مي‌خواهند را فوتبال همه
تاكابل ويتنام از
Mundial 2002,BBC
37-فوتبال جهان اسطوره‌هاي
جهاني جام تاريخ
2002 WORLD CUP
مي‌خواهند را فوتبال همه
تاكابل ويتنام از
جهاني جام
كلارك كيت
قاسمي سهيلا: مترجم
عمل يك ديگر تلويزيون صفحه بر ورزش تماشاي طالبان حكومت فروپاشي از بعد
نمي‌آيد حساب به ملي سرگرمي يك هم هنوز ورزش اما نيست غيرقانوني
فوتبال 2002 ، جهاني جام مسابقات تماشاي سرگرم جهان از بزرگي بخش در مردم كه حالي در
فوتبال از فارغ منطقه چند هم هنوز هستند ، مي‌شود برگزار جنوبي كره و ژاپن در كه
.است افغانستان آنها از يكي كه دارد وجود جهان در
عمل يك ديگر تلويزيون صفحه بر ورزش تماشاي طالبان ، حكومت فروپاشي از بعد
.نمي‌آيد حساب به ملي سرگرمي يك هم هنوز ورزش اما نيست ، غيرقانوني
كارمندان و خارجي روزنامه‌نگاران از زيادي شمار براي افغانستان در وضعي چنين
در حداقل البتهاست تعجببرانگيز شدت به علاقه‌مندند فوتبال به كه امدادرساني ،
پيش در درازي راه هنوز اگرچه است دگرگوني حال در چيزها برخي كشور ، پايتخت كابل ،
.است
به عمومي اماكن و خيابان‌ها در مي‌گويد امدادي سازمان‌هاي ايرلندي كارمند يك
وي.كنم تماشا را مسابقات آن در كه كنم پيدا جايي نتوانستم اما پرداختم ، جست‌وجو
تماشا جهاني جام در را كامرون و ايرلند مسابقه بود نتوانسته كه اين بابت از واقعا
براي تلاش از كه اين جز گفت ملل سازمان كار از خسته سخنگوي يك.بود ناراحت كند
.نيافتم ديگر چاره كنم نظر صرف مسابقات تماشاي
تلويزيون نه و هست برق نه
صورتي در اما تلويزيون به رسد چه ندارند ، دسترسي برق به حتي افغان‌ها از بسياري
.كرد تماشا فوتبال بتوان تا است نياز نيز ماهواره‌اي آنتن شود ، فراهم تلويزيون كه
يك به كشور اين در هم هنوز تلويزيون طريق از ورزش تماشاي كه ندارد تعجبي بنابراين
.است نشده مبدل ملي سرگرمي
مسابقات اين تا است تلاش در گروهي ، رسانه‌هاي به امداد فرانسوي آژانس اكنون اما
حتي اقدام اين.بگذارد تماشا به كابل ورزش ملي استاديوم در بزرگ پرده يك روي را
و كار محيط در.است خوشايند نسبتا ندارند علاقه‌اي فوتبال به كه آن‌هايي براي
دارد صعود براي بيشتري شانس تيمي چه كه اين و بازي‌ها جدول از صحبتي هنوز خانه
جريان در فوتبال جهاني جام كه نمي‌دانند حتي افغان‌ها از بسياري و نمي‌شود پيدا
.است
ديگر نوعي از اعتياد ، ويتنام
نهايي هشتم يك مرحله رقابت‌هاي كه حالي در ويتنام ، كمونيست حزب روزنامه Nhan Dan
ديدار در":كرد پيش‌بيني فوتبال جهاني جام براي را نتيجه‌اي بود انجام حال در
بسيار بازي دارند ، متفاوتي بسيار سبك كه تيمي دو برزيل ، و آلمان بين نهايي
ژاپني‌ها و كره‌اي‌ها كه را موفقيتي روزنامه ، اين ".بود خواهيم شاهد را ايده‌آلي
