ترميناتور بازگشت
پوشيدني كامپيوترهاي
دستاورد
سيبري درناي خارق‌العاده مهاجرت
ترميناتور بازگشت
چوي چارلز
رنجبر طاهره:ترجمه
آنها محصول از كه مي‌شود ناباروري و سترون گياهان توليد به منجر ترميناتور ژن‌هاي
كرد استفاده بعد سال كشت‌وكار براي نمي‌توان
از توفاني بحبوحه در سال 1999 ، در "ترميناتور" ژن‌هاي كه مي‌رسيد نظر به پيش چندي تا
به ترميناتور ژن‌هاي الحاق با.رسيده‌اند خود كار پايان به اختلاف‌نظرها و بگومگوها
از را نيازشان مورد بذر سال هر بود خواهند مجبور كشاورزان مهندسي ، زيست محصولات
ژن‌هاي زيرا يافت خواهد ادامه همچنان روند اين و كنند خريداري بيوتكنولوژي شركت‌هاي
نمي‌توان آنها محصول از كه مي‌شود ناباروري و سترون گياهان توليد به منجر ترميناتور
و شده تضمين بيوتكنولوژي شركت‌هاي درآمد ترتيب بدين.كرد استفاده بعد سال كشت‌وكار براي
انحصارطلبي اين عليه بر كه اعتراض‌هايي.ماند خواهد باقي محفوظ نيز آنها انحصاري حق
موسسه اينانجاميد (Monsanto) مونسنتو چندمليتي موسسه شكل‌گيري به نهايت در شد برخاسته
شركت تا است تلاش در ترميناتور ژن از تجاري استفاده از پيشگيري منظور به حاضر حال در
.كند خريداري را تكنولوژي اين توسعه‌دهنده
ترميناتور ژن‌هاي كه معتقدند (GM) ژنتيكي شده اصلاح محصولات طرفداران اينها همه با
.شوند گردانده باز زيست ، محيط حفظ براي راهكاري عنوان به بايد
براي RIP به موسوم (Cytotoxin) سلولي سم ترميناتور ژن‌هاي كه شد آشكار سال 1998 در
رويش غيرقابل و بذرها باروري عدم به منجر كه مي‌كند توليد ريبوزوم ، بازدارنده پروتئين
ژنتيك توسط محدوديت ايجاد فناوري نوع اين بيوتكنولوژي ، سختگير ناظران.مي‌شود آنها بودن
سرف) زيستي سرف‌داري نظام سوي به را توسعه حال در ملل كشاورزان كه مي‌دانند ابزاري را
(مي‌شد فروش و خريد زمين با و مي‌كرد كار زمين روي بر كه مي‌شد گفته رعيتي به گذشته در
دانشمندان اتحاديه زيست محيط و تغذيه برنامه رئيس (M.Mellon) ملون مارگارت.مي‌برد پيش
توليدي بذرهاي از جهان كشاورزان اكثريت هم‌اكنون:مي‌گويد اين‌باره در واشنگتن نگران
تغذيه كنترل ترميناتور ، ژن‌هاي كارگيري به كه حالي در مي‌كنند استفاده كشت براي خودشان
را شديدي اختلاف‌نظر انحصارطلبي اين.مي‌سپارد مردم از اندكي شمار دست به تنها را جهاني
زيست محصولات طرفداران ترميناتور ، ژن‌هاي بازگرداندن درخواست در اما و.است برانگيخته
مواردي در حتي و اندازه به ژنتيكي شده اصلاح گياهان كه دارند اشاره نكته اين به مهندسي
بومي وحشي جمعيت‌هاي و مي‌كنند تهديد را دوروبرشان اكوسيستم‌هاي خارجي ، گونه‌هاي از بيش
دانشگاه ژنتيكدان ،(W.Muir) ميور ويليام تاييد به بنا.مي‌كشانند انقراض ورطه به را
زيست محصولات ناخواسته انتشار كنترل براي مناسبي راهكار ترميناتور تكنولوژي پاردو ،
.است مهندسي
اگر":مي‌گويد ملون مارگارت.مشكوكند آن بودن مفيد به همچنان ترميناتور منتقدان اما
