ششم‌ ، شماره‌ 1502‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏،‏‎11 March 98 ‎‏‏،‏‎ اسفند 1376‏‎ چهارشنبه‌ 20‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Report
Life
Letters
Business
Stocks
Gold
Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
( يساولي‌‏‎ )‎ فرهنگسرا‏‎ انتشارات‌‏‎
:توزيع‌كننده‌‏‎ و‏‎ ناشر‏‎
هنري‌‏‎ و‏‎ توريستي‌‏‎ و‏‎ مصورايرانشناسي‌‏‎ كتب‏‎
وايرانشناسي‌‏‎ هنري‌‏‎ نفيس‌‏‎ خوشنويسي‌وكارت‌پستالهاي‌‏‎ لوازم‌‏‎
عكاسان‌‏‎ و‏‎ عكاسي‌‏‎ كتابتاريخ‌‏‎ درباره‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ پيشگام‌‏‎

تالار‏‎ در‏‎ عارف‌‏‎ گروه‌‏‎ با‏‎ مشكاتيان‌‏‎ پرويز‏‎
وحدت‌‏‎

پرفروش‌‏‎ رمان‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ فردي‌‏‎ تاريخ‌‏‎

تهران‌‏‎ سينماهاي‌‏‎ نوروزي‌‏‎ اكران‌‏‎

عكاسان‌‏‎ و‏‎ عكاسي‌‏‎ كتابتاريخ‌‏‎ درباره‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ پيشگام‌‏‎


از‏‎ ذكاء‏‎ يحيي‌‏‎ نوشته‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ پيشگام‌‏‎ عكاسان‌‏‎ و‏‎ عكاسي‌‏‎ كتابتاريخ‌‏‎
گفته‌‏‎ به‌‏‎ تصوير‏‎ و‏‎ عكس‌‏‎.‎است‌‏‎ كشورمان‌‏‎ سرشناس‌‏‎ ايران‌شناسان‌‏‎ و‏‎ محققان‌‏‎
عوامل‌‏‎ گوياترين‌‏‎ و‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ مردم‌شناسان‌‏‎ و‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
چون‌‏‎ پديده‌هايي‌‏‎ و‏‎ خانوادگي‌‏‎ و‏‎ فردي‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ و‏‎ اجتماعات‌‏‎ و‏‎ ملتها‏‎ شناخت‌‏‎
حيات‌‏‎ تاريخ‌‏‎ گوناگون‌‏‎ مراحل‌‏‎ در‏‎ مختلف‌‏‎ جوامع‌‏‎ و‏‎ اقوام‌‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ لباس‌‏‎
.است‌‏‎ بشري‌‏‎
ما‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ جامعه‌‏‎ حيات‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ چندان‌‏‎ نه‌‏‎ دوراني‌‏‎ مذكور ، ‏‎ كتاب‏‎
وارد‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ چگونه‌‏‎ عكاسي‌‏‎ هنر‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ علاوه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌كند ، ‏‎ زنده‌‏‎
وغيره‌‏‎ تهران‌‏‎ و‏‎ شيراز‏‎ و‏‎ تبريز‏‎ چون‌‏‎ شهرهايي‌‏‎ در‏‎ مراحل‌‏‎ طي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎
كتاب ، ‏‎ آخر‏‎ فني‌‏‎ درپيوست‌‏‎.است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ پاي‌‏‎ بعدي‌‏‎ تكاملي‌‏‎ مراحل‌‏‎ به‌‏‎
اختيار‏‎ در‏‎ عكاسي‌‏‎ اصطلاحات‌فن‌‏‎ و‏‎ تحولات‌‏‎ درباره‌‏‎ بهنگام‌‏‎ و‏‎ لازم‌‏‎ اطلاعاتي‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ موضوع‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎
با‏‎ اثر‏‎ صورت‌اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ دشوار‏‎ و‏‎ طولاني‌‏‎ پژوهش‌‏‎ حاصل‌‏‎ ذكاء ، ‏‎ يحيي‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ پيشگام‌‏‎ عكاسان‌‏‎ عكاسي‌و‏‎ كتابتاريخ‌‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ ارزش‌‏‎
و‏‎ ويراستار‏‎ و‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ شركت‌‏‎ توسط‏‎
.است‌‏‎ امامي‌‏‎ كريم‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ پيوست‌‏‎ نويسنده‌‏‎



