شماره‌ 2798‏‎ ‎‏‏،‏‎Aug.2,2002 مرداد 1381 ، ‏‎ جمعه‌ 11‏‎
Front Page
Newsprint
Global Village
Society
Women
Daily Economy
Sports
Book Store
Technique
Earth
Youth
Science
Last Page
هزار‏‎ :‎زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎
صفر‏‎ :‎تكلم‌‏‎

ايراني‌‏‎ جوان‌‏‎

"نفر‏‎ دو‏‎ تجريش‌‏‎":‎زد‏‎ صدا‏‎ دختري‌‏‎

همسايه‌‏‎ جوان‌‏‎

نيست‌‏‎ كافي‌‏‎ ديپلم‌‏‎

منطقه‌اي‌‏‎ آموزشگاه‌‏‎ افتتاح‌‏‎

هزار‏‎ :‎زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎
صفر‏‎ :‎تكلم‌‏‎


از 1000‏‎ بيش‌‏‎ (‎پيش‌دانشگاهي‌‏‎ آموزش‌‏‎ بدون‌‏‎) ديپلم‌‏‎ دريافت‌‏‎ هنگام‌‏‎ دانش‌آموزي‌‏‎ هر‏‎ مي‌گويند‏‎
.مي‌كند‏‎ دريافت‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ ساعت‌‏‎
نيست‌ ، ‏‎ سختي‌‏‎ چندان‌‏‎ كار‏‎ رقم‌‏‎ اين‌‏‎ كردن‌‏‎ پيدا‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ غريبي‌‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ عدد‏‎.‎كنيد‏‎ تعجب‏‎ داريد‏‎ حق‌‏‎
سال‌‏‎ كه‌ 5‏‎ ديپلم‌‏‎ دريافت‌‏‎ سال‌‏‎ تا‏‎ راهنمايي‌‏‎ دوم‌‏‎ سال‌‏‎ از‏‎ دانش‌آموزي‌‏‎ هر‏‎ اگر‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ حساب‏‎ هم‌‏‎ با‏‎
تحصيلي‌ 9‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ كند‏‎ پاس‌‏‎ زبان‌‏‎ واحد‏‎ سه‌‏‎ امروزي‌ها‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ ساعت‌‏‎ سه‌‏‎ هفته‌اي‌‏‎ مي‌شود‏‎
.درمي‌آيد‏‎ آب‏‎ از‏‎ درست‌‏‎ بدجوري‌‏‎ هزار‏‎ عدد‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ هفته‌ ، ‏‎ ماه‌ 4‏‎ هر‏‎ و‏‎ باشد‏‎ ماه‌‏‎
يك‌‏‎ گفتن‌‏‎ از‏‎ ديپلمه‌ها‏‎ بيشتر‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ گلوله‌‏‎ ذهنتان‌‏‎ توي‌‏‎ سوال‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ مثل‌‏‎ هم‌‏‎ شما‏‎ لابد‏‎
ساده‌ترين‌‏‎ توريست‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ هنگام‌‏‎ چرا‏‎ عاجزند ، ‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ ساده‌‏‎ احوالپرسي‌‏‎
كلاس‌هاي‌‏‎ محاسبه‌‏‎ بدون‌‏‎ ساعت‌‏‎ هزار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ذكر‏‎ به‌‏‎ لازم‌‏‎.است‌‏‎ غيرممكن‌‏‎ هم‌‏‎ كلامي‌‏‎ ارتباط‏‎
اجبار‏‎ به‌‏‎ تقريبا‏‎ تحصيلي‌‏‎ سال‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ تابستان‌ها‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ فوق‌‏‎
.مشغولند‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ به‌‏‎ بزرگ‌ترها‏‎
پاك‌‏‎ و‏‎ مي‌كشد‏‎ باريك‌تري‌‏‎ جاهاي‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ برداريم‌‏‎ دست‌‏‎ رقم‌ها‏‎ و‏‎ اعداد‏‎ شمارش‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ بهتر‏‎
.مي‌رود‏‎ زبان‌خوانده‌ها‏‎ آبروي‌‏‎
&&&
و‏‎ مي‌شود‏‎ بسته‌‏‎ و‏‎ باز‏‎ مدام‌‏‎ ندارد ، ‏‎ قرار‏‎ آرام‌و‏‎ هم‌‏‎ گرما‏‎ فصل‌‏‎ در‏‎ شفق‌‏‎ دبيرستان‌‏‎ بزرگ‌‏‎ در‏‎
است‌‏‎ دبيرستان‌‏‎ سوم‌‏‎ سال‌‏‎ خديور‏‎ داريوش‌‏‎ هستند‏‎ رفت‌وآمد‏‎ مشغول‌‏‎ والدين‌‏‎ هم‌‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎
قول‌‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ زنگ‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ شركت‌‏‎ كنكور‏‎ آمادگي‌‏‎ تابستاني‌‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎
جوان‌ها‏‎ چرا‏‎ زبان‌‏‎ كلاس‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سوال‌‏‎ او‏‎ از‏‎ وقتي‌‏‎.است‌‏‎ كشيدن‌‏‎ نفس‌‏‎ مشغول‌‏‎ خودش‌‏‎
مي‌توانيم‌‏‎ فيزيك‌‏‎ خواندن‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ مثلا‏‎ مگر‏‎":مي‌خندد‏‎ نيستند‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ مكالمه‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎
انگليسي‌‏‎ چهچهه‌‏‎ برايتان‌‏‎ جوان‌ها‏‎ داريد‏‎ انتظار‏‎ شما‏‎ شيمي‌دان‌ ، ‏‎ مثلا‏‎ يا‏‎ و‏‎ شويم‌‏‎ فيزيكدان‌‏‎
".تدريس‌‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎.بزنند‏‎
دارد؟‏‎ مشكلي‌‏‎ چه‌‏‎ تدريس‌‏‎ روش‌‏‎
با‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ عمد‏‎ نوعي‌‏‎ انگار‏‎ مي‌شود ، ‏‎ توجه‌‏‎ گرامر‏‎ به‌‏‎ مكالمه‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ "
".كند‏‎ مكالمه‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ كسي‌‏‎ كه‌‏‎ گرامر‏‎ خواندن‌‏‎
مهم‌‏‎ برايش‌‏‎ دبيري‌‏‎ هيچ‌‏‎ هم‌‏‎ امتحان‌‏‎ وقت‌‏‎ اصلا‏‎":مي‌كند‏‎ تاييد‏‎ را‏‎ او‏‎ حرف‌هاي‌‏‎ داريوش‌‏‎ دوست‌‏‎
امتحان‌‏‎ و‏‎ مي‌دهيم‌‏‎ گرامر‏‎ و‏‎ كتبي‌‏‎ امتحان‌‏‎ فقط‏‎ ما‏‎ نه‌ ، ‏‎ يا‏‎ مي‌شويم‌‏‎ متوجه‌‏‎ را‏‎ زبان‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎
.نداريم‌‏‎ مكالمه‌‏‎ شفاهي‌‏‎
مشكل‌‏‎ چند‏‎":مي‌گويد‏‎ مي‌كند ، ‏‎ نوش‌جان‌‏‎ چايي‌‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ زبان‌‏‎ كلاس‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ زبان‌‏‎ دبير‏‎
انگليسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ پايه‌‏‎ كه‌‏‎ راهنمايي‌‏‎ معلمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ واقعيت‌‏‎ اينكه‌‏‎ اول‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ اساسي‌‏‎
آموزش‌‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ آمده‌اند‏‎ مدرسه‌ها‏‎ همين‌‏‎ از‏‎ خودشان‌‏‎ مي‌كنند‏‎ پايه‌گذاري‌‏‎ بچه‌ها‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ را‏‎
به‌‏‎ آموزش‌‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ بنابراين‌‏‎ نمي‌شود‏‎ ته‌نشين‌‏‎ ذهنشان‌‏‎ در‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ مسلما‏‎ معلم‌‏‎ تربيت‌‏‎
مدرك‌‏‎ كه‌‏‎ دبيرستان‌‏‎ دبيران‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ كار‏‎ گرامر‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ توجه‌‏‎ كمتر‏‎ مكالمه‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ بچه‌ها‏‎
مي‌شوند ، ‏‎ مواجه‌‏‎ مشكلي‌‏‎ چنين‌‏‎ با‏‎ كمتر‏‎ مي‌كنند‏‎ دريافت‌‏‎ معتبر‏‎ دانشگاه‌هاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كارشناسي‌‏‎
ارتباط‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ ديگر‏‎ آموزش‌‏‎ نوع‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ بچه‌هايي‌‏‎ بيشتر‏‎ مشكل‌‏‎ دبيرستان‌‏‎ در‏‎ اما‏‎
