اديب وحداني- از رضا سيدحسيني مرتب كتاب هايي به چاپ رسيده است كه اكنون جزو منابع و مآخذ دانشگاهي و بهترين نمونه هاي اجراي ترجمه از زبان هاي ديگرند. درباره او مي گويند سبك كارش به نحوي است كه به خواننده بباوراند كه متن اصلي به زبان فارسي در دستان او قرار گرفته، نه متني ترجمه اي. سيدحسيني اما براي انجام اين كار، نثر، سبك، لحن يا صداي نويسنده را فداي سليس بودن متن فارسي نكرده است. مكتب هاي ادبي، طاعون، اميد، مدراتو كانتابيله، بهانه ها و بهانه هاي تازه، آمريكا زده، لايم لايت چارلي چاپلين، آخرين شعرهاي ناظم حكمت به همراه مرحوم جلال خسروشاهي، ضد خاطرات به همراه ابوالحسن نجفي، در تنگ به همراه عبدالله توكل و ... از كارهاي رضا سيدحسيني است. الان چند سالي مي شود كه ترجمه جديدي از او به چاپ نرسيده است اما اين به معني بيكاري يا كم كاري سيدحسيني نيست. در واقع رضا سيدحسيني در سن و سالي كه عده زيادي به استراحت مي پردازند، به همراه جمع كثيري از فعالان فرهنگي، فرهنگ آثار را براي انتشارات سروش آماده مي كرد و نظارت بر ترجمه چند هزار نوشته درباره بهترين نويسنده هاي تاريخ جهان، كاري نيست كه از كسي به جز او بربيايد. نويسندگان مرجع كتاب فرهنگ آثار بر اين باور بودند كه متفكران ايراني وحتي همه نويسندگان و متفكران جهان اسلام بيشتر از 200 مقاله باارزش ندارند. اما سيدحسيني و باقي سرويراستاران فرهنگ آثار در انتشارات سروش پيشنهاد دادند كه اصلا كل آن 200 مقاله هم حذف شود و چندصد مقاله فارسي درباره همه آثار مهم نويسنده هاي مهم جهان اسلام در ايران و به نظارت احمد سميعي توليد شود و هر مجلد از فرهنگ آثار نويسندگان جهان اسلام در كنار يك مجلد از كتاب هاي فرهنگ آثار چاپ شود. آخرين مجلد فرهنگ آثار قديم بدون 200 مقاله كذايي عطايي فرهنگ آثار اصلي تقريبا آماده چاپ شده است و پنج جلدي كه به همت انتشارات سروش به بازار آمده با استقبال بسيار مناسبي از سوي انديشمندان و علاقه مندان و بسياري از مردم كه دوست دارند ترجمه هاي درست از متن ها را بخوانند، مواجه شده است نكته قابل توجه اين است كه رضا سيدحسيني كه برگزيده اولين دوره مراسم  چهره هاي ماندگار است، در اين چند ماه درگير حادثه بسيار ناگوار درگذشت فرزندش بود.
بين علاقه مندان فرهنگ و هنر مرتب شايعاتي درباره چاپ قريب الوقوع مجلدهاي مربوط به جهان اسلام فرهنگ آثار به گوش مي رسد كه احتمال چاپ آخرين جلد قسمت ملل غير جهان اسلام اين فرهنگ در ماه هاي اخير، به اين احتمال دامن مي زند. صفحه خبرسازان، گفت وگو با مدير انتشارات سروش را جزو برنامه هاي آتي خود قرار داده است.

