شماره‌ 2846‏‎ ‎‏‏،‏‎ Sep.20 ,2002 شهريور 1381 ، ‏‎ جمعه‌ 29‏‎
Front Page
Newsprint
Global Village
City
Society
Shahrzad
Daily Economy
Sports
Book Store
Technique
Arts
Earth
Science
Last Page
نكنيد‏‎ نگاه‌‏‎ اينجوري‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎

سيما‏‎ نقد‏‎

اراده‌‏‎ پيروزي‌‏‎

ساز‏‎ ستاره‌‏‎

نكنيد‏‎ نگاه‌‏‎ اينجوري‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎


كوئتزي‌‏‎ گريك‌‏‎ اثر‏‎ "خوشبخت‌‏‎ بوميان‌‏‎" تئاتر‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
ايزدپناه‌‏‎ پارميس‌‏‎ :‎ترجمه‌‏‎
خاصي‌‏‎ هدف‌‏‎ و‏‎ انگيزه‌‏‎ نمايشنامه‌نويسي‌‏‎ وظيفه‌‏‎ گرفتن‌‏‎ برعهده‌‏‎ با‏‎ (Greig Coetzee)‎ كوئتزي‌‏‎ گريك‌‏‎
و‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎ درباره‌‏‎ را‏‎ رايج‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ و‏‎ تفكرات‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ او‏‎ مي‌كند ، ‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎
.سازد‏‎ آگاه‌‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ اصلاح‌‏‎ مردمانش‌‏‎
تلاش‌هايم‌‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎ انگيزه‌‏‎":‎گفت‌‏‎ چنين‌‏‎ رويتر‏‎ با‏‎ مصاحبه‌اي‌‏‎ در‏‎ جديدش‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ درباره‌‏‎ او‏‎
فرهنگ‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ مردم‌‏‎ ساده‌انگارانه‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ بردن‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ ساختن‌‏‎ آگاه‌‏‎ جز‏‎ چيزي‌‏‎
قاره‌‏‎ تمام‌‏‎ تا‏‎ آنم‌‏‎ خواستار‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نبوده‌‏‎ مردمانش‌ ، ‏‎ و‏‎ سنت‌ها‏‎ جنوبي‌ ، ‏‎ آفريقاي‌‏‎
.بشناسانم‌‏‎ مردم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آفريقا‏‎