آنها‏‎ و‏‎ دارد‏‎ احتياج‌‏‎ بيشتري‌‏‎ تلاش‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ انجام‌‏‎ چون‌‏‎ نيستند‏‎ خود‏‎ دبير‏‎ با‏‎ مكالمه‌اي‌‏‎
.مي‌دهند‏‎ ترجيح‌‏‎ مكالمه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گرامر‏‎ و‏‎ نمي‌دهند‏‎ خودشان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ زحمت‌‏‎
.كند‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ آموزش‌‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ دانش‌آموز‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ پايه‌‏‎ گرامر‏‎ البته‌‏‎
.دارد‏‎ را‏‎ تاثير‏‎ بيشترين‌‏‎ آن‌‏‎ يادگيري‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ زبان‌‏‎ تدريس‌‏‎ روش‌‏‎ اما‏‎
&&&
گرفتي‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ گرفتي‌‏‎ ياد‏‎ را‏‎ بين‌المللي‌‏‎ زبان‌‏‎ زمانه‌ ، ‏‎ و‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ بعضي‌ها‏‎
خواهي‌‏‎ عقب‏‎ تكنولوژي‌‏‎ و‏‎ پيشرفت‌‏‎ قافله‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ فنا‏‎ بر‏‎ عمرت‌‏‎ همه‌‏‎ نه‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ عمرت‌‏‎ نصف‌‏‎ وگرنه‌‏‎
در‏‎ را‏‎ خود‏‎ ساله‌‏‎ پنج‌‏‎ كودكان‌‏‎ آنها‏‎ گرفته‌اند‏‎ جدي‌تر‏‎ خيلي‌‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ مادرها‏‎ و‏‎ پدر‏‎.‎افتاد‏‎
زبان‌‏‎ مثل‌‏‎ انگليسي‌‏‎ كه‌‏‎ اميد‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كنند‏‎ نام‌‏‎ ثبت‌‏‎ پيش‌دبستاني‌‏‎ و‏‎ ابتدايي‌‏‎ زبان‌‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎
.كنند‏‎ صحبت‌‏‎ انگليسي‌‏‎ بلبل‌‏‎ مثل‌‏‎ بتوانند‏‎ بعد‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شود‏‎ ته‌نشين‌‏‎ آنها‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ مادري‌‏‎
.نكنيد‏‎ كوشش‌‏‎ لطفا‏‎ شما‏‎ نشد‏‎ كرديم‌‏‎ كوشش‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ "باطل‌‏‎ خيال‌‏‎ زهي‌‏‎" مي‌كنند‏‎ فكر‏‎ باتجربه‌ترها‏‎
نيست‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ پيچيدگي‌ها‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ موضوع‌‏‎ البته‌‏‎نيست‌‏‎ بدهكار‏‎ حرف‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ گوشش‌‏‎ هيچ‌كس‌‏‎ اما‏‎
بسيار‏‎ جهد‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كنند‏‎ مكالمه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ خواسته‌اند‏‎ كه‌‏‎ آن‌ها‏‎ مي‌گويند‏‎ اخبار‏‎ راويان‌‏‎
كتابهاي‌‏‎ غرفه‌داران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎ برنگشته‌اند‏‎ خالي‌‏‎ دست‌‏‎ كرده‌اند ، ‏‎
خوبي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ايراني‌‏‎ جوانان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ تعداد‏‎ با‏‎ كتاب‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ زبان‌‏‎ انگليسي‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎
جوانان‌‏‎ آنها‏‎ شايد‏‎ البته‌‏‎ كنند ، ‏‎ تهي‌‏‎ قالب‏‎ تعجب‏‎ از‏‎ بود‏‎ نزديك‌‏‎ شدند ، ‏‎ مواجه‌‏‎ مي‌كردند‏‎ مكالمه‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ مقايسه‌‏‎ خودشان‌‏‎ جوان‌هاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ بااستعداد‏‎
به‌‏‎ اميد‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌گيرند ، ‏‎ ياد‏‎ دبيرستان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ انگليسي‌‏‎ كه‌‏‎ جواناني‌‏‎ كجاست‌ ، ‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ راز‏‎
.مي‌آورند‏‎ هجوم‌‏‎ زبان‌‏‎ موسسه‌هاي‌‏‎ كلاس‌‏‎
&&&
كه‌‏‎ جواناني‌‏‎ انبوه‌‏‎.برخوردارند‏‎ كافي‌‏‎ رونق‌‏‎ از‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزشگاه‌هاي‌‏‎
.دارد‏‎ مدرسه‌اي‌‏‎ آموزش‌‏‎ موفقيت‌‏‎ عدم‌‏‎ از‏‎ نشان‌‏‎ مي‌كنند‏‎ نام‌‏‎ ثبت‌‏‎ كلاس‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مشتاقانه‌‏‎
:مي‌آيد‏‎ بيرون‌‏‎ موسسه‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ از‏‎ تابستاني‌‏‎ روز‏‎ نيم‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌‏‎ جزوه‌اي‌‏‎ با‏‎ بحري‌‏‎ نگار‏‎
حقيقت‌‏‎ در‏‎.كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ احتياج‌‏‎ كلاس‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ مهاجرت‌‏‎ براي‌‏‎ خيلي‌ها‏‎"
.دارد‏‎ كشور‏‎ از‏‎ جوانان‌‏‎ مهاجرت‌‏‎ ميزان‌‏‎ افزايش‌‏‎ از‏‎ نشان‌‏‎ موسسه‌ها‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تنوع‌‏‎ و‏‎ تعدد‏‎
".است‌‏‎ واجب‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ دانستن‌‏‎ كه‌‏‎ رسيده‌اند‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اينترنت‌‏‎ آمدن‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ بعضي‌ها‏‎
مدرسه‌‏‎ با‏‎ آموزشگاه‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تدريس‌‏‎ روش‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ نيز‏‎ آموزشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ مدرس‌‏‎ پاك‌روان‌‏‎
در‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ تكلم‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎ دانش‌آموز‏‎ كلاس‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ دارد‏‎ تفاوت‌‏‎ بسيار‏‎
اندكي‌‏‎ دانش‌آموز‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ موكول‌‏‎ زماني‌‏‎ به‌‏‎ گرامري‌‏‎ نكته‌هاي‌‏‎ دارد ، ‏‎ فعالي‌‏‎ مشاركت‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎
.شود‏‎ وارد‏‎ انگليسي‌‏‎ تكلم‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌دانند‏‎ هستند‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزشگاه‌هاي‌‏‎ پروپاقرص‌‏‎ مراجعان‌‏‎ كه‌‏‎ آنهايي‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ تعداد‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ منصرف‌‏‎ انگليسي‌‏‎ آموزش‌‏‎ از‏‎ اوليه‌ ، ‏‎ ترم‌هاي‌‏‎ گذشت‌‏‎ با‏‎ بسياري‌‏‎
انگيزه‌‏‎ به‌‏‎ زبان‌‏‎ يادگيري‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎است‌‏‎ اندك‌‏‎ بسيار‏‎ مي‌روند‏‎ بالاتر‏‎ ترم‌هاي‌‏‎
نگه‌‏‎ زبان‌‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ سر‏‎ را‏‎ ما‏‎ جوانان‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ زياد‏‎ آنقدرها‏‎ انگيزه‌‏‎ اين‌‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ دارد‏‎ احتياج‌‏‎
.دارد‏‎

