شماره‌ 2559‏‎ ‎‏‏،‏‎12 Nov 2001 آبان‌ 1380 ، ‏‎ دوشنبه‌ 21‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Economy
Oil
Banking and Stocks
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
مي‌رود‏‎ باد‏‎ بر‏‎ واژه‌ها‏‎ مجروح‌‏‎ وجدان‌‏‎

بيروت‌‏‎ در‏‎ حافظ‏‎ با‏‎ شبي‌‏‎

شعر‏‎

مركز‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ تاييد‏‎ با‏‎
مي‌شود‏‎ تاسيس‌‏‎ ايران‌زمين‌‏‎ تئاتر‏‎ پژوهشي‌‏‎

مي‌رود‏‎ باد‏‎ بر‏‎ واژه‌ها‏‎ مجروح‌‏‎ وجدان‌‏‎


صالحي‌‏‎ سيدعلي‌‏‎
بحث‌ها ، ‏‎ دوم‌‏‎ محور‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ چندي‌‏‎:اشاره‌‏‎
برخوردي‌‏‎ چه‌‏‎ امروز‏‎ شعر‏‎ با‏‎":كرده‌ايم‌‏‎ مطرح‌‏‎ صفحه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
دستغيب‏‎ عبدالعلي‌‏‎ و‏‎ صلاحي‌‏‎ عمران‌‏‎ آزاد ، ‏‎م‌‏‎ "داشت‌؟‏‎ مي‌توان‌‏‎
در‏‎ آنها‏‎ پاسخ‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ منتقداني‌‏‎ و‏‎ شاعران‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ صفحه‌‏‎ اين‌‏‎
صالحي‌‏‎ سيدعلي‌‏‎ شماره‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎داشتند‏‎ بيان‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
:مي‌خوانيد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ديدگاه‌‏‎
.است‌‏‎ غربال‌‏‎ به‌‏‎ دريا‏‎ كشيدن‌‏‎ شبيه‌‏‎ پرسش‌هايي‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎
كدام‌‏‎ ما‏‎ اندازه‌‏‎ باشد؟‏‎ بايد‏‎ چگونه‌‏‎ امروز‏‎ شعر‏‎ با‏‎ برخورد‏‎
چه‌‏‎ شعر‏‎ به‌نام‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ از‏‎ اساسا‏‎ چيست‌؟‏‎ انتظارات‌‏‎ است‌؟‏‎
معناهاي‌‏‎ است‌؟‏‎ برخورد‏‎ مولود‏‎ انتظار‏‎ آيا‏‎ مي‌رود؟‏‎ انتظاراتي‌‏‎
بسياري‌‏‎ صحراهاي‌‏‎ شريف‌ ، ‏‎ مزار‏‎ تا‏‎ منهتن‌‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ بسيار‏‎ مغفول‌‏‎
چه‌‏‎ وسط‏‎ اين‌‏‎ شعر‏‎ !خلاص‌‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حرف‌‏‎ و‏‎ رفتن‌‏‎ و‏‎ زدن‌‏‎ براي‌‏‎ هست‌‏‎
مجروح‌‏‎ وجدان‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ وسط‏‎.‎.‎.‎وسط‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎ ؟‏‎!است‌‏‎ كاره‌‏‎
كه‌‏‎ معركه‌اند‏‎ سرگرم‌‏‎ هنوز‏‎ عده‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ باد‏‎ بر‏‎ واژه‌ها‏‎
.كلاه‌‏‎ براي‌‏‎ سر‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ سر‏‎ براي‌‏‎ كلاه‌‏‎
رو‏‎ مات‌‏‎ و‏‎ برهنه‌‏‎ چشم‌‏‎ دو‏‎ خلوت‌ ، ‏‎ حياط‏‎ در‏‎ كودكي‌‏‎ شده‌‏‎ مثله‌‏‎ دست‌‏‎
ظلمات‌‏‎ آويزه‌‏‎ برق‌ ، ‏‎ كابل‌‏‎ بر‏‎ زني‌‏‎ شده‌‏‎ شقه‌‏‎ تنه‌‏‎ نيم‌‏‎ باد ، ‏‎ به‌‏‎
درو‏‎ داس‌‏‎ مثل‌‏‎ و‏‎ مي‌بارند‏‎ گندم‌‏‎ شبيه‌‏‎ خوشه‌اي‌‏‎ بمبهاي‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎
باروهاي‌‏‎ شنيع‌‏‎ شكفتن‌‏‎ افغانستان‌ ، ‏‎ در‏‎ يمني‌‏‎ نفر‏‎ يك‌‏‎مي‌كنند‏‎
طاعون‌ ، ‏‎ وبا ، ‏‎ ملاعمر ، ‏‎ به‌نام‌‏‎ شبحي‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ تجارت‌‏‎ دوقلوي‌‏‎