و‏‎ آفريقايي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ يگانگي‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ هستند ، ‏‎ متحد‏‎ و‏‎ متعهد‏‎ انسان‌هايي‌‏‎ ما‏‎ مردمان‌‏‎
و‏‎ دارند‏‎ بسيار‏‎ تمايل‌‏‎ بوده‌اند ، ‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ محروم‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ انتظار‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ عدالت‌‏‎
عدم‌‏‎ باشند ، ‏‎ داشته‌‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ از‏‎ نادرست‌‏‎ پنداري‌‏‎ و‏‎ تصور‏‎ تا‏‎ داشته‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ ديگران‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎
.آفريقايي‌هاست‌‏‎ و‏‎ آفريقا‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ آنها‏‎ صحيح‌‏‎ شناخت‌‏‎
با‏‎ آنها‏‎ متمادي‌ ، ‏‎ ساليان‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ گله‌مندم‌‏‎ نيز‏‎ خودمان‌‏‎ مردمان‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎
تغيير‏‎ و‏‎ خود‏‎ سرنوشت‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ سهل‌انگاري‌‏‎ و‏‎ كشيدن‌ها‏‎ واپس‌‏‎ پاورچين‌ ، ‏‎ و‏‎ كند‏‎ حركت‌هاي‌‏‎
هم‌‏‎ اگر‏‎ نداشتند ، ‏‎ پيشرفتي‌‏‎ و‏‎ دانستند‏‎ امور‏‎ و‏‎ جوامع‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ كشورها ، ‏‎ مردم‌‏‎ نظريات‌‏‎
ديگر‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ زمان‌هايي‌‏‎ در‏‎ گرفتند‏‎ پيشي‌‏‎ ديگران‌‏‎ از‏‎ مواردي‌‏‎ در‏‎
نژاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ شخصيت‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ارزشمند‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ موفقيت‌‏‎ و‏‎ پيشروي‌‏‎ اما‏‎ درآمدند ، ‏‎
تلاش‌‏‎ وجودي‌اش‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ انسان‌‏‎ يك‌‏‎.‎يابي‌‏‎ دست‌‏‎ خود‏‎ اهداف‌‏‎ به‌‏‎ اصالت‌‏‎ حفظ‏‎ با‏‎ خود‏‎
تغيير‏‎ بر‏‎ سعي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌سازد ، ‏‎ خود‏‎ دفاعي‌‏‎ سپر‏‎ را‏‎ كناره‌گيري‌‏‎ و‏‎ تسامح‌‏‎ سكوت‌ ، ‏‎ هرگز‏‎ مي‌كند ، ‏‎
ديگران‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌ايم‌‏‎ ملت‌هايي‌‏‎ جزء‏‎ همواره‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ دارد‏‎ آنان‌‏‎ سياستگذاري‌هاي‌‏‎ و‏‎ سياست‌ها‏‎
ناشكيباتر‏‎ مرا‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.‎دارند‏‎ پذيرش‌‏‎ به‌‏‎ عادت‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ سرنوشت‌‏‎
".مي‌سازد‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎
با‏‎ نمايشنامه‌اش‌‏‎ نخستين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ تاكنون‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎ جوايز‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎
هنرپيشه‌‏‎ اين‌‏‎شد‏‎ بدل‌‏‎ معروف‌‏‎ هنرمندي‌‏‎ به‌‏‎ بورو‏‎ ارين‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ "اسلحه‌‏‎ با‏‎ سفيدپوستان‌‏‎" نام‌‏‎
فرياد‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ "خوشبخت‌‏‎ بوميان‌‏‎" نام‌‏‎ با‏‎ نمايشنامه‌اش‌‏‎ آخرين‌‏‎ با‏‎ ساله‌‏‎ طنزپرداز 35‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ سر‏‎ را‏‎ خود‏‎ اعتراض‌‏‎
را‏‎ سياهپوستان‌‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ مي‌شود‏‎ اجرا‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎ سوهو‏‎ تئاتر‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎
نژادي‌‏‎ تبعيض‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ دوران‌‏‎ سفيدپوست‌‏‎ مردمان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كشد‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ سفيدپوستان‌‏‎ با‏‎ مواجهه‌‏‎ در‏‎
در‏‎ او‏‎بوده‌اند‏‎ استوار‏‎ خود‏‎ ديرين‌‏‎ تعصبات‌‏‎ بر‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎ در‏‎
بلژيك‌‏‎ و‏‎ هلند‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ سياهپوست‌‏‎ مردمان‌‏‎ به‌‏‎ نگاه‌‏‎ چگونگي‌‏‎ بر‏‎ دارد‏‎ سفري‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ اين‌‏‎
.بازمي‌گردد‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ آمريكا‏‎ و‏‎ استراليا‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ آغاز‏‎
آفريقاي‌‏‎ چهره‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ نوشته‌ام‌‏‎ و‏‎ تئاتر‏‎ با‏‎ من‌‏‎":مي‌گويد‏‎ چنين‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كوئتزي‌‏‎
و‏‎ شناساند‏‎ ما‏‎ چون‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چهره‌اش‌‏‎ جهان‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌گونه‌‏‎ بشناسانم‌‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جنوبي‌‏‎