جورج بوش اين هفته در كاخ سفيد سنت شكني كرد و در مراسم كشتن بوقلمون در جشن شكرگزاري، تام دي لاري از اعضاي فرمانداري را مورد عفو و بخشش قرار داد.
بچه هاي مدرسه اي با چندين اتوبوس به محل كاخ سفيد آمدند تا از نزديك شاهد عمل حيرت انگيز رئيس جمهور كشورشان يعني كشتن بوقلمون باشند؛ كاري كه رئيس جمهوري صلح طلب به سختي انجام داد! ! چه، بوش سياستمدار دل نازكي است كه سر بريدن اين بوقلمون برايش حتي دشوارتر از امضاي فرمان جنگ و حمله بي رحمانه به عراق بود.
در شرايطي كه اين بوقلمون بزرگ به نام بيسكويت توسط دو فرد تنومند به محل موردنظر حمل مي شد، بوش خطاب به حضار بهت زده گفت: من و سردمداران سياسي كشور قصد داريم اين بوقلمون لذيذ را بكشيم و بعد بخوريم. ]لابد خونريزي در فلوجه كافي نبوده است!
بوش در ادامه اظهار داشت كه قصد دارد با استفاده از بخشش سنتي مراسم شكرگزاري، تام دي لاري را كه بايد براي اتهامات وارده، مبني بر فساد مالي در تگزاس، مورد بازخواست قرار گيرد، عفو كند و بعد اين حرف خود را عملي كرد تا مراسم جشن تعطيلات را تكميل كند. به هر حال همان طور كه عرض شد جشن بود و محلي براي گشاده دستي در پخش و توزيع انسانيت به ميزان بسيار بالا. البته فرد مورد عفو قرار گرفته از سوي لابي هاي قدرتمند حمايت مي شد.
اين حركت بوش با واكنش هاي متفاوتي مواجه شد. منتقدانش به وي خرده گرفتند و برخي اين عمل او را ستودند. عده اي نيز در واشنگتن معتقدند بعد از آنكه جمهوريخواهان هفته گذشته دي لاري را براي ادامه كار نامفيد دانستند و قانوني را عليه وي تصويب كردند، ديگر بخشش او كاري غير ضروري و نادرست بوده است.
اما مك كلاي، سخنگوي اسكاتلندي كاخ سفيد از اين حركت بوش مطابق تعطيلات بهار دفاع كرد و گفت: اين تعطيلي سراسري درباره شكرگزاري است و فرد عفو شده نيز از جمهوريخواهان بي نهايت ممنون و سپاسگزار است.
نكته قابل توجه اين است كه پرزيدنت از هر فرصتي براي نمايش استفاده مي كند. لابد هنوز باور نكرده كه جان كري را ماه پيش شكست داده و تا 4 سال بعد رئيس جمهوري آمريكاست!

پس از گذشت 50 سال از ساخت نخستين فيلم گودزيلا، هيولاي محبوب ژاپني و ساخت 28 فيلم با حضور اين شخصيت، ماه آينده نمايش فيلم جديدي درباره گودزيلا آغاز مي شود. اين فيلم گودزيلا؛ جنگ هاي نهايي نام دارد. ريوهي كيتامارا، كارگردان فيلم هنوز از تكنيك هايي استفاده مي كند كه امروز كهنه به نظر مي رسند. وي از بهره برداري از دوربين هاي ديجيتال و برنامه هاي پيشرفته كامپيوتري سر باز مي زند. شوگو نامي ياما كه تهيه كننده 12 فيلم گودزيلا بوده است، عقيده دارد فيلم هاي گودزيلا هويت و سبك ژاپني اصيل دارند و نبايد به آنها دست زد مثل سامورايي ها.

حسام گلبري - شكارچي سرخ، رانتري، پيرترين دزد معروف نيشنزبانك در سن 92 سالگي در بيمارستان يك زندان در حالي درگذشت كه تنها دو ماه تا جشن تولد 93 سالگي او باقي مانده بود. رانتري كه پس از 86 سال زندگي به فكر سرقت از بانك ها افتاده بود، از سال 1998 سه بار اقدام به بانك زني كرد ولي هر سه بار ناكام ماند. او در مصاحبه اي اين عمل خود را چنين توجيه كرد: مي خواهيد بدانيد چرا از بانك ها دزدي مي كنم؟ چون اين كار برايم احساس خوبي به ارمغان مي آورد و كار با مزه اي است. !. شكارچي سرخ در دوم دسامبر 1911 در خانواده يك كشاورز به دنيا آمد و يك دوره موفق تجاري را بعد از تاسيس شركت ماشين آلات رانتري سپري كرد و حدود يك سال پس از مرگ همسرش در 1986 رانتري 76 ساله با خانم نسبتا جوان 31 ساله اي ازدواج كرد كه 500 هزار دلار براي مخارج دوا و درمان اين زن پرداخت كرد. شايد بتوان اين را هم دوره ناموفق تجاري اش حساب كرد!
رانتري پيش از امسال در يكي از مصاحبه هايش با آسوشيتدپرس، ماجراي آخرين سرقتش را تعريف كرد: آهسته به طرف يكي از گيشه هاي داخل بانك رفتم و به متصدي آن نوشته اي دادم و او را از نيتم باخبر ساختم و گفتم: بچه كه نيستي، بخواهي حماقت كني؟ كارمند بانك هر چه او درخواست كرده بود، انجام داد، اما بعد از آن رانتري دستگير شد و به 5/12 سال زندان محكوم شد كه براي مردي در چنين سني، محكوميتي برابر با مرگ بود. اولين باري كه رانتري قصد خالي كردن بانك را داشت سال 1998 بود كه از بانكي در مي سي پي پي دزدي كرد، ولي گرفتار پليس شد و در نهايت آنچه عايد او شد۳، سال زندان، 260 دلار جريمه و تبعيد از مي سي سي پي بود. اين سارق پير ،سال بعد نوبت را به نيشنز بانك داد، اما اين بار هم پليس از او زرنگ تر بود و به 3 سال تحمل زندگي در پشت ميله هاي زندان محكوم شد.
رانتري كه گويا خيلي به فكر جمع آوري توشه آخرت خود بود، پس از آزادي در سال 2002 ، در تاريخ آگوست 2003 جهت سرقت سوم به سراغ بانكي در آبيلن رفت و باز هم قصه تكراري بعد از سرقت تكرار شد.
سخنگوي زندان اظهار داشت كه هيچ يك از اعضاي خانواده او براي تحويل گرفتن جسد اقدام نكردند و رانتري در قبرستاني نزديك زندان اسپرينگ فيلد به خاك سپرده شد.
خب، پيري است و فرصتي براي توبه. اين هم يك جور توبه است. توبه از زندگي آبرومندانه!