اداي‌‏‎ كه‌‏‎ شاهزاده‌اي‌‏‎ نكبتي‌ ، ‏‎ هزاره‌‏‎ چه‌‏‎ تروريسم‌ ، ‏‎ ترس‌ ، ‏‎
عبدالله‌‏‎ نمي‌شناسد ، ‏‎ را‏‎ فيدل‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ آورده‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ارنستو‏‎
ونزوئلا‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ كارلوس‌‏‎ نمي‌شناسد ، ‏‎ را‏‎ اوجلان‌‏‎
هزاره‌‏‎ دريغا‏‎.‎همند‏‎ شبيه‌‏‎ تاريخ‌‏‎ آدم‌كشان‌‏‎ همه‌‏‎.‎است‌‏‎ شناخته‌‏‎
براي‌‏‎ كلاه‌‏‎ بالاخره‌‏‎.است‌‏‎ فراموشي‌‏‎ شفاي‌‏‎ تنها‏‎ شعر‏‎ زخم‌ ، ‏‎ سياه‌‏‎
و‏‎ "قدرت‌‏‎" ميان‌‏‎ برخورد‏‎ در‏‎ كلاه‌؟‏‎ براي‌‏‎ سر‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ سر‏‎
.داشت‌‏‎ نخواهد‏‎ آرامش‌‏‎ دقيقه‌اي‌‏‎ ديگر‏‎ ما‏‎ منطقه‌‏‎ "ناداني‌‏‎"
نفرين‌‏‎ از‏‎ ملاعمر‏‎ !شود‏‎ متوقف‌‏‎ بايد‏‎ افغانستان‌‏‎ در‏‎ كشتار‏‎
سر‏‎ در‏‎ !بترسيد‏‎ كودكان‌‏‎ و‏‎ زنان‌‏‎ نفرين‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ بودانترسيد ، ‏‎
از‏‎ كلاه‌؟‏‎ براي‌‏‎ سر‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ سر‏‎ براي‌‏‎ كلاه‌‏‎ طالبان‌ ، ‏‎ سده‌‏‎ بران‌‏‎
شفاست‌؟‏‎ فراموشي‌‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ فراموشي‌‏‎ شفاي‌‏‎ ؟‏‎!بگويم‌‏‎ چه‌‏‎ شعر‏‎
با‏‎ و‏‎ آغاز‏‎ "كرد‏‎ بايد‏‎ چه‌‏‎" هقهقه‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ حيات‌‏‎ از‏‎ عظيمي‌‏‎ بخش‌‏‎
ميان‌‏‎ و‏‎ سرزمين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌پذيرد‏‎ پايان‌‏‎ "كرد‏‎ بايد‏‎ چه‌‏‎" قهقهه‌‏‎
برخوردار‏‎ روزمره‌‏‎ تكرار‏‎ بيشترين‌‏‎ از‏‎ عجيب‏‎ جمله‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ ملتي‌‏‎
چه‌‏‎ فراموشي‌‏‎ شفاي‌‏‎ با‏‎.‎نيست‌‏‎ فراموشي‌‏‎ شفاي‌‏‎ جز‏‎ چيزي‌‏‎ شعر‏‎ است‌ ، ‏‎
از‏‎ كندن‌‏‎ درمان‌‏‎ شعر‏‎.‎باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ برخوردي‌‏‎
و‏‎ آگاهي‌ترس‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مقدس‌‏‎ فريب‏‎ نوعي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ موجود‏‎ موقعيت‌‏‎
.است‌‏‎ "برخورد‏‎" خودش‌‏‎ "شعر‏‎".‎است‌‏‎ آگاهي‌‏‎ ترس‌‏‎ در‏‎ زيستن‌‏‎
و‏‎ زنجيره‌‏‎:‎ندارد‏‎ برخورد‏‎ جز‏‎ ماحصلي‌‏‎ برخورد ، ‏‎ با‏‎ برخورد‏‎
.ندارد‏‎ سر‏‎ بر‏‎ آسماني‌‏‎ آلامش‌ ، ‏‎ آواز‏‎ جز‏‎ كه‌‏‎ بي‌پايان‌‏‎ تسلسلي‌‏‎
است‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ ما‏‎ كلام‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ بغرنج‌‏‎ حيات‌‏‎ اين‌‏‎ مجموعه‌‏‎
عامل‌‏‎ يا‏‎ دوگونه‌اند ، ‏‎ عده‌‏‎ اين‌‏‎ ندارند ، ‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ تحمل‌‏‎ عده‌اي‌‏‎
راهي‌‏‎ به‌‏‎ ناخواسته‌‏‎ خود‏‎ يا‏‎ مي‌روند ، ‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ سانسور‏‎
ما‏‎.‎مي‌كنند‏‎ آسان‌‏‎ را‏‎ سانسورچي‌ها‏‎ بار‏‎ و‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ مي‌روند‏‎