ايراني‌‏‎ جوان‌‏‎


ديگران‌‏‎ جوان‌ ، ‏‎

كلمه‌‏‎ ميان‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ ظاهر‏‎ وقتي‌‏‎ نشانه‌ها‏‎ اولين‌‏‎ مي‌گويند‏‎ بعضي‌ها‏‎ كوچك‌ ، ‏‎ ويرگول‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ امان‌‏‎
به‌‏‎ آن‌ها‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ همان‌‏‎ نشانه‌هاي‌‏‎ نشانه‌ ، ‏‎ كدام‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎ ويرگول‌‏‎ حرف‌‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ جوان‌ها‏‎
.مي‌گويند‏‎ شكاف‌‏‎ و‏‎ فاصله‌‏‎ آن‌‏‎
را‏‎ روانشناسان‌‏‎ و‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎ كارشناسان‌ ، ‏‎ ذهن‌‏‎ حسابي‌‏‎ كه‌‏‎ نسلي‌ ، ‏‎ ميان‌‏‎ شكاف‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ امان‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ مشغول‌‏‎ خودش‌‏‎ به‌‏‎
عادي‌‏‎ بسيار‏‎ است‌‏‎ گذار‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ در‏‎ نسل‌ها‏‎ ميان‌‏‎ شكاف‌‏‎:‎مي‌گويند‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎
ارزش‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ آنها‏‎ -‎ معذوريم‌‏‎ گذار‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ عبارت‌‏‎ توضيح‌‏‎ از‏‎ جا‏‎ كمي‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ _ است‌‏‎
گذشته‌‏‎ جنگ‌‏‎ دوران‌‏‎.است‌‏‎ جامعه‌‏‎ شرايط‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ تغييرات‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ آمده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ تغييراتي‌‏‎ جامعه‌‏‎
بروز‏‎ فردي‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ و‏‎ احساسات‌‏‎ تا‏‎ آورده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ بيشتري‌‏‎ فراغت‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ دوران‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
فكر‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ گذشته‌‏‎ نسل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ توقعاتي‌‏‎ درخواسته‌ها‏‎ تنوع‌‏‎ اين‌‏‎ كند‏‎ پيدا‏‎
قول‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ مونولوگ‌‏‎ ديالوگ‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ مادر‏‎ و‏‎ دختر‏‎ و‏‎ پسر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نمي‌كرد‏‎
.مي‌زند‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ حرف‌‏‎ هركسي‌‏‎ خودمان‌‏‎
به‌‏‎ مسايل‌‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ كنار‏‎ برويد‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ معتقد‏‎ و‏‎ مي‌اندازند‏‎ غبغب‏‎ در‏‎ بادي‌‏‎ روانشناسان‌‏‎
و‏‎ داشتند‏‎ گلي‌‏‎ لپ‌هاي‌‏‎ همه‌ ، ‏‎ و‏‎ بود‏‎ شاداب‏‎ خيلي‌‏‎ قبلي‌‏‎ نسل‌‏‎ برمي‌گردد ، ‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ افسردگي‌هاي‌‏‎
آينده‌‏‎ به‌‏‎ اميد‏‎ عدم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دارند‏‎ ابراز‏‎ روانشناسان‌‏‎ _ نشنيده‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ حق‌‏‎ به‌‏‎ _ پرخنده‌‏‎ لبهاي‌‏‎
راه‌حل‌‏‎ مي‌گويند‏‎ آنها‏‎.‎شده‌اند‏‎ معروف‌‏‎ سومي‌ها‏‎ نسل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ امروز‏‎ نسل‌‏‎ مشكل‌‏‎ اساسي‌ترين‌‏‎
هست‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كار‏‎ گرفته‌‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ جامعه‌‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ سوم‌‏‎ نسل‌‏‎ توقعات‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎
باد‏‎ جامعه‌‏‎ دست‌‏‎ روي‌‏‎ دلمرده‌‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ مشت‌‏‎ يك‌‏‎ دور‏‎ نه‌چندان‌‏‎ آينده‌اي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ خرابتر‏‎
.ندارند‏‎ خود‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ درستي‌‏‎ درك‌‏‎ جوانان‌‏‎ معتقدند‏‎ كه‌‏‎ كارشناساني‌‏‎ بسيارند‏‎ هنوز‏‎ اما‏‎.‎مي‌كند‏‎