پاپانوئل از باكينگهام پالاس بالا رفت!
لندن - ظاهرا كريسمس در لندن زودتر از موعد مقرر آغاز شده است. يكي از اعضاي گروه پدران براي عدالت با به تن كردن لباس پاپانوئل از دروازه قصر باكينگهام پالاس بالا رفت و با دستبند دست خود را به ميله هاي دروازه بست. نام اين شخص ديويد پايك است و به كمك اعضاي گروه پدران براي عدالت قرار است تا آنجا كه توان دارد مقابل پليس بايستد و همانجا بماند. چندي پيش همين فرد با پوشيدن لباس بتمن به همراه شخص ديگري به بالكن قصر باكينگهام پالاس رفته بود. اعضاي اين گروه در اعتراض به احكام دادگاه هاي خانواده در انگليس براي دريافت حق ديدار از فرزندان خود دست به چنين اقدامات نامتعارفي مي زنند.
درخواست راي دهندگان هندي 
شهروندان يكي از شهرهاي هند گفتند اگر سياستمداران راي شان را مي خواهند، بايد دئول، بازيگر هندي را به اين شهر بياورند! دئول كه پيش از اين راي شهروندان اين شهر را به دست آورده بود تاكنون فقط يك بار از حوزه انتخابي اش ديدن كرده است و ديگر پايش را آنجا نگذاشته است ! اهالي اين شهر با شعار دئول را بياوريد و راي بگيريد خواستند تا نماينده شان به اين شهر توجه بيشتري داشته باشد. هند يكي از بزرگترين توليدكنندگان فيلم هاي آبكي در جهان است و بازيگرانشان در صورت مثبت بودن در نقش هايشان از محبوبيت مردمي برخوردار مي شوند.
جايزه 100 هزار پوندي اوزي اوزبورن 
لندن - خبر جديد بعد از خبر سرقت. اوزي اوزبورن خواننده مشهور راك گفت به كسي كه كمك كند تا سارق منزلش را دستگير كند، 100 هزار پوند جايزه خواهد داد. اوزي و همسرش ساعت 4 صبح در حالي بيدار شدند كه 2 سارق در خانه اوزي مشغول سرقت جواهرات همسرش بودند. سارقان موفق شدند تا جواهرات همسر اوزي را كه ارزشش معادل 2 ميليون پوند بود، به سرقت ببرند. اوزي گفت كه اين جواهرات حاصل كارهاي سخت و پرتلاش وي بوده است و اينكه يك نفر بدون انجام زحمت و تلاش هاي سخت يك شبه حاصل سال ها دسترنج كسي را به سرقت ببرد، واقعا تاسف بار است. ظاهرا اوزي اوزبورن لياقت چنين فردي را مرگ مي داند، چراكه وي يكي از سارقان را پيش از فرار به مرگ تهديد كرده بود. از جمله جواهرات سرقت رفته حلقه ازدواج شارون همسر اوزي بوده است.
هواپيماي بوش پدر سقوط كرد
يك هواپيماي خصوصي كه به سوي هوستون در حال پرواز بود تا پدر رئيس جمهور آمريكا، بوش پدر را سوار كند، سقوط كرد و 3 سرنشين آن كشته شدند. اين هواپيما از دالاس به سوي هوستون در پرواز بود. دليل احتمالي سقوط اين هواپيما، مه شديد عنوان شده است.

