يكشنبه ۱۲مرداد ۱۳۸۲- سا ل يازدهم - شماره ۳۱۲۵ - Aug . 3, 2003
مِِِنْ كَفَّارَاتِ الذُّنوبِ الْعِظَامِ إِغَاثَهُ الْمَلْهُوفِ وَالتَّنْفِيسُ عَنِ الْمَكْرُوبِ
از كفاره گناهان بزرگ، فرياد خواه را به فرياد رسيدن و غمگين را آسايش بخشيدن.
علي بن ابيطالب(ع) - نهج البلاغه
امروز با حافظ
پيش پايي به چراغ توببينم چه شود
گرمن ازباغ تويك ميوه بچينم چه شود
گرمن سوخته يكدم بنشينم چه شود
يارب اندر كنف سايه آن سروبلند
كيومرث پوراحمد:
سينماي كودك جدي گرفته نمي شود
كيومرث  پوراحمد كارگردان  سينما اظهار داشت : فيلمساز نبايد تحت تأثير شرايط توليد قرار گيرد، بلكه  بايد زمينه ساز خلق  اثرباشد.
وي  در گفت وگو با   ايرنا اضافه  كرد: در شرايط امروز كه  مخاطبان  به  خوراك  فرهنگي  و فكري  نياز دارند، نمي توان  به  بهانه  شرايط نامناسب  توليد، فيلم  نساخت .
كارگردان  فيلمهاي  شب  يلدا، خواهران  غريب ، نان  و شعر و شرم  افزود: صنعت  سينماي   ايران  بدليل  نبود امكانات  و تجهيزات  فقير است ، اما اين  كاستيها به  مخاطب  ارتباطي  ندارد.
در سينما اگر كسي  به  دنبال  شرايط ايده آل  براي توليد باشد، هرگز فيلم  نمي سازد.
پوراحمد، سستي  در حوزه  فيلمسازي  را آفت  سينما خواند و گفت : سينماگران  براي   ايجاد خلاقيت  و توليد آثار بصري  بايد در امر توليد و پرورش  موضوعهاي  سينمايي  به  صورت  جدي  مشاركت  داشته  باشند.
اين  كارگردان  در عين  حال  معتقد است : شرايط نامساعد در فيلمسازي  به   ايجاد خلاقيت  در توليد آثار سينمايي  منجر مي شود.
وي  به  وضعيت  سينماي  كودك  اشاره  كرد و افزود: با وجود انبوه  مخاطب  كودك و نوجوان ، سينماي  كودك  و نوجوان  جدي  گرفته  نمي شود.
پوراحمد كه  فيلم  گل  يخ  با موضوع  كودكان  و نوجوانان  را دستمايه  كار جديد خود قرار داده  است ، گفت :  اين  فيلم  در مرحله  پيش  توليد است  و فيلمبرداري  آن اوائل  پاييز آغاز مي شود.

۳ فيلم ايراني نامزد دريافت جوايز جشنواره استراليا
007195.jpg
فيلم هاي زندان زنان، من ترانه ۱۵ سال دارم، نامه هاي باد، موشك كاغذي و فيلم هاي كوتاه «باد سرخ» (علي محمدي قاسمي) گوشه هاي عشق (افسانه منادي) خاك خوب (علي زماني عصمتي) عكس بدون قاب (مونا زندي)، دوخواهر (بيژن ميرباقري) و موج بر ساحل، در بخش سينماي كوتاه ايران و فيلم كوتاه و... عشق ساخته فرشيد نوابي در جشنواره دوازدهمين جشنواره فيلم «بريس بان» به نمايش درخواهد آمد.
به گزارش ايسنا، اين جشنواره از تاريخ ۷ تا ۱۹ مرداد ماه در استراليا برگزار مي شود.
اين جشنواره اگرچه غيررقابتي است ولي سه جايزه جنبي براي شماري از فيلم ها در نظر گرفته شده است.
يكي از اين جوايز، جايزه فيپرشي است كه خاص فيلم هاي توليدشده در شرق آسيا و منطقه اقيانوسيه است. ديگري جايزه «نت تپك» (شبكه ارتقاي سينماي آسيا) كه خاص فيلمهاي آسيايي است و در اين بخش دو فيلم زندان زنان و نامه هاي باد، نامزد دريافت جايزه هستند.
جايزه سوم نيز از سوي انجمن جهاني كاتوليك براي ارتباطات كه از جشنواره فيلم فجر تهران الگوبرداري شده در نظر گرفته شده كه در اين بخش من ترانه ۱۵ سال جزو نامزدهاي اين بخش است.
قابل توجه اينكه «فرامرز رهبر» مستندساز ايراني مقيم بريسبان كه در اين شهر اقامت دارد به عنوان عضو هيأت داوري جايزه انجمن جهاني كاتوليك براي ارتباطات انتخاب شده است.