بسيار - مي‌كردند بازي قلبشان ته از و اشتياق با كه تيمي دو -آورده‌اند دست به
و برداشته جلو به آسيايي فوتبال كه را "بلندي بسيار بسيار گام‌هاي" و گفته تبريك
.است دانسته خوشحالي مايه ، گرفته را روسيه و آرژانتين فرانسه ، نظير تيم‌هايي جاي
نيز را ويتنام مردم فوتبال ، شور و ميزبان كشور دو تيم‌هاي موفقيت چيز هر از پيش
جمع تلويزيوني بزرگ صفحات مقابل در گروهي به‌طور آنها.بود داده قرار تاثير تحت
بسيار هم تلويزيوني فروش بازي‌ها ، اين طي.مي‌پرداختند بازي‌ها تماشاي به و شده
اين طي تا بكند را خود تلاش تمام كه بود داده قول هم پايتخت برق شركت.بود بالا
فاجعه افشاي به روزنامه ، اين...نيايد پيش بازي‌ها پخش در اختلالي هيچ رقابت‌ها ،
آنها.بود پرداخته نيز بود شده گسترده جا همه در سرعت به كه مخفي شرطبندي‌هاي
عميقا آنها فعاليت كه چرا بودند گرفته نظر در شديدي بسيار مجازات مجرمين اين براي
هم Thao ورزشي روزنامه.بود بسياري اجتماعي جرم‌هاي سبب و زده برهم را جامعه نظم
نيازي ويتنامي‌ها ديگر شد ، برگزار آسيا در دوره اين مسابقات چون كه بود شده متذكر
ساعات بهنگام كه بود كافي تنها.بكشند شببيداري بازي‌ها تماشاي براي كه نداشتند
در عمومي رخوت" از روزنامه اين...بمانند تلويزيون‌هايشان روبه‌روي كاري ،
كارمندان و كاركنان چون بود ، داده خبر نيز " عمومي ، خدمات سرويس‌هاي و توليدات
بقيه بتوانند تا كنند سرهم‌بندي را كارهايشان سريع زود صبح كه مي‌كردند سعي همگي
با Vietnam InvotementRiview زبان انگليسي روزنامه.بمانند تلويزيون جلوي را روز
كار از دست همه اين كارخانه‌ها و ادارات كاركنان چرا":بود نوشته اخطارآميزي لحن
توليدات براي كار اين كه مي‌دانند آيا.مي‌پردازند مسابقات تماشاي به و برمي‌دارند
را دانشجويان هم Tienphong روزنامه "مي‌شود؟ تمام گران چقدر ملي اقتصاد و
.بود كرده انگشت‌نما
Mundial 2002,BBC
فيفا تشويق
جام مسابقات كلي سازماندهي از مي‌گويد فوتبال بين‌المللي فدراسيون رئيس بلاتر سپ
كنفرانس يك در بلاتر آقاي.است راضي بسيار جنوبي كره و ژاپن در جهاني 2002
عالي نخست مسابقه در 48 فوتبال كيفيت گفت ژاپن يوكوهاماي در دقيقه‌اي مطبوعاتي 30
جام دوره هفدهمين كره‌اي و ژاپني برگزاركنندگان به بالايي بسيار نمرات و است بوده
مربوط تصميم كه مي‌كند فكر تاكنون بازي‌ها موفقيت به توجه با گفت بلاتر.داد جهاني
اذعان فيفا رئيس حال اين با است بوده درستي تصميم آسيا قاره در مسابقات برگزاري به
دور بازي‌هاي جريان در.است داشته وجود بازي‌ها بليط فروش لحاظ از مشكلاتي كه داشت
.بود تماشاگر از خالي ژاپن در چه و كره در چه استاديوم‌ها از بزرگي بخش‌هاي اول ،
كه است اميدوار و كند تحقيق بليط فروش موضوع مورد در دارد نظر در فيفا گفت بلاتر