.نداريم‌‏‎ نياز‏‎ زبان‌‏‎ تخريب‏‎ و‏‎ خواب‏‎ در‏‎ خلا‏‎ ترانه‌ ، ‏‎ ترور‏‎ به‌‏‎
شعر‏‎ رخسار‏‎ آخرين‌‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ امروز‏‎ انسان‌‏‎ روياهاي‌‏‎ در‏‎ رنسانس‌‏‎
جهان‌‏‎ اضطراب‏‎ عليه‌‏‎ شورش‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ زدن‌‏‎ تن‌‏‎ كه‌‏‎ ماست‌‏‎
معجزه‌‏‎ به‌‏‎ مگر‏‎ نمي‌خورد‏‎ رقم‌‏‎ رنسانس‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎
.انديشه‌ها‏‎ انساني‌ترين‌‏‎
وجدان‌‏‎ از‏‎ وجه‌‏‎ اين‌‏‎ دارم‌كه‌‏‎ يقين‌‏‎ و‏‎ مي‌كنم‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎
با‏‎ عمومي‌‏‎ "برخورد‏‎" در‏‎ مي‌گويند‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ موفق‌‏‎ واژه‌ها‏‎
بحران‌‏‎ انگار‏‎ !غلتيده‌ايم‌‏‎ در‏‎ بحران‌‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ شعر ، ‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تاريخ‌‏‎ پيچ‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ مقدر‏‎ و‏‎ قلدر‏‎ موجودي‌‏‎
.كند‏‎ هضم‌‏‎ بي‌حواس‌‏‎ هجومي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ما‏‎ تا‏‎ نشسته‌‏‎ كمين‌‏‎ به‌‏‎ عمد‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بي‌شمار‏‎ توليد‏‎ و‏‎ شعر‏‎ كمي‌‏‎ ازدياد‏‎
نيست‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎.مي‌كنند‏‎ معرفي‌‏‎ بحران‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نشانه‌هايي‌‏‎
شرايطي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎ اثرگذار‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ و‏‎ درست‌‏‎ شعر‏‎ اتفاقا‏‎
دهش‌و‏‎ از‏‎ نبايد‏‎ماست‌‏‎ خست‌‏‎ نتيجه‌‏‎ ما‏‎ ترس‌‏‎مي‌كنند‏‎ ظهور‏‎
.بترسيم‌‏‎ درياوارگي‌‏‎
نبايد‏‎ تنها‏‎ دارند ، ‏‎ بسياري‌‏‎ شايستگي‌هاي‌‏‎ ما‏‎ جوانان‌‏‎
شيوه‌‏‎ به‌‏‎ حتما‏‎ است‌‏‎ دويده‌‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ او‏‎.‎گذاشت‌‏‎ تنهايشان‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آناني‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ خطاب‏‎.‎يافت‌‏‎ خواهد‏‎ دست‌‏‎ رفتن‌‏‎ راه‌‏‎ درست‌‏‎
.مي‌خواهند‏‎ خانگي‌‏‎ مرغ‌‏‎ را‏‎ همه‌‏‎
شده‌‏‎ منتشر‏‎ شعر‏‎ مجموعه‌‏‎ يك‌‏‎ ساعت‌‏‎ هر 24‏‎ تقريب‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1379‏‎
مقاومتي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كلمه‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ مقاومت‌‏‎ آشكار‏‎ علامت‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
!"ازلي‌‏‎ كرد‏‎ بايد‏‎ چه‌‏‎" همان‌‏‎ نهايي‌‏‎ پاسخ‌‏‎ به‌‏‎ دست‌يابي‌‏‎ براي‌‏‎
از‏‎ دارم‌‏‎ يقين‌‏‎.مي‌رساند‏‎ يقين‌‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سرگردان‌‏‎ گمان‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ را‏‎ توانا‏‎ شاعر‏‎ سيصد‏‎ زنده‌ ، ‏‎ شاعر‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎
شاعر ، ‏‎ سيصد‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ سه‌‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ مطمئن‌‏‎ شما‏‎ و‏‎ كرد‏‎ گلچين‌‏‎
لحظه‌‏‎ يك‌‏‎.رساند‏‎ خواهند‏‎ منزل‌‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نيما‏‎ و‏‎ حافظ‏‎ امانت‌‏‎
كوچه‌‏‎ به‌‏‎ خانه‌‏‎ از‏‎ قفس‌شكنان‌‏‎ تغزل‌‏‎ صداي‌‏‎:‎بدهيم‌‏‎ گوش‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎
كرد ، ‏‎ خواهيم‌‏‎ تصرف‌‏‎ ترانه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ ما‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ سرريز‏‎
.دهشت‌افكني‌‏‎ و‏‎ دروغ‌‏‎ ترور ، ‏‎ با‏‎ نه‌‏‎

بيروت‌‏‎ در‏‎ حافظ‏‎ با‏‎ شبي‌‏‎


آيين‌‏‎ در‏‎ حقيقت‌‏‎ جوهر‏‎ به‌‏‎ حافظ‏‎ دلدادگي‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ از‏‎ سخن‌‏‎
در‏‎ "حافظ‏‎ با‏‎ شبي‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ حافظ‏‎ جهاني‌‏‎ روز‏‎ بزرگداشت‌‏‎
.شد‏‎ شنيده‌‏‎ گذشته‌‏‎ هفته‌‏‎ شب‏‎ دوشنبه‌‏‎ بيروت‌‏‎
به‌‏‎ وابسته‌‏‎ "يونسكو‏‎ كاخ‌‏‎" اجتماعات‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ آيين‌‏‎ اين‌‏‎
جمهوري‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ رايزني‌‏‎ توسط‏‎ لبنان‌ ، ‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ ماندگار‏‎ شبي‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ برگزار‏‎ بيروت‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎
فرهنگي‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎.آورد‏‎ پديد‏‎ ايران‌‏‎ ادب‏‎ دوستداران‌‏‎
نمايندگان‌‏‎ برخي‌‏‎ لبنان‌ ، ‏‎ عاليرتبه‌‏‎ مقامهاي‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ كه‌‏‎
مسيحي‌‏‎ و‏‎ مسلمان‌‏‎ مذهبي‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ و‏‎ مجلس‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ ارگانهاي‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ سفارت‌‏‎ مسئولان‌‏‎ و‏‎ لبنان‌‏‎
كلام‌‏‎ و‏‎ فلسفه‌‏‎ استاد‏‎ "محقق‌‏‎ مهدي‌‏‎" دكتر‏‎ داشتند ، ‏‎ شركت‌‏‎ كشور‏‎
به‌‏‎ چنان‌‏‎ حافظ‏‎:گفت‌‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ سخن‌‏‎ ايراد‏‎ به‌‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
تمام‌‏‎ استادي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آشنا‏‎ عرب‏‎ ادب‏‎ خمهاي‌‏‎ و‏‎ پيچ‌‏‎ و‏‎ ظرايف‌‏‎
.داد‏‎ راه‌‏‎ خود‏‎ شعر‏‎ در‏‎ را‏‎ عربي‌‏‎ داده‌‏‎ صيقل‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎
قرآن‌‏‎ روح‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ آميختگي‌‏‎ و‏‎ حافظ‏‎ تسميه‌‏‎ وجه‌‏‎ درباره‌‏‎ "محقق‌‏‎"
سپس‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎ حاضران‌‏‎ تحسين‌‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ سخن‌‏‎ تفصيل‌‏‎ به‌‏‎
فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ كرسي‌‏‎ رئيس‌‏‎ "الكك‌‏‎ ويكتور‏‎" دكتر‏‎
غزلسراي‌‏‎ اين‌‏‎ سروده‌هاي‌‏‎ ماندگاري‌‏‎ بيان‌‏‎ لبنان‌در‏‎ دانشگاه‌‏‎
