عاشقي هزينه‌هاي
علم حاشيه
زمين تصوير
عاشقي هزينه‌هاي
كه وقتي اما است مخاطره‌آميز تجارتي نرها براي خصوص به حيوانات سلسله در جنسيت مقوله
نرها براي ديگري راه چه مي‌شوند جذب نرها پرسروصداترين و متلون‌ترين به ماده‌ها ظاهرا
مي‌ماند باقي
لوي شارون
يوسفي حسين:ترجمه
شارون.بياورد چنگ به را ماده‌ها برق ، و پرزرق نر كه نيست طور اين هميشه جانوران دنياي در
است داشته اظهار كاليفرنيا غربي شمال مقيم علمي مطالب مستقل ژورناليست (Sharon Levy) لوي
.باشند جذاب اندازه همان به مي‌توانند نيز تقلب كمي حتي و احتياط دقت ، كه
عاشقانه زندگي.است مخاطره‌آميز تجارتي نرها براي خصوص به حيوانات سلسله در جنسيت مقوله
سيگنال‌هاي ارسال با نرهابگيريد نظر در را جنوبي آمريكاي دم‌شمشيري ماهي خطرناك
علامت يك همچون ضعيف نت‌هاي بدبختانه.مي‌كنند جلب را جفتي متنوع فركانس‌هاي با الكتريكي
فصل پايان در نتيجه در و مي‌كند عمل الكتريكي مارماهي شامل آنها شكارچيان براي موثر
.نمي‌ماند باقي نري دم‌شمشيري ماهي هيچ تقريبا جفت‌گيري
راه چه مي‌شوند ، جذب نرها پرسروصداترين و متلون‌ترين به ماده‌ها ظاهرا كه وقتي اما
معاشقه زمان در آمريكا آوازخوان گنجشك‌هاي آواز مثال براي مي‌ماند؟ باقي نرها براي ديگري
مي‌خواند ، آواز آزاد فضاي در شاخه يك روي در بلند صداي با كه نري.مي‌شود شنيده سختي به
اين.مي‌شود شنيده صدايش و شده ديده راحتي به هم گرسنه قرقي‌هاي توسط ماده گنجشك بر علاوه
شده رمزدار سوسوهاي اگر مي‌كند ، صدق و بوده يكسان هم گونه‌ها ديگر از بسياري مورد در قضيه
به نگون‌بخت پيشه عاشق رومئوي شود ، ديده متفاوت گونه‌اي از ماده‌اي توسط نر شبتاب كرم يك
پاناما ، در.مي‌شود خورده شام به‌عنوان باشد خوشبخت جفت يك كه آن جاي به زياد احتمال
مي‌دهند ، سر شبانه عاشقانه آواهاي نر تانگاراي قورباغه‌هاي كه محلي در شكارچي خفاش‌هاي
بياورد ، ارمغان به جفت يك او براي مي‌تواند نر جيرجيرك يك آواز كه همچنان يا.مي‌زنند خيمه
.مي‌گذارد خواستگار بدن روي را تخم‌هايش كه شود پارازيتوئيد1 مگس يك شدن جلب سبب است ممكن
خوبي به كه حالي در مي‌دهند نمايش و پوشيده لباس صحنه ، در بازيگر يك همچون نرها چرا
به داروين زمان از مسئله اين مي‌دهند؟ قرار آشكاري خطر معرض در را خود كار اين با واقفند
شايد.است بوده زيست‌شناسي برجسته متفكرين بين در زياد جدل‌هاي و بحث موضوع شدت به بعد
و يكنواخت افراد از سالم‌تر و شايسته‌تر آنها كه كرده‌اند ثابت برق و پرزرق نرهاي
ماده غريب و عجيب سليقه است ممكن يا.دارد طرفدار بيشتر امروزه كه فرضيه‌اي ساده‌ترند ،
- است كرده وادار برق و پرزرق جنسي نمايش‌هاي يافتن تحول به را نظر مورد نرهاي كه است بوده
.نمي‌كند بازگو را ماجرا كل تئوري‌ها اين از يك هيچ اما.نشدني مهار جنسي انتخاب تئوري