هم‌‏‎ شايد‏‎.‎مي‌شود‏‎ مربوط‏‎ آنان‌‏‎ و‏‎ والدين‌‏‎ ميان‌‏‎ برخورد‏‎ به‌‏‎ آگاهي‌‏‎ عدم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ بخش‌‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ مسايل‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ جوانان‌‏‎ درك‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كيفي‌‏‎ مطالعه‌اي‌‏‎ چون‌‏‎ بگويند‏‎ درست‌‏‎ آن‌ها‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ چيزها‏‎ همين‌‏‎ وجود‏‎ از‏‎ نشان‌‏‎ عمقي‌‏‎ گروهي‌‏‎ مصاحبه‌هاي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ خانواده‌هايشان‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ محدوديت‌‏‎ اعمال‌‏‎:‎از‏‎ عبارتند‏‎ گرفتند‏‎ قرار‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ مصاحبه‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎
به‌‏‎ اطمينان‌‏‎ و‏‎ ارزش‌گذاري‌‏‎ و‏‎ توجه‌‏‎ فقدان‌‏‎ خانواده‌ ، ‏‎ درون‌‏‎ فشارهاي‌‏‎ و‏‎ اختلاف‌‏‎ خانواده‌ ، ‏‎
و‏‎ دختر‏‎ بين‌‏‎ تبعيض‌‏‎ والدين‌ ، ‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ تشويق‌‏‎ كمبود‏‎ خانواده‌ ، ‏‎ در‏‎ كافي‌‏‎ حقوق‌‏‎ نداشتن‌‏‎ نوجوانان‌ ، ‏‎
رفتار‏‎ از‏‎ بود‏‎ عبارت‌‏‎ عمدتا‏‎ بودند ، ‏‎ آن‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ جوانان‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎خانواده‌‏‎ سنتي‌‏‎ نگرش‌هاي‌‏‎ و‏‎ پسر‏‎
نسبت‌‏‎ اعتماد‏‎ دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ حمايت‌گرانه‌ ، ‏‎ و‏‎ تشويق‌آميز‏‎ مثبت‌ ، ‏‎ رفتار‏‎ آنان‌ ، ‏‎ با‏‎ برابر‏‎ و‏‎ دوستانه‌‏‎
روش‌‏‎ به‌‏‎ مي‌خواهند‏‎ آنان‌‏‎":‎مي‌گويند‏‎ آن‌ها‏‎.ناسزا‏‎ و‏‎ بدني‌‏‎ تنبيهات‌‏‎ از‏‎ خودداري‌‏‎ و‏‎ جوانان‌‏‎ به‌‏‎
".باشد‏‎ داشته‌‏‎ تفاوت‌‏‎ است‌‏‎ ما‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ روش‌ها‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ عمل‌‏‎ خود‏‎
".باشيم‌‏‎ آن‌ها‏‎ مثل‌‏‎ بايد‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ مي‌كنند‏‎ فكر‏‎ آنان‌‏‎"
".مي‌كني‌‏‎ اشتباه‌‏‎ تو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ آخرشان‌‏‎ حرف‌‏‎"
مي‌خواستند‏‎ وقت‌‏‎ هر‏‎ مثلا‏‎ مي‌كردند ، ‏‎ مي‌خواست‌‏‎ دلشان‌‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎ هر‏‎ بودند‏‎ جوان‌‏‎ وقتي‌‏‎ آن‌ها‏‎"
".كنند‏‎ محدود‏‎ را‏‎ ما‏‎ مي‌خواهند‏‎ حالا‏‎ اما‏‎ داشت‌ ، ‏‎ وجود‏‎ امنيت‌‏‎ چون‌‏‎ مي‌رفتند‏‎ بيرون‌‏‎
تصميمي‌‏‎ بعد‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ بي‌ربط‏‎ جواب‏‎ و‏‎ نمي‌دهد‏‎ گوش‌‏‎ اصلا‏‎ پدرم‌‏‎ مي‌گويم‌ ، ‏‎ چيزي‌‏‎ وقتي‌‏‎"
".بكنم‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ من‌‏‎ مي‌شود‏‎ مانع‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎
مي‌گذارند ، ‏‎ فرق‌‏‎ بچه‌ها‏‎ بين‌‏‎ يا‏‎ هستند‏‎ دخترها‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ پسرها‏‎ مي‌كنند‏‎ فكر‏‎ والدين‌‏‎ وقتي‌‏‎"
".مي‌شود‏‎ شروع‌‏‎ اختلاف‌‏‎
".كنم‌‏‎ زندگي‌‏‎ گرم‌تري‌‏‎ و‏‎ دوستانه‌‏‎ خانوادگي‌‏‎ محيط‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ دارم‌‏‎ دوست‌‏‎"
".كنند‏‎ دعوا‏‎ شب‏‎ هر‏‎ نبايد‏‎ مادرم‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎"
".كنند‏‎ نتيجه‌گيري‌‏‎ زود‏‎ قدر‏‎ اين‌‏‎ نبايد‏‎ والدين‌‏‎"
به‌‏‎ فقط‏‎ آدم‌‏‎.‎بگذاريم‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ آن‌ها‏‎ با‏‎ را‏‎ مسايل‌‏‎ بتوانيم‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ نزديك‌‏‎ قدر‏‎ آن‌‏‎ روابط‏‎"
".مي‌گذارد‏‎ احترام‌‏‎ مادرش‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎
".مي‌كنند‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎ آدم‌‏‎ اشتباهات‌‏‎ فقط‏‎ مادرها‏‎ و‏‎ پدر‏‎"
".دهند‏‎ دخالت‌‏‎ بيشتر‏‎ را‏‎ ما‏‎ خانوادگي‌‏‎ امور‏‎ در‏‎ نمي‌خواهد‏‎ دلمان‌‏‎"
".شويم‌‏‎ تحقير‏‎ خانواده‌‏‎ در‏‎ نمي‌خواهيم‌‏‎"
كنيم‌ ، ‏‎ پنهان‌‏‎ آن‌ها‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ نمي‌خواهيم‌‏‎ و‏‎ بگوييم‌‏‎ مادرمان‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎"
".باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ اعتماد‏‎ مادرمان‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎ به‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ دلمان‌‏‎
.نكنيد‏‎ تعارف‌‏‎ بفرماييد ، ‏‎ نداريد؟‏‎ حديثي‌‏‎ حرفي‌ ، ‏‎ شكايتي‌ ، ‏‎ گله‌اي‌ ، ‏‎ شما‏‎ راستي‌‏‎