براي نياز مورد ابزارهاي به او پرسش "مي‌آيد؟ پيش چه نكنند عمل كامل طور به آغازگرها
براي ابتدايي طرح در نمونه عنوان به.مي‌گردد باز ترميناتور ژن‌هاي ساختن فعال
از محلولي درون در شده اصلاح محصولات بذر خيساندن ترميناتور ، ژن‌هاي فعال‌سازي
درون به كامل طور به شيميايي مواد چنانچه:مي‌گويد ملون.است ضروري آنتي‌بيوتيك‌ها
رها طبيعت در بارور و غيراستريل گياهان كه داده‌ايد اجازه شما وقت آن نكنند ، رخنه بذرها
محصولات از (مترمربع 4047) آكر ميليون هم‌اكنون 150 كه نكته اين گرفتن نظر در با.شوند
يك در يك ناكامي و شكست نرخ حتي دارند ، قرار پوشش تحت متحده ايالات در ژنتيكي شده اصلاح
گياهان از آكر هنوز 150 صورت اين در زيرا.است تهديدكننده نيز ترميناتور روش ميليون
در مي‌گويد و مي‌كند تاييد نكته اين بر ميور ويليام.داشت خواهند وجود بارور شده اصلاح
ديگر سوي از.است گذاشتن دست روي دست از بهتر خيلي خيلي ، نفوذ سد سياست اتخاذ صورت هر
رها بيگانه محيطهاي در (غيربومي) خارجي موجودات كه هنگامي مي‌افزايد ادامه در وي
درازمدت در آن از كمتر مقادير كه دارد وجود آنها تعداد از حياتي حد غالبا مي‌شوند ،
قاتل زنبور پراكنش مثلا.دارند وجود نيز استثناهايي هميشه البته.بود نخواهد نتيجه‌بخش
.است داده روي ملكه زنبور سه وجود نتيجه در تنها آفريقا ، به برزيل از
به را شكست احتمال مي‌توانند اعتمادتر قابل و جديدتر تكنولوژي‌هاي كه است معتقد ميور
اكنون هم.است قبول قابل بسيار رقم اين بي‌ترديد.دهند كاهش ميليارد يك در يك ميزان
.آنند بهبود براي تلاش و ترميناتور روش‌هاي با زدن سروكله مشغول بيوتكنولوژي بزرگان
ماده قادرند ترميناتور گياهان هم هنوز كه مي‌سازد نشان خاطر ملون وجود اين با
گرده‌ها طريق از ژن‌ها اين كه ترتيب بدين.دهند گسترش اطرافشان به را (DNA) وراثتي‌شان
را آنها وحشي خويشاوندان يا و دوروبر محصولات ناخواسته و مي‌شوند منتقل مجاور مزارع به
ميور گفته به بنا.نمي‌روند دور خيلي گرده‌ها كه مي‌دهند نشان پژوهش‌ها مي‌برند ، بين از
يا توفان آنكه مگر.مي‌پيمايند را متر معادل 100 مسافتي تنها غلات گرده‌هاي درصد 99
.ببرد دوردست‌ها به خود با را آنها تندبادي
از دورتر مايل‌ها ژنتيكي شده اصلاح DNA كه داده‌اند نشان بررسي‌ها از برخي صورت هر در
كارآمدتري شيوه‌هاي جست‌وجوي مشغول همچنان دانشمندان و شده‌اند مشاهده خود اصلي منبع
زيست‌شناس (H.Daniell) دانيل هنري.شده‌اند اصلاح گياهان DNA گسترش از جلوگيري براي
مي‌تواند "مادري توارث" تكنولوژي كه است معتقد مركزي فلوريداي دانشگاه از گياهي مولكولي
تبار از كه دانه‌ها به تنها شده اصلاح ژن‌هاي روش ، اين در.باشد دست اين از مناسبي مثال
گياهان روي بر تكنولوژي اين.پدريند تبار از كه گرده‌ها به نه مي‌شود منتقل مادريند
هيچ كه مي‌سازد نشان خاطر دانيل.است آزمايش حال در گوجه‌فرنگي و سيبزميني تنباكو ،
خاطر رضايت است ممكن اماندارد وجود محصولات همه براي صددرصدي ژني - نفوذ سد استراتژي