بررسي يك با و نمي‌شوند جذب خطركننده نرهاي توسط هميشه ماده‌ها است شده مشخص كه چرا
از.هستند محتاطتر مي‌رسند ، نظر به كه آنچه از توجه‌كننده جلب نرهاي حتي شد مشخص دقيق‌تر
.مي‌روند طفره مسئله اين مورد در كردن قمار از انتحاري شمشيري دم ماهي‌هاي معلوم قرار
دريافت ميامي در واقع فلوريدا بين‌المللي دانشگاه محقق (Philip Stoddard) استودارد فيليپ
ارسال روز سرتاسر در را بالا فركانس با الكتريكي سيگنال‌هاي نر دم‌شمشيري ماهي‌هاي كه
تخم‌ريزي ماده‌ها كه شامگاه طي تنها آنها پايين فركانس‌هاي ارسال كه حالي در مي‌كنند
استفاده پايين فركانس‌هاي اين از آنها اگر:مي‌گويد استودارد.مي‌شود انجام مي‌كنند ،
در تنها سيگنال‌ها از وسيعي گستره ارسال با اما.نمي‌شدند فرزند صاحب وقت هيچ نمي‌كردند ،
نسل به را ژن‌هايشان انتقال شانس و رسانده حداقل به را شدن خورده خطر آنها شامگاه ، زمان
.مي‌دهند افزايش بعد
گروهي) (Lacewings) بال‌توري‌ها.پيچيده‌ترند و زيرك‌تر حتي حيوانات ديگر از زيادي شمار
آن روي كه گياهاني كردن مرتعش با خود نرهاي براي (م.Neuroptera راسته از حشرات از
شكارچيان توسط كه كنند توليد آوازي اينكه تا مي‌دهند سر عاشقانه آواز مي‌كنند ، استراحت
است ، براق نارنجي رنگ به خورشيد نور زير در كه گينه‌اي صخره‌اي خروس پرهاي.شود شنيده آنها
بكشند ماده‌ها رخ به خودرا نمي‌خواهند كه زماني آنها كه جايي مي‌شود ، محو جنگل سايه در
قورباغه‌هاي مي‌زنند ، پرسه طعمه جست‌وجوي در گرسنه خفاش‌هاي كه هنگامي و.مي‌شوند مخفي
مي‌خوانند آواز مرغابي‌ها سروصداي نزديكي در يا و مي‌كنند توليد آرام‌تر آواهايي نر درختي
شرايط تحت ماده‌ها واقعا است ممكن كه اين شگفت‌انگيزتر.مي‌كند مخفي را آنها صداي كه
گوپي در مورد اين.دهند تشخيص برق و پرزرق نرهاي از جنسي‌تر را محتاط نرهاي خاصي
رفتار درباره حيوانات همه از بيش دانشمندان كه كوچكي بسيار ماهي است ، شده ديده ترينيدادي
در واقع كاليفرنيا دانشگاه از (John Endler) اندلر جان.كرده‌اند تدريس آنها جنسي تعادلي
قادر شكارچيان كه رنگ‌هايي فرابنفش‌اند ، و قرمز آبي ، گوپي‌ها:مي‌گويد باربارا سانتا
.ببينند را آنها نيستند
به خود فعاليت حداقل در آنها شكارچيان كه زماني بعدازظهر اواخر يا و صبح اوائل در آنها
بهترين آنها رنگي لكه‌هاي است كم نور كه اوقات اين در.مي‌پردازند معاشقه به مي‌برند سر
كه محلي در است داده نشان اندلر همچنين.مي‌گذارد باقي ارزيابي‌كننده ماده‌هاي روي را اثر
با مقايسه در كه شده‌اند دارا را يكنواختي رنگ‌هاي نر گوپي‌هاي هستند ، بيشتر شكارچيان
.دارند را درخشاني لكه‌هاي نرها بيشتر بوده تعداد كم شكارچيان كه مكان‌هايي
و مي‌شوند خورده زياد احتمال به براق‌تر رنگ‌هاي با نرهاي كه است اين ساده تبيين يك