تئاتر‏‎ در‏‎ را‏‎ كليشه‌اي‌‏‎ تصاوير‏‎ و‏‎ گفتارها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ آگاهانه‌‏‎ من‌‏‎.كرد‏‎ تحميل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ پذيرش‌‏‎
كارگيري‌‏‎ به‌‏‎ از‏‎ هدفم‌‏‎.‎ماست‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ مردم‌‏‎ تفكرات‌‏‎ اصلي‌‏‎ ريشه‌‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ گنجانيده‌ام‌‏‎
قالبي‌‏‎ پندارهاي‌‏‎ همين‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ واپس‌گرايي‌هاست‌ ، ‏‎ بردن‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ كليشه‌ها‏‎ اين‌‏‎
".كنم‌‏‎ نمايان‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ را‏‎ دروغ‌ها‏‎ و‏‎ تضادها‏‎ تا‏‎ خواسته‌ام‌‏‎
بوده‌‏‎ ميني‌ماليستي‌‏‎ تئاترهاي‌‏‎ بازيگر‏‎ كه‌‏‎ جي‌كوبو‏‎ جيفران‌‏‎ "خوشبخت‌‏‎ بوميان‌‏‎" تئاتر‏‎ در‏‎
محور‏‎ را‏‎ ثروتمند‏‎ سياهان‌‏‎ و‏‎ سفيدپوستان‌‏‎ همزيستي‌‏‎ تئاتر‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ اصلي‌‏‎ نقش‌‏‎ ايفاي‌‏‎ عهده‌دار‏‎
درباره‌‏‎ كوئتزي‌‏‎.‎است‌‏‎ جوامع‌‏‎ خوشبختي‌‏‎ و‏‎ موفقيت‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ راه‌‏‎ بسياري‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎ دادم‌‏‎ قرار‏‎ داستان‌‏‎ روايت‌‏‎ اساس‌‏‎ و‏‎ پايه‌‏‎ را‏‎ طنزآلود‏‎ و‏‎ كميك‌‏‎ بيان‌‏‎ من‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ تئاتر‏‎
پوششي‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ خنده‌ها‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌شوند‏‎ منتقل‌‏‎ ديگري‌‏‎ راه‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ پيام‌ها‏‎
چرا‏‎.‎مي‌كند‏‎ عريان‌‏‎ را‏‎ زشتي‌ها‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيستند‏‎ جامعه‌‏‎ تاريك‌‏‎ و‏‎ تيره‌‏‎ قسمت‌هاي‌‏‎ بر‏‎
".شادماني‌‏‎ نه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ درد‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ زهرخند‏‎ همگي‌‏‎ كه‌‏‎
سياهان‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ مصائب‏‎ به‌‏‎ سياسي‌‏‎ منظري‌‏‎ از‏‎ خانوادگي‌اش‌‏‎ سياسي‌‏‎ پيشينه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كوئتزي‌‏‎
مردم‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎" گفت‌‏‎ آخر‏‎ در‏‎ او‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ آغاز‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ جديدش‌‏‎ تئاتر‏‎ اجراي‌‏‎ مي‌پردازد‏‎
".شود‏‎ پالاييده‌‏‎ كذب‏‎ پندارهاي‌‏‎ و‏‎ نادرست‌‏‎ تفكرات‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ آفريقا‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
آمريكا‏‎ دموكراتيك‌‏‎ متحد‏‎ جبهه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ سرزنده‌اي‌‏‎ و‏‎ فعال‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كوئتزي‌‏‎ گريك‌‏‎
و‏‎ نمايش‌‏‎ هنر‏‎ با‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ اعتقاد‏‎ او‏‎.است‌‏‎ داشته‌‏‎ به‌سزايي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ ساليان‌ 1980‏‎ در‏‎
.بازتاباند‏‎ جامعه‌‏‎ آيينه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ سياسي‌اش‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ ساليان‌‏‎ تجربيات‌‏‎ نمايشنامه‌نويسي‌اش‌‏‎
ماندلا‏‎ نلسون‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ ساليان‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ نژادي‌‏‎ تبعيض‌‏‎ مبارزان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كوئتزي‌‏‎ عموي‌‏‎ زندگي‌‏‎
.است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ جا‏‎ به‌‏‎ گريك‌‏‎ رفتارهاي‌‏‎ و‏‎ انديشه‌ها‏‎ بر‏‎ فراواني‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ برده‌‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ زندان‌‏‎ در‏‎
او‏‎ اما‏‎ فعاليت‌كرده‌اند‏‎ تبعيض‌نژادي‌‏‎ عليه‌‏‎ مختلف‌‏‎ احزاب‏‎ در‏‎ نيز‏‎ او‏‎ خانواده‌‏‎ اعضاي‌‏‎ ديگر‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎كرد‏‎ رد‏‎ را‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎ ارتش‌‏‎ به‌‏‎ پيوستن‌‏‎ پيشنهاد‏‎ و‏‎ نگرفت‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ تفنگ‌‏‎ هرگز‏‎
هراسند‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌‏‎ اسرار‏‎ و‏‎ دروغ‌ها‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎:مي‌گويد‏‎ چنين‌‏‎ باب‏‎
.دارد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ فساد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سكوت‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎.آورند‏‎ به‌زبان‌‏‎ كلامي‌‏‎ تا‏‎
رويتر‏‎:‎منبع‌‏‎