.شود گرفته كار به زمينه اين در بهتري سيستم آلمان در سال 2006 بازي‌هاي تا
دوم دور به كه جنوبي كره و ژاپن فوتبال تيم‌هاي موفقيت از همچنين فيفا رئيس
به موفق خود شايستگي دادن نشان با تيم دو اين كه گفت و كرد ياد نيكي به رسيده‌اند
نخست مكان كسب در جنوبي كره و ژاپن موفقيت كه افزود وي.شدند دوم دور به صعود
.است برخوردار اهميت از فوتبال عالم تمام براي كه آسيا براي تنها نه خود گروه‌هاي
مي‌دهد نشان آمريكا و سنگال چون تيم‌هايي نيز و ژاپن و جنوبي كره موفقيت گفت بلاتر
مدافع فرانسه.است شده كم بسيار فوتبال سنتي قدرت‌هاي و تازه‌واردها بين شكاف كه
آقاي گفته به.شدند حذف اول دور در جهان ، قهرمان دوبار آرژانتين و قهرماني عنوان
.ندارد وجود صحنه در ضعيفي تيم ديگر بلاتر
37-فوتبال جهان اسطوره‌هاي
استويكوويچ دراگان
(دوم قسمت)
داد دست از آرژانتين برابر در را يوگسلاوي اول پنالتي استويكوويچ كه آن از پس
.شود بازنده يوگسلاوي كه رفت پيش گونه‌اي به شرايط
از را پنالتي روز آن چرا كه نمي‌دانم هم هنوز":گفت يوگسلاوي حذف از پس دراگان
به و كرد برخورد دروازه تيرك به توپ اما دادم انجام درست را چيز همه من.دادم دست
من خوب بازي همه كردم فكر.ريختم فرو درون از كه كردم احساس لحظه آن در.رفت بيرون
".كرد خواهند فراموش اسپانيا برابر در را
:گفت و داد دلداري را دراگان يوگسلاوي دروازه‌بان ايوكوويچ پنالتي رفتن دست از پس
".مي‌گيرم را مارادونا پنالتي من.نباش نگران"
بعد دور به يوگسلاوي حذف با آرژانتين حال اين با اما.كرد هم را كار همين البته و
برابر در را او فوق‌العاده بازي هرگز يوگسلاوي مردم دراگان ، تصور برخلاف.يافت راه
.نكردند فراموش اسپانيا
.شد ارائه استويكوويچ سوي از فوتبال تاريخ بازيكنان بهترين حد در كه نمايشي همان
جبران يك انتظار در يوگسلاوي مردم كه بود ارزش با جهت آن از پيروزي اين شايد
بار اين و بودند خورده شكست اسپانيا برابر در سال 82 در يوگسلاوها.بودند مافات
كه مي‌دانستم من".بود درآميخته انتقام بوي و رنگ با ورونا شهر در تيم دو اين بازي
پس ".مي‌زدند حرف بازي آن از همه روز آن.است قبل سال هشت بازي به هواداران حواس
.آورد روي دراگان به بزرگ شانس يك اسپانيا مقابل بازي از
در را سفيد چك يك و رفت بلگراد به فرانسه مارسي باشگاه ميليونر رئيس برنارتاپي
بازي و بود اروپايي معتبر تيم‌هاي از يكي مارسي روزها آن در.داد قرار او برابر
روزها آن در استويكوويچ.مي‌آمد حساب به ستارگان براي مناسبي فرصت تيم اين در كردن
.بارسلونا حتي و يوونتوس ميلان ، .ث.آ.داشت دعوت‌نامه هم ديگر بزرگ تيم‌هاي طرف از
.مي‌خواستند او وطن هم سويچ ساوي با شدن زوج خاطر به را او ميلان مسئولان مخصوصا