شرايط اين تحت است ممكن اما.مي‌مانند باقي توليدمثل براي مات و ساده رنگ‌هاي با افراد
اين ماده‌ها كه چرا شود ، بيشتر تعدادشان و شده چيره (ساده رنگ‌هاي با) اين‌چنيني نرهاي
زياد خيلي احتمال به ماده‌ها كه است داده نشان آزمايشگاهي آزمون‌هاي.مي‌پسندند را نرها
وجود حوالي آن در صيادي كه بدانند آنها اگر مي‌كنند ، جفت‌گيري ساده رنگ‌هاي با نرهاي با
به را جفت‌اش ماده يك اگر.شوند بدپسند كه مي‌كند وادار را آنها خطر وجود واقع در.دارد
نرهاي اطراف در را كمتري زمان او و مي‌شود انجام سريع‌تر كار اين كند انتخاب تصادفي طور
شدن شكار معرض در بيشتر را او آنها به شدن نزديك كه مي‌كند سپري آشكارتر و نگار و پرنقش
از تهديدشان زمان در كدر و يكنواخت رنگ‌هاي ماده گوپي‌هاي نظر از نتيجه در.مي‌دهد قرار
مي‌توانند كه را مكانيسمي دو از يكي اندلر.هستند جذاب بيشتر خطرناك شكارچي‌هاي طرف
تغييرات.است كرده مشاهده طبيعت در و آزمايشگاه در كنند ، تفسير را گوپي‌ها تكاملي الگوهاي
ياد تا است ذاتي فراوان احتمال به مكانيسم‌ها اين از يك هر در سليقه و پسند در ماده
.باشد خطرناك است ممكن و بوده بر زمان و كند بسيار يادگيري مي‌گويد اندلر.گرفتني
و شده محسوب مزيت ژنتيكي لحاظ از صيادان به نسبت شده برنامه‌ريزي عكس‌العمل يك بنابراين
.مي‌شود پخش جمعيت سرتاسر در احتمالا
جيرجيرك‌ها.مي‌دهند تغيير شرايط به بسته را خود سليقه ماده‌ها كه نيست موردي تنها اين
جفت‌گيري تحريرهاي ويولن ، سيم بر آرشه مالش مانند درست نرهاميكنند عمل نحو همين به نيز
كه زمين شكاف‌هاي در گرفتن قرار با آنها.مي‌كنند ايجاد هم به بال دو ماليدن با را خود
چيز همه جا اين تا.مي‌كنند شروع را خود تحريرهاي دارد ، همراه به برايشان را نسبي امنيت
انتخاب كوتاه تحرير با نرهاي از بيشتر را طولاني تحرير با نرهاي هميشه ماده‌ها است ، يكسان
كه دريافت ديويس در واقع كاليفرنيا دانشگاه از (Ann Hedrick) هدريك آن اما.مي‌كنند
.مي‌گيرند نظر در جفت انتخاب زمان در را شدن شكار خطر ماده‌ها
فضاي شامل هم كه آزمايشي جفت‌گيري محوطه يك در را كوتاه و طولاني شده ضبط تحريرهاي او
كجا از آوا كه داشت اين به بستگي آزمايش نتيجهكرد پخش بود ، باز هم و (مخفي) پوشيده
و آن جلوي در پوششي با كوتاه آواي بين تا گذاشتم آزاد را ماده‌ها:مي‌گويد هدريك.بيايد
در را آنها شما كه زماني:مي‌گويد هدريك.كنند انتخاب را يكي باز فضاي در طولاني آواي يا
براي اما دارند دوست كه مي‌شنوند را آوايي آنها كه مكاني مي‌دهيد ، قرار ناهمسان شرايط
بسته فضاي درون كوتاه آواي سوي به مقابل در ماده‌ها اين مي‌كنند ناامني احساس رفتن
و گذاشته كنار را احتياط ماده‌ها همين شد ، انجام پوشش حضور بدون آزمايش وقتي.مي‌روند