سيما‏‎ نقد‏‎


تلويزيون‌‏‎ در‏‎ بداهه‌پردازي‌‏‎
شبكه‌ 2‏‎ از‏‎ "رمان‌‏‎" برنامه‌‏‎ پخش‌‏‎ بهانه‌‏‎ به‌‏‎
آشفته‌‏‎ رضا‏‎

بينندگان‌‏‎ باز‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ پخش‌‏‎ بگيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎ آن‌‏‎ پخش‌‏‎ براي‌‏‎ تبليغي‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ "رمان‌‏‎" برنامه‌‏‎
.شد‏‎ حذف‌‏‎ شبكه‌ 2‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ گردونه‌‏‎ از‏‎ بگيرند ، ‏‎ قرار‏‎ آن‌‏‎ يافتن‌‏‎ پايان‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎
و‏‎ جهان‌‏‎ معاصر‏‎ ادبيات‌‏‎ به‌‏‎ جدي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ تاكنون‌‏‎ چون‌‏‎ مي‌نمايد‏‎ بي‌نظير‏‎ خود‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎
تلويزيوني‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ برنامه‌‏‎ ساختار‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ پرداخته‌‏‎ كشورمان‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎
برنامه‌‏‎ طراح‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ نويسنده‌‏‎ زندگي‌‏‎ برنامه‌‏‎ گوينده‌‏‎ كه‌‏‎ لحظاتي‌‏‎ در‏‎.نبود‏‎
راديويي‌‏‎ كاملا‏‎ برنامه‌‏‎ كليت‌‏‎ وگرنه‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ تصويري‌‏‎ برنامه‌‏‎ مي‌نمود ، ‏‎ كاغذ‏‎ بر‏‎ را‏‎ او‏‎ چهره‌‏‎
و‏‎ ساخت‌‏‎ در‏‎ تصويربرداري‌‏‎ دوربين‌‏‎ به‌‏‎ بخشي‌‏‎ جان‌‏‎ و‏‎ تصوير‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ عدم‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بود‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ كاملا‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ ساز‏‎
پيرامون‌‏‎ مي‌توانستند‏‎ علمي‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎..و‏‎ منتقدان‌‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎ اساتيد‏‎ برنامه‌‏‎ مدعوين‌‏‎ البته‌‏‎
بدون‌‏‎ (‎سليمي‌‏‎ دكتر‏‎)‎ نويسنده‌‏‎ و‏‎ مجري‌‏‎ اما‏‎.‎كنند‏‎ جدل‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ لازم‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ رمان‌هاي‌‏‎
مجري‌گري‌‏‎ درس‌‏‎ كلاس‌‏‎ اداره‌‏‎ همانند‏‎ بگيرد ، ‏‎ شكل‌‏‎ منتقدانه‌‏‎ و‏‎ اديبانه‌‏‎ چالشي‌‏‎ بخواهد‏‎ آنكه‌‏‎
نقش‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎.‎دارد‏‎ مبذول‌‏‎ توجهي‌‏‎ برنامه‌‏‎ شنيداري‌‏‎ - بصري‌‏‎ جاذبه‌‏‎ به‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ مي‌كرد‏‎
جاذبه‌‏‎ و‏‎ پركشش‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ از‏‎ برنامه‌ساز‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ مي‌رود‏‎ سوال‌‏‎ زير‏‎ برنامه‌‏‎ كارگردان‌‏‎
براي‌‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ وقتي‌‏‎ ;نيست‌‏‎ پذيرفتني‌‏‎ عنوان‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ پرهيز‏‎
در‏‎ برنامه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ بي‌كشش‌‏‎ و‏‎ بي‌جنبوجوش‌‏‎ ساختاري‌‏‎ بايد‏‎ حتما‏‎ شود ، ‏‎ ساخته‌‏‎ جامعه‌‏‎ فرهيختگان‌‏‎
جذاب‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ مي‌توانست‌‏‎ را‏‎ پركششي‌‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎ بحث‌‏‎ "رمان‌‏‎" موضوع‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎گرفت‌‏‎ نظر‏‎
جذابيت‌‏‎ ايجاد‏‎ باعث‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ عوام‌پسند‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نكته‌‏‎ يك‌‏‎.‎كند‏‎ ايجاد‏‎ تلويزيوني‌‏‎
تكيه‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ "رمان‌‏‎" برنامه‌‏‎ اگر‏‎است‌‏‎ برنامه‌ها‏‎ آن‌‏‎ مجريان‌‏‎ "بداهه‌پردازي‌‏‎" همانا‏‎ مي‌شود‏‎
لازم‌‏‎ جاذبه‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ گفت‌وگو‏‎ و‏‎ مجري‌‏‎ به‌‏‎ متكي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ لازمه‌‏‎ كه‌‏‎ تكنيك‌‏‎ و‏‎ فن‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎
تغيير‏‎ برنامه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ ناخواه‌‏‎ خواه‌‏‎ نيز‏‎ برنامه‌‏‎ بينندگان‌‏‎ نظر‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ مي‌شد‏‎ برخوردار‏‎
چون‌‏‎.‎مي‌كردند‏‎ ياد‏‎ ماندگار‏‎ و‏‎ ضروري‌‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مثبت‌‏‎ نظر‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎
است‌‏‎ ارزش‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ مثبت‌‏‎ اول‌‏‎ قدم‌‏‎ بنابراين‌‏‎ بوده‌ ، ‏‎ كمبود‏‎ و‏‎ ضرورت‌‏‎ مبناي‌‏‎ بر‏‎ برنامه‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎
كارگردان‌ ، ‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ مي‌توانست‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جانبه‌‏‎ چند‏‎ خلاقيت‌‏‎ نيازمند‏‎ هم‌‏‎ برنامه‌‏‎ ساز‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ اما‏‎
.شود‏‎ ممكن‌‏‎ مدعوين‌‏‎ و‏‎ مجري‌‏‎ نويسنده‌ ، ‏‎
از‏‎ را‏‎ جدل‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ باشد ، ‏‎ برداشته‌‏‎ در‏‎ سازندگان‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مضاعفي‌‏‎ خرج‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ بداهه‌پردازي‌‏‎
دو‏‎ بداهه‌پردازي‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ "تهرون‌‏‎ شباي‌‏‎" برنامه‌‏‎.‎مي‌آورد‏‎ بيرون‌‏‎ بي‌روح‌‏‎ و‏‎ خشك‌‏‎ حالت‌‏‎
ديدني‌‏‎ و‏‎ جذاب‏‎ قدر‏‎ آن‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ ارائه‌‏‎ تركيبي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ -‎ احمدزاده‌‏‎ و‏‎ حسيني‌‏‎ -‎ برنامه‌‏‎ مجري‌‏‎
ابدا‏‎ و‏‎ اصلا‏‎ كه‌‏‎ برسد‏‎ درخوري‌‏‎ ريتم‌‏‎ به‌‏‎ حد‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ مي‌تواند‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ كمتر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
صميمت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ بداهه‌پردازي‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ جدي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎.‎نباشد‏‎ خسته‌كننده‌‏‎
برنامه‌‏‎ اما‏‎كنند‏‎ ايجاد‏‎ مخاطب‏‎ در‏‎ برنامه‌‏‎ كردن‌‏‎ دنبال‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ جاذبه‌‏‎ كه‌‏‎ برسند‏‎ درخوري‌‏‎
باز‏‎ برنامه‌‏‎ كردن‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ فرهيخته‌‏‎ تماشاگر‏‎ همان‌‏‎ باشد ، ‏‎ مخاطب‏‎ جذب‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ "رمان‌‏‎"
هسه‌ ، ‏‎ هرمان‌‏‎ پيرامون‌‏‎ مدعوين‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ متنوع‌‏‎ حديث‌هاي‌‏‎ و‏‎ حرف‌‏‎ شنيدن‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌داشت‌‏‎
مي‌تواند‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ جذاب‏‎ هميشه‌‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ بك‌‏‎ اشتاين‌‏‎ جان‌‏‎ همينگوي‌ ، ‏‎ ارنست‌‏‎
و‏‎ برجسته‌‏‎ اساتيد‏‎ و‏‎ مترجمان‌‏‎ منتقدان‌ ، ‏‎ از‏‎ دعوت‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ شود ، ‏‎ داده‌‏‎ پيشنهاد‏‎ ديگري‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎
ايجاد‏‎ دنيا‏‎ برجسته‌‏‎ رمان‌هاي‌‏‎ پيرامون‌‏‎ داغ‌‏‎ جولانگاهي‌‏‎ باتجربه‌‏‎ مجري‌‏‎ دو‏‎ يا‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
.كند‏‎ سوئيچ‌‏‎ را‏‎ پويا‏‎ و‏‎ بكر‏‎ تصاوير‏‎ مدام‌‏‎ خبره‌‏‎ تصويربردار‏‎ كمك‌ 3‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ كارگردان‌‏‎ و‏‎ شود ، ‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ داغ‌‏‎ و‏‎ پويا‏‎ عجيب ، ‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ نتيجه‌‏‎
تا‏‎ مي‌كند‏‎ مخاطبسازي‌‏‎ كافي‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎ در‏‎ "رمان‌‏‎" به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ واقعا‏‎
فرهيخته‌‏‎ اقشار‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ تلويزيون‌‏‎ گسترش‌‏‎ باعث‌‏‎ و‏‎ بگذارد‏‎ فراتر‏‎ را‏‎ پا‏‎ سطحي‌نگرانه‌‏‎ حالت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
.باشد‏‎ هم‌‏‎