ستاره از و برود مارسي به دراگان كه شد باعث تاپي حد از بيش پافشاري و اصرار اما
.شود جدا بلگراد سرخ
بدني شرايط بهترين در اتفاقا و گرفت خو مارسي تيم تركيب با زود خيلي استويكوويچ
بعد سال در اروپا باشگاه‌هاي قهرماني مسابقات بدو در اما.داشت قرار هم تكنيكي و
سرخ ستاره قضا ازبگيرد قرار تيم كنار در نتوانست و شد مصدوميت دچار استويكوويچ
ستاره پيروزي با شد شروع استويكوويچ بدون كه بازي اين و گرفت قرار مارسي برابر در
ميدان به پاياني دقيقه در 10 مصدوميت وجود با استويكوويچ حتي.رسيد پايان به سرخ
قرار شرايطش بهترين از يكي در سرخ ستاره اما شد ظاهر سابقش تيم برابر در و رفت
.شد كشيده پنالتي به بازي و داشت
كه مي‌كردم گل را پنالتي من اگر".داشت قرار استويكوويچ روي پيش راه دو حالا
مردم نظر در من موقعيت به توجه با اين و مي‌شد من نصيب يوگسلاوي مردم ابدي نفرين
هم صورت آن در.بدهم دست از را پنالتي كه بود اين هم بعدي راه.نبود خوب اصلا
".برگردم مارسي اصلي تركيب به تا مي‌كشيد طول زيادي زمان مطمئنا
جزو اوشود خلاص بزرگ مشكل اين از كوويچ استوي كه شد باعث مارسي مربي تدبير
.نشد او نصيب هم بعدي مشكلات ترتيب اين به.نبود مارسي زن‌هاي پنالتي
اين و بازگشت اصلي تركيب به و يافت رهايي مصدوميت بند از سرعت به استويكوويچ
.بود عجيب بسيار فوتبال اهالي نظر در مسئله
.باشد يافته بهبود سرعت اين به او كه نمي‌كرد باور كس هيچ
.رسيد مارسي به ورونا باشگاه سوي از توجه قابل پيشنهاد يك استويكوويچ بهبودي از پس
ترتيب اين به.بكنند دل او از مارسي مسئولان كه بود خوب قدر آن هم پيشنهادي رقم
از يكي عنوان به او از تيم اين هواداران زودي به كه جايي رفت ورونا به دراگان
.مي‌چرخاندند دست‌ها روي ورزشگاه در را او عكس و مي‌كردند ياد تيمشان قهرمانان
سروصدا پر ايتالياي نه او بعدي مقصد.كرد ترك هم را ورونا دراگان سال يك از پس
به و كرد طي ژاپن تا را زيادي مسافت او بار اين.هيجان‌انگيز يوگسلاوي نه و بود
بازي آن در لينه‌كر گري او از قبل كه جايي.پيوست "ايت گرامپوس ناگويا" باشگاه
جاي ژاپني هواداران دل در و كرد بازي ناگويا در سال هفت استويكوويچ.بود كرده
مي‌كرد هدايت خوبي به را تيمش پديده يك عنوان به او.داد اختصاص خود به را ويژه‌اي
.بود ژاپني‌ها توجهات كانون او حضور با ناگويا و
.مي‌آمد نظر به مناسب فوتبال از خداحافظي براي كه بود جايي همان جا اين ظاهرا
تيم با را سال حدود 18 در چيزي كه حالي در كرد كناره‌گيري فوتبال از استويكوويچ
.آورد دست به را ركورد يك كشورش در نظر اين از و گذراند يوگسلاوي ملي
جهاني جام تاريخ
4_ چهاردهم جام Italy
1990 
سوم گروه
جهاني جام سوم گروه آمد دست به آن در تعجبآوري نتايج كه گروه‌هايي از ديگر يكي
.داشتند حضور برزيل و اسكاتلند سوئد ، كاستاريكا ، گروه اين در.بود