.كردند انتخاب را طولاني آواي هميشه تقريبا
تحريرهاي اين شايد.مي‌شوند جذب طولاني تحرير سمت به ماده جيرجيرك‌هاي چرا كه نيست مشخص
جنسي سيگنال‌هاي آن موجب به كه معلوليت2 اصل" از مثالي كيفيت‌اند ، شاخص نوع يك طولاني
مقدار كردن تحرير كه مي‌دانيم مي‌گويد هدريك.مي‌شوند هزينه نر شايستگي و ارزش اثبات براي
چه هر تحريرهاي كردن متحول به وادار نرها اين وجود با.مي‌گيرد را جانور انرژي زيادي
جنسي انتخاب فرآيند.دارند دوست را تحريرها اين ماده‌ها كه چرا مي‌شوند طولاني‌تر
ويژگي اين تا مي‌شود تاكيد آن روي بيشتر چه هر و شده ويژگي يك تحول به منجر مهارنشدني
كه دليلي.مي‌شود نر جذابيت افزايش سبب ويژگي اين روي تاكيد.شود هزينه نرها بقاي براي
يافته از هستند ، شرايط اين در گرفتن قرار به متمايل نر جيرجيرك‌هاي كه كرد ذكر مي‌توان
همچنين تحريرها بلندترين با نر جيرجيرك‌هاي كه بود كرده ذكر او.است آمده دست به هدريك
زمين شكاف‌هاي در را بيشتري مدت صيادان نزديكي زمان در آنها كه چرا هستند نيز محتاطتر
دارد وجود خود سمت به ديگران توجه جلب هرگونه بدون جفت‌گيري براي ديگري روش.مي‌شوند مخفي
اين به معروفند نر مومي بيدهاي.است دقت كم جوان نر يك متهورانه نمايش از سوءاستفاه آن و
كه مي‌نشينند ماده‌هايي كمين در و مي‌شوند آويزان آوازخوان رقيب يك نزديكي در آرامي به كه
پرسه‌زده رقيب اطراف در هم نر جيرجيرك‌هاي بعضي.مي‌آيند (آوازخوان) صدا منبع جست‌وجوي به
گونه‌ها از بسياري نرهاي ميان در.مي‌كنند استفاده مشابه راهكارهاي از كه مي‌رسد نظر به و
همه متقلبين موارد اين در.است شده ديده نيرنگ با همراه و دزدكي رفتارهاي گوپي‌ها جمله از
روبه‌رو زمان در افراد اين ،(نمي‌دهند انجام را هيچ‌يك) مي‌زنند دور را معاشقه آيين‌هاي
به زور به را خودشان اما مي‌شوند ترس دچار آن به خود دادن نشان و انتظار مورد ماده به شدن
بسيار بالاست ، شدن شكار خطر كه زماني در راهكار اين.مي‌كنند تحميل غيرپذيرا ماده‌هاي
.دارند جنسيت به خود علاقه‌مندي دادن دست از به تمايل ماده‌ها زمان اين در.دارد عموميت
وجود باشند جذاب متقلبين اين ماده‌ها نظر از آنكه از حاكي نشانه‌اي هيچ مورد اين در
دو نرها ماهي‌ها اين در.باشد طور اين است ممكن آبي آبشش خورشيدماهي مورد در اما.ندارد
كوچك نرهاي و مي‌دهند نمايش ماده‌ها براي و مي‌كنند دفاع قلمرو از كه بزرگ نرهاي:نوعند
.كنند معاشقه ماده‌ها با مستقيما نمي‌توانند كوچك‌تر نرهاي.هستند ماده‌ها شبيه بسيار كه
گذاشتن براي ماده يك كه زماني و مي‌كشند انتظار بزرگ نر يك قلمرو نزديكي در آنها عوض در
اين روي را اسپرم مقداري سرعت به و پريده جا از كوچك نرهاي اين مي‌شود ، شناور تخم‌هايش
مثالي به‌عنوان را آبي آبشش ماهي خورشيد زيست‌شناسان از بسياريميكنند آزاد تخم‌ها