برافراشت‌‏‎ را‏‎ كاخي‌‏‎ بنياد‏‎ حافظ‏‎:‎گفت‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادب‏‎ پهنه‌‏‎ بزرگ‌‏‎
همين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ روزگار‏‎ حوادث‌‏‎ گزند‏‎ از‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎
اينكه‌‏‎ او‏‎ سخن‌‏‎ كوتاه‌‏‎.‎"نمي‌گرايد‏‎ كهنگي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ سخن‌‏‎ هرگز‏‎ رو‏‎
شكوفايي‌‏‎ به‌‏‎ اسلامي‌‏‎ وتمدن‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ نبود‏‎ ايراني‌‏‎ قوم‌‏‎ اگر‏‎"
."نمي‌رسيد‏‎ امروزي‌‏‎
برگردان‌‏‎ لبنان‌‏‎ بنام‌‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎ "شمس‌الدين‌‏‎ محمدعلي‌‏‎" سپس‌‏‎
قالب‏‎ در‏‎ حاضران‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ حافظ‏‎ غزلهايي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ عربي‌‏‎
.سرود‏‎ عرفاني‌‏‎ بسيار‏‎ ادبياتي‌‏‎

شعر‏‎


كابلي‌‏‎ پوش‌‏‎ برقع‌‏‎ مويه‌هاي‌‏‎ از‏‎
صالحي‌‏‎ سيدعلي‌‏‎
كاش‌‏‎ اي‌‏‎
باد‏‎ راه‏‎ به‌‏‎ خفته‌‏‎ خاشاك‏‎
مي‌دانست‌‏‎
داسي‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ پاييز‏‎ چه‌‏‎
.است‌‏‎ بسته‌‏‎ بابونه‌‏‎ و‏‎ گندم‌‏‎ قتل‌عام‏‎ به‌‏‎ كمر‏‎
كاش‌‏‎ اي‌‏‎
بي‌وطن‌‏‎ بوته‌‏‎
.مي‌دانست‌‏‎ باد‏‎ راه‏‎ به‌‏‎
و‏‎ بيابان‌‏‎ بي‌منزل‏‎ آواره‌‏‎ چه‌‏‎
!چاله‌اي‌‏‎ خاكستر‏‎ به‌‏‎ سوختن‌‏‎ چه‌‏‎
ملاعمر‏‎ كردي‌‏‎ پيرم‌‏‎
مگر‏‎ مرا‏‎
وزيده‌‏‎ نفرين‏‎ كدام‌‏‎ جرم‏‎ به‌‏‎
آفريده‌اند‏‎ باد‏‎ تازيانه‌‏‎ تاب‏‎ و‏‎ پيچ‌‏‎ از‏‎
!شدم‌؟‏‎ زاده‌‏‎ زن‌‏‎ تو‏‎ سرزمين‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
وطن‌‏‎ خاموشي‏‎ به‌‏‎ ام‌‏‎ مي‌خواني‌‏‎ چه‌‏‎ ديگر‏‎
من‌‏‎
دار‏‎ بالاي‌‏‎ به‌‏‎ بريد‏‎ س‌ر‏‎ سار‏‎
زن‌‏‎
تو‏‎ نشين‏‎ پستو‏‎ كشيده‌‏‎ ستم‌‏‎
تو‏‎
هار‏‎ زنان‏‎ ح‌د‏‎ بند‏‎ دستار‏‎
قندهار‏‎ قلعه‌‏‎ فتوانويس‏‎
باميان‌‏‎ به‌‏‎ بودا‏‎ كشتن‏‎ از‏‎ مي‌خواهي‌‏‎ چه‌‏‎ ديگر‏‎
بادغيس‌؟‏‎ به‌‏‎ بلبل‌‏‎
كهنه‌كار‏‎ كشان‏‎ كبوتر‏‎ دريغا‏‎
و‏‎ سنگسار‏‎ به‌‏‎ سليمه‌‏‎
مرد‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ خواهرم‌‏‎
و‏‎ كابل‌‏‎ به‌‏‎ كودكانم‌‏‎
.كويت‌‏‎ كرانه‌هاي‌‏‎.‎.‎.‎شوي‌م‌‏‎
مگر‏‎ ما‏‎ پس‌‏‎
مرده‌ايم‌‏‎ بي‌معجزه‌‏‎ كتاب‏‎ كدام‌‏‎ مقابل‏‎
را‏‎ آدمي‌‏‎ بي‌پناهي‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ ديوار‏‎ جرز‏‎ جز‏‎
؟‏‎!نديده‌ايد‏‎ گوران‌‏‎ به‌‏‎ زنده‌‏‎ مزار‏‎
كابلي‌‏‎ برق‌ع‌پوش‏‎ اين‌‏‎ پس‌‏‎
حجاب‏‎ هزار‏‎ پستوي‏‎ از‏‎ كي‌‏‎
شد؟‏‎ درخواهد‏‎ به‌‏‎
ملاعمر‏‎ دريغا‏‎
مي‌دانستي‌‏‎ اي‌كاش‌‏‎
است‌‏‎ زاييده‌‏‎ گمان‌زني‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ترا‏‎
افغان‌‏‎ دختر‏‎
كاوه‌‏‎ پوران‌‏‎
افغان‌‏‎ كوچك‌‏‎ ملوس‌‏‎ هستم‌‏‎ تو‏‎ با‏‎
بيابان‌‏‎ به‌‏‎ دوان‌‏‎ آهوي‌‏‎
كو؟‏‎ قشنگت‌‏‎ مشق‌هاي‌‏‎ سياه‌‏‎
"آب‏‎" طرح‌‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ مشق‌هايي‌‏‎
"داد‏‎ نان‌‏‎ بابا‏‎" اينكه‌‏‎ و‏‎
كجاست‌؟‏‎ مشق‌هايت‌‏‎ سياه‌‏‎