.سازد برآورده اندازه يك به را زيست محيط طرفداران و كشاورزان
Scientific American , Sep.2002
ذرت در توطئه
I.) ايگناسيوكاپلا و (D.Quist) كوئيست ديويد از گزارشي خود آوريل شماره در نيچر مجله
هر پژوهشگر ، دو ايناست پشيمان آن انتشار از سختي به اكنون كه ساخت ، منتشر را (Chapela
به را راهش شده اصلاح ذرت DNA كه بودند داده گزارش بركلي ، در كاليفرنيا دانشگاه از دو
اين.كرده‌اند باز مكزيكو ايالت در آنها كشت محل از دورتر مايل بومي 60 گونه‌هاي درون
ساختن متقاعد در سعي كه شد بيوتكنولوژي شركت‌هاي آبروريزي مايه عمومي مناسبات در خبرها
عليه بر پيام‌هايي ارسال زودي به.داشتند شده اصلاح محصولات تحريم لغو براي مردم
مه ماه چهاردهم تاريخ در كه مطلبي.شد آغاز Ag Bioworld (server) سرور روي بر دانشمندان
از بخشي اتهامات اين تمامي كه بود آن از حاكي شد منتشر انگليس گاردين روزنامه در
كه شد معلوم سرانجام.كاپلاست و كوئيست عليه بر دانشمندان ساير جوسازي و شايعه‌پراكني
سمج‌ترين و نخستين از كه (A.Smetacek) اسميناچك آندورا و (M.Murphy) مورفي مري
نخ سر آنها E.mails آدرس رديابي.نيستند حقيقي شخصيت‌هاي بودند پيام‌ها ارسال‌كنندگان
اما.دارد عهده بر را مونسنتو موسسه عمومي روابط شركت اين.رساند Bivings Group به را
.مي‌كند تكذيب را ماجرا اين با ارتباطي هرگونه داشتن Bivings
پوشيدني كامپيوترهاي
بازارها سوي به را خود راه پوشيدني كامپيوترهاي دور چندان نه آينده‌اي در مي‌رود گمان
محدود ارتش و صنايع گسترده چندان نه سفارشات به فعاليتشان كه كنوني شرايط از و بيابند
شوند خارج مي‌شود
باورترين غيرقابل تجمع محل كه پوشيدني كامپيوترهاي سالانه بين‌المللي سمپوزيوم ششمين در
در و بوده الكترونيكي ادوات از پوشيده بدنشان كه دانشمنداني ديدن بود باورها غيرقابل
همان حول‌محور گفت‌وگوها اما نبود انتظار از دور چيزي بودند رفتن سو آن و سو اين حال
"شست؟ مي‌توان بار چند را پيراهن اين":است درك قابل همه براي كه بود چيزهايي
عجيب چندان آوريم ياد به را تخيلي فيلم‌هاي مي‌شود موجب شستني كامپيوتر عبارت اگر
نزديك نمايشگرهاي كه بود چشمي قطعات كامپيوتري تجهيزات چشمگيرترين از يكي.بود نخواهد
كه حالي در است چسبيده كاربر سر به غيرعادي شكلي به مي‌رسد نظر به و مي‌شود ناميده چشمي
سمپوزيوم در.يافته‌اند استقرار مي‌زند چشم به كاربر كه عينكي روي واقع در آنها
گفت‌وگوهاي بود يافته تمركز پوشيدني كامپيوترهاي بر كه جاري سال هفته‌اي يك بين‌المللي
را الكترونيكي مدارهاي مي‌توانند كه موادي بهترين چون مباحثي مورد در پرالتهابي و داغ
و تكراري توليدات سمپوزيوم اين در.بود جريان در دهند ، جاي خود تاروپود در
كه كساني ورود ضمن در است قادر كه باركدخوان حمل قابل اسكنرهاي چون خسته‌كننده‌اي
روي بر بليت باركد دادن قرار آنكه بدون مختلف اماكن به دارند دست در باركددار بليت‌هاي