تالار‏‎ در‏‎ عارف‌‏‎ گروه‌‏‎ با‏‎ مشكاتيان‌‏‎ پرويز‏‎
وحدت‌‏‎


باز‏‎ همايون‌‏‎ به‌‏‎ دوباره‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ ابوعطا‏‎ افشاري‌ ، ‏‎ دشتي‌ ، ‏‎ شور ، ‏‎ به‌‏‎ اصفهان‌‏‎
مي‌گردد‏‎

نام‌آشناي‌‏‎ وآهنگساز‏‎ نوازنده‌‏‎ مشكاتيان‌ ، ‏‎ پرويز‏‎ سرپرستي‌‏‎ به‌‏‎ عارف‌‏‎ گروه‌‏‎
وحدت‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ شب‏‎ سه‌‏‎ مدت‌‏‎ اسفندماه‌به‌‏‎ تاريخ‌ 20‏‎ از‏‎ ايراني‌‏‎ موسيقي‌‏‎
برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎ در‏‎ مشكاتيان‌‏‎.داشت‌‏‎ خواهد‏‎ برنامه‌‏‎
با‏‎ گذرزمان‌‏‎ در‏‎ شد‏‎ تشكيل‌‏‎ راديو‏‎ در‏‎ سال‌ 1358‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عارف‌‏‎ گروه‌‏‎:گفت‌‏‎
داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ خاص‌‏‎ شيوه‌‏‎ رابراساس‌‏‎ خود‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ اعضا‏‎ تركيب‏‎ در‏‎ تغييراتي‌‏‎
يا‏‎ داده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ گروههاي‌‏‎ آن‌‏‎ ازاعضاي‌‏‎ تعدادي‌‏‎ هرچند‏‎.‎است‌‏‎
دراين‌‏‎.‎دارد‏‎ ادامه‌‏‎ همچنان‌‏‎ آنان‌‏‎ ميان‌‏‎ همكاري‌‏‎ ولي‌‏‎ سرپرستي‌مي‌كنند ، ‏‎
و‏‎ شيوه‌‏‎ همان‌‏‎ مبناي‌‏‎ ولي‌بر‏‎ جديد‏‎ نسبتا‏‎ تركيب‏‎ با‏‎ عارف‌‏‎ گروه‌‏‎ هم‌‏‎ برنامه‌‏‎
.خواهدداد‏‎ كنسرت‌‏‎ خود‏‎ هميشگي‌‏‎ كار‏‎
همايون‌‏‎ ازدستگاه‌‏‎ ما‏‎ برنامه‌‏‎:‎افزود‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ محتواي‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
مي‌رود‏‎ ابوعطا‏‎ افشاري‌ ، ‏‎ دشتي‌ ، ‏‎ به‌شور ، ‏‎ اصفهان‌‏‎ از‏‎ گذر‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ آغاز‏‎
همگي‌‏‎ نيز‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ اجرايي‌‏‎ قطعات‌‏‎.‎همايون‌بازمي‌گردد‏‎ به‌‏‎ دوباره‌‏‎ و‏‎
قطعات‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ زمستان‌ 76‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد‏‎ خودم‌‏‎ ازساخته‌هاي‌‏‎
در‏‎ جديدم‌‏‎ تجربيات‌‏‎ ولي‌‏‎ باشد‏‎ من‌‏‎ گذشته‌‏‎ آثار‏‎ تداوم‌‏‎ در‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎
ناخودآگاه‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ حدي‌‏‎ تا‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ ريتم‌ها‏‎ حركتهاو‏‎ ملوديها ، ‏‎ بافت‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ گذشته‌ام‌‏‎ كارهاي‌‏‎ از‏‎ متفاوت‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ فضاي‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ اتفاق‌افتاده‌‏‎
.كرد‏‎ قضاوت‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ شنيد‏‎ و‏‎ ديد‏‎ بايد‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ نمي‌دانم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بد‏‎ و‏‎ خوب‏‎