!راستي‌‏‎ دفترت‌‏‎ و‏‎ مداد‏‎
بود‏‎ عاطفه‌‏‎ گرم‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ كه‌‏‎
مي‌ترسي‌؟‏‎ چه‌‏‎ از‏‎
افكندي‌‏‎ سنگ‌‏‎ پرتاب‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ها‏‎"كروز‏‎"
شده‌؟‏‎ تنگ‌‏‎ كوچكت‌‏‎ اطاق‌‏‎ براي‌‏‎ دلت‌‏‎
بود‏‎ گلي‌‏‎ خانه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎
مي‌سازيدش‌‏‎.‎.‎.‎دوباره‌‏‎ مي‌سازيدش‌‏‎
زده‌؟‏‎ تاول‌‏‎ دستهايت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رنج‌‏‎ جاده‌‏‎ از‏‎ خسته‌‏‎ پاهايت‌‏‎
دوبي‌نهايت‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ مي‌دانم‌ ، مي‌آيي‌‏‎
كوچك‌‏‎ شانه‌هايي‌‏‎ بر‏‎ كوله‌باري‌‏‎ با‏‎
خاكستر‏‎ و‏‎ آتش‌‏‎ ميان‌‏‎ نيمسوزت‌‏‎ نفس‌‏‎ و‏‎
كوچك‌‏‎ ملوسك‌‏‎ كن‌‏‎ صبوري‌‏‎
مادر‏‎ دستهاي‌‏‎ شادي‌‏‎ تا‏‎
پدر‏‎ نگاه‌‏‎ عطوفت‌‏‎ و‏‎
نمانده‌‏‎ بيش‌‏‎ چندخزان‌‏‎
تاريك‌‏‎ برهنه‌‏‎ لحظه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ حالا ، ‏‎
من‌‏‎ خونين‌‏‎ قلب‏‎ بر‏‎ بيا‏‎
دم‌‏‎ و‏‎ دود‏‎ از‏‎ سياه‌‏‎ انگشتهاي‌‏‎ با‏‎
"آب‏‎" بنويس‌‏‎ چشمهايم‌‏‎ اشك‌‏‎ با‏‎
امشب‏‎ شايد‏‎
.خواب‏‎ در‏‎ همگي‌‏‎ ببينيم‌‏‎ "آتش‌بس‌‏‎"
روزنه‌‏‎
(منصور‏‎)‎ميرباذل‌‏‎ سيدعلي‌‏‎
مي‌شود‏‎ تقطيع‌‏‎ تخت‌ ، ‏‎ روي‌‏‎
وخسته‌‏‎ تكيده‌‏‎ كتابها ، ‏‎
چشم‌‏‎ گوشه‌‏‎ بر‏‎ قطره‌اي‌‏‎
كه‌‏‎ ودنيايي‌‏‎
!مي‌ريزد‏‎ فرو‏‎
شب‏‎ اين‌‏‎
شيراز‏‎ -‎اجتهادي‌‏‎ حسن‌‏‎
مي‌داند‏‎ مدارا‏‎ نه‌‏‎
و‏‎ شب‏‎ اين‌‏‎
نور‏‎ عبور‏‎ از‏‎ نه‌‏‎
مي‌كند‏‎ وتماشا‏‎ مي‌زند‏‎ زخم‌‏‎ تنها‏‎ حرفي‌ ، ‏‎
مجبورم‌‏‎ ديگر‏‎ حالا‏‎
بيايم‌‏‎ كنار‏‎ هم‌‏‎ خفاشها‏‎ با‏‎
كنم‌‏‎ باز‏‎ راه‌‏‎
بگذرند‏‎ آسان‌‏‎ كه‌‏‎
كنند‏‎ هياهو‏‎ بيايند‏‎ بروند‏‎
نه‌‏‎
نمي‌داند‏‎ مدارا‏‎
شب‏‎ اين‌‏‎
عطش‌‏‎
احمدي‌‏‎ آبتين‌‏‎
چشمه‌اي‌‏‎ پنداشتم‌‏‎
نوشيدم‌‏‎
بودي‌‏‎ كوچك‌‏‎ كاسه‌اي‌‏‎ آب‏‎ مانده‌‏‎
...تشنه‌ام‌‏‎ هنوز‏‎ من‌‏‎ و‏‎
تيغ‌‏‎
محمدشريفي‌‏‎
مي‌شوي‌‏‎ گيج‌‏‎
چهره‌ام‌‏‎ خطوط‏‎ در‏‎
نيامدي‌‏‎ خنده‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎
زيباست‌‏‎ كودكي‌‏‎ عكس‌هاي‌‏‎
نمي‌خندم‌‏‎ شاد‏‎ رنگي‌‏‎ به‌‏‎
را‏‎ دهانم‌‏‎ مي‌كشد‏‎ تيغ‌‏‎
دور‏‎ خاطره‌اي‌‏‎
پيست‌‏‎
گيلان‌‏‎ كومله‌‏‎ -‎احمدي‌‏‎ حسين‌‏‎
كودكي‌‏‎ زار‏‎ شيطنت‌‏‎ در‏‎
مي‌نازي‌‏‎
آرام‌‏‎ آرام‌ ، ‏‎
جواني‌‏‎ بيقرارستان‌‏‎ بر‏‎
مي‌تازي‌‏‎
ناآرام‌‏‎
پيري‌‏‎ اندوگاه‌‏‎ تا‏‎.‎.‎.
مي‌بازي‌‏‎
ناآرام‌‏‎
آرام‌ ، ‏‎
آرام‌‏‎

مركز‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ تاييد‏‎ با‏‎
مي‌شود‏‎ تاسيس‌‏‎ ايران‌زمين‌‏‎ تئاتر‏‎ پژوهشي‌‏‎


اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ جامعي‌‏‎ مسجد‏‎ احمد‏‎:‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
جشنواره‌‏‎ سومين‌‏‎ گشايش‌‏‎ آئين‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
توسعه‌‏‎ اجلاس‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ بين‌المللي‌‏‎