اندازه همان به دهد قرار بازبيني مورد را بليت‌ها باشد ، داشته ضرورت باركدخوان دستگاه
پوشانيده محققان قامت بر لباس بسان كه پيچيده‌اي الكترونيكي ادوات كه مي‌كرد توجه جلب
گرفته قرار توجه مورد مي‌كرد كنترل را سه‌بعدي شبيه‌سازي مخصوص عينك‌هاي و بود شده
موسسه پنج تنها واقع در و بود كم بسيار شركت‌كنندگان تعداد امسال نمايشگاه در.بودند
در و بودند ورزيده اهتمام خود دستاوردهاي ارائه به فضايي تحقيقاتي آزمايشگاه و تحقيقاتي
نقاط از كه دانشجوياني و اطلاعاتي فناوري بخش كاركنان مستقل ، محقق حدود 250 چيزي مقابل
برابر 300 در بودند رسانيده هم به حضور سمپوزيوم اين در نيوزلند و توكيو چون دوري
.بود توجه شايان افتي نشانگر گذشته سال مستقل و منفرد شركت‌كننده
نبايد را شركت‌كنندگان كاهش است معتقد كنفرانس اين سازماندهي مسئول هرست بيلينگ مارك
فعال شركت‌هاي از برخيدانست پوشيدني كامپيوترهاي مقوله به مردم علاقه تنزل منزله به
فناوري بازار در رقابت توان كه هستند شركت‌هايي واقع در پوشيدني كامپيوترهاي زمينه در
پوشيدني كامپيوترهاي چون بكري زمينه‌هاي در تحقيقات به رو همين از و ندارند را اطلاعاتي
.ندارند را علمي كنفرانس‌هاي چون برنامه‌هايي هزينه پرداختن به رغبتي و آورده‌اند روي
بازارها سوي به را خود راه پوشيدني كامپيوترهاي دور چندان نه آينده‌اي در مي‌رود گمان
محدود ارتش و صنايع گسترده چندان نه سفارشات به فعاليتشان كه كنوني شرايط از و بيابند
به كنفرانس برگزاري محل سالن‌هاي در برداشتن گام رابا موضوع اين و شوند خارج مي‌شود ،
درآمده نمايش به كنفرانس اين حاشيه در آنچه كه نيست معنا بدان اين.كرد حس مي‌شد ، خوبي
نيست فناوري تكنولوژي حيطه در متحيركننده پيشرفت‌هاي از نشانه‌هايي برگيرنده در بود
حائز و كاربردي‌تر پوشيدني كامپيوترهاي مورد در تحقيقات دارند اصرار محققان بلكه
.باشد مرسوم كامپيوتري نيمه انساني ، نيمه تركيب تداعي‌كننده كه هستند ادواتي از اهميت‌تر
شركت سه مشترك توليد در است كاربردي حد چه تا مي‌شود گرفته كار به كه تمهيداتي اينكه
بازار وارد را برقي‌اي رختخواب كه يافت عينيت Lands end و Palartec ،Foster * Miller
الياف‌هاي كارگيري به با باشد رفته كار به آن ساختار در سيمي هيچ آنكه بدون كه كردند
گرمايي مي‌رود ، انتظار رختخوابي هر از كه لطافتي و نرمي حفظ با و الكتريكي جريان هادي
.مي‌آورد وجود به را آرام‌بخش
:مي‌گويد است Foster *Miller شركت بازار توسعه و بازاريابي مدير كه تامسون داگلاس
تلويزيون تماشاي به زمستاني شبهاي پيچيده خود دور به را پتو اين كه حالي در همسرم"
براساس.داد انجام نمي‌توان معمولي الكتريكي پتوي يك با كه است كاري اين ".مي‌نشيند
قطعه 200 هر قيمت به را برقي پتوي هزار مجموعا 170 متبوعش شركت گذشته سال او ، اظهارات
به دور پوشيدني كامپيوترهاي با توليدات اين ارتباط چند هر كه است رسانده فروش به دلار