بهمن فرمان آرا:
ترجيح مي دهم خودم فيلم بسازم
007185.jpg
بهمن فرمان آرا سازنده فيلم خانه اي روي آب ، در جلسه نقد و بررسي اين فيلم درباره حمايت خود از فيلمسازان جوان گفت: زماني من تهيه كننده فيلم هايي چون «كلاغ» بيضايي بودم اما اين افراد امروز به حمايت من نيازي ندارند و من هم ترجيح مي دهم كه خودم فيلم بسازم. اما اگر جوان با استعدادي باشد و سناريوي خوبي هم داشته باشد و اعتبار من موجب شود كه هنرمندان حرفه اي با او همكاري كنند اين كار را انجام مي دهم.
رضا كيانيان ،بازيگر خانه اي روي آب نيز در اين جلسه در پاسخ به پرسش يكي از حاضران مبني بر دير رستگار شدن دكتر سفيدبخت در فيلم گفت: خداوند رحمان و رحيم است و ما را از روي علاقه، خلق كرده و مي گويد هر زمان كه برگرديد، دير نيست.
وي درباره حمايت خود از توليد كنندگان فيلم كوتاه گفت: من هرگز فيلم كوتاه نساخته ام، زماني در تلويزيون كليپ سازي را راه  انداختم آن زمان عده اي بودند كه چنين مي كردند اما با رفتن آنها،من اين كار راادامه ندادم.

بانك اطلاعات سينماي ايران منتشر مي شود
اولين كتاب بانك اطلاعات سينماي ايران به صورت سالانه توسط مؤسسه فرهنگي هنري قاب سبز منتشر مي شود.
به گزارش ايسنا، بانك اطلاعاتي قرار است آمار توليدات سينماي ايران و جهان و در بخش ديگر فعاليتهاي لابراتوارها، استوديوها، آموزشگاه و ليست جشنواره ها و جوايز را منتشر كند.به گفته مسئول اين طرح اين دايره المعارف با هدف چاپ كتاب سال سينما در سال ۸۲، فروردين ماه سال ۸۳ منتشر مي شود. اين كتاب وقايع و اتفاقات سينماي ايران را در سال ۸۲ منعكس خواهد كرد. اين اطلاعات از طريق همكاري و هماهنگي با خانه سينما و مركز گسترش سينماي مستند تجربي-بنياد سينمايي فارابي و سايت هاي مختلف در طول سال بدست مي آيد.

آبادان در بخش مسابقه جشنواره قاهره
فيلم آبادان به كارگرداني ماني حقيقي به بخش مسابقه بيست و هشتمين جشنواره بين المللي فيلم قاهره راه يافت.
اين جشنواره از ۱۲ تا ۱۷ مهرماه در كشور مصر برگزار مي شود.
اين جشنواره يكي از رويدادهاي دوازده گانه رده الف در سينماي جهان محسوب مي شود و معتبرترين رخداد قاره آفريقا در حوزه هنر سينما به شمار مي رود.
فيلم آبادان داستان اميرمقدم است كه همه عمرش آرزوي سفر كردن به آبادان را داشته است. در اين فيلم جمشيد مشايخي، داريوش اسدزاده، فاطمه معتمدآريا، هديه تهراني، شاهرخ فورتنيان و احسان اماني به ايفاي نقش مي پردازند. ساير عوامل فيلم آبادان عبارتند از فيلمبردار: محمود كلاري، تدوينگر، مستانه مهاجر و تهيه كننده: مهدي صفوي - احمدعلي موسوي.
آبادان هنوز پروانه نمايش عمومي ندارد و طبق قانون جديد هر فيلمي براي حضور خارجي بايد پروانه نمايش و مجوز داشته باشد.به گزارش ايسنا سال گذشته در اين جشنواره كتايون رياحي جايزه بهترين بازيگر زن را گرفت و رخشان بني اعتماد جز داوران اين جشنواره بود.