اين‌‏‎ اجراي‌‏‎ بهانه‌‏‎:گفت‌‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ اشعار‏‎ مورد‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ مشكاتيان‌‏‎
:باشد‏‎ مطلع‌‏‎ بااين‌‏‎ سايه‌‏‎ اشعار‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شايد‏‎ برنامه‌‏‎
درد‏‎ همنشين‌‏‎ اين‌‏‎ خلوت‌‏‎ به‌‏‎ شبي‌‏‎ بگذر‏‎
كرد‏‎ چه‌‏‎ دلم‌‏‎ با‏‎ غمت‌‏‎ كه‌‏‎ دهم‌‏‎ آن‌‏‎ شرح‌‏‎ تا‏‎
بشكفد‏‎ سرخ‌‏‎ گل‌‏‎ و‏‎ بهار‏‎ آن‌‏‎ آيد‏‎ باز‏‎
زرد‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ سرد‏‎ نفس‌‏‎ از‏‎ منال‌‏‎ چنين‌‏‎
زمين‌‏‎ در‏‎)فومني‌‏‎ شيون‌‏‎ و‏‎ سعدي‌‏‎ كرماني‌ ، ‏‎ خواجه‌‏‎ از‏‎ غزلياتي‌‏‎ البته‌‏‎
آباديم‌‏‎ ناكجا‏‎ بي‌زماني‌‏‎
(آباديم‌‏‎ باد‏‎ هرچه‌‏‎ روستاي‌‏‎ شهروند‏‎
.مي‌شوند‏‎ اجرا‏‎ تصنيف‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ خواهيم‌‏‎ هم‌‏‎
تعداد‏‎:‎گروه‌افزود‏‎ اين‌‏‎ اعضاي‌‏‎ خواننده‌‏‎ درباره‌‏‎ عارف‌‏‎ گروه‌‏‎ سرپرست‌‏‎
موسيقي‌‏‎ متداول‌‏‎ سازهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نفر‏‎ برنامه‌ 15‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ عارف‌‏‎ گروه‌‏‎ اعضاي‌‏‎
جوان‌‏‎ خواننده‌‏‎ نوربخش‌ ، ‏‎ حميد‏‎ نيز‏‎ گروه‌‏‎ خواننده‌‏‎.‎مي‌نوازند‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎
.كرده‌است‌‏‎ كار‏‎ خوب‏‎ خيلي‌‏‎ واقعا‏‎ و‏‎ هستم‌‏‎ راضي‌‏‎ كارش‌‏‎ كه‌از‏‎ است‌‏‎
دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ برنامه‌را‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ مشكاتيان‌‏‎ پرويز‏‎
و‏‎ كرد‏‎ عنوان‌‏‎ جوانان‌‏‎ براي‌‏‎ ايراني‌خاصه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ نهفته‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎
ايران‌‏‎ مختلف‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ در‏‎ آينده‌‏‎ سال‌‏‎ اوايل‌‏‎ از‏‎ اين‌برنامه‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اضافه‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ تكرار‏‎ اروپا‏‎ و‏‎



پرفروش‌‏‎ رمان‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ فردي‌‏‎ تاريخ‌‏‎


مخصوصا‏‎ مي‌كردند‏‎ كار‏‎ برايش‌‏‎ كه‌‏‎ آدمهايي‌‏‎ است‌‏‎ شايع‌‏‎ چنانكه‌‏‎ واتسون‌‏‎
كار‏‎ وي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ كسي‌‏‎ مزد‏‎ اين‌‏‎ مي‌كشت‌و‏‎ را‏‎ آنها‏‎ بودند‏‎ سياهپوست‌‏‎ اگر‏‎
نرسيده‌و‏‎ مشخصي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ماتيسن‌مي‌گويد‏‎ اما‏‎ بكند‏‎
نداشته‌باشد‏‎ صحت‌‏‎ شايعه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كمند‏‎ اميدواري‌‏‎ ابراز‏‎