سگ سياسي 
پس از سگ جورج بوش اينك نوبت سگ گرهاردشرودر صدر اعظم آلمان است تا براي خود اسم و رسمي در كند! اين سگ يك ساله با گذاشتن كلاه پاپانوئل روي سرش در تبليغات تلويزيوني حاضر شده و براي محصولات غذايي حيوانات شركت وينستون تبليغ مي كند.
تظاهرات موبورها
موبورها در مجارستان با برگزاري تظاهراتي در بيرون از پارلمان مجارستان خواستار اتخاذ تدابيري شدند تا جوك هايي كه در مورد آنان گفته مي شود، ممنوع شود. آنان عقيده دارند كه از هر جنبه در زندگي مورد تبعيض واقع مي شوند و حتي اين مساله در مسايل شغلي آنان نيز تاثير بد گذاشته است. آنان در شعارهايشان بيان داشتند: ما موبورها احمق نيستيم.
باور مي كرديد؟
مادر قصاب
دنا شلوسر 35ساله مادر يك دختر 11ماهه، دست دخترش را قطع كرد. اين زن كه سابقه افسردگي دارد در غياب همسرش به اين كار مبادرت كرد. همسر اين مرد كه با يك مركز مشاوره تماس گرفته بود از آنان خواست تا وضعيت همسرش را بازرسي كنند. اما ظاهرا 24 ساعت دير بود چون آنان پس از ورود به خانه، دنا را ديدند كه لباسش پر از خون است و دست كودك 11 ماهه خود را قطع كرده است.
مسافرت گربه از ايتاليا به بريتانيا
يك گربه ايتاليايي پس از مخفي شدن در يك كاميون در شهر ميلان سرانجام از ويلر بريتانيا سر درآورد. اين گربه 6 ماهه پس از 3 روز و طي كردن مسافت 6هزار مايلي بايد براي 6 ماه در قرنطينه حيوانات باشد. دوستداران گربه قصد دارند تا با جمع آوري 1500 پوند براي اين گربه هزينه نگهداري وي را تقبل كنند.
اينها همان هايي اند كه نسبت به مسافران قاچاق آلبانيايي احساسي جز تنفر ندارند!
هنرنمايي يوتو در پشت كاميون 
گروه ايرلندي موسيقي راك يوتو اهالي نيويورك را متحير كرد. يوتو ترانه هاي آخرين آلبوم خود را با نام چگونه بمب اتم را خنثي كنيم در پشت يك كاميون در خيابان هاي نيويورك اجرا كرد و جمعيت زيادي را به مركز نيويورك كشاند. با آنكه اين آلبوم در هنگام اجراي كنسرت هنوز پخش نشده بود، بسياري از مردم ترانه هاي يوتو را از بر زمزمه مي كردند و البته دليل آن هم نشر ترانه هاي به سرقت رفته اين آلبوم در اينترنت بوده است كه موجب وارد آمدن خسارت زيادي به اين گروه شده است.

آرزوي بزرگ آمريكا در روز شكرگذاري!

پريروز روزنامه هاي آمريكا به چند عنوان مهم خبري پرداختند. در راس همه روز شكرگزاري بود و عكس جورج بوش و بوقلمون زنده و پخته زيور روزنامه ها شد.
روزنامه يواس اي  تودي به تلاش القاعده در بازسازي تشكيلاتي پرداخته است و واشنگتن پست به تلاش هكرهاي اينترنتي در خرابكاري در سيستم هاي موبايل  گوشي هاي تلفن پرداخته است. انتخاب يك رهبر سابق كرملين در انتخابات اوكراين تيتر اصلي روزنامه شيكاگو تريبون است و عكس صفحه اول روزنامه كيفچيو تلگراف را هم در رابطه با همين موضوع مي    بينيد. كاريكاتور امروز به قرباني شدن احتمالي ابومصيب الزرقاوي در روز شكرگزاري اشاره دارد.