اراده‌‏‎ پيروزي‌‏‎


شد‏‎ صدساله‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎ لني‌‏‎

بهار‏‎ اميد‏‎
شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سياسي‌‏‎ كاملا‏‎ رويداد‏‎ يك‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎ براي‌‏‎ مهم‌‏‎ مسئله‌‏‎
خودش‌‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ مي‌خواست‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چيزي‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎ هنري‌‏‎
نبود‏‎ ذهن‌اش‌‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎كردم‌‏‎ ملاقات‌‏‎ برلين‌‏‎ ورزشگاه‌‏‎ در‏‎ مه‌ 1932‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎ بار‏‎ اول‌‏‎ را‏‎ هيتلر‏‎ آدولف‌‏‎"
مي‌ديدم‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.كردم‌‏‎ شركت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ عمرم‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ سياسي‌‏‎ گردهمايي‌‏‎ آخرين‌‏‎ و‏‎ اولين‌‏‎
استاد‏‎ يك‌‏‎ مانند‏‎ مي‌توانست‌‏‎ هيتلر‏‎.‎بودم‌‏‎ شده‌‏‎ شگفت‌زده‌‏‎ دارد ، ‏‎ حاضران‌‏‎ روي‌‏‎ نفوذي‌‏‎ چه‌‏‎ هيتلر‏‎
انجام‌‏‎ مي‌گويد‏‎ او‏‎ را‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ تا‏‎ كند‏‎ وادارشان‌‏‎ و‏‎ برد‏‎ خواب‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شنوندگان‌اش‌‏‎ همه‌‏‎ هيپنوتيزم‌‏‎
هيجان‌انگيز‏‎ حضور‏‎ فقط‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎گرفت‌‏‎ هم‌‏‎ مرا‏‎ حرف‌هايش‌‏‎ آتش‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ هراس‌آوري‌‏‎ صحنه‌‏‎.‎دهند‏‎
ميان‌‏‎ خلسه‌وار‏‎ رابطه‌‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ مي‌رسيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ داد ، ‏‎ قرار‏‎ تحت‌تاثير‏‎ مرا‏‎ كه‌‏‎ نبود‏‎ او‏‎
شده‌‏‎ برانگيخته‌‏‎ احساسات‌ام‌‏‎ ديگران‌‏‎ مانند‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ برقرار‏‎ مجلس‌‏‎ گوينده‌‏‎ و‏‎ شنوندگان‌‏‎
.نمي‌كردم‌‏‎ فكر‏‎ او‏‎ حرف‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ اصلا‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ رمزوراز‏‎ پر‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ قدر‏‎ آن‌‏‎ احساسات‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بود‏‎