به پوشيدني كامپيوترهاي زمينه در كه است پيشرفت‌هايي از نشاني شكل هر به اما مي‌رسد نظر
.است آمده دست
به‌كارگيري با كه دارد چشم فروش قابل و ساده مصرفي توليدات بازار به تامسون داگلاس
عنوان به تامسوناست توليد قابل طبيعي رشته‌هاي طريق از الكتريكي جريان انتقال فناوري
كه است الكتريكي جريان هادي طبيعي رشته‌هاي اين با زنانه لباس‌هاي توليد درصدد مثال
تامسون سخنگوي.مي‌آورد فراهم البسه اين تاروپود در را مينياتوري چراغ‌هاي تعبيه امكان
شده توليد زنانه پيراهن يك براي حاضرند بانوان اكنون":مي‌كند توصيف پرسود را پروژه اين
سيستم يك با شده تعبيه مينياتوري لامپ‌هاي كه چنان و بپردازند دلار تكنولوژي 60 اين با
سوالي ".هستند اضافي دلاري ده هزينه پرداخت به حاضر آنها شوند برنامه‌ريزي كامپيوتري
هستند؟ شست‌وشو قابل لباس‌ها اين آيا":است البسه اين شست‌وشوي چگونگي است مطرح اينجا كه
ما به نساجي صنايع متخصصان":مي‌كند تاكيد NBC با گفت‌وگو در تامسون عامل مدير
ترجيح زنان كه چرا مي‌كند كفايت كرد شست‌وشو بار چهار بتوان را البسه اين اگر مي‌گويند
".كنند تن به بار چهار حداكثر را لباس يك مي‌دهند
دارد اميد است اطلاعاتي فناوري زمينه در عال موسسات از كه Iinfinion Technologies شركت
در.كند بازار وارد را پوشيدني موزيك پخش سيستم‌هاي دور چندان نه زماني در بتواند
با شده ضبط موزيك‌هاي كه بالاتنه‌اي بار اولين براي پوشيدني كامپيوترهاي امسال نمايشگاه
.شد گذاشته نمايش به مي‌كند پخش را MP3 سيستم
آستر در كنترل‌كننده دكمه‌اي و شده تنيده لباس تاروپود در سيستم اين الكترونيكي مدار
در ظريف حافظه كارت‌هاي و است گرفته قرار لباس يقه در ظريفي هدفون و شده تعبيه آستين
به سپردن گوش امكان و مي‌گيرد قرار شده تعبيه كت اين جيب در كه كوچكي خوان كارت
دو مصرف‌كنندگان به محصول اين عرضه تا كه مي‌رود گمان.مي‌آورد فراهم را جديد آهنگ‌هاي
.است مانده باقي سال
كامپيوترهاي توليدكننده شركت‌هاي نظر مورد پيچيده فناوري‌هاي براي راه پايان اين
كه است هدفي ماهواره‌اي ارتباطات از برخوردار پوشيدني كامپيوترهاي توليد.نيست پوشيدني
كه بيايد بازار به لباس‌هايي دور چندان نه زماني در شايد و مي‌كنند دنبال شركت‌ها اين
تلفن همزمان كه بدهند مصرف‌كننده به را تمام‌عيار كامپيوتر يك از استفاده امكان تنها نه
در طولاني راهي پوشيدني كامپيوترهاي فناوري.باشد متصل اينترنت شبكه به و بوده هم همراه
.است پيش‌بيني غيرقابل ما براي پايانش كه دارد پيش
دستاورد
آمريكايي ماهي تاس
فونتين هنري
همتي زينب:ترجمه
جايگزين تا كرده‌اند شنا آتلانتيك طول در را مايل حدود 3000 شمالي آمريكاي ماهيان تاس
ماهي تاس نمونه‌هاي آلماني پژوهشگران.شوند بالتيك درياي در خود اروپايي خويشاوندان
داده قرار بررسي مورد را شمالي آمريكاي موزه در موجود نمونه‌هاي همچنين و شده صيد تازه
مقايسه يكديگر با را آنها آناتوميك ويژگي‌هاي همچنين و DNA به مربوط خصوصيات و