با‏‎ نشستي‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ سفر‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خوزستان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
پيرامون‌‏‎ كشور‏‎ تئاتر‏‎ برجسته‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ حضور‏‎
نشست‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎پرداخت‌‏‎ گفتگو‏‎ به‌‏‎ زمين‌‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎
با‏‎ ساله‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ ايران‌زمين‌‏‎ تئاتر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
خوزستان‌‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ پارسي‌‏‎ ادب‏‎ كهن‌‏‎ متون‌‏‎ به‌‏‎ نمايشي‌‏‎ رويكرد‏‎
منظور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ ارزيابي‌‏‎ مورد‏‎ مي‌شود‏‎ برپا‏‎
تاسيس‌‏‎ پيشنهاد‏‎ پارسي‌‏‎ ادب‏‎ متون‌‏‎ دراماتيك‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ كشف‌‏‎
و‏‎ انديشمندان‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ زمين‌‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ پژوهشي‌‏‎ مركز‏‎
وزير‏‎ تاييد‏‎ به‌‏‎ ملي‌‏‎ و‏‎ محلي‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
.رسيد‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
اوليه‌اي‌‏‎ گام‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎
چنين‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ لزوم‌‏‎ بر‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ برداشته‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
اين‌‏‎ سامان‌رساندن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بخشيدن‌‏‎ عمق‌‏‎ ضرورت‌‏‎ و‏‎ حركت‌هايي‌‏‎
.كرد‏‎ تاكيد‏‎ فعاليت‌ها‏‎
چهارمين‌‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ كه‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ اعلام‌‏‎ با‏‎ همچنين‌‏‎ وي‌‏‎
و‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ ايران‌زمين‌‏‎ تئاتر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
اين‌‏‎ آثار‏‎ نمايشي‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ كشف‌‏‎ و‏‎ نيشابوري‌‏‎ عطار‏‎ احوال‌‏‎
كه‌‏‎ ترجمه‌هايي‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎:گفت‌‏‎ شد ، ‏‎ خواهد‏‎ برگزار‏‎ بزرگ‌‏‎ عارف‌‏‎
عطار‏‎ آثار‏‎ از‏‎ كرير‏‎ و‏‎ پيتربروك‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ غربي‌‏‎ مترجمين‌‏‎ توسط‏‎
عطار‏‎ آثار‏‎ عرفاني‌‏‎ روح‌‏‎ با‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ بازخواني‌‏‎ مورد‏‎ شده‌‏‎
.گيرد‏‎ صورت‌‏‎ هنرمندانه‌اي‌‏‎ تلفيق‌‏‎
:داشت‌‏‎ اظهار‏‎ نشست‌‏‎ اين‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎
در‏‎ نمايشي‌‏‎ سنتي‌‏‎ آئين‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎
مراسم‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ گوشه‌هايي‌‏‎ امسال‌‏‎ خوشبختانه‌‏‎ كه‌‏‎ ايران‌‏‎