گروه دوم تيم اما مي‌بردند ، نام برزيل از همه تقريبا گروه اول تيم شناسايي براي
.بود پيش‌بيني غيرقابل كاملا
يك بر دو مشابه نتايج با را بازي سه هر نوردين اوله مربيگري با سوئد كه حالي در
در را گروه 3 دوم سكوي ناباورانه اسكاتلند بر برتري با كاستاريكا كرد ، واگذار
دست به را خوبي بسيار شرايط ميلوتينويچ بورا مربيگري با كاستاريكاگرفت اختيار
در ترتيب به سوئد نهايت در و اسكاتلند كاستاريكا ، برزيل ، از پس ترتيب اين به.آورد
فقط لازاروني سباستيانو مربيگري با برزيل.گرفتند قرار گروه اين چهارگانه رتبه‌هاي
.بود ديگري چيز تيم اين فرجام اما بود ، آمده جهاني جام به قهرماني اميد به فقط و
چهارم گروه
آلمان ، .داشتند حضور بازي روش و شكل نظر از متفاوت كاملا تيم چهار گروه اين در
به خود از را دلپذيري بازي‌هاي گروه اين در كلمبيا و عربي متحده امارات يوگسلاوي ،
.گذاشتند نمايش
آلمان‌ها.كرد خرد را مدعي يوگسلاوي 1- حيرت‌انگيز 4 نتيجه با آلمان اول بازي در
نظر در را آلمان امارات به گل‌زده پنجكردند قرباني هم را امارات بعدي بازي در
و برآيد كلمبيا پس از نتوانست آلمان آخر ، بازي در.آورد حساب به غول‌ها از يكي همه
و كلمبيا شكست با يوگسلاوي ديگر بازي‌هاي در.شد تقسيم تيم دو به بازي اين گل دو
برابر در كه امتيازي يك لطف به كلمبيا و آورد دست به را تيم دوم عنوان امارات
.كرد صعود هشتم يك مرحله به كه بود سومي تيم‌هاي از يكي آورد دست به آلمان
چهارم گروه
از ظاهرا گروه اين.كردند بازي جنوبي كره و بلژيك اروگوئه ، اسپانيا ، گروه اين در
.داشت آسان‌تري تركيب ديگر گروه‌هاي
2002 WORLD CUP
كاستاريكا 2 _ برزيل 5
جنوبي كره سوون _ خرداد پنج‌شنبه 23
(مصر) قندور جمال:داور
برزيل ، براي (64) جونيور و (62) ريوالدو ،(38) ادميلسون ،(و 13 10) رونالدو:گل‌ها
.كاستاريكا براي (56) گومژ رونالد و (39) ونچوپ پائولو
برزيل از (93) كافو:اخطار
17_ گل موقعيت _13
9_ چارچوب درون _8
2_ آزاد ضربات _2
47_ مالكيت درصد _53
***
رساند ثمر به _ حريف دفاع كمك با _ ديگر گل يك و زد دشوار گل يك رونالدو ، :بهترين
اينترميلان بازگشته اوج به ستاره ديدار اين در.بكند هم هت‌تريك مي‌توانست حتي و
.گرفته زيادي فاصله شيشه‌اي زانوي روني با كه داد نشان اما نكرد بازي خوب خيلي
.باشد بزرگ كاپيتان يك مسابقه اين در نتوانست برزيل كوشاي هميشه مرد كافو ، :بدترين
.داشت زيادي فاصله خودش استانداردهاي با او
پس و شد توپ صاحب كاستاريكايي مدافع چهار ميان او دهم ، دقيقه در كرنر ضربه يك روي
دروازه مخالف كنج به فني و نرم ضربه‌اي با كرد كنترل زانوهايش ميان را آن اينكه از
دفاع سريعش برگشت‌هاي با هم بار چند رونالدوگيرد شكل برزيل دوم گل تا فرستاد