از كه موزه در موجود نمونه‌هاي كه مي‌دهد نشان بررسي‌ها اين از حاصل نتايجكردهاند
بر علاوه.هستند شمالي آمريكاي گونه مشابه ژنتيكي نظر از شده‌اند جمع‌آوري بالتيك درياي
.هستند يكديگر مشابه نيز آناتوميك خصوصيات نقطه‌نظر از گروه دو اين كه است شده مشخص اين
گونه احتمالا كه دريافتند پژوهشگران ژنتيكي و باستان‌شناختي بررسي‌هاي انجام از پس
گزيده سكني بالتيك درياي در آمريكايي گونه از پيش و قبل سال هزار سه حدود در اروپايي
مي‌شود تصور.مي‌شود دريا اين وارد آمريكايي گونه بعد ، سال هشتصد و هزار حدود در.است
ماهيان تاس تعداد بالتيك درياي آب حرارت درجه كاهش به توجه با گذشته سال چندصد در كه
بسيار سرد آب به نسبت ماهي‌ها اين كه چرا باشد يافته افزايش دريا اين در آمريكايي
در بالتيك درياي آمريكايي ماهيان تاس حاضر حال در.نيست داستان پايان اين اما.مقاومند
.گرفته‌اند قرار انقراض راستاي در انسان فعاليت نتيجه
بالتيك درياي به آمريكا ماهيان تاس بازگرداندن پروژه‌هاي كه معتقدند پژوهشگران
ماهي‌ها كه است زماني از گرمتر بسيار آب حرارت درجه كه چرا باشد موفقيت‌آميز نمي‌تواند
در آمريكايي ماهيان تاس كه است ممكن چه اگر.مي‌ساخت اقيانوس طول در مسافرت به قادر را
افزايش ماهي شمشير جمعيت شمالي آتلانتيك در وليكن باشند نداشته خوبي سرنوشت اروپا
ممكن طبيعي نوسانات كه معتقدند پژوهشگران از تعدادي چه اگر.است داشته فوق‌العاده‌اي
ماهي‌ها از حفاظت كه صورتي در وليكن باشد داشته اساسي نقش ماهي‌ها اين احياي در است
ماهيان شمشير كامل احياي با دهه يك از كمتر در كه دارد وجود قوي احتمال اين يابد ادامه
.شويم مواجه شمالي آتلانتيك در
نادر پديده يك از فراتر
اخير ، سال صد چند در مي‌رود شمار به توريستي جاذبه‌هاي از يكي كه جنوبگان يخي رودخانه
، شده ناميده C-O كه يخي رودخانه اين.است داده تغيير را مسيرش كامل طور به بار چندين
اين.مي‌دهد تشكيل را جنوبگان غرب يخي صفحه پوسته كه است رودخانه‌اي هزاران از يكي
.مي‌كند حركت اقيانوس طرف به رودخانه وسط قسمت از كه است يخي عظيم گستره يك يخي ، رودخانه
شدند موفق پژوهشگران يخ‌ها درون در شده واقع حسگرهاي همچنين و رادارها از استفاده با
،C-O يخي رودخانه.دهند قرار بررسي مورد را رودخانه اين حركت جهت ، ماهواره‌ها كمك با
ناميده C كه ديگري بزرگ رودخانه به انتها در ديگر ، كوچك رودخانه‌هاي از بسياري همانند
چندين در قبل ، سال حدود 250 در كه كرده‌اند ادعا پژوهشگران وليكن.مي‌پيوندد است شده
.است كرده شدن ضخيم به شروع آن در موجود يخي گستره و يافته كاهش C رودخانه سرعت مرحله ،
رودخانه نهايتا.است كرده عمل C-O حركت مقابل در سدي همانند بزرگ رودخانه اين بنابراين
فراتر چيزي سويه دو يخي رودخانه.است كرده حركت به شروع مخالف جهت در توقف ، از پس C-O
كه اين جاي به جنوبگان ، غرب يخي صفحه گذشته ، سال صد چند طول در.است نادر پديده يك از