مرمت خانه «استاد غلامحسين صبا» متوقف شد
سرپرست  گروه بازسازي  و مرمت  خانه استاد «غلامحسين  صبا» از توقف  عمليات  احياي  اين  مكان  خبر داد.
«رضا موسوي » ديروز  در گفت  و گو با ايرنا،  دليل  اين  توقف  را نبود اعتبارات  كافي  براي  احياي  اين  موزه  اعلام  كرد. طرح  بازسازي  موزه  صبا كه  در محل  خانه  شخصي  اين  استاد موسيقي  قرار دارد از اواخر سال  گذشته  آغاز شد. سرپرست  گروه  بازسازي  و مرمت  خانه  استاد «غلامحسين  صبا» با اعلام  اين  كه نيمي  از طرح  مرمت و احياي  خانه  استاد صبا پايان  يافته ، افزود: تاكنون  سه  كانال  دفع  رطوبت  در اين  ساختمان  ۲۰۰ متري  نصب  و نماي  ساختمان  نيز مرمت  و توسط ماده  ضد آلودگي  اندود شده  است .
موسوي  خاطرنشان  كرد: قرار بود طرح  مرمت  خانه  استاد صبا توسط اداره  كل  ميراث  فرهنگي  استان  تهران  و مركز موسيقي  ايران  انجام  گيرد، اما تا كنون  تمامي  مراحل  انجام  اين  فعاليت  را ميراث  فرهنگي  به  تنهايي  بر عهده  گرفته  است .

كوتاه از هفت هنر
بررسي سينماي ايران در جشنواره ملبورن
در پنجاه ودومين دوره جشنواره ملبورن كه بزرگترين جشنواره نيم كره جنوبي است، عليرضا رييسيان كارگردان سينماي ايران در دانشگاه ملبورن درباره ويژگي هاي سينماي ايران سخنراني خواهد داشت.
به گزارش ايسنا، علاوه بر اين سخنراني، وي در سميناري در دانشگاه آدرلايت درباره روابط انساني در سينماي ايران صحبت خواهد كرد.
اين جشنواره، كه از اول مرداد آغاز شده و تا ۱۹ مرداد ادامه دارد در طي ۱۹ روز برگزاري ۲۰۰ فيلم از سراسر جهان را كه از ميان ۹۰۰ فيلم انتخاب شدند به نمايش در مي آورد.
شعار امسال جشنواره فيلم ملبورن «يك شهروند جهاني» است. براساس همين گزارش ۲۱ فيلمساز برتر به عنوان مهمان از سرتاسر دنيا حضور خواهند داشت و از ايران، بخشي به نام مرور آثار عباس كيارستمي وجود دارد و در بخش اصلي، ايستگاه متروك در تاريخ سوم و هفتم اگوست مصادف با ۱۱ و ۱۵ مردادماه به نمايش در خواهد آمد.
به گزارش ايسنا، در كاتالوگ جشنواره به اين نكات بر مي خوريم كه ايستگاه متروك در يك سفر تصويري و از يك حادثه كوچك، يك فيلم خوب متولد مي شود و ما را از جهاني واقعي ولي كاملا روياي به يك دنياي بين خيال و واقعيت رهنمون مي كند. با يك عاطفه رواني بسيار عميق تأثير خود بر بيننده را آشكار مي كند همچنان كه معلم (مهتاب) به روستا مي رود قرار است به روستايي چيزي بياموزد كه خود به صورت شاگردي كه درس زندگي را تجربه مي كند در مي آيد.
لازم به ذكر است علاوه بر ايستگاه متروك، فيلم هاي سفره ايراني - زندان زنان - طلاي سرخ و آوازهاي سرزمين  مادري ام در اين جشنواره به نمايش در خواهد آمد.

