تشريفات بدون ديدار
كتاب نمايشگاه از رئيس‌جمهوري
هفته كتاب گزارش
از كتابخواني مسابقه برپايي
نهج‌البلاغه محتواي
تهراني جوانان و نوجوانان
براي
- علمي صفحه خوانندگان با
فرهنگي
اسلامي ارشاد و فرهنگ كل مدير
نظر از كرمان استان
:كرمان
است يافته عظيمي تحول فرهنگي
تشريفات بدون ديدار
كتاب نمايشگاه از رئيس‌جمهوري
نمايشگاه از تشريفات بدون ديروز ظهر از پيش رئيس‌جمهوري
كرد ديدار كتاب
روز صبح رئيس‌جمهوري خاتمي آقاي:فرهنگي علمي گروه
ناشران كتاب نمايشگاه از غيرمنتظره به‌طور چهارشنبه
.كرد بازديد بود ، شده برپا تهران لاله پارك در كه تهران
اين در رئيس‌جمهوري كتاب هفته ستاد خبري مركز گزارش به
و شد جويا را آنان مشكلات ناشران با گفت‌وگو ضمن ديدار
به‌تبادل‌نظر آنان با نشر وضع بهبود راههاي درباره
.پرداخت
و پخش معضلات قبيل از خود مشكلات ديدار اين در ناشران
در كتاب ثبت شدن اجباري و نشر ماليات كتاب ، توزيع
آقاي.گذاشتند ميان در رئيس‌جمهوري با را ملي كتابخانه
eكتابخانه در كتاب ثبت كه موضوع اين به اشاره با خاتمي
يادآور بوده ، اختياري كار يك او مسئوليت دوران در ملي
كتاب ، شناسايي براي ملي كتابخانه در كتاب ثبت كه شد
.است ناشران سود به نهايت در و مي‌گيرد صورت ناشر و موءلف
نزديك آينده در كرد اميدواري ابراز همچنين خاتمي آقاي
اين در.شود گرفته درنظر ناشران براي مالياتي تسهيلات
اسلامي ، ارشاد و فرهنگ وزير مهاجراني عطاءالله ديدار
وزارت مسئولان از جمعي و قائم‌مقام مسجدجامعي احمد
از بازديد ضمن كه داشتند حضور نيز اسلامي ارشاد و فرهنگ
.پرداختند گفت‌وگو به كتابفروشان و ناشران با نمايشگاه
هفته كتاب گزارش
زمينه‌هاي در كه كتابهايي چندباره حتي و دوباره ترجمه
طبيعي امري مي‌شوند ، نگاشته تاريخي رمان‌هاي و داستان
كوتاه در مي‌تواند و دارد بسيار متقاضيان كه چرا ;است
نيز ما كشور در.بازگرداند را شده صرف سرمايه‌هاي مدت
-محدود اندازه‌هاي در البته -ترجمه اين‌گونه از هرساله
پائولو آثار ترجمه آن اخير نمونه‌هاي كه مي‌گيرد صورت
روانه ناشر چند سوي از و ترجمه چند با كه است كوييلو
آمده به‌عمل آنها از نيز خوبي استقبال و شده نشر بازار
خواننده ، و مترجم و ناشر فني ، نقايص برخي از گذشته كه
نيز كشور نشر صنعت و هستند كارها گونه اين از راضي هرسه ،
.است نيازمند تجربه‌هايي چنين به ماندن سرپا براي
دليل دو به فكري و فلسفي كتابهاي دوباره ترجمه اما
كه يكديگر كار از ناشران كم‌اطلاعي اول ;مي‌افتد اتفاق
كه اول ترجمه بودن نارسا دوم و نمي‌رسد به‌نظر مهم چندان
و دغدغه عموم ، اذهان كردن روشن براي و بايد دوم مترجم
فكري رشد تا كند بيان را ترجمه اين از خود اصلي دليل
.آيد حاصل خواننده
اين از ترجمه‌ها اين از بعضي -به‌ندرت و -مااما كشور در
خوانندگان كار از گرهي نه‌تنها و هستند خارج حال دو
.مي‌زنند دامن نيز را بسياري مبهمات بلكه نمي‌گشايند ،
جلد از قبل سال دو يكي كه است ترجمه‌اي آن عيني نمونه
-آن دشمنان و باز جامعه -پوپر كارل معروف كتاب نخست
از اثر اين منقح و كامل ترجمه اين از پيش.رسيد به‌چاپ
همگان بر متوني چنين ترجمه در وي تخصص كه مترجمي سوي
نيز آن امانت و صداقت كه انتشاراتي سوي از است ، عيان
.بود گرفته قرار استقبال مورد و رسيده به‌چاپ مشهوراست ،
كتاب اين مي‌بايست اخير سال چند در ناشر اين گرچه
داشت فراوان خواستاران كه را -ديگر كتاب دهها و -كلاسيك
اما مي‌كرد ، چاپ تجديد و درمي‌آورد به خواسته خود حبس از
ضعيف‌تري متاسفانه و تازه ترجمه ارائه بر دليل تصور اين
سرمايه‌ها كه است صورتي چنين ، در نمي‌شود پيشين ترجمه از
نمي‌شود برآورده توقعات و مي‌رود هرز به گرانبها اوقات و
خلاصه.مي‌شوند سرخورده مترجمان و موءلفان و ناشران و
باشند ، فرهنگ و فكر الگوي مي‌بايد كه كشور مترجمان اينكه
فكر در است بهتر فرصتها ، از اقتصادي استفاده به‌جاي
جاي كه باشند مهمي و بسيار آثار ترجمه و آوردن به‌دست