در اما داد انجام خوبي سانترهاي پاسور يك نقش در حتي و كرد غافلگير را روبه‌رويش
.نبود موفق قدم هجده منطقه به نفوذ يعني خود اصلي كار
نقش‌هاي در را خود هم مدافعان كه است اين كلاسيك بازي‌هاي اصلي خصيصه:ادميلسون
انصافا تكنيكي ظرايف از سرشار و پرحادثه مسابقه يك در كه چرا مي‌كنند مطرح تهاجمي
مياني مدافع يك كه ادميلسون.مثبت نه داشت خواهند را ماجرا منفي نقش خوب مدافع يك
شايد.گويد پاسخ خود گلزني عطش به تا كرد رها را دفاع بارها و بارها مي‌شد محسوب
.بگذارد نمايش به را پرجاذبه‌اي بازي بتواند هم كاستاريكا كه بود شده سبب عامل همين
.گرفت شكل تماشايي برگردان يك آن متعاقب و رونالدو با طولي دويي و يك روي او گل
عميقي پاس‌هاي زدن ، دريبل قبيل از متفاوت اشكال به را كاستاريكا دفاع او:ريوالدو
ضربات برخلاف اما درخشيد سايرين از بيش مجموع در و داد فريب حمله مسير كردن عوض و
چپ پاي بغل با ساده خيلي خيلي گل يك كرد خلق كه استثنايي موقعيت‌هاي و دشوار آزاد
 .رساند ثمر به
***
يك با گومژ.بود كاستاريكا هجومي حركات رهبر گومژ چين ، با بازي همانند:بهترين
براي را تيم دو فاصله و آورد ارمغان به را كاستاريكايي‌ها دوم گل پرشي سر ضربه
.رساند حداقل به دقايقي
بود موفق دروازه سوي به شده شليك ضربات روي كاستاريكايي دروازه‌بان:لونيس اريك
از را ديگر استثنايي موقعيت حداقل 10 اما ديد گشوده را دروازه‌اش بار چه 5 اگر و
يا يازده فرصت ده اين جاي به چرا كه گرفت خرده او به نمي‌توان و گرفت طلايي‌پوشان
.كند قطع را جونيور عرضي پاس مي‌توانست او كه لحظه‌اي مثل.نگرفته را فرصت دوازده
روي خوبي به را كاستاريكا شكننده دفاع مضاعف سوئيپر يك به‌عنوان همچنين لونيس
.مي‌كرد ياري سريع و عميق توپ‌هاي
حركت‌هاي روي بار چندين زدني‌اش مثال سرعت و بدني قدرت با او:ونچوپ پائولو
او.گذاشت جا را برزيل سختگير چندان نه و آمده پيش دفاع ديدني دوهاي و يك و تركيبي
را ناب فوتبالي حمله خط در هنرنمايي‌هايش اما بود ميدان بازنده تيم از عضوي اگرچه
.نمي‌گذاشت باقي گذاشتند نمايش به
***
(استراليا) فارينا فرانك:آناليز *
براي گلزني بي‌شمار فرصت‌هاي با همراه مسابقه‌اي "!واقعي معناي به جذاب بازي يك"
و ساخت مشوش كمي را كاستاريكا زودهنگام ، گل يك كه كرد فراموش نبايد.طرف دو هر
دست شدتي چه با آغاز همان از شجاع كاستاريكايي‌هاي كه برد خاطر از نمي‌توان همچنين
بتوان را برزيلي‌ها با شجاع و گمنام مردمان اين تفاوت تنها شايد.مي‌زدند حمله به
طلايي‌پوشان زيبايي همان به را فوتبال آنها وگرنه كرد خلاصه نهايي ضربات دقت در
را آنها شجاعانه و ناب بازي اين خاطره اما شد حذف جام از كاستاريكا.مي‌كردند بازي
. داشت خواهد نگاه زنده ما ذهن در هميشه براي
 |
|