«گزارش اقليت» در كانون فيلم دانشگاه تهران
يكشنبه ۱۲ مرداد فيلم سينمايي گزارش اقليت به كارگرداني استيون اسپيلبرگ محصول سال ۲۰۰۰ در كانون فيلم جهاد دانشگاهي دانشگاه تهران به نمايش درمي آيد.
اسپيلبرگ با كارگرداني اين فيلم سعي كرده است با ساختن فيلمي در ژانر علمي تخيلي تصويري از جهان آينده در پيش روي مخاطبان خويش قرار دهد.
تام كروز با ايفاي نقشي متفاوت در فيلم گزارش اقليت خود را از زمره ستارگاني كه همواره در فيلم هايي خاص و نقش هايي تقريباً مشابه بازي مي كنند خارج ساخت.
استيون اسپيلبرگ كه به كودك - كارگردان جهان سينما مشهور است همان طور كه همواره سعي داشته تا فيلم هايش را از هيجان، تنوع و احساس آكنده كند توانسته است در فيلم گزارش اقليت نيز به اين مهم دست پيدا كند.
دستاوردهاي تجاري اسپيلبرگ در اين فيلم و مخصوصاً مجموعه ايندياناجونز و فهرست شيندلر در زمينه جلب علاقه گروه بيشماري از تماشاگران سراسر جهان از دلايل تسلط بالاي وي در زمينه سينماست.
اسپيلبرگ از كودكي به فيلمسازي علاقه داشت در ۱۲ سالگي فيلمساز خانگي باتجربه اي بود، در ۱۳ سالگي، اين فيلمساز مؤلف با فيلم فرار به ناكجاآباد يك اثر چهل دقيقه اي كه داستاني ماجرايي، جنگي داشت، يك جايزه معتبر را از آن خود ساخت.
از معتبرترين آثار اسپيلبرگ مي توان به برخورد نزديك از نوع سوم ۱۹۷۷- ئي تي ۱۹۸۲، رنگ ارغواني ۱۹۸۵، هوك ۱۹۹۳ و فهرست شيندلر اشاره كرد.
007190.jpg

سيروس الوند:در فيلم ها تنوع و نوآوري ديده نمي شود
«سيروس  الوند» كارگردان  سينما، آزادي  عمل  فيلمسازان  را بستري  مناسب براي  گسترش  تنوع  موضوعي  در عرصه  توليد فيلم  و جذب  مخاطب  دانست .
وي به   ايرنا، گفت : متاسفانه  همه  توليدات سينمايي  به  چند موضوع  خلاصه  شده  و تنوع  و نوآوري  در آنها ديده  نمي شود.
كارگردان  فيلمهاي  «هتل  كارتن»، «دستهاي  آلوده»، «مزاحم» و «برگ  برنده» تأكيد كرد: وقتي  موضوعهاي  سينمايي  به  يكديگر شبيه  باشند و تنوع  در عرصه بازيگري  نباشد، طبيعي  است  كه  ساختاراين  گونه  فيلمها نيز تكراري  باشد ومخاطب  تصور مي كند كه  با تماشاي  يك  فيلم  همه  آثار را ديده  است .
الوند، نبود تحقيق  و انديشه  رااز مشكلات  حوزه  مخاطب  شناسي  درسينماي  ايران دانست  و گفت : با توليد تنها كمتر از ۱۰ درصد فيلمهاي  مخاطب  پسند، نمي توان  به  موفقيت  سينمااميد داشت .
بيش  از ۶۰ فيلم  سينمايي  همه  ساله  در صنعت  فيلمسازي  ايران  توليد مي شود.
وي  افزود: مشكلات  هيچگاه  موجب  تعطيلي  سينما نمي شود اما در كاهش  توليدو جذب  فيلمسازان  به  ديگر رسانه هاهمچون  تلويزيون  و ياگسترش  پديده  واسطه گري در فيلمهاي  خارجي  موثر است .

شناسنامه
روزنامه صبح ايران: اجتماعي ـ فرهنگي ـ اقتصادي
صاحب امتياز: شهرداري تهران
چاپخانه هاي: افست و ايرانچاپ
نشاني و تلفن هاي همشهري
دفتر مركزي: تهران ـ خيابان آفريقا ـ كوچه تنديس ـ شماره ۱۰
كد پستي: ۱۹۱۵۶ ـ صندوق پستي: ۵۴۴۶/۱۹۳۹۵
شماره نمابر
شماره تلفن
۲۰۴۶۰۶۷
(۹ خط) ۲۰۵۹۳۸۶
دفتر مركزي
پيام گير: ۲۰۴۲۴۹۰
۲۰۵۱۴۹۲
دفتر ارتباطات توزيع و اشتراك
۲۰۵۸۸۱۱
۲۰۴۲۴۹۰
دفتر ارتباطات تحريريه
۶۴۸۰۴۰۰
۳۴۱۲۰۱۷
اشتراك
۲۰۴۶۰۶۷
۲۰۱۲۷۰۰
اشتراك الكترونيكي
نشاني اينترنت: http://www.Hamshahri.org
نشاني اينترانت: http://www.Hamshahri.net
نشاني پست الكترونيكي: Editorial@Hamshahri.org