(Amotz zahavi) زهاوي آموتز اما پذيرفته‌اند دزدكي جفت‌گيري راهكار يك از كلاسيك
اعتقاد و است "معلوليت اصل" تئوري باني اوندارد اعتقادي چنين تل‌آويو دانشگاه زيست‌شناس
بازيگر سه بين صادقانه‌اي سيگنال‌هاي فقط و نداده رخ بالا مثال در دزدكي رفتار هيچ دارد
كه مي‌دهند ترجيح را قلمروهايي ماده‌ها كه مي‌كند استدلال او.است شده بدل و رد نمايش اين
خواهد خوشامد كوچك نر به بزرگ نر بنابراين شود ، بارور نرها از نوع دو هر توسط تخم‌هايشان
.مي‌كند تضمين جفت‌گيري در را دو هر بيشتر موفقيت هم با آنها تاي دو بودن كه چرا گفت
مقداري با همراه بايد آن صداقت اثبات براي (ديگر جور يا جنسي) ارتباطي هر مي‌گويد زهاوي
يك همراه لابد سيگنال مي‌كنند مساعي تشريك يكديگر با فرد دو وقتيباشد معلوليت يا هزينه
خيلي سيگنال هزينه كه زماني مي‌كند خاطرنشان او.ندارد وجود اين جز راهي و است معلوليت
او.مي‌شود مخفيانه بال‌توري‌ها عاشقانه ارتعاشات مانند يا و مي‌رود بين از يا شود ، سنگين
از بسياري توسط كه رفتاري و است صداقت طالب معاشقه در طبيعت كه است معتقد همچنين
.شد خواهد تفسير صادقانه سيگنال‌هاي به‌عنوان سرانجام مي‌رسد ، نظر به تقلب زيست‌شناسان
كه موضوع اين كشف اما است ، برق و پرزرق نرهاي تكامل به راجع تبيين شايع‌ترين معلوليت اصل
كه تئوري اين مورد در را زيست‌شناسان از بسياري هنوز ندارد وجود معاشقه براي روش يك تنها
زهاوي مي‌گويد اندلر.است داشته نگه ترديد و شك در مي‌دهد تشكيل را آن اصلي هسته صداقت
مقداري فقط بلكه نيست اشتباه او عقيده من نظر به و است چيز همه معلوليت اصل مي‌كند فكر
بر مشروط كند پيدا تكامل مي‌تواند جفت‌گيري راهكار نوع هر است معتقد اندلر.دارد نقص
همان كه زادگاني توليد فردي شانس افزايش يعني شود ، تامين آن بودن نتيجه‌بخش اينكه
.مي‌كنند اتخاذ را استراتژي
است؟ انسان‌انگارانه تعريفي فقط صداقت درباره تكامل تشريح آيا است؟ بي‌مورد صداقت آيا
حيوانات دنياي در شده ديده جنسي رفتار سردرگم و پرجلوه نمايش مي‌تواند اصل يك واقعا آيا
بحث دارد ، ادامه ژوئن شامگاه‌هاي در شبتاب كرم‌هاي درخشش كه همان‌طور قطعا دهد؟ شرح را
موجودات اين ملكوتي سوسوزدن‌هاي كه بعد دفعه حال هر به.داشت خواهد ادامه هم جدل‌ها و
باارزش خاطره‌اي صحنه اين كنيد ، مشاهده تابستاني چمنزاري سوي آن و سو اين در را اسرارآميز
شدن برآورده تا است معاشقه براي بيشتر كه سوسوهاييبود خواهد برايتان يادماندني به و
.بينايي
Jun. N15ew Scientist,2002
:پي‌نوشت
مي‌شود ، ميزبان مرگ به منجر فعاليتش كه انگل نوعي:(Parasitoid) پارازيتوئيد _ 1
.مي‌كشند را او نهايت در و كرده تغذيه ميزبان بدن از انگل‌ها اين كرمينه‌هاي
روزمره بقاي در طاووس در بلند دم مانند صفات برخي:(Handicap principle) معلوليت اصل _ 2