قصد‏‎ به‌‏‎ فلوريدا‏‎ جنوبغربي‌‏‎ سواحل‌‏‎ از‏‎ پدرش‌‏‎ و‏‎ ماتيسن‌‏‎ پيتر‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ چهل‌‏‎
او‏‎ به‌‏‎ ماتيسن‌‏‎ پدر‏‎ سفر‏‎ اين‌‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎.‎شدند‏‎ دريايي‌‏‎ سفري‌‏‎ عازم‌‏‎ ماهيگيري‌‏‎
آدمكشي‌‏‎ به‌‏‎ انگشت‌نما‏‎ مردي‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ خانه‌اي‌‏‎ نزديكي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ بنا‏‎
از‏‎ بعد‏‎ زماني‌‏‎ كه‌كوتاه‌‏‎ خانه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ بسنده‌‏‎ همين‌‏‎ ذكر‏‎ به‌‏‎ ماتيسن‌‏‎ پدر‏‎
به‌‏‎ مردي‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ شد‏‎ فلوريدا‏‎ چمنزارهاي‌‏‎ ملي‌‏‎ پارك‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ روز‏‎ آن‌‏‎
قتل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ همسايه‌هايش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آدمكشي‌‏‎ واتسون‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ واتسون‌‏‎ نام‌‏‎
.رسانده‌اند‏‎
اما‏‎.‎داشت‌‏‎ موضوع‌اطلاع‌‏‎ از‏‎ اندازه‌‏‎ همين‌‏‎ كلا‏‎ پدرم‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ ماتيسن‌‏‎
رمان‌‏‎ آن‌‏‎ براساس‌‏‎ بعدها‏‎ تا‏‎ بود‏‎ كافي‌‏‎ ماتيسن‌‏‎ براي‌‏‎ كلي‌‏‎ طرح‌‏‎ همين‌‏‎
بيست‌‏‎ و‏‎ رمان‌‏‎ هفت‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ ماتيسن‌‏‎ پيتر‏‎.‎بنويسد‏‎ را‏‎ برفي‌‏‎ يوزپلنگ‌‏‎
كتاب‏‎ جايزه‌ملي‌‏‎ برندگان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ و‏‎ نوشته‌‏‎ غيرداستاني‌‏‎ كتاب‏‎ جلد‏‎
.امريكاست‌‏‎
از‏‎ اماداستاني‌‏‎.‎بودم‌‏‎ ساله‌‏‎ زمان‌ 17‏‎ آن‌‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎ مصاحبه‌اي‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ داستاني‌‏‎.‎مي‌پروراندم‌‏‎ سر‏‎ در‏‎ وجود‏‎ تمام‌‏‎ با‏‎ را‏‎ چمنزارها‏‎
.محيطزيست‌‏‎ تخريب‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ امريكا ، ‏‎ سرخپوستان‌‏‎
تا‏‎ را‏‎ واتسون‌ ، ‏‎ ادگار‏‎ نوزدهمي‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ نيشكركار‏‎ درباره‌‏‎ خود‏‎ رمان‌‏‎ ماتيسن‌‏‎
را‏‎ وي‌‏‎ سرانجام‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ طرح‌‏‎ گفته‌خودش‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ ننوشته‌‏‎ سالهاي‌ 1970‏‎
سرگذشت‌واتسون‌‏‎.‎.‎.‎مي‌كرد‏‎ خفه‌‏‎ مرا‏‎ داشت‌‏‎ كم‌كم‌‏‎ كار‏‎ طرح‌‏‎.‎كشيد‏‎ كار‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ سخنان‌‏‎ اين‌‏‎ هنگام‌بيان‌‏‎ واتسون‌‏‎.‎بود‏‎ كرده‌‏‎ تسخير‏‎ را‏‎ وجودم‌‏‎ تمام‌‏‎
و‏‎ مي‌رويد‏‎ درختان‌‏‎ برگرد‏‎ فلوريدا‏‎ درچمنزارهاي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ پيچكهايي‌‏‎
را‏‎ است‌درخت‌‏‎ ممكن‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ مي‌پوشاند‏‎ را‏‎ درخت‌‏‎ تمام‌‏‎ چندانكه‌‏‎ مي‌رودتا‏‎ بالا‏‎
.درآورد‏‎ پاي‌‏‎ از‏‎ اوست‌‏‎ ميزبان‌‏‎ كه‌‏‎
درباره‌‏‎ كه‌ماتيسن‌‏‎ گانه‌اي‌‏‎ سه‌‏‎ رمان‌‏‎ از‏‎ جلد‏‎ اولين‌‏‎ واتسون‌‏‎ آقاي‌‏‎ قتل‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ نوشت‌‏‎ -فلوريدا‏‎ وچمنزارهاي‌‏‎ -او‏‎ همسايگان‌‏‎ و‏‎ خانواده‌‏‎ واتسون‌ ، ‏‎