سازمان آگهي ها: خيابان مطهري ـ چهارراه سهروردي ـ شماره ۹۱
تلفن: ۸۶۰۶۶۰۴ ـ ۸۶۰۶۶۲۲ ـ ۸۶۰۶۵۹۸ ـ ۸۶۰۶۵۹۱ ـ ۸۴۲۳۳۶۲ ـ ۸۶۰۶۶۰۴
نمابر: ۸۶۰۶۶۵۴ ـ ۸۴۰۸۳۱۶ ـ ۸۴۰۶۱۳۲


دفتر مركزي راهنماي همشهري (نيازمنديهاي صبح تهران):
خيابان كريمخان زند ـ خيابان حافظ ـ كوچه امير رضايي ـ شماره ۲۱۴
تلفن: ۸۸۰۶۶۶۶


داستانك
سلام غريبه
غريبه حرف هايم را شنيده بود و بي هيچ صحبتي و بدون خداحافظي داشت مي رفت.
- غريبه! كجا مي روي؟ من هنوز سلامم را تمام نكرده ام.
- به همين دليل خداحافظي نمي كنم. فكر كن هرگز مرا نديده اي و سلامي نگفته اي.
سخاوت بي غم

گشتي در دنياي خبرها
پايان يك رؤيا
بلكپول: مردي كه چند هزار پوند و۱۲ سال وقت صرف بازسازي خودرو قديمي خود كرده بود با شكست سنگيني مواجه شد.
اين مرد ۳۹ ساله كه يك دستگاه خودرو دوج قديمي داشت به مدت ۱۲ سال به دنبال تهيه لوازم يدكي اين خودرو بود و براي خريد لوازم موردنياز ۵ هزار پوند هزينه كرد.
سرانجام روز قبل خودرو وي كاملاً بازسازي شد اما متأسفانه برخورد صاعقه با سقف پاركينگ خانه اين مرد بدشانس باعث شد تا وسيله نقليه رويايي او در آتش بسوزد.
شهردار وظيفه شناس
آكسفورد: شهردار يك شهر در انگليس براي اينكه حس وظيفه شناسي خود را نشان دهد، با خودرو ليموزين خود به تعقيب يك شهروند خاطي پرداخت.
وي هنگامي كه با راننده خود عازم محل كارش بود، جواني را مشاهده كرد كه با موتورسيكلت خود به يك خودرو كه كنار خيابان پارك شده بود كوبيد و پا به فرار گذاشت. به همين دليل، شهردار از راننده خود خواست تا به تعقيب موتورسوار متخلف بپردازد. هنگامي كه راننده شهردار با خودرو گرانقيمت وي، راه را بر موتور سوار بست، جوان خلافكار از موتور پياده شد و پا به فرار گذاشت.اما اين پايان كار نبود چون شهردار از خودرو بيرون پريد و به تعقيب جوان پرداخت و ۵۰۰ متر دورتر او را نقش بر زمين كرد و به پليس اطلاع داد.
نابودي گلها
لندن: يك مرد بازنشسته در انگليس با همكاري همسر خود، صدها سبد مملو از گل و گياه نادر را در باغ خود پرورش داده بود كه اين سبدها صدهاهزار پوند ارزش داشت.اما چند روز پيش، يك فرد ناشناس مقداري زيادي سم مايع در تانكر آبي كه براي آبياري گلها از آن استفاده مي شد ريخت و به همين دليل تمام گلهاي داخل سبدها خشك شد.هم اكنون پليس در تعقيب اين فرد ناشناس است.
پستچي تنبل
لندن : يك پستچي تنبل كه به خود زحمت رساندن ۳۸۰۰ بسته و نامه پستي را به مقصدهاي مختلف نداده بود به تحمل حبس محكوم خواهد شد.
اين پستچي ۴۱ ساله براي اينكه خسته نشود، تعدادي از اين بسته هاي پستي رادر انباري خانه اش انبار كرد و مابقي را سوزاند.در پي فاش شدن راز اين شيطنت اداره پست انگليس او را از كار بركنار كرد وپرونده او را براي محاكمه به دادگاه فرستاد.
۷۵۰ بخيه