است آن نشان‌دهنده بلند دم معلوليت ، اين عليرغم اما مي‌شوند ، محسوب معلوليت و عيب يك آنها
خوبي ژن‌هاي و است خوب فوق‌العاده ديگر جهات از او يعني دارد بيشتري بقاي استعداد نر كه
قابل شاخص مي‌تواند (تحرير طول يا و شاخه يا شاخ طول دم ، طول) صفت يا نمايش هر.داراست را
و كربس:نوشته.رفتار اكولوژي بر مقدمه‌اي.ع13730 وهابزاده ، ).باشد سلامت از اعتمادي
(مشهد دانشگاهي جهاد انتشارات.ديويس
علم حاشيه
سپيدار درخت *
ميزان برآمده‌اند درصدد محققان از گروه يك ژنتيكي ، گياهان توليد زمان از بار نخستين براي
بررسي با پژوهشگران اين.دهند قرار بررسي مورد زيست برمحيط را گياهان اين تاثيرگذاري
محيط در و بوده شده دستكاري ژنتيكي ساختار داراي كه سپيدار درخت نوعي در موجود ژن‌هاي
ژن‌هاي كه رسيده‌اند نتيجه اين به شده‌اند كاشته درختان ديگر انواع كنار در و طبيعي زيست
بسيار فاصله در كه خانواده هم طبيعي درختان از درصد تا 1 به 1/0 تنها درختان نوع اين
تزريق ژن‌هاي انتقال از نشانه‌اي وليكن يافته‌اند انتقال داشته‌اند قرار آنها از نزديكي
بررسي اين از گروه‌ها از برخي.است نيامده دست به دوردست‌تر نقاط به گياهان ، اين به شده
ميان غيردقيق نزاع‌هاي به مي‌تواند اطلاعات نوع اين كه شده‌اند متذكر و كرده استقبال تازه
در يافته تغيير ژنتيكي‌شان ساختار كه درختاني.دهد خاتمه ژنتيكي گياهان مخالفان و موافقان
پژوهشگران از برخي.مي‌دهند نشان بهتري مقاومت خود از حيوانات يا و آفت‌ها حمله برابر
كه طبيعي درختان از تازه‌اي انواع طبيعي درختان به ژنتيكي اطلاعات انتقال با دارند انتظار
.آيند وجود به هستند مقاوم جانوران و صاعقه برابر در
جديد سياره *
ستاره ايناست گردش در عظيم ستاره يك مدار در كه كرده‌اند كشف را بزرگي سياره دانشمندان
كه شده شناسايي ستاره‌هاي ميان در و ماست خورشيد از بزرگ‌تر بار و 23 گرفته نام H47536D
به كه سياره‌اي.است نمونه بزرگ‌ترين ستاره اين مي‌گردند ، آنها مدار در سياراتي يا سياره
ستاره تا آن فاصله و بوده مشتري سياره از سنگين‌تر بار نيز 10 مي‌گردد مذكور ستاره دور
يك روز هر 712 و است كيلومتر ميليون حدود 300 يعني خورشيد تا زمين فاصله برابر دو H47536D
ستاره‌هاي اروپا جنوبي رصدخانه سازمان پژوهشگران گفته به.مي‌گردد ستاره اين دور به بار
را آنها كردن رصد امر اين كه مي‌كنند گردش خود دور به زياد بسيار سرعت با بزرگ بسيار
مي‌شود كند نيز آنها گردش سرعت و مي‌شوند متورم ستاره‌ها اين زمان گذشت با.مي‌كند دشوار
به H47536D ستارهميشود بيشتر آنها مدار در سياره‌ها كشف احتمال كه است زماني اين و
و سياره در سوزان بادهاي وزش و دما افزايش موجب امر اين و است شدن متورم حال در سرعت
توسط جديد كشف.مي‌شود آن نابودي و كامل سوختن موجب ديگر ، سال ميليارد ده‌ها ظرف نهايتا