"نفر‏‎ دو‏‎ تجريش‌‏‎":‎زد‏‎ صدا‏‎ دختري‌‏‎


صداهاي‌‏‎ به‌‏‎ شباهتي‌‏‎ هيچ‌‏‎ صدا‏‎ اين‌‏‎ بودم‌ ، ‏‎ شنيده‌‏‎ اشتباه‌‏‎ حتما‏‎ "نفر‏‎ دو‏‎ تجريش‌‏‎":زد‏‎ صدا‏‎ يكي‌‏‎
دوباره‌‏‎ صدا‏‎ اما‏‎.‎بودم‌‏‎ شده‌‏‎ خيالاتي‌‏‎ زياد‏‎ گرماي‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ شايد‏‎.‎نداشت‌‏‎ ديگر‏‎ كلفت‌‏‎ و‏‎ مردانه‌‏‎
"يك‌نفر‏‎ تجريش‌‏‎" شد‏‎ تكرار‏‎
تعجب‏‎ با‏‎ و‏‎ بودند‏‎ برگشته‌‏‎ ناخودآگاه‌‏‎ هم‌‏‎ ديگر‏‎ خيلي‌هاي‌‏‎ برگشتم‌ ، ‏‎ برمي‌گرداندم‌ ، ‏‎ را‏‎ سرم‌‏‎ بايد‏‎
.مي‌كردند‏‎ برانداز‏‎ را‏‎ تيز‏‎ و‏‎ نازك‌‏‎ صداي‌‏‎ صاحب‏‎
نتوانسته‌‏‎ سياهرنگش‌‏‎ مقنعه‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ بخار‏‎ عينكش‌‏‎ شيشه‌هاي‌‏‎ نداشت‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ از 22‏‎ بيشتر‏‎ دخترك‌‏‎
دو‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ محو‏‎ صورتش‌‏‎ عرق‌‏‎ ميان‌‏‎ كمرنگ‌اش‌‏‎ آرايش‌‏‎.‎كند‏‎ مخفي‌‏‎ را‏‎ مويش‌‏‎ تارهاي‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ بود‏‎
.حركت‌‏‎ نفر ، ‏‎ يك‌‏‎ زد‏‎ فرياد‏‎ دخترك‌‏‎ بودند ، ‏‎ نشسته‌‏‎ جلو‏‎ صندلي‌‏‎ در‏‎ بچه‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ جوان‌ ، ‏‎ مرد‏‎
:مي‌گويد‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ عوض‌‏‎ را‏‎ دنده‌‏‎ برمي‌گرداند‏‎ جدي‌‏‎ خيلي‌‏‎ را‏‎ صورتش‌‏‎ نمي‌زند ، ‏‎ هم‌‏‎ لبخند‏‎ حتي‌‏‎
".كني‌‏‎ مشهورم‌‏‎ مي‌خواهي‌‏‎ سوالات‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ چيه‌ ، ‏‎"
شدي‌؟‏‎ مسافركش‌‏‎ شد‏‎ چي‌‏‎ كه‌‏‎ بدانم‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ نه‌ ، ‏‎ &
.مي‌كنند‏‎ مسافركشي‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ مي‌پرسي‌‏‎ هم‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎.‎مي‌كنند‏‎ مسافركشي‌‏‎ كه‌‏‎ ديگران‌‏‎ مثل‌‏‎
كرده‌اند‏‎ مسافركشي‌‏‎ حالا‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ ميانسالي‌‏‎ زن‌هاي‌‏‎ مثل‌‏‎ حتي‌‏‎ دختري‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ تو‏‎ اما‏‎ نه‌ ، ‏‎ مسلما‏‎ &
اما‏‎ شده‌‏‎ افتاده‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ شوهرشان‌‏‎ يا‏‎ نمي‌خورد‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ زندگي‌شان‌‏‎ دخل‌‏‎ و‏‎ خرج‌‏‎ شايد‏‎ آنها‏‎ نيستي‌ ، ‏‎
نكرده‌اي‌؟‏‎ ازدواج‌‏‎ جوان‌‏‎ دختر‏‎ يك‌‏‎ تو‏‎
"هستي‌؟‏‎ آزادي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎"
.نه‌‏‎ &
:نيامد‏‎ پيكان‌‏‎ سرنشين‌‏‎ مردان‌‏‎ از‏‎ هيچ‌يك‌‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ فرمان‌‏‎ پشت‌‏‎ ساله‌‏‎ دخترك‌ 22‏‎ كمرنگ‌‏‎ لبخند‏‎
نكنم‌‏‎ مسافركشي‌‏‎ اگر‏‎.‎ندارد‏‎ برج‌‏‎ و‏‎ خرج‌‏‎ ساله‌‏‎ دختر 22‏‎ مي‌كني‌‏‎ فكر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎"
".كنم‌‏‎ پاس‌‏‎ را‏‎ واحدهايم‌‏‎ نمي‌توانم‌‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎
مي‌كني‌؟‏‎ مسافركشي‌‏‎ مسير‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎ &
باشم‌ ، ‏‎ نداشته‌‏‎ پول‌‏‎ و‏‎ كنم‌‏‎ كاري‌‏‎ بخواهم‌‏‎.‎بياورم‌‏‎ كم‌‏‎ پول‌‏‎ وقت‌‏‎ هر‏‎ نمي‌آيم‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ روز‏‎ هر‏‎ نه‌ ، ‏‎"
".مي‌كنم‌‏‎ سوار‏‎ مسافر‏‎ بخورد‏‎ مسيرم‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ و‏‎ برمي‌دارم‌‏‎ را‏‎ پدرم‌‏‎ ماشين‌‏‎
نيستند؟‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مخالف‌‏‎ مادرت‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎ &
مسير‏‎ همين‌‏‎ توي‌‏‎ كه‌‏‎ دادم‌‏‎ نشان‌‏‎ پدرم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خانم‌هايي‌‏‎ من‌‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ سخت‌‏‎ خيلي‌‏‎ برايشان‌‏‎ اول‌‏‎
پشت‌‏‎ من‌‏‎ هم‌‏‎ بار‏‎ چند‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ دوچرخه‌سواري‌‏‎ كوچه‌ها‏‎ توي‌‏‎ كه‌‏‎ دخترهايي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ مسافركشي‌‏‎
نمي‌كند‏‎ تهديدم‌‏‎ خطري‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ متوجه‌‏‎ پدرم‌‏‎ كردم‌ ، ‏‎ سوار‏‎ مسافر‏‎ پدرم‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ و‏‎ نشستم‌‏‎ فرمان‌‏‎
".ندارد‏‎ هم‌‏‎ حرف‌ها‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ آبرو‏‎ به‌‏‎ ربطي‌‏‎ و‏‎
با‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎":مي‌كند‏‎ تاييد‏‎ را‏‎ جوان‌‏‎ دختر‏‎ حرف‌هاي‌‏‎ است‌‏‎ نشسته‌‏‎ جلو‏‎ فرزندش‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ كه‌‏‎ زني‌‏‎
خيلي‌‏‎ خانم‌ها‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ مردانه‌‏‎ فقط‏‎ كارها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ كه‌‏‎ فهماند‏‎ مردها‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ موافقم‌ ، ‏‎ شما‏‎
راننده‌اش‌‏‎ كه‌‏‎ بشوم‌‏‎ ماشيني‌‏‎ سوار‏‎ مي‌دهم‌‏‎ ترجيح‌‏‎ من‌‏‎ خود‏‎.‎برمي‌آيند‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ عهده‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎
جواني‌‏‎ مرد‏‎ ".‎هستند‏‎ بااحتياطتر‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ رعايت‌‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ ايمني‌‏‎ مسايل‌‏‎ خانم‌ها‏‎.‎است‌‏‎ خانم‌‏‎
به‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ عادت‌‏‎ هم‌‏‎ چيزها‏‎ اين‌‏‎ ديدن‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ بالاخره‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ است‌‏‎ عقب‏‎ صندلي‌‏‎ سرنشين‌‏‎ كه‌‏‎
.ندارد‏‎ حسابي‌‏‎ و‏‎ درست‌‏‎ منطق‌‏‎ و‏‎ دليل‌‏‎ كه‌‏‎ عرفي‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎ جامعه‌‏‎ عرف‌‏‎ بي‌دليل‌‏‎ مسايل‌‏‎ بعضي‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎
شما‏‎ خود‏‎ محترم‌ ، ‏‎ آقاي‌‏‎ ببينم‌‏‎":‎مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎ فرصت‌‏‎ از‏‎ نشسته‌‏‎ جلو‏‎ صندلي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خانمي‌‏‎ "