گذشته سال چند دراست شده كم ضخامتش از ساحل طرف به حركتش جهت در شود اضافه ضخامتش به
اين چه اگر.است شدن ضخيم حال در يخي صفحه و يافته تغيير مجددا C-O رودخانه موقعيت
شود ضخيم مجددا يخي صفحه اين كه صورتي در وليكن است موقتي و گذرا يخي صفحه شدن ضخيم
كه اميدوارند پژوهشگران.بگذارد جهان درياهاي آب سطح روي بر عظيمي تاثيرات است ممكن
كامل صفحه اين آينده مورد در آنها دانش به روخانه‌ها تك‌تك از شده جمع‌آوري اطلاعات
.كند كمك
The New York Times , Oct.2002
چاقي سن كاهش
اروپايي مختلف كشورهاي ساكنان حد از بيش چاقي درباره اروپا پزشكي مسائل كارشناسان
به اروپايي ميليون حاضر 135 حال در بي‌بي‌سي ، تلويزيوني شبكه گزارش بهدادند هشدار
تنها وزن حد از بيش افزايش از ناشي زيان.مي‌برند رنج آن عوارض از و شده‌اند دچار چاقي
اروپا پزشكي منابع آمار براساس.مي‌شود زده تخمين پوند ميليارد ساليانه 5 انگليس در
از 60 چاقي ظهور سن و هستند دچار حد از بيش چاقي به اروپايي كودكان چهارم يك حداقل
عواملي كارشناسان ، اعتقاد به.است يافته كاهش سالگي به 9 مواردي در و سالگي به 16 سالگي
تحركي ، كماست شده نابهنجار پديده اين بروز موجب زندگي محيط تغيير و نامناسب تغذيه چون
.است شده عنوان اروپايي‌ها وزن افزايش عمده عوامل از نيز شيريني و پرچرب غذاهاي مصرف
سيبري درناي خارق‌العاده مهاجرت
گاداكار راجاوندرا
فيض‌اللهي كاوه:ترجمه
سيبري درناهاي.بگيريم نظر در دور بسيار رده‌بندي گروه يك از را ديگري مثال دهيد اجازه
در بهاراتپور شده حفاظت منطقه تا سيبري در خود زادآوري محل از كيلومتر ساله 6400 هر
دسامبر ماه.مي‌گذرانند آنجا را زمستان و كرده مهاجرت هند غربي شمال در راجستان ايالت
از پرندگان مهاجرت مسيرهاي درباره ما دانش.مي‌كنند ترك را آنجا مارس و مي‌رسند راه از
به پرنده‌ها تصادفي رويت روي از مسيرها اين.مي‌شود حاصل پرنده زيادي تعداد حلقه‌گذاري
تعيين حلقه‌گذاري‌ها و مشاهدات از آمده دست به نتايج موشكافانه مقابله و مهاجرت هنگام
تلاش‌هاي مديون هم اندك همان اما شده انجام اندك بسيار هند در كارهايي چنين.است شده
او پژوهش‌هاي اثر در كه است هندي ، پرنده‌شناس سرشناس‌ترين فقيد ، (S.Ali) علي سليم
دنبال به علي سليم.هستند هند قاره شبه مهره‌داران شده‌ترين بررسي پرندگان ، امروزه
بيابد ، آنها قلمرو در پرندگان بررسي براي فرصتي مگر تا استعمار زمان هند در مهاراجه‌ها
حيات‌وحش از حفاظت در ديگري هيچ‌كس اينحال با و شد مفتخر نيز ببر كباب مزه چشيدن به حتي
درباره جامع بررسي يك اساس بمبئي ، طبيعي تاريخ انجمن در او.نرسيد هم او گرد به هند
در مشابه بررسي‌هاي از بسياري و بررسي اين نتايج.كرد پايه‌ريزي را پرندگان مهاجرت
مسافت‌هاي چنين در پرندگان چرا بپرسيم مي‌دهد امكان ما به كه است جهان مختلف مناطق
مورد در پرسش اين فيزيولوژيك پاسخ.مي‌كنند مهاجرت سال از خاصي زمان در دقيقا و طولاني
غده توسط شمالي نواحي در روز طول شدن كوتاه.است شده روشن جزئيات حد تا گونه‌ها از بعضي