در "ستياوان جاني" آلماني ستاره‌شناس سرپرستي به و اروپا جنوبي رصدخانه سازمان دانشمندان
.است گرفته انجام شيلي در لاسيلا رصدخانه
زمين تصوير
ويلسون ادوارد
رنجبر طاهره:ترجمه
مي‌گذرد ، فاجعه پيشگويي از قرن دو اكنون آنكه وجود با ".باشيد جمع خاطر":اقتصاددان
وجود محيطي زيست مشكلات پاره‌اي كه نيست ترديد جاي.مي‌برد لذت بي‌سابقه‌اي رفاه از بشريت
پيشرفت ، ضايعات مثابه به آنها با شدن مواجه.برداشت راه سر از را آنها مي‌توان اما دارد
صنعتي كشورهاي ملي ناخالص توليد.است رضايت‌بخش جهان اقتصادي تصوير.مي‌سازد روشن را راه
و اروپا همپاي اقتصادي ، ركود عليرغم آسيا ببرهاي.مي‌دهد ادامه خود رشد به رو روند به
به رو هندسي طور به جهان سرتاسر در اقتصادي خدمات و توليد.مي‌روند پيش به شمالي آمريكاي
يافته افزايش پيوسته طور به غذايي فرآورده‌هاي ميزان و سرانه درآمد از 1950 ، .است افزون
روبه‌رو سال در درصد انفجاري 8/1 رشد با مشابه زماني فاصله در جهان جمعيت اينكه گو.است
تامين را فقيرتر ملل مردم نياز مورد كالري از نيمي از بيش كه غذايي منبع غله ، توليد شده ،
جلو به بيشتري گام‌هاي است ، كشاورزي محصولات از مرسومي شاخص جهان سرتاسر در و مي‌كند
كيلوگرم به 370 دهه 1980 تا دهه 1950 ، اوايل در نفر هر براي كيلوگرم از 275 و است برداشته
يا مي‌شوند ، پاك‌تراشي كه سرعتي همان با توسعه حال در كشورهاي جنگل‌هاي اكنون.است رسيده
بخش‌هاي از بسياري در فيبري گياهان آنكه باميشوند احيا دوباره سرعت ، همان با تقريبا
قابل آينده در است جدي مشكل اين كه مي‌پذيرم من و كاهشند به رو بي‌رويه‌اي طور به جهان
در نجات راه به‌عنوان زراعي جنگل‌داري اكنون.نداريم را جهاني كمبودهاي انتظار پيش‌بيني ،
از صنعت نياز مورد چوبي گياهان از درصد از 20 بيش حاضر حال در:است گرفته قرار كار دستور
.مي‌روند جلو به اقتصادي رشد دوشادوش اجتماعي پيشرفت‌هاي.مي‌شوند تامين درختستان‌ها
.ارتقايند حال در زنان براي اختيار كسب و آزادي نهضت آن با همگام و آموزي سواد نرخ‌هاي
تحول.است پيشروي حال در ديگر كشور به كشوري از حكومت ، طلايي استاندارد دموكراسي ،
فرهنگ تكامل و تجارت شدن جهاني اينترنت ، و گرفته نيرو كامپيوتر مدد به ارتباطات
خيال و خواب قرن دو مدت به مالتوس شبح.است بخشيده شتاب را صلح‌جويانه‌تري بين‌المللي
كه داشتند ، اعلام فاجعه پيشگويان جمعيت ، تصاعدي رشد با.بود ساخته آشفته را آينده‌شناسان
.مي‌شود عايدش جنگ و هرج‌ومرج قحطي ، پس اين از و گذاشته سر پشت را جهان محدود منابع جمعيت
رياضيات ثمره آنكه از بيش اين اماميشود برملا موضعي طور به سناريو اين لزوم مواقع در
راهي همواره انسان خلاقيت.مي‌شود حاصل امور اداره در بي‌كفايتي نتيجه در باشد مالتوسي