"بدهد؟‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ خواهرتان‌‏‎ يا‏‎ خانم‌‏‎ هستيد‏‎ راضي‌‏‎
كمي‌‏‎ يك‌‏‎ جامعه‌‏‎ شرايط‏‎ اگر‏‎":نگويد‏‎ دروغ‌‏‎ دارد‏‎ قصد‏‎ مي‌گردد ، ‏‎ جواب‏‎ دنبال‌‏‎ من‌من‌كنان‌‏‎ مرد‏‎
شرايطي‌‏‎ چه‌‏‎ بايد‏‎ چه‌ ، ‏‎ يعني‌‏‎":است‌‏‎ سمج‌‏‎ خانم‌‏‎ اما‏‎ ".‎دارد‏‎ اشكالي‌‏‎ ‎‏‏، چه‌‏‎ حتما‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ شود‏‎ بهتر‏‎
"شود؟‏‎ فراهم‌‏‎
نخواهد‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ صورت‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باشم‌‏‎ مطمئن‌‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ بيشتري‌‏‎ امنيت‌‏‎"
دقيقه‌‏‎ پنج‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ خانم‌‏‎ يك‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎.نيستيد‏‎ متوجه‌‏‎ انگار‏‎ شما‏‎ خدا‏‎ بنده‌‏‎.‎افتاد‏‎
".نشنيده‌ايد‏‎ را‏‎ ماشين‌ها‏‎ بوق‌‏‎ صداي‌‏‎ شما‏‎ يعني‌‏‎.‎بايستد‏‎ كنارخيابان‌‏‎
.است‌‏‎ خودش‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ حواسش‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ سكوت‌‏‎ راننده‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ بالا‏‎ پيكان‌‏‎ سرنشينان‌‏‎ بحث‌‏‎ و‏‎ جر‏‎
خانم‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ پس‌‏‎ تومان‌‏‎ پنجاه‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ تومان‌‏‎ دويست‌‏‎.مي‌شود‏‎ پياده‌‏‎ مسافرها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
نداشته‌‏‎ پول‌‏‎ وقتي‌‏‎ كه‌‏‎ شدم‌‏‎ متوجه‌‏‎ بعدا‏‎ اما‏‎ مي‌كردم‌ ، ‏‎ فكر‏‎ همين‌طوري‌‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ راننده‌‏‎
نخواهند‏‎ كمكي‌‏‎ تو‏‎ به‌‏‎ مي‌كنند‏‎ تكرار‏‎ و‏‎ مي‌نويسند‏‎ را‏‎ جامعه‌‏‎ عرف‌‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ هيچ‌كدام‌‏‎ باشي‌‏‎
".شوم‌‏‎ پيش‌قدم‌‏‎ خودم‌‏‎ است‌‏‎ بهتر‏‎ بنابراين‌‏‎ كرد ، ‏‎
داري‌؟‏‎ درآمد‏‎ چقدر‏‎ روزانه‌‏‎ &
خانه‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ گرم‌‏‎ ساعت‌هاي‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سعي‌‏‎ دارد ، ‏‎ مي‌دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ بستگي‌‏‎"
فكر‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ نيست‌‏‎ چاره‌اي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ سنگين‌‏‎ ترافيك‌‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ صبح‌ها‏‎ و‏‎ غروبها‏‎ نيايم‌ ، ‏‎ بيرون‌‏‎
".باشم‌‏‎ داشته‌‏‎ درآمد‏‎ تومان‌‏‎ هزار‏‎ تا 9‏‎ تومان‌‏‎ هزار‏‎ از 6‏‎ مي‌كنم‌‏‎
دارند؟‏‎ نظري‌‏‎ چه‌‏‎ تو‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ دوستانت‌‏‎ &
اين‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ مي‌گذارند ، ‏‎ سربه‌سرم‌‏‎ گاهي‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ نگاه‌‏‎ تفريح‌‏‎ يك‌‏‎ مثل‌‏‎ من‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎"
".افتاده‌اند‏‎ مسافركشي‌‏‎ فكر‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ نفر‏‎ دو‏‎ يكي‌‏‎ نمي‌دهم‌ ، ‏‎ اهميتي‌‏‎ چيزها‏‎
مي‌كني‌؟‏‎ انتخاب‏‎ خودت‌‏‎ را‏‎ مسافرانت‌‏‎ &
بعضي‌ها‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ رعايت‌‏‎ خيلي‌‏‎ مسافرها‏‎.‎كرد‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ مسافر‏‎ مي‌شود‏‎ گرما‏‎ اين‌‏‎ توي‌‏‎ آخه‌‏‎"
".مي‌كنند‏‎ رفتار‏‎ مودبانه‌‏‎ بسيار‏‎ هم‌‏‎ بعضي‌ها‏‎ مي‌دهند ، ‏‎ نشان‌‏‎ بي‌تفاوت‌‏‎ را‏‎ خودشان‌‏‎
است‌؟‏‎ چطوري‌‏‎ ديگر‏‎ مسافركش‌هاي‌‏‎ برخورد‏‎&
من‌‏‎ مقدم‌ترند ، ‏‎ خانم‌ها‏‎ مي‌گويند‏‎ مي‌اندازند ، ‏‎ راه‌‏‎ را‏‎ من‌‏‎ اول‌‏‎ باشد‏‎ مسافري‌‏‎ اگر‏‎ هم‌‏‎ آنها‏‎"
من‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ بين‌‏‎ فرقي‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ چون‌‏‎ نيستم‌ ، ‏‎ موافق‌‏‎ آنها‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ خيلي‌‏‎
".مي‌كشم‌‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ زحمت‌‏‎ گرما‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كنم‌‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ سعي‌‏‎ ماشين‌‏‎ كردن‌‏‎ پر‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎
مي‌كنند؟‏‎ تعجب‏‎ شما‏‎ ديدن‌‏‎ از‏‎ خيلي‌‏‎ عابران‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ انگار‏‎ &
مثل‌‏‎ مي‌شود‏‎ سوال‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ ذهنشان‌‏‎ توي‌‏‎ انگار‏‎.‎كند‏‎ مسافركشي‌‏‎ دختر‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ ندارند‏‎ انتظار‏‎ بله‌ ، ‏‎"
خصوص‌‏‎ به‌‏‎ ندارند‏‎ خوب‏‎ برخورد‏‎ هم‌‏‎ بعضي‌ها‏‎.‎كرده‌ايد‏‎ سوال‌پيچم‌‏‎ است‌‏‎ دقيقه‌‏‎ الان‌ 20‏‎ كه‌‏‎ شما‏‎
وسط‏‎ مردها‏‎ زدن‌‏‎ صدا‏‎ دختر ، ‏‎ دارد‏‎ قباحت‌‏‎ مي‌گويند‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ رد‏‎ كنارم‌‏‎ از‏‎ گاهي‌‏‎ پيرزن‌ها‏‎
را‏‎ مسافرانش‌‏‎ جوان‌‏‎ دختر‏‎ ديگر‏‎ حالا‏‎ "حرف‌ها‏‎ جور‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ ماشين‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ سوار‏‎ براي‌‏‎ خيابان‌‏‎
پاك‌‏‎ روسري‌اش‌‏‎ گوشه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ برمي‌دارد‏‎ را‏‎ عينكش‌‏‎ و‏‎ مي‌شمارد‏‎ را‏‎ پول‌هايش‌‏‎.است‌‏‎ رسانده‌‏‎ مقصد‏‎ به‌‏‎
كيفش‌‏‎ توي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كوچكي‌‏‎ بيسكويت‌‏‎.‎مي‌نشيند‏‎ صورتش‌‏‎ بر‏‎ پررنگي‌‏‎ لبخند‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎مي‌كند‏‎
.مي‌كشد‏‎ سر‏‎ را‏‎ يخ‌‏‎ آب‏‎ از‏‎ پر‏‎ بطري‌‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎ گاز‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ درمي‌آورد‏‎
".درمي‌آورند‏‎ حرف‌‏‎ برايم‌‏‎ ننويسيد‏‎ را‏‎ اسمم‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ خداحافظي‌‏‎ هنگام‌‏‎