مسلحي‌‏‎ مرد‏‎ گلوله‌‏‎ ضرب‏‎ به‌‏‎ واتسون‌‏‎ مرگ‌‏‎ قصه‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ منتشر‏‎ ‎‏‏1990‏‎
پرفروش‌ترين‌‏‎ زمره‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ مواجه‌‏‎ منتقدان‌‏‎ مثبت‌‏‎ نظر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هوشيار‏‎
.گرفت‌‏‎ جاي‌‏‎ رمانها‏‎
گذشته‌‏‎ ماه‌‏‎ آبان‌‏‎ موصوف‌در‏‎ گانه‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ رمان‌‏‎ دومين‌‏‎ گمشده‌‏‎ مرد‏‎ رودخانه‌‏‎
انبوه‌‏‎ حجم‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎ ماتيسن‌درآوردن‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎.‎يافت‌‏‎ انتشار‏‎
.بود‏‎ عظيمي‌‏‎ كار‏‎ ونوشته‌ها‏‎ يادداشتها‏‎
جريان‌‏‎ واتسون‌‏‎ ازمرگ‌‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ حدود 50‏‎ در‏‎ گمشده‌‏‎ مرد‏‎ داستان‌رودخانه‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ ماهيگير‏‎ كه‌‏‎ مي‌پردازد‏‎ نام‌لوسيوس‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ پسر‏‎ احوال‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎
.مي‌گردد‏‎ پدرش‌‏‎ زندگي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ دانستن‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مورخ‌ ، ‏‎
تاريخي‌‏‎ باحقايق‌‏‎ چندان‌‏‎ نوشته‌‏‎ واتسون‌‏‎ درباره‌‏‎ ماتيسن‌‏‎ كه‌‏‎ رمانهايي‌‏‎
مرگ‌‏‎ شهود‏‎ با‏‎ مصاحبه‌‏‎ و‏‎ كاوش‌‏‎ رابه‌‏‎ چند‏‎ سالهايي‌‏‎ او‏‎ اما‏‎ندارد‏‎ انطباق‌‏‎
.است‌‏‎ گذرانده‌‏‎ واتسون‌‏‎ خود‏‎ نوه‌هاي‌‏‎ و‏‎ فرزندان‌‏‎ و‏‎ اعقابآنها‏‎ واتسون‌ ، ‏‎
است‌‏‎ ميليونري‌‏‎ معمار‏‎ فرزند‏‎ ييل‌ ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ تحصيلكرده‌‏‎ منهتني‌‏‎ ماتيسن‌ ، ‏‎
جزاير‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ صيادي‌‏‎ كوچك‌‏‎ شهرك‌‏‎ چوكولوسكي‌‏‎ مردم‌‏‎ اعتماد‏‎ طرف‌‏‎ كه‌‏‎
قتل‌‏‎ به‌‏‎ شهرك‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ واتسون‌‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ فلوريدا‏‎ چمنزارهاي‌‏‎
.رسيد‏‎
.دارد‏‎ شرف‌‏‎ ننويسدكارش‌‏‎ خودش‌‏‎ طبقه‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌دارد‏‎ اظهار‏‎ وي‌‏‎
اينها‏‎ در‏‎نيستند‏‎ من‌‏‎ علاقه‌‏‎ طرف‌‏‎ آدمهااصلا‏‎ قبيل‌‏‎ خودش‌اين‌‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎
اگرپدرش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ و‏‎.‎نمي‌شود‏‎ يافت‌‏‎ ازحيات‌‏‎ رگه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎
مي‌كند‏‎ زندگي‌‏‎ چوكولوسكي‌‏‎ شمال‌‏‎ در‏‎ سنيبل‌‏‎ جزيره‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ سال‌‏‎ كه‌ 95‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ بيزار‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ببيندحتما‏‎ را‏‎ گمشده‌‏‎ مرد‏‎ رودخانه‌‏‎
و‏‎ رودخانه‌ ، چمن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ فلوريدا ، ‏‎ پهناور‏‎ چمنزارهاي‌‏‎ از‏‎ ماتيسن‌‏‎
پنجاهمين‌‏‎ امسال‌‏‎ آذرماه‌‏‎مي‌گويد‏‎ سخن‌‏‎ احساس‌‏‎ با‏‎ فريبنده‌اش‌ ، ‏‎ زيبائيهاي‌‏‎
واتسون‌‏‎ سرگذشت‌‏‎ عمده‌‏‎ قسمت‌‏‎.‎بود‏‎ ناحيه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ملي‌‏‎ پارك‌‏‎ تاسيس‌‏‎ سالگرد‏‎