"شوق" و "مهاجرتي بي‌قراري" ايجاد باعث و شده هورموني تغييرات به منجر كه شده حس پينه‌آل
خالص بوم‌شناختي امتيازهاي با است ارتباط در پديده اين تكاملي تبيين.مي‌شود رفتن
احتمال با مقايسه در مهاجرت هزينه ديگر عبارت به گرمتر ، جنوبي نواحي در گذراني زمستان
.شمالي نواحي زمستان در بقا
پاسخ دو پرسش ، يك
صحيح پاسخ را خويش پاسخ كه دارد تمايل گاهي فيزيولوژيست باشد ، كه چه هر انسان طبيعت
كه دارد تمايل تكاملي زيست‌شناس برعكس.بداند غيرضروري حواشي را تكاملي پاسخ و دانسته
در فيزيولوژيست كه كند احساس و بداند درست پاسخ نظرفلسفي از و بنيادي‌تر را خويش پاسخ
نگرش‌ها ايناست داده دست از را اصلي نكته درواقع جزئيات ، براي خويش سيري‌ناپذير عطش
صحيح پاسخ دو هر كه است آشكار.است برانگيخته را بسياري بحث‌هاي و گمي‌ها سردر گذشته در
مناسبتر مواقع بعضي در.دارند جاي متفاوت سطح دو در آنها كه است آن صرفا مسئله.هستند
از پرسش به پاسخي را نهايي تبيين و "چگونگي" از پرسش به پاسخي را نزديك تبيين كه است آن
در كه شيميايي زيست رويدادهاي زنجيره نزديك تبيين مخاطي ، كپك مثال در.بناميم "چرايي"
مخاطي كپك‌هاي "چگونه" كه مي‌دهد پاسخ پرسش اين به ظاهرا مي‌شود ، آغاز گرسنگي اثر
تغيير به منجر كه روز طول تغييرات نزديك تبيين سيبري درناي مثال در اما.مي‌آيند گردهم
كه نيست پرسش اين به پاسخي واقعا مي‌شود مهاجرت بي‌قراري نتيجه در و پينه‌آل كاركرد
است آن به پاسخ نيازمند "مي‌كنند مهاجرت چگونه درناها".مي‌كنند مهاجرت درناها "چگونه"
تبيين.بروند بايد كجا كه مي‌دانند كجا از و مي‌كنند پيدا را راهشان چگونه آنها كه
اصلا نخست گام در درناها كه است پرسش اين به پاسخ درواقع شد ارائه بالا در كه نزديكي
كدام‌يك و "چگونگي" از پرسش با ارتباط در پاسخ كدام اينكه تعيين.مي‌كنند مهاجرت چرا
درك است مفيد آنچه بنابراين.نمي‌كند حل را مشكلي عملا است ، "چرايي" از پرسش به مربوط
دو در دست‌كم معقول شكلي به مي‌تواند جانوران رفتار در "چرايي" از پرسش كه است نكته اين
تبيين درازمدت در.نهايي يا تكاملي سطح و نزديك يا فيزيولوژيك سطح - شود داده پاسخ سطح
حتي و داشت خواهد نياز نهايي پاسخ‌هاي به هم و نزديك پاسخ‌هاي به هم جانوران رفتار كامل
انجام براي كافي زمان موارد ، بيشتر در اما.است تبيين سطح دو اين يكپارچگي آن از بهتر
را نزديك تبيين‌هاي بخواهم شكلي هيچ به آنكه بدون ستون اين در من.ندارد وجود كار اين
كرد خواهم تكيه آن درباره گوناگون پرسش‌هاي به نهايي و تكاملي پاسخ‌هاي روي كنم ، تحقير
نگاه كار ، اين از پيش اماميكنند رفتار چنين اجتماعي جانوران ويژه به جانوران ، چرا كه
به دادن پاسخ در تكاملي رويكرد و انداخت خواهم طبيعي انتخاب وسيله به تكامل به دقيق‌تري
.كرد خواهم تعريف را جانوران رفتار به مربوط پرسش‌هاي
Gadagkar, R.1997. Survival Strategies.Harvard U.P
|
