلام آمريكا خزانه‌داري
".آمريكاست اقتصاد به رونق
بوش ، كه نيست تروريستي حملات اقتصادي پيامدهاي تنها
آن از بيشتر بلكه.است كرده نگران را اسپن گرين و اونيل
در آمريكا اقتصاد كه زماني در درست حوادث اين دادن رخ
.است شده موجب را نگرانيها اين داشت قرار ركود آستانه
كه بودند عقيده اين بر بسياري سپتامبر يازدهم از قبل حتي
كه هم كساني.است اجتنابناپذير آمريكا اقتصاد ركود
نجات ركود در غلتيدن فرو از آمريكا اقتصاد مي‌گفتند
مطرح اندكي بسيار احتمال با را ايده اين يافت خواهد
كرد پيدا را كسي نمي‌توان بعد به زمان آن از.مي‌كردند
حالت در اكنون آمريكا اقتصاد كه باشد نشده متقاعد كه
وضعيت اين به نزديك آينده در كه اين يا مي‌برد بسر ركود
رشد كه كرد اعلام اكتبر سوم در "اونيل".شد خواهد دچار
فعاليت بر حملات آثار دليل به آمريكا اقتصاد منفي واقعي
.است حتمي مصرف‌كننده اعتماد و شركتها
دلار ميليارد اختصاص 50 با قبلا كنگره و جمهور رئيس
موافقت حملات از پس بلافاصله روزهاي در اضافي بودجه
نيازهاي تامين براي دلار ميليارد مبلغ40 اين از.كردند
نظامي و امنيتي هزينه‌هاي و آسيبديده مناطق در امدادي
شركتهاي به كمك برنامه براي ديگر ميليارد بود50 اضافي
دلار ميليارد مبلغ10 همچنين شركتها اين.بود هواپيمايي
به‌دنبال بوش اكنون.كردند دريافت وام صورت به نيز ديگر
جديد مالي برنامه يك تصويب در خود با را كنگره كه است آن
اختصاص مبالغ از بيش كه دلار ميليارد تا75 ارزش 60 به
خواهد موجب برنامه اين تصويب.كند همراه است ، قبلي يافته
بخشيدن تحرك براي آمريكا دولت كمك‌مالي برنامه‌هاي تا شد
داخلي ناخالص توليد درصد يك از بيش به كشور اين اقتصاد
.شود بالغ كشور اين
خواهد شكلي چه جديد مالي برنامه نيست معلوم هنوز اگرچه
كاهش‌هاي برخي شامل برنامه اين كه نيست ترديدي اما داشت ،
اين از بوش دولت هدف كه است اين نظر يك.باشد مالياتي
در قبل از كه مالياتها كاهش برنامه در تسريع برنامه
اجرا به بوش مالياتهاي كاهش ساله برنامه 10 چارچوب
برنامه اين كه است اين ديگر نظرميباشد شده ، گذاشته
يا و دهد قرار مدنظر را مالياتي معافيت ديگر اشكال بايد
معافيت مزاياي از كه كم‌درآمدي خانوارهاي به كه اين
.بگيرد صورت مستقيم مالي كمك نمي‌شوند بهره‌مند مالياتي
كه است برنامه‌هايي به‌دنبال درواقع آمريكا جمهور رئيس
.باشد داشته كشور اين اقتصاد بر سريع و هنگام زود آثار
كه است اين مالي برنامه‌هاي از بسياري مشكل وجود ، اين با
هستند طولاني زمان نيازمند آثارشان شدن آشكار براي
.نيست هم مطمئن چندان آنها تاثير كه اين به‌اضافه
هزينه‌هاي افزايش موجب مالياتها كاهش نمونه ، به‌عنوان
اگرچه.شد نخواهد آينده به نسبت بي‌اعتماد مصرف‌كنندگان
مقابل در اما مي‌دهد افزايش را آنها درآمد مالياتها كاهش
خرج جاي به را خود درآمد بگيرند تصميم است ممكن آنها
براي آنها كه صورتي در حتي به‌علاوه.كنند پس‌انداز كردن
وضعيت در تغييري نيز كنند خرج را خود درآمد اضافه مدتي
جديد شرايطپول اين در آنها كه زيرا كرد نخواهد حاصل
خرج بوده قرار قبلا كه وپولي كرد خواهند خرج را خود
براي سالهاست ژاپن دولت.نمود خواهند پس‌انداز را كنند
شهروندان دارد سعي كشور اين اقتصاد ركود به دادن پايان
همچنان اما وادارد كردن خرج به پس‌انداز جاي به را خود
.است مانده ناكام مسير اين در
حل راه يك عوض در پرينستون دانشگاه اقتصاد استاد يك
بانك سابق معاون "بليندر آلن".است كرده ارائه ديگري
مصرف افزايش منظور به است كرده پيشنهاد آمريكا مركزي
كاهش را فروش بر ماليات موقت طور به آمريكا دولت مردم ،