.مي‌شود‏‎ واقع‌‏‎ ناحيه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ ماتيسن‌‏‎ رمان‌‏‎ در‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ است‌‏‎ معروف‌‏‎evergladesنام‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ فلوريدا‏‎ بيكرانه‌‏‎ چمنزارهاي‌‏‎
تهديدات‌‏‎ بيشترين‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ قضا‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زمين‌‏‎ طبيعت‌‏‎ بي‌مثال‌‏‎ زيبائيهاي‌‏‎
و‏‎ وتمساحها‏‎ آبي‌ ، ‏‎ پرندگان‌‏‎ سوسمارها ، ‏‎ ماواي‌‏‎ چمنزارها‏‎ اين‌‏‎.‎قراردارد‏‎ هم‌‏‎
.است‌‏‎ شمالي‌‏‎ امريكاي‌‏‎ پلنگهاي‌‏‎
كه‌‏‎ مردمي‌‏‎ از‏‎ به‌صحبت‌‏‎ واتسون‌‏‎ بستگان‌‏‎ واداشتن‌‏‎ مي‌گويد‏‎ ماتيسن‌‏‎ چنانكه‌‏‎
همه‌‏‎ واتسون‌‏‎ منسوبين‌‏‎:بود‏‎ كاردشواري‌‏‎ است‌‏‎ قتل‌‏‎ بر 55‏‎ بالغ‌‏‎ به‌‏‎ مظنون‌‏‎
خفت‌‏‎ و‏‎ شرم‌‏‎ احساس‌‏‎ دچار‏‎ شديدا‏‎ هم‌‏‎ طرفي‌‏‎ از‏‎.‎مي‌كردند‏‎ مخفي‌‏‎ را‏‎ چيز‏‎
اعتماد‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ سالها‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎ گذشت‌‏‎ با‏‎ اما‏‎:‎مي‌گويد‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ و‏‎.‎بودند‏‎
.كردم‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ آن‌ها‏‎ همه‌‏‎ وبا‏‎ كردند‏‎
وفات‌‏‎ است‌‏‎ سال‌ 1910‏‎ متولد‏‎ كه‌‏‎ يكي‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ به‌‏‎ واتسون‌‏‎ فرزندان‌‏‎ همه‌‏‎ امروز‏‎
معرفي‌‏‎ نام‌آمي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فرزند‏‎ اين‌تنها‏‎ كتابش‌‏‎ در‏‎ ماتيسن‌‏‎.‎يافته‌اند‏‎
ناراحت‌‏‎ خيلي‌‏‎ آمي‌‏‎:‎مي‌دهد‏‎ توضيح‌‏‎ گفت‌وگويش‌‏‎ وي‌در‏‎ درباره‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
و‏‎ بچه‌ها‏‎ اوبه‌‏‎.بود‏‎ شده‌‏‎ پدري‌‏‎ چنين‌‏‎ وجود‏‎ منكر‏‎ عمرش‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ چون‌‏‎بود‏‎
.است‌‏‎ درگذشته‌‏‎ سكته‌قلبي‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ پدرش‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ گفته‌‏‎ نوه‌هايش‌‏‎
از‏‎ گلوله‌‏‎ كم‌ 33‏‎ ضربدست‌‏‎ به‌‏‎ همسايگانش‌‏‎ با‏‎ آخرين‌‏‎ خورد‏‎ و‏‎ زد‏‎ در‏‎ واتسون‌‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ مقام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گفته‌بودند‏‎ همسايگانش‌‏‎.‎درآمد‏‎ پا‏‎
مرد‏‎ درباره‌‏‎ داستانها‏‎ اقسام‌‏‎ و‏‎ انواع‌‏‎ زندگيش‌‏‎ در‏‎ آمي‌‏‎.كارزده‌اند‏‎
.است‌‏‎ شنيده‌‏‎ افسانه‌اي‌‏‎ خونريز‏‎
شناخته‌‏‎ استار‏‎ كشتن‌بله‌‏‎ عامل‌‏‎ هم‌‏‎ بود‏‎ نيامده‌‏‎ فلوريدا‏‎ به‌‏‎ وقتي‌‏‎ واتسون‌‏‎
قانون‌شكني‌ها‏‎ و‏‎ جرائم‌‏‎ انواع‌‏‎ به‌ارتكاب‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ زني‌‏‎ استار‏‎ بله‌‏‎.مي‌شد‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ معروف‌‏‎
مرد‏‎ را‏‎ واتسون‌‏‎ گمشده‌‏‎ مرد‏‎ ورودخانه‌‏‎ واتسون‌‏‎ آقاي‌‏‎ درقتل‌‏‎ ماتيسن‌‏‎
آن‌‏‎ بر‏‎ اعتقاد‏‎.‎مي‌كند‏‎ ترسيم‌‏‎ موفق‌‏‎ نيشكركاري‌‏‎ و‏‎ قصه‌گو‏‎ مهربان‌ ، ‏‎ عيالواري‌‏‎
موادي‌‏‎ منشاء‏‎ و‏‎ فلوريدا‏‎ نيشكر‏‎ تخم‌‏‎ از‏‎ واتسون‌‏‎ نيشكرهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
كردن‌چمنزارها‏‎ آلوده‌‏‎ عامل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ كارشناسان‌‏‎ كه‌‏‎ شيميايي‌بوده‌‏‎