منچستر: يك مرد ۲۲ ساله در انگليس كه چاقو خورده بود به گونه عجيبي از مرگ نجات يافت.پزشكان براي جلوگيري از خونريزي زخم هاي اين مرد جوان مجبور شدند ۷۵۰ بخيه به بدن وي بزنند كه اين عمل جراحي ۱۱ ساعت در بيمارستان منچستر به طول انجاميد.ضاربان اين مرد هر يك به تحمل ۷ سال حبس محكوم شده اند.
سرقت صوري
ليدز: يك دختر ۱۹ ساله كه به عنوان منشي يك مغازه شرط بندي فعاليت مي كرد بارها از صاحب مغازه خواسته بود كه با استخدام يك نگهبان، امنيت رادراين مغازه برقرار كند. اما هر بار صاحب مغازه با درخواست كارمندش مخالفت مي كرد و از او مي خواست به تنهايي مغازه را اداره كند.به همين دليل، كارمند تصميم گرفت، يك سرقت صوري ترتيب دهد تا شايد صاحب مغازه به فكر استخدام نگهبان بيفتد.به همين دليل از دوستانش خواست در قالب سارقان به مغازه يورش بياورند و آنها نيز با انجام اين كار، ۴ هزار پوند از صندوق مغازه به سرقت بردند.اما پليس در جريان تحقيقات خود، راز اين ماجرا را كشف كرد و اين خانم به تحمل ۹ ماه حبس محكوم شد.
مرگ در سالروز تولد
نيويورك: يك پيرمرد ۶۱ ساله در سالروز تولد خود به دليل تعقيب يك سارق، سكته كرد و جان باخت.
همسر اين پيرمرد يك جشن تولد كوچك در باغچه خانه براي او برپا كرده بود اما هنگامي كه آنها مشغول صرف غذا بودند ناگهان يك مرد با چراغ قوه از بالاي ديوار به داخل خانه پريد كه پيرمرد با چوب به دنبال سارق دويد و براي مسافت كوتاهي وي را تعقيب كرد.بر اثر همين تحرك ناگهاني، پيرمرد دچار حمله قلبي شد و جان باخت.
سارق ناشي
لندن: يك جوان ۱۸ ساله در انگليس كه رئيس يك باند سرقت خودرو بود، خود را به دام پليس انداخت.چند روز پيش وي از دوستان خود خواست تا در كنار تمام خودروهايي كه به سرقت برده است ازاو عكس يادگاري بگيرند. از قضا، دوربين عكسبرداري داخل يكي ازخودروهاي سرقتي جا ماند و پليس پس از كشف اين خودرو به چاپ عكس هاي داخل دوربين پرداخت كه اينگونه هويت رئيس باند مشخص شد.ديروزاين سارق جوان در دادگاه اعتراف به سرقت ۲۲ خودرو لوكس كرد اما پليس معتقد است كه وي حداقل ۶۰ دستگاه خودرو را به سرقت برده است.وي و همدستانش به تحمل ۵ تا ۲ سال حبس محكوم شدند.

ساعات شرعي
اذان ظهر: ساعت۱۳و۱۰ دقيقه
اذان مغرب:ساعت ۲۰ و ۲۹ دقيقه
اذان صبح فردا:ساعت ۴و۳۶ دقيقه
طلوع آفتاب فردا: ساعت۶ و۱۴ دقيقه

صفحه آخر
اجتماعي
اقتصادي
انديشه
خارجي
سياسي
شهري
علمي
علمي فرهنگي
محيط زيست
ورزش
ورزش جهان
همشهري اقتصادي
همشهري ضميمه
شناسنامه
داستانك
دنياي خبرها
ساعات شرعي
|  اجتماعي   |   اقتصادي   |   انديشه   |   خارجي   |   سياسي   |   شهري   |   علمي   |   علمي فرهنگي   |  
|  محيط زيست   |   ورزش   |   ورزش جهان   |   صفحه آخر   |  
|   صفحه اول   |   آرشيو   |   شناسنامه   |   چاپ صفحه   |