زودتر چه هر تا كرد خواهد تشويق را مردم سياست اين.دهد
اين مي‌رسد نظر به حال اين با.كنند خريد به اقدام
بودجه وضعيت بر بلندمدت در توانست نخواهد نيز برنامه
.باشد داشته جدي تاثير آمريكا
بايد كه مقاماتي از بسياري براي هنوز بلندمدت وضعيت
دولت اخير مالي كمك برنامه‌هاي ساختار چگونگي درباره
حمايت اكنون كه است درست.است مهم مسئله يك بگيرند تصميم
نيز و مشكلات حل براي مدت كوتاه اقدامات از گسترده‌اي
در بودجه كسري تحمل براي رئيس‌جمهور سوي از حتي آمادگي
وجوددارد ، شده آغاز اكتبر ابتداي از كه جديد مالي سال
دوره اشتباهات تكرار از مشخص طور به جمهوريخواهان اما
تسويه و شد بودجه كسري شديد افزايش به منجر كه ريگان
وام‌هاي شديد افزايشهستند بيمناك برد ، وقت سالها آنها
امري يعني بلندمدت بهره نرخ افزايش موجب مي‌تواند دولت
نيز افزايشي چنين.شود است ، آن از پرهيز خواستار بوش كه
سال طي كه را كوتاه‌مدت بهره نرخهاي چندباره كاهش آثار
تحت‌الشعاع را بوده آن دنبال بشدت اسپن گرين آلن جاري
اكتبر دوم روز در بهره نرخ كاهش.داد خواهد قرار
مركزي‌آمريكااز بهره‌بانك نرخ كاهش نهمين((10مهرماه
در بهره نرخ حاضر حال در.است ميلادي جاري سال ابتداي
شروع هنگام درصد به5/6 نسبت كه درصداست آمريكا5/2
كه است اين كنوني معمول منطق.است پائين‌تر بسيار كاهش‌ها
اقتصادي كوتاه‌مدت تعديل براي موثرتري ابزار پولي سياست
صورتي در نمونه به‌عنوان.است مالي سياست با مقايسه در
نرخهاي مي‌توان به‌سرعت شود ظاهر تورم افزايش خطر كه
از كه اسپن گرين آقاي.داد افزايش ديگر بار را بهره
مالي برنامه‌هاي تصويب براي كنگره مباحثات درگير نزديك
با.است شده عرصه اين در احتياط خواستار بوده بوش دولت
تصويب به بوش نظر مورد مالي برنامه از او حمايت حال اين
مدت كوتاه مالي سياستهاي.كرد خواهد كمك كنگره در آن سريع
اما شد خواهد آمريكا اقتصادي زندگي شدن عادي موجب اگرچه
بودجه كسري و بزرگ دولت چالش با را بوش آن موازات به
.كرد خواهد مواجه زياد
آمريكا اقتصاد درباره انكتاد گزارش
روز چند تنها آمريكايي نامدار اقتصاددان فريدمن ميلتون
به آمريكا اقتصاد كه شد يادآور كشور اين به تهاجم از پس
به حمله كوتاه‌مدت پيامدهاي كه است نيرومند اندازه‌اي
جاي بر آن حجم بر چنداني تاثير نمي‌تواند كشور اين
آمريكا اقتصادي واقعيت‌هاي برخي با آشنايي براي.بگذارد
و توسعه كنفرانس سال 2000 گزارش از كه رقم چند يادآوري
:كنيد توجه است شده اخذ (انكتاد) متحد ملل سازمان تجارت
شركتهاي از درصد كه 91 ژاپن و آمريكا متحده ايالات -
شركت.داده‌اند جاي خود در را دنيا غيرمالي فرامليتي
صدر در پياپي سال چهارمين براي آمريكا الكتريك جنرال
سهم.دارد قرار فرامليتي شركتهاي بزرگترين فهرست
دلاري ميليارد هزار دارايي‌هاي 1/2 از فرامليتي شركتهاي
.دارد را سهم بيشترين افزايش درصد با 6 جهان بزرگ شركت صد
دارايي‌هاي مجموع از آمريكايي فرامليتي شركتهاي سهم
به.بود درصد معادل 2/35 سال 1999 در جهان بزرگ شركت 100
آمريكايي فرامليتي بزرگ شركتهاي دارايي ارزش ترتيب اين
معادل سال 2000 در دنيا دلاري ميليارد دارايي 2100 از
.است دلار ميليارد 840
دلار از 1300ميليارد سال 2000 در آمريكا متحده ايالت -
به را آن دلار ميليارد جهاني 281 مستقيم سرمايه‌گذاري
.است آلمان برابر به 2 نزديك كه است داده اختصاص خود
سال در جمعيت نفر ميليارد به 2/1 نزديك با هنگ‌كنگ و چين
جذب خارجي سرمايه‌گذاري دلار ميليارد تنها 64 2000
ميليارد معادل 139 سال 2000 در متحده ايالات.كرده‌اند
.است داشته جهان در خارجي مستقيم سرمايه‌گذاري دلار
|