متحول انسان زندگي نفع به را محيط پشتكار و نبوغ.است يافته جمعيت رشد با همراهي براي
زمين سرنوشت انسان استيلاي.كرده‌ايم تبديل باغ يك به را نامساعد و وحشي جهان ما.ساخته
.بازگرديم عقب به پيموده‌ايم كه راهي در كه مي‌شود باعث زيان‌بخش نگراني‌هاي و است
يافته ، بهبود رويايي طور به موارد از بسياري در انسان شرايط اينكه آري:زيست‌گرا محيط
بگويم بايد احترام كمال با و كرده‌ايد نقاشي را تصوير از نيمي تنها شما اما.دارد خود جاي
يك خلق چگونگي انسان شما ، جهاني ديدگاه از.است خطرناك صراحتا شده ، گرفته كار به منطق كه
سياره يك داشتن صورت در تنها اما است آري پاسخ هم باز.است فراگرفته را سيال اقتصادي بهشت
طرز به نيز محيطش و دارد حدومرزي زمين كه پيداست پرانعطافپذير و بزرگ بي‌نهايت
طولاني اقتصادي آينده از قبولي قابل برآورد به دستيابي براي.مي‌شود آسيبپذير روزافزوني
.داشت نظر تجاري شركت‌هاي ساليانه گزارش‌هاي و ملي ناخالص توليد به تنها نبايد جهان مدت
كه است ضروري اين‌باره در اطلاعات كسب براي باشيم ، داشته واقعي جهان از درستي درك چنانچه
.بيفزاييم بدان‌ها نيز را اكولوژيك اقتصاددانان و طبيعي منابع متخصصان پژوهشي گزارش‌هاي
حساب به شده متحمل اقتصادي رشد واسطه به زمين كه را هزينه‌هايي كه كارشناساني‌اند آنها
انگاشتن ناديده تاب اين از بيش ما كه باورند اين بر تحليل‌گران جديد نسل اين.مي‌آورند
نظر در با اقتصادي ، رشد.نداريم را محيطي منابع به اجتماعي و اقتصادي پيشرفت‌هاي وابستگي
زماني فاصله يك در كه بود خواهد رضايت‌بخش صورتي در آن ، در رفته كار به طبيعي منابع داشتن
مي‌شود ، يكسان خاك با جنگل‌هايش كه كشوري.پخش و توليد در فقط نه باشد قبول قابل درازمدت
محاسبه بدون مي‌شود ، شسته رودخانه پايين‌دست سوي به سطحي خاك‌هاي و مي‌خشكد آبخيزهايش
.مي‌رود پيش به كوركورانه كه است كشوري هزينه‌ها ،
برآورد دلار تريليون حدود 31 در را جهان اقتصادي درآمد تقريبي طور به كه كنيد فرض
از عدد اين سال 2050 تا رو اين از.مي‌شود افزوده رقم اين به درصد سال 3 هر.كرده‌ايم
درآمد ، اين در تعديل و تغيير اندكي اعمال با تنها.مي‌رسد دلار تريليون به 138 تئوري لحاظ
شهر آرمان دستكمشد خواهند تلقي ثروتمند كنوني استانداردهاي به توجه با جهان جمعيت كل
چيست؟ سر بر بگوومگوها اين پس.مي‌رسد نظر به چنين ما
آب به‌ويژه طبيعي منابع چنانچه.است فروپاشي حال در ما پاي زير جهان كه است اين موضوع
بخارش اقتصادي شكوفايي روند ، زوال به رو كنوني‌شان سرانه نرخ با زراعي زمين‌هاي و شيرين
افزايش براي تلاش نسازد ، مضطرب را شما من ، نگراني‌هاي اگر حتي.داد خواهد دست از را
.ساخت خواهد نابود و نيست را جهان فلور و فون از بزرگي بخش حاصلخيز زمين‌هاي
Scientific American, Feb.2002
|