همسايه‌‏‎ جوان‌‏‎


واژه‌‏‎ بي‌مسماترين‌‏‎
انتخاب‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ انتخاب‏‎ آلماني‌‏‎ زبان‌شناس‌‏‎ محققان‌‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎ توسط‏‎ سال‌‏‎ واژه‌‏‎ بي‌مسماترين‌‏‎
زبان‌ها‏‎ سر‏‎ بر‏‎ مردم‌‏‎ عموم‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيد‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ واژه‌هايي‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ معمول‌‏‎ طبق‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ مكررا‏‎ آن‌‏‎ مفهوم‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ بدون‌‏‎ رسانه‌ها‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ افتاده‌‏‎
خدشه‌‏‎ جامعه‌‏‎ ميان‌افراد‏‎ همزيستي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ انتخاب‏‎ واژه‌هايي‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.مي‌آورند‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ پيشداوري‌هايي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ وارد‏‎
به‌‏‎ داوران‌‏‎ هيات‌‏‎.شد‏‎ خوانده‌‏‎ سال‌‏‎ واژه‌‏‎ بي‌مسماترين‌‏‎ داوران‌‏‎ راي‌‏‎ طبق‌‏‎ جنگ‌جويان‌‏‎ واژه‌‏‎ امسال‌‏‎
".نمي‌شود‏‎ توجيه‌‏‎ تروريستي‌‏‎ عمليات‌‏‎ ديني‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎":كردند‏‎ اعلام‌‏‎ انتخاب‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎ عنوان‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ "تروريست‌ها‏‎ سركرده‌‏‎" واژه‌‏‎ اطلاق‌‏‎.شد‏‎ اعلام‌‏‎ صليبي‌‏‎ جنگ‌‏‎ بي‌مسما‏‎ واژه‌‏‎ دومين‌‏‎
.يافت‌‏‎ دست‌‏‎ سوم‌‏‎ مقام‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ لادن‌‏‎ بن‌‏‎ اسامه‌‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ انتخاب‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ طي‌‏‎ عموم‌‏‎ استعمال‌‏‎ مورد‏‎ واژه‌‏‎ ميان‌ 1400‏‎ از‏‎ واژه‌‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎

نيست‌‏‎ كافي‌‏‎ ديپلم‌‏‎


براي‌‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ ديپلم‌‏‎ مدرك‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ عالي‌‏‎ مدارس‌‏‎ و‏‎ دانشگاه‌ها‏‎ استادان‌‏‎
.نمي‌كند‏‎ كفايت‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ تحصيلات‌‏‎
اصلي‌‏‎ رشته‌‏‎ پنج‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ استادان‌‏‎ درصد‏‎ كه‌ 80‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ همه‌پرسي‌‏‎ يك‌‏‎ نتايج‌‏‎
دبيرستان‌‏‎ فارغ‌التحصيلي‌‏‎ امتحان‌‏‎ براي‌‏‎)‎ شوند‏‎ يكسان‌‏‎ كشور‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ ديپلم‌‏‎ امتحان‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ اصلي‌‏‎ رشته‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ تحصيلي‌‏‎ رشته‌‏‎ دو‏‎ درسي‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ معمولا‏‎
رشته‌هاي‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ دبيرستان‌‏‎ نهايي‌‏‎ امتحان‌‏‎ سپس‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ انتخاب‏‎ فرعي‌‏‎ رشته‌‏‎ چند‏‎ يا‏‎ دو‏‎
(.مي‌آيد‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ انتخابي‌‏‎
معتقدند‏‎ استادان‌‏‎ اين‌‏‎ اغلب‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ دانشگاه‌‏‎ استاد‏‎ از 1435‏‎ همه‌پرسي‌‏‎ اين‌‏‎
دانش‌آموزان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎است‌‏‎ دانش‌آموز‏‎ توانايي‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎ اندازه‌اي‌‏‎ تا‏‎ تنها‏‎ ديپلم‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ رياضي‌ ، ‏‎ دروس‌‏‎ مي‌كنند‏‎ سعي‌‏‎ امتحان‌‏‎ دروس‌‏‎ گزينش‌‏‎ در‏‎ عمل‌‏‎ آزادي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎
.نكنند‏‎ انتخاب‏‎ اصلي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ خويش‌‏‎ توانايي‌‏‎ به‌‏‎ اعتماد‏‎ عدم‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آلماني‌‏‎
كافي‌‏‎ عمومي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ از‏‎ دانشجويان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ موجب‏‎ اصلي‌‏‎ درس‌‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ انتخاب‏‎ عدم‌‏‎ ترتيب‏‎ بدين‌‏‎
را‏‎ كمكي‌‏‎ معلم‌‏‎ نقش‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ اول‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ مي‌شوند‏‎ ناچار‏‎ استادان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎نباشند‏‎ برخوردار‏‎
.كنند‏‎ ايفا‏‎ دانشجويان‌‏‎ براي‌‏‎
دو‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ رياضي‌‏‎ آلماني‌ ، ‏‎ رشته‌‏‎ سه‌‏‎ ابتدا‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ دانشگاه‌‏‎ استادان‌‏‎ اغلب‏‎
.گيرند‏‎ قرار‏‎ آزمايش‌‏‎ مورد‏‎ نهايي‌‏‎ امتحان‌‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ شيمي‌‏‎ و‏‎ فيزيك‌‏‎ رشته‌‏‎
واقتصاد‏‎ تاريخ‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ قبولي‌‏‎ نيز‏‎ اقتصاد‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ علوم‌‏‎ حقوق‌ ، ‏‎ دانشكده‌هاي‌‏‎ استادان‌‏‎
.مي‌دانند‏‎ لازم‌‏‎ ديپلم‌‏‎ كسب‏‎ براي‌‏‎ رشته‌‏‎ پنج‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ اصلي‌‏‎ درس‌‏‎ دو‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎

منطقه‌اي‌‏‎ آموزشگاه‌‏‎ افتتاح‌‏‎


كارگاه‌‏‎ تربيت‌ ، ‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ گسترش‌‏‎ جهت‌‏‎ همچنين‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ اجلاس‌هاي‌‏‎ نتايج‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ يونسكو‏‎ سازمان‌‏‎ نظر‏‎ تحت‌‏‎ آموزشي‌‏‎ كارگاه‌‏‎ اين‌‏‎.شد‏‎ افتتاح‌‏‎ قطر‏‎ در‏‎ آموزشي‌‏‎
صحيح‌‏‎ شيوه‌‏‎ اجراي‌‏‎ همگاني‌ ، ‏‎ آموزش‌‏‎ تربيت‌ ، ‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ گسترش‌‏‎ فعاليت‌ها‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎.كرد‏‎ آغاز‏‎
وزارت‌‏‎ و‏‎ بيروت‌‏‎ و‏‎ قطر‏‎ در‏‎ يونسكو‏‎ نمايندگان‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ آموزشگاه‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎.‎..و‏‎ آموزش‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ آغاز‏‎ قطر‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎
اين‌‏‎ افتتاح‌‏‎:‎كه‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ قطر‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎ آموزشگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ افتتاحيه‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ قادر‏‎ كه‌‏‎ جديدي‌‏‎ نسل‌‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ اهداف‌‏‎ تحقق‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ گام‌هايي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ اماكن‌‏‎
.باشد‏‎ موثر‏‎ هستند ، ‏‎ كشور‏‎ آينده‌‏‎ سرافرازي‌‏‎
ميليون‌ها‏‎ و‏‎ دارد‏‎ جريان‌‏‎ عربي‌‏‎ جوامع‌‏‎ در‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎:افزود‏‎ وي‌‏‎
توازن‌‏‎ ايجاد‏‎ نيز‏‎ و‏‎ مي‌مانند‏‎ باز‏‎ تحصيل‌‏‎ ادامه‌‏‎ از‏‎ مختلف‌‏‎ دلايل‌‏‎ به‌‏‎ سالانه‌‏‎ كه‌‏‎ دانش‌آموزي‌‏‎
كار ، ‏‎ بازار‏‎ نيازمندي‌هاي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎ و‏‎ مختلف‌‏‎ مشاغل‌‏‎ ميان‌‏‎
را‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آموزشگاه‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ انديشيد‏‎ تازه‌اي‌‏‎ راه‌حل‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎
فرهنگي‌‏‎ خدمات‌‏‎ ارائه‌‏‎ در‏‎ يونسكو‏‎ سازمان‌‏‎ از‏‎ تشكر‏‎ ضمن‌‏‎ قطر‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎.بخشد‏‎ بهبود‏‎
.نمايند‏‎ كوشش‌‏‎ آموزشي‌‏‎ اولويت‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ نظر‏‎ تبادل‌‏‎ و‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ خواست‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎
در‏‎ عربي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ هيات‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ بيروت‌‏‎ در‏‎ يونسكو‏‎ سازمان‌‏‎ نماينده‌‏‎ رابطه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎
.دارد‏‎ فعاليت‌‏‎ نيز‏‎ دختران‌‏‎ تعليم‌‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎ در‏‎ آموزشگاه‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ اهداف‌‏‎ راستاي‌‏‎
انتظار‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ آموزشگاه‌ها‏‎ اين‌‏‎ كار‏‎ دستور‏‎ در‏‎ همگاني‌‏‎ آموزش‌‏‎ شد‏‎ اشاره‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌گونه‌‏‎
همچنين‌‏‎ وي‌‏‎.گيرد‏‎ قرار‏‎ اولويت‌‏‎ در‏‎ همگاني‌‏‎ تعليم‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ با‏‎ مرتبط‏‎ موضوعات‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رود‏‎
سازمان‌‏‎ همكاري‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ و‏‎ امكانات‌‏‎ با‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ خاطرنشان‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ خود‏‎ اساسي‌‏‎ مبادي‌‏‎ و‏‎ اهداف‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ تاثير‏‎ مي‌تواند‏‎ يونسكو‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.