.مي‌شناسند‏‎ سموم‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ او‏‎بود‏‎ جالبتوجهي‌‏‎ فرد‏‎ جهات‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ واتسون‌‏‎:مي‌گويد‏‎ ماتيسن‌‏‎
.داشتند‏‎ دوست‌‏‎ را‏‎ او‏‎ واقعا‏‎ خانواده‌اش‌‏‎.‎نبود‏‎ معمولي‌‏‎ جنايتكاران‌‏‎ نوع‌‏‎
و‏‎.‎مي‌داشتند‏‎ دوستش‌‏‎ كشتند‏‎ را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ آدمهايي‌‏‎ همان‌‏‎ همچنين‌اكثريت‌‏‎ و‏‎
و‏‎ مي‌كرد‏‎ پا‏‎ به‌‏‎ آتش‌‏‎ هميشه‌‏‎.بود‏‎ هم‌‏‎ خطرناكي‌‏‎ آدم‌‏‎ اما‏‎:مي‌دهد‏‎ ادامه‌‏‎
.مي‌گشت‌‏‎ دعوا‏‎ دنبال‌‏‎
نزد‏‎ در‏‎ زدكه‌البته‌‏‎ قتل‌‏‎ مورد‏‎ هفت‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ ماتيسن‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ واتسون‌‏‎
روزگار ، ‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ماتيسن‌اضافه‌‏‎.‎است‌‏‎ زيادي‌‏‎ رقم‌‏‎ مردم‌‏‎ عموم‌‏‎
مخوفي‌‏‎ وضع‌‏‎ و‏‎ نبود‏‎ حكمفرما‏‎ قانوني‌‏‎ چندان‌‏‎ مرز‏‎ در‏‎ قبل‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ صد‏‎ حدود‏‎
هم‌‏‎ امريكا‏‎ امروزي‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ از‏‎ منفي‌‏‎ آدمهاي‌‏‎ براي‌‏‎ مخصوصا‏‎ مرز‏‎.‎داشت‌‏‎
.نبود‏‎ قائل‌‏‎ ارزش‌‏‎ پشيزي‌‏‎ منفي‌‏‎ آدمهاي‌‏‎ زندگي‌‏‎ براي‌‏‎ كسي‌‏‎.‎بود‏‎ بدتر‏‎
اگر‏‎ مخصوصا‏‎ مي‌كردند‏‎ كار‏‎ برايش‌‏‎ كه‌‏‎ آدمهايي‌‏‎ است‌‏‎ شايع‌‏‎ چنانكه‌‏‎ واتسون‌‏‎
كار‏‎ وي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ كسي‌‏‎ مزد‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كشت‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ بودند‏‎ سياهپوست‌‏‎
نرسيده‌‏‎ مشخصي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ ماتيسن‌‏‎ اما‏‎ بكند‏‎
.باشد‏‎ نداشته‌‏‎ صحت‌‏‎ شايعه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اميدواري‌‏‎ ابراز‏‎ و‏‎
به‌‏‎ را‏‎ واتسون‌‏‎ گانه‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ جلد‏‎ سومين‌‏‎ نگارش‌‏‎ گذشته‌‏‎ آذرماه‌‏‎ در‏‎ ماتيسن‌‏‎
قرار‏‎.‎است‌‏‎ نكرده‌‏‎ انتخاب‏‎ عنواني‌‏‎ جلد‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ تاكنون‌‏‎ لكن‌‏‎.‎برد‏‎ پايان‌‏‎
.انتشاريابد‏‎ (‎‎‏‏1998‏‎) ميلادي‌‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ اواخر‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ از‏‎ جلد‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
تعابير‏‎ و‏‎ كلمات‌‏‎ با‏‎ وي‌و‏‎ خود‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ واتسون‌‏‎ سرگذشت‌‏‎ نقل‌‏‎ به‌‏‎ جلد‏‎ اين‌‏‎
جنوبي‌‏‎ كاروليناي‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ طفوليت‌‏‎ به‌‏‎ باپرداختن‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ اختصاص‌‏‎ خودش‌‏‎
.آغازمي‌شود‏‎
سوم‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ انتشار‏‎ با‏‎ تا‏‎ دارد‏‎ تصميم‌‏‎ مي‌گويد‏‎ خود‏‎ آنچنانكه‌‏‎ ماتيسن‌‏‎
از‏‎ كشيدن‌‏‎ دست‌‏‎ زمان‌‏‎ ديگر‏‎.‎بسپرد‏‎ فراموشي‌‏‎ به‌‏‎ يكسره‌‏‎ را‏‎ واتسون‌‏‎ افسانه‌‏‎
.هستم‌‏‎ عزيمت‌‏‎ آماده‌‏‎ ومن‌‏‎ فرارسيده‌‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎
بيرجندي‌‏‎ فاضلي‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎



تهران‌‏‎ سينماهاي‌‏‎ نوروزي‌‏‎ اكران‌‏‎


به‌‏‎ امسال‌‏‎ نوروز‏‎ قاصدك‌‏‎ و‏‎ خفاش‌‏‎ ساراي‌ ، ‏‎ ديدار ، ‏‎ سينمايي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
مي‌آيند‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎

به‌‏‎.‎شد‏‎ اعلام‌‏‎ تهران‌‏‎ سينماهاي‌‏‎ نوروزي‌‏‎ اكران‌‏‎ برنامه‌‏‎:‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ سرويس‌‏‎
فيلم‌هاي‌ديدار ، ‏‎ سينمايي‌‏‎ امور‏‎ معاونت‌‏‎ نمايش‌‏‎ تنظيم‌‏‎ گزارش‌شوراي‌‏‎
ايران‌‏‎ سينماهاي‌‏‎ نوروزي‌‏‎ اكران‌‏‎ برنامه‌‏‎ براي‌‏‎ قاصدك‌‏‎ و‏‎ خفاش‌‏‎ ساراي‌ ، ‏‎
نيز‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ نمايش‌دهنده‌‏‎ سينمايي‌‏‎ گروههاي‌‏‎ همچنين‌‏‎.شدند‏‎ انتخاب‏‎
:از‏‎ عبارتند‏‎ گروهها‏‎ اين‌‏‎.‎شدند‏‎ اعلام‌‏‎
البرز‏‎ جمهوري‌ ، ‏‎ سايه‌ ، ‏‎ قدس‌ ، ‏‎ كمان‌ ، ‏‎ رنگين‌‏‎ بهمن‌ 1 ، ‏‎ سينماهاي‌‏‎:يك‌‏‎ گروه‌‏‎.

ارم‌‏‎ پيروزي‌ ، ‏‎ شباهنگ‌ ، ‏‎ استقلال‌ ، ‏‎ تهران‌ ، ‏‎ بهمن‌ 2 ، ‏‎ سينماهاي‌‏‎:‎دو‏‎ گروه‌‏‎
سارا‏‎ آسيا ، ‏‎ پيوند ، ‏‎ آفريقا ، ‏‎ مراد ، ‏‎ شهرتماشا ، ‏‎ سينماهاي‌‏‎:سه‌‏‎ گروه‌‏‎.‎
رودكي‌‏‎ شهرقشنگ‌ ، ‏‎ ملت‌ ، ‏‎ فلسطين‌ ، ‏‎ ماندانا ، ‏‎ مركزي‌ ، ‏‎ سينماهاي‌‏‎:‎چهار‏‎ گروه‌‏‎.‎

ناهيد‏‎ قيام‌ ، ‏‎ بلوار ، ‏‎ سعدي‌ ، ‏‎ سينماهاي‌‏‎:‎نوجوان‌‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎ گروه‌‏‎.
كريستال‌‏‎ جديد 2 ، ‏‎ عصر‏‎ كانون‌ ، ‏‎ سينماهاي‌‏‎:‎خاص‌‏‎ مخاطب‏‎.‎
روش‌هاي‌‏‎ و‏‎ سياست‌ها‏‎ دفترچه‌‏‎ مطابق‌‏‎ مي‌توانند‏‎ چهارگانه‌‏‎ گروههاي‌‏‎ ضمنا‏‎
قرارداد‏‎ نمايش‌‏‎ تنظيم‌‏‎ شوراي‌‏‎ اجرايي‌‏‎ آيين‌نامه‌‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ اجرايي‌‏‎
.ببندند‏‎
سال‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ هنري‌‏‎ حوزه‌‏‎ محصول‌‏‎ ديدار‏‎ سينمايي‌‏‎ فيلم‌‏‎:است‌‏‎ گفتني‌‏‎
.گرفت‌‏‎ اجازه‌نمايش‌‏‎ سرانجام‌‏‎




© 1998 HAMSHARI, All rights reserved.
Web design and hosting by Neda Rayaneh Institute.