بيشتر‏‎ او‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مي‌خواست‌‏‎ دل‌ام‌‏‎ دارد؟‏‎ شباهت‌‏‎ كسي‌‏‎ به‌‏‎ كيست‌؟‏‎ آدم‌‏‎ اين‌‏‎:مي‌پرسيدم‌‏‎ خودم‌‏‎ از‏‎
نامه‌اي‌‏‎ سادگي‌ ، ‏‎ سر‏‎ از‏‎.كنم‌‏‎ ملاقات‌‏‎ نزديك‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ مي‌خواست‌‏‎ دل‌ام‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ طبيعي‌‏‎ و‏‎ بدانم‌‏‎
فيلمي‌‏‎ مي‌خواستم‌‏‎.‎كردم‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ يك‌‏‎ تقاضاي‌‏‎ و‏‎ فرستادم‌‏‎ مونيخ‌‏‎ در‏‎ او‏‎ فرماندهي‌‏‎ ستاد‏‎ براي‌‏‎
نامه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌كردم‌‏‎ تصور‏‎ هيچ‌‏‎ چيست‌؟‏‎ نمايش‌‏‎ چيست‌؟‏‎ واقعيت‌‏‎ چيست‌؟‏‎ قدرت‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ بسازم‌‏‎
چند‏‎ را‏‎ نامه‌‏‎ جواب‏‎.‎رسيد‏‎ دست‌ام‌‏‎ به‌‏‎ زود‏‎ خيلي‌‏‎ نامه‌‏‎ تعجب ، ‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎شود‏‎ داده‌‏‎ پاسخي‌‏‎ من‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ تماشا‏‎ "مقدس‌‏‎ كوهستان‌‏‎" در‏‎ مرا‏‎ بازي‌‏‎ هيتلر‏‎ كه‌‏‎ كردم‌‏‎ دريافت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ روزي‌‏‎
حدس‌‏‎.‎ديده‌ام‌‏‎ عمرم‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بازي‌هايي‌‏‎ قشنگ‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اين‌‏‎ بود‏‎ گفته‌‏‎ آجودان‌اش‌‏‎
را‏‎ فيلم‌‏‎ ساخت‌‏‎ پيشنهاد‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.بود‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ تحت‌تاثير‏‎ را‏‎ او‏‎ "نورآبي‌‏‎" فيلم‌‏‎ مي‌زنم‌‏‎
پيشواي‌‏‎ نه‌‏‎":دادم‌‏‎ جواب‏‎ و‏‎ بودم‌‏‎ شده‌‏‎ شوكه‌‏‎ او‏‎ حرف‌‏‎ از‏‎.‎شدم‌‏‎ حيرت‌زده‌‏‎ كردم‌‏‎ دريافت‌‏‎ او‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎
رضايت‌‏‎ آن‌‏‎ ساخت‌‏‎ به‌‏‎ دل‌ام‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ تنها‏‎ من‌‏‎.نمي‌آيد‏‎ بر‏‎ من‌‏‎ از‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ من‌ ، ‏‎
".نمي‌سازم‌‏‎ سفارشي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ من‌‏‎.دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ باشم‌‏‎ داشته‌‏‎ دوست‌‏‎ واقعا‏‎ و‏‎ بدهد‏‎
وقت‌‏‎ آن‌‏‎ رسيدم‌‏‎ بلوغ‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ بزرگ‌تر‏‎ وقتي‌‏‎ گفت‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ دلخور‏‎ من‌‏‎ حرف‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ هيتلر‏‎
".است‌‏‎ بوده‌‏‎ چه‌‏‎ او‏‎ پيشنهاد‏‎ معناي‌‏‎ مي‌فهمم‌‏‎
بيشتر‏‎ زماني‌‏‎ جذابيت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ جذاب‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ هيتلر‏‎ درباره‌‏‎ "ريفنشتال‌‏‎ لني‌‏‎" حرف‌هاي‌‏‎ خواندن‌‏‎
سال‌ها‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ زندگي‌اش‌‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ وارد‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ بياوريم‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هنرمنداني‌‏‎ جمع‌‏‎ از‏‎ زنده‌‏‎ هنرمند‏‎ آخرين‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎.‎است‌‏‎ زده‌‏‎ كله‌‏‎ سرو‏‎ مخالفان‌اش‌‏‎ با‏‎
او‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎.‎ببخشند‏‎ او‏‎ به‌‏‎ اسطوره‌اي‌‏‎ وجهي‌‏‎ هنرشان‌‏‎ با‏‎ كوشيدند‏‎ و‏‎ ايستادند‏‎ هيتلر‏‎ كنار‏‎
با‏‎ هميشه‌‏‎ و‏‎ نيامد‏‎ در‏‎ نازي‌‏‎ حزب‏‎ عضويت‌‏‎ به‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎ مي‌گويند‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ مدافعاني‌‏‎
از‏‎ پيش‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ را‏‎ خودشان‌‏‎ دلايل‌‏‎ نيز‏‎ او‏‎ مخالفان‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ مشكل‌‏‎ هيتلر‏‎ تبليغات‌‏‎ وزير‏‎ گوبلز‏‎
چنان‌‏‎ "هيتلر‏‎" ريفنشتال‌ ، ‏‎ چشم‌‏‎ در‏‎.مي‌گيرند‏‎ ايراد‏‎ هيتلر‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎ نگاه‌‏‎ نوع‌‏‎ به‌‏‎ همه‌‏‎
بارها‏‎ سال‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎.‎گرفت‌‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نمي‌شد‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ جذابيتي‌‏‎
دروغ‌‏‎ را‏‎ او‏‎ ادعاهاي‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ هستند‏‎ هنوز‏‎ اما‏‎ كند‏‎ آشكار‏‎ را‏‎ پرابهام‌اش‌‏‎ گذشته‌‏‎ كوشيده‌‏‎
در‏‎ ريفنشتال‌‏‎ جايگاه‌‏‎ اين‌ها‏‎ همه‌‏‎ با‏‎.‎مي‌كند‏‎ دفاع‌‏‎ خودش‌‏‎ از‏‎ دارد‏‎ او‏‎ مي‌گويند‏‎ و‏‎ مي‌دانند‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تثبيت‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ (‎‏‏1936‏‎)‎ "المپيا‏‎" و‏‎ (‎‏‏1934‏‎) "اراده‌‏‎ پيروزي‌‏‎" مشهور‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ سينما‏‎
سراغي‌‏‎ سينما‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مباحث‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نمي‌شود‏‎ پيدا‏‎ سينمايي‌‏‎ محقق‌‏‎ يا‏‎ مدرس‌‏‎ هيچ‌‏‎
دو‏‎ هر‏‎نزند‏‎ حرف‌‏‎ آن‌‏‎ زاويه‌هاي‌‏‎ و‏‎ دوربين‌‏‎ حركات‌‏‎ و‏‎ قاببندي‌ها‏‎ از‏‎ و‏‎ نگيرد‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
از‏‎ بديعي‌‏‎ شكل‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ و‏‎ اخلاقيات‌‏‎ پيوند‏‎ از‏‎ هستند‏‎ نمونه‌هايي‌‏‎ فيلم‌‏‎
.شود‏‎ نزديك‌‏‎ خودش‌‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ داستان‌گو‏‎ سينماي‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌هايي‌‏‎ در‏‎ مستند‏‎ سينماي‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ آلمان‌‏‎ سوسياليست‌‏‎ _ ناسيونال‌‏‎ حزب‏‎ ششم‌‏‎ كنگره‌‏‎ درباره‌‏‎ است‌‏‎ مستندي‌‏‎ "اراده‌‏‎ پيروزي‌‏‎"
پانزده‌‏‎ كه‌‏‎ ساعته‌‏‎ دو‏‎ مستند‏‎ يك‌‏‎.‎شد‏‎ برگزار‏‎ نورمبرگ‌‏‎ در‏‎ سپتامبر 1934‏‎ ماه‌‏‎ دهم‌‏‎ تا‏‎ چهارم‌‏‎
و‏‎ گرفتند‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ لحظه‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ ضبط‏‎ فيلمبردار‏‎ دستيار‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ و‏‎ فيلمبردار‏‎
كنيم‌‏‎ نگاه‌‏‎ كه‌‏‎ منظر‏‎ هر‏‎ از‏‎ فيلم‌ ، ‏‎كردند‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ كارشان‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎ زيرنظر‏‎ نهايتا‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مانده‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ هيتلر‏‎ دوران‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فيلمي‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ و‏‎ مشهورترين‌‏‎