.شود‏‎ بيشتري‌‏‎ دقت‌‏‎ و‏‎ توجه‌‏‎ درآمد‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ افتتاحيه‌‏‎
ناظرزاده‌‏‎ فرهاد‏‎ دكتر‏‎ نصيريان‌ ، ‏‎ علي‌‏‎ نشست‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎
شفيعي‌ ، ‏‎ اسماعيل‌‏‎ مودبيان‌ ، ‏‎ داريوش‌‏‎ خاكي‌ ، ‏‎ رضا‏‎ دكتر‏‎ كرماني‌ ، ‏‎
برپايي‌‏‎ ستاد‏‎ اعضاي‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ تئاتر‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ چند‏‎ تني‌‏‎
.داشتند‏‎ حضور‏‎ زمين‌‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ سومين‌‏‎
به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ ايران‌زمين‌‏‎ تئاتر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ سومين‌‏‎
استان‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ آبان‌‏‎ گنجه‌اي‌ 17‏‎ نظامي‌‏‎ حكيم‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ احوال‌‏‎
.دارد‏‎ ادامه‌‏‎ هفته‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ آغاز‏‎ خوزستان‌‏‎
مقدس‌‏‎ دفاع‌‏‎ سينمايي‌‏‎ شهرك‌‏‎
آبادان‌‏‎ در‏‎
مسئولان‌‏‎ جمع‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ مسجدجامعي‌‏‎
با‏‎:‎گفت‌‏‎ خبر‏‎ اين‌‏‎ اعلام‌‏‎ با‏‎ اهواز‏‎ در‏‎ خبرنگاران‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎
سينما‏‎ هنر‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ خوزستان‌‏‎ درخشان‌‏‎ و‏‎ كهن‌‏‎ سابقه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎
.شود‏‎ داده‌‏‎ سامان‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ حفظ‏‎ بايد‏‎ محوريت‌‏‎ اين‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎
سالگرد‏‎ بيستمين‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎ با‏‎:افزود‏‎ وي‌‏‎
افتتاح‌‏‎ خرمشهر‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ طرح‌‏‎ چند‏‎ خرمشهر‏‎ آزادسازي‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎
جهان‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ دامنه‌‏‎ توسعه‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ جامعي‌‏‎ مسجد‏‎
جديد‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ از‏‎ حاضر‏‎ نسل‌‏‎ شدن‌‏‎ بهره‌مند‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ گفت‌‏‎
مي‌شود‏‎ تاسيس‌‏‎ پژوهشكده‌اي‌‏‎ نزديك‌‏‎ آينده‌اي‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
.پرداخت‌‏‎ خواهد‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مطالعات‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
مسئولان‌‏‎ زحمات‌‏‎ از‏‎ تقدير‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ خوزستان‌‏‎ استاندار‏‎ مقتدايي‌‏‎
استان‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ هشت‌‏‎ برگزاري‌‏‎ استان‌‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎
.برشمرد‏‎ فعاليت‌ها‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ را‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.