متمادي‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ مستند ، ‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ ريفنشتال‌‏‎سينماست‌‏‎ تاريخ‌‏‎ مستندهاي‌‏‎ بهترين‌‏‎
نيم‌‏‎ حدود‏‎ كه‌‏‎ اكنون‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ خود‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ سينما‏‎ تاريخ‌‏‎ زن‌‏‎ فيلم‌ساز‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎ لقب‏‎
ميان‌‏‎ در‏‎.كرد‏‎ ترديد‏‎ نظر‏‎ اين‌‏‎ صحت‌‏‎ در‏‎ نمي‌توان‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ مي‌گذرد‏‎ آن‌‏‎ اول‌‏‎ نمايش‌‏‎ از‏‎ قرن‌‏‎
جنبه‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ مي‌كوشند‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ هستند‏‎ اما‏‎ سينما‏‎ منتقدان‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌نويسان‌‏‎
چند‏‎ هر‏‎ ريفنشتال‌‏‎.‎ببرند‏‎ سوال‌‏‎ زير‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ هنري‌‏‎ وجهه‌‏‎ و‏‎ دهند‏‎ جلوه‌‏‎ بي‌ارزش‌‏‎ بودن‌اش‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎
مدام‌‏‎ كنند‏‎ حمايت‌‏‎ او‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ گوبلز‏‎ مانند‏‎ كساني‌‏‎ كه‌‏‎ گفته‌‏‎ بارها‏‎ سال‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
براي‌‏‎ مهم‌‏‎ مسئله‌‏‎.است‌‏‎ داده‌‏‎ گوش‌‏‎ حرف‌هايش‌‏‎ به‌‏‎ كسي‌‏‎ كمتر‏‎ اما‏‎ تراشيده‌اند ، ‏‎ مانع‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎
اين‌‏‎.‎دهد‏‎ نشان‌‏‎ هنري‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سياسي‌‏‎ كاملا‏‎ رويداد‏‎ يك‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎
.نبود‏‎ ذهن‌اش‌‏‎ در‏‎ خودش‌‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ مي‌خواست‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چيزي‌‏‎ همه‌‏‎
قول‌‏‎ به‌‏‎.زد‏‎ حرف‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ قضاوت‌‏‎ درباره‌اش‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ راحت‌تر‏‎ مي‌گذرد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ سال‌ها‏‎ كه‌‏‎ اكنون‌‏‎
آن‌‏‎ و‏‎ جا‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌اش‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حاشيه‌هايي‌‏‎ و‏‎ خبرها‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ فارغ‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ اگر‏‎ منتقد‏‎ يك‌‏‎
فقط‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ آن‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ داريم‌‏‎ كار‏‎ سرو‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ دهيم‌ ، ‏‎ قرار‏‎ سنجش‌‏‎ مورد‏‎ شده‌‏‎ پخش‌‏‎ جا‏‎
از‏‎ فارغ‌‏‎ را‏‎ خوب‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تفاوتي‌‏‎ چه‌‏‎ واقعا‏‎.‎كرد‏‎ تماشا‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎
است‌ ، ‏‎ خوب‏‎ مستند‏‎ يك‌‏‎ مسلم‌‏‎ قدر‏‎ "اراده‌‏‎ پيروزي‌‏‎".‎دهيم‌‏‎ قرار‏‎ سنجش‌‏‎ مورد‏‎ سياسي‌اش‌‏‎ كاركردهاي‌‏‎
براي‌‏‎ ساختن‌‏‎ حاشيه‌‏‎ كرد ، ‏‎ رد‏‎ را‏‎ "ايزنشتاين‌‏‎" ساخته‌‏‎ "پوتمكين‌‏‎ رزمناو‏‎" نمي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎
سوم‌ ، ‏‎ رايش‌‏‎ سقوط‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ البته‌‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ تبليغاتي‌‏‎ وجه‌‏‎نيست‌‏‎ درستي‌‏‎ كار‏‎ هم‌‏‎ "اراده‌‏‎ پيروزي‌‏‎"
در‏‎ سوررئاليست‌‏‎ فيلمساز‏‎ بونوئل‌‏‎ لوييس‌‏‎ كه‌‏‎ رسيد‏‎ جايي‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ بيشتر‏‎
"ضدنازي‌‏‎" فيلمي‌‏‎ به‌‏‎ مجدد‏‎ تدوين‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ مي‌كرد‏‎ كار‏‎ نيويورك‌‏‎ مدرن‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ سال‌هايي‌‏‎
.كرد‏‎ تبديل‌‏‎
.دقيقه‌‏‎ صدوپنج‌‏‎ دوم‌‏‎ قسمت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دقيقه‌‏‎ صد‏‎ اول‌‏‎ قسمت‌‏‎است‌‏‎ قسمتي‌‏‎ دو‏‎ مستندي‌‏‎ "المپيا‏‎"
تاريخ‌‏‎ مستند‏‎ بلندپروازانه‌ترين‌‏‎ تا‏‎ ريخت‌‏‎ را‏‎ طرحي‌‏‎ اراده‌‏‎ پيروزي‌‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ "ريفنشتال‌‏‎"
و‏‎ كند‏‎ برگزار‏‎ را‏‎ المپيك‌‏‎ مسابقات‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ هيتلر‏‎ سال‌ها‏‎ همان‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎.‎بسازد‏‎ را‏‎ سينما‏‎
كمك‌‏‎ به‌‏‎ ريفنشتال‌‏‎ لني‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎.‎ببخشد‏‎ سوم‌‏‎ رايش‌‏‎ حكومت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ انساني‌‏‎ وجهه‌اي‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎
پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ماه‌‏‎ هجده‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ فيلم‌‏‎ متر‏‎ هزار‏‎ صد‏‎ چهار‏‎ حدود‏‎ چيزي‌‏‎ فيلمبردار ، ‏‎ شش‌‏‎ و‏‎ چهل‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ ورزشي‌‏‎ مستند‏‎ بهترين‌‏‎ هنوز‏‎ فيلم‌ ، ‏‎.‎كرد‏‎ تدوين‌‏‎ را‏‎ دقيقه‌اي‌‏‎ پنج‌‏‎ و‏‎ دويست‌‏‎ فيلم‌‏‎ المپيك‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ ثبت‌‏‎ را‏‎ درخشاني‌‏‎ لحظه‌هاي‌‏‎ پياپي‌‏‎ دوربين‌هاي‌‏‎
درباره‌‏‎ ناتمام‌اش‌‏‎ طرح‌‏‎ "فاستر‏‎ جودي‌‏‎" هنوز‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ جشن‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ ريفنشتال‌‏‎ صدسالگي‌‏‎
بود‏‎ گفته‌‏‎ پيش‌‏‎ ماه‌‏‎ چند‏‎ فاستر‏‎.نيست‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ خبري‌‏‎ و‏‎ نينداخته‌‏‎ جريان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "ريفنشتال‌‏‎"
هر‏‎.‎باشد‏‎ هنري‌‏‎ كاملا‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ كارش‌‏‎ دارد‏‎ دوست‌‏‎ و‏‎ دربيايد‏‎ آب‏‎ از‏‎ آبكي‌‏‎ فيلم‌اش‌‏‎ ندارد‏‎ دوست‌‏‎
.مي‌ترسد‏‎ كند‏‎ بازي‌‏‎ فيلمساز‏‎ زن‌‏‎ اين‌‏‎ نقش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ فاستر‏‎ دارند‏‎ عقيده‌‏‎ بعضي‌ها‏‎ چند‏‎
نيست‌؟‏‎ او‏‎ ديگر‏‎ نام‌‏‎ "اراده‌‏‎ پيروزي‌‏‎" آيا‏‎.است‌‏‎ بزرگي‌‏‎ نام‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ ريفنشتال‌‏‎

ساز‏‎ ستاره‌‏‎


خيالي‌‏‎ دنياي‌‏‎ تصاوير‏‎

خيالي‌‏‎ دنياي‌‏‎ تصاوير‏‎
جواهريان‌‏‎ نگار‏‎
تا 1989‏‎ سال‌ 1950‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ سينماست‌‏‎ تاريخ‌‏‎ بي‌همتاي‌‏‎ كارگردانان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ "فليني‌‏‎ فدريكو‏‎"
_ مستقيما‏‎ _ آثارش‌‏‎ با‏‎ ايتاليا‏‎ نئورئاليسم‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ فليني‌‏‎.‎ساخت‌‏‎ فراموش‌ناشدني‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎
.داد‏‎ قرار‏‎ مخاطب‏‎ را‏‎ بازار‏‎ و‏‎ كوچه‌‏‎ مردم‌‏‎
تصوير‏‎ به‌‏‎ فيلم‌هايش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كودكي‌اش‌‏‎ خاطرات‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ "فليني‌‏‎" معتقدند‏‎ بسياري‌‏‎
زندگي‌‏‎ خيالي‌‏‎ دنيايي‌‏‎ در‏‎ كودكي‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ _ خودش‌‏‎ گفته‌هاي‌‏‎ طبق‌‏‎ _ او‏‎ هم‌‏‎ واقعا‏‎.‎است‌‏‎ كشيده‌‏‎
عين‌‏‎ در‏‎ او‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ بين‌‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ روح‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ مي‌كرده‌‏‎
تصوير‏‎ به‌‏‎ خلاقانه‌‏‎ نگاه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ ظاهر‏‎ عميق‌‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ بودنشان‌ ، ‏‎ نامتعارف‌‏‎ و‏‎ تخيل‌پردازي‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ كشيده‌‏‎
در‏‎ سال‌ 1945‏‎ در‏‎.مي‌كرد‏‎ همكاري‌‏‎ "روسليني‌‏‎ روبرتو‏‎" با‏‎ فيلم‌اش‌‏‎ اولين‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ او‏‎
كارگرداني‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ فيلمنامه‌‏‎ نوشتن‌‏‎ در‏‎ در 1946‏‎ ‎‏‏،‏‎"بي‌دفاع‌‏‎ شهر‏‎ رم‌ ، ‏‎" فيلمنامه‌‏‎ نوشتن‌‏‎
بازي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ فيلمنامه‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ "معجزه‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ و 1947‏‎ "پاييزا‏‎" فيلم‌‏‎ از‏‎ قسمت‌هايي‌‏‎
نئورئاليسم‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ چهره‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ شد‏‎ تبديل‌‏‎ جنبوجوش‌ها‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ و‏‎.‎كرد‏‎ فعاليت‌‏‎
.ايتاليا‏‎
در‏‎ يا‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ شروع‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طرح‌هايي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"فليني‌‏‎" كارگرداني‌‏‎ شيوه‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
ميز‏‎ پشت‌‏‎ را‏‎ وقتم‌‏‎ بيشتر‏‎ من‌‏‎ فيلم‌‏‎ هر‏‎ اول‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ اين‌باره‌‏‎ در‏‎ خودش‌‏‎.است‌‏‎ مي‌زده‌‏‎ آن‌‏‎ حين‌‏‎
اين‌‏‎ وسط‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ فيلمم‌‏‎ شروع‌‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎ روش‌‏‎.مي‌كشم‌‏‎ قورباغه‌‏‎ خرچنگ‌‏‎ و‏‎ مي‌نشينم‌‏‎ كارم‌‏‎
".مي‌كشم‌‏‎ بيرون‌‏‎ را‏‎ فيلمم‌‏‎ قورباغه‌‏‎ خرچنگ‌‏‎
مي‌بريم‌ ، ‏‎ پي‌‏‎ او‏‎ خيالات‌‏‎ عمق‌‏‎ و‏‎ "فليني‌‏‎" ذهن‌‏‎ سيال‌‏‎ حركت‌‏‎ به‌‏‎ طرح‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كردن‌‏‎ نگاه‌‏‎ با‏‎
تيزبين‌‏‎ چشماني‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌گذرد‏‎ عيني‌‏‎ عناصر‏‎ از‏‎ او‏‎.‎مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ فيلم‌هايش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ دنبال‌‏‎ نيستند‏‎ ديدن‌‏‎ قابل‌‏‎ ظاهر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ اتفاقاتي‌‏‎
مي‌برد‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ خانه‌اش‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎كرد‏‎ لمس‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ نمي‌توان‌‏‎ عينيت‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اتفاقاتي‌‏‎
"فليني‌‏‎" است‌ ، ‏‎ وقوع‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ حادثه‌اي‌‏‎ چه‌‏‎ خانه‌‏‎ پشتي‌‏‎ كوچه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ فكر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎
.باشد‏‎ حادثه‌‏‎ آن‌‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ مي‌خواست‌‏‎
كارگرداني‌‏‎ را‏‎ "واريته‌‏‎ روشنايي‌هاي‌‏‎" فيلم‌‏‎ "لاتوادا‏‎ آلبرتو‏‎" مشاركت‌‏‎ با‏‎ سال‌ 1950‏‎ در‏‎ او‏‎
.بود‏‎ مستقلش‌‏‎ فيلم‌‏‎ اولين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‏‏1952‏‎)‎ "سفيد‏‎ شيخ‌‏‎".كرد‏‎
كه‌‏‎ جاده‌‏‎.‎ساخت‌‏‎ را‏‎ (‎‎‏‏1945‏‎) "جاده‌‏‎" و‏‎ (‎‏‏1953‏‎) "ازدواج‌‏‎ بنگاه‌‏‎" ‎‏‏،‏‎(‎‏‏1953‏‎) "ولگردها‏‎" آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎
بيچارگي‌‏‎ از‏‎ او ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ مانند‏‎ است‌ ، ‏‎ "فليني‌‏‎" يادماندني‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شاخص‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ از‏‎
خود‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ غريب‏‎ تماشاگر‏‎ براي‌‏‎ طرزي‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ اما‏‎.مي‌گويد‏‎ سخن‌‏‎ فقر‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ خوانده‌‏‎ واقعيت‌‏‎ سختي‌‏‎ و‏‎ تلخي‌‏‎ تعديل‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شخصيت‌ها‏‎ بودن‌‏‎ غريب‏‎ اين‌‏‎
(‎‏‏1959‏‎) "شيرين‌‏‎ زندگي‌‏‎" و‏‎ (‎‏‏1956‏‎)‎ "كابيريا‏‎ شبهاي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎(‎‏‏1955‏‎)‎ "كلاهبردار‏‎" فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎
"بردارانش‌‏‎ و‏‎ رمكو‏‎" و‏‎ (‎آنتونيوني‌‏‎) "حادثه‌‏‎" فيلم‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ آخر‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎.‎ساخت‌‏‎ را‏‎
كه‌‏‎ انقلابي‌‏‎ و‏‎ دگرگوني‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بودند‏‎ ايتاليا‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1959‏‎ در‏‎ پديده‌هايي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎ويسكونتي‌‏‎)
پايه‌گذاري‌‏‎ با‏‎ بود‏‎ هم‌زمان‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎.‎مي‌دادند‏‎ خبر‏‎ است‌ ، ‏‎ وقوع‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ سينما‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎
چهارصد‏‎".‎پرداختند‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ جواني‌‏‎ منتقدان‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ موج‌‏‎ جريانات‌‏‎
.(مثال‌‏‎ براي‌‏‎ گدار‏‎) "افتاده‌‏‎ نفس‌‏‎ از‏‎" و‏‎ (تروفو‏‎) "ضربه‌‏‎
مارچلو‏‎" بازي‌‏‎ با‏‎ سال‌ 1963‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ "فليني‌‏‎" شاخص‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ يكي‌‏‎ "نيم‌‏‎ و‏‎ هشت‌‏‎"
فيلم‌هاي‌‏‎ از‏‎ و‏‎شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ "فلايانو‏‎" و‏‎ "فليني‌‏‎" از‏‎ داستاني‌‏‎ براساس‌‏‎ و‏‎ "ماستروياني‌‏‎
.بود‏‎ سينما‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ كارگردان‌‏‎ اين‌‏‎ تاثيرگذار‏‎
را‏‎ (‎بنيني‌‏‎ روبرتو‏‎ بازي‌‏‎ با‏‎) "ماه‌‏‎ آواي‌‏‎" فيلم‌اش‌ ، ‏‎ آخرين‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌ 1989‏‎ تا‏‎ فاصله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎
اسكار‏‎ پرافتخار‏‎ كار‏‎ عمر‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ سال‌ 1993‏‎ در‏‎.‎كرد‏‎ خلق‌‏‎ زيادي‌‏‎ يادماندني‌‏‎ به‌‏‎ آثار‏‎ ساخت‌ ، ‏‎
باقي‌‏‎ دنيا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ناباش‌‏‎ تخيلات‌‏‎ و‏‎ طرح‌ها‏‎ فيلم‌ها ، ‏‎ سال‌‏‎ همان‌‏‎ اكتبر‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ دريافت‌‏‎
از‏‎ را‏‎ بي‌همتا‏‎ پديده‌‏‎ يك‌‏‎ سينما‏‎:زدند‏‎ تيتر‏‎ روزنامه‌ها‏‎ او‏‎ از‏‎ بعد‏‎مرد‏‎ ايتاليا‏‎ در‏‎ و‏‎ گذاشت‌‏‎
.داد‏‎ دست‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.