اين با.فتامل و فتالم.مي‌شود حس فارسي زبان در آن خالي
بر گذشته هفته در كه كتابهايي به‌سراغ مختصر توضيح
.مي‌رويم گرفته‌اند ، قرار كتابفروشي پيشخوان
انتشار رسيد ، به‌چاپ گذشته هفته در كه كتابي مهمترين *
لالاند ، آندره نوشته فلسفه انتقادي و علمي فرهنگ نخستين
رئيس و سوربن دانشگاه افتخاري پروفسور و انستيتو عضو
وثيق غلامرضا دكتر ترجمه با كه است فلسفه فرانسوي جمعيت
پخش همكاري با و ايران فردوس انتشاراتي موءسسه سوي از و
.است گرفته قرار كتابفروشي‌ها پيشخوان بر اختران كتاب
با همزمان گروهي ، به‌صورت بود قرار اين از پيش كتاب اين
و نشد عملي تصميم اين كه شود ترجمه فرهنگستان ، تاسيس
چنين جاي بست ، همت كمر آن ترجمه به تنها و يكه مترجم
خالي فكر مباحث به علاقه‌مندان و فلسفه اهل درميان كتابي
.بود
و كلاسيك كتاب مي‌رسد ، گوش به سياسي اقتصاد نام وقتي *
كاتوزيان همايون محمدعلي دكتر سياسي اقتصاد پرمحتواي
سوي از بار پنجمين براي هم‌اينك كتاب اين.مي‌آيد به‌ياد
.است شده نشر بازار روانه مركز نشر
ادبيات مكاتب معرفي سري از كتاب هشتمين همچنين مركز نشر
ترجمه با و مرچنت ملوين نوشته كمدي عنوان با را غرب ،
.است كرده نشر بازار روانه مهاجر فيروزه
عنوان با آن نام كه است نويسنده‌اي كالو مك كالين *
اين در.مي‌كند خطور خواننده ذهن به خارزار پرنده كتابش
برسر خويش با خوش‌سيما و كاتوليك جوان كشيش يك جدال اثر ،
رها و ثروت و شهرت به دستيابي و عشق و فقر در ماندن باقي
.است شده نوشته جذاب بسيار و پرشور رماني طي در آن ، نمودن
غبرايي مهدي ترجمه با نيلوفر انتشارات را كتاب اين
.است كرده بازار روانه
موام سامرست شده شناخته اثر انساني پاي‌بندي‌هاي رمان *
با را آن چشمه نشر جاري هفته در كه بود آثاري ازجمله نيز
در ناشر اين.است كرده منتشر شريفيان عبدالحسين ترجمه
و ملكان مجيد ترجمه با كره مردم افسانه‌هاي جاري ، هفته
در كه پروانه اثر نام با بلند داستاني نيز و واحدي هاله
خاطره نوشته را ، شده آورده پسيان كلنل زندگي از برشي آن
ايراني ، بلند داستان حوزه در.است رسانده به‌چاپ حجازي
نشر سوي از آينده هفته در كرمي ناصر اثر تلخاك رمان
.مي‌شود منتشر پاسارگارد
صورت چگونه علمي كشف خارجي ، كوتاه داستانهاي حوزه در اما
محمدرضا ترجمه با و لاتس‌پيچ ويليام نوشته مي‌گيرد
ناشر اين.است رسيده به‌چاپ ني نشر سوي از قليچ‌خاني
مستقل كتاب نخستين كه تخيلي علمي داستانهاي عناصر همچنين
ترجمه با را مي‌رود به‌شمار تخيلي علمي داستانهاي درباره
پيشخوان روانه تالاري فولادي خيام گردآوري و
.است نموده كتابفروشي‌ها
سال در صحنه‌اي ، غيبت سال از 18 پس كه بيضايي بهرام *
بيدخش بندار كارنامه عنوان با را خود نمايش نخستين جاري
سوي از را خود فيلمنوشت آخرين آورده ، صحنه به‌روي
انتشاراتي ايناست كرده بازار روانه روشنگران انتشارات
به پورياوري فروغ ترجمه با را كوندرا ميلان از ديگر اثري
روانكاوانه رمان نوعي كوندرا نوشته‌هاي.است رسانده چاپ
.مي‌كند تصوير داستان رادرخلال آدميان خلقيات كه است
باعنوان روانشناسانه كتابي هيرمند ، نشر اينكه نهايت در *
را اثر اين.است كرده منتشر بدانند ، بايد جوانان آنچه
.است نوشته يمني غلامرضا
فيلمنامه معرفي هنگام و ستون همين در گذشته ، هفته *
سوي از روبين قاسم ترجمه با كه سارتر ژان‌پل اثر فرويد
اين كه شد نوشته به‌اشتباه شده‌است ، منتشر نيلوفر نشر
كه درحالي.است مي‌گشته دست به دست ناشر چند بين در كتاب
ديگر ناشر يك دراختيار تنها انتشار از پيش يادشده كتاب
را آن ترجمه ، اهميت به بردن پي از پس نهايي ناشر و بوده
رضايت‌خاطر توضيح ، اين با كه ، اميداست رسانده به‌چاپ
.باشد شده فراهم اثر اين محترم مترجم
از كتابخواني مسابقه برپايي
نهج‌البلاغه محتواي
تهراني جوانان و نوجوانان
براي
نهج‌البلاغه گهربار كتاب محتواي از كتابخواني مسابقه
اين مبارك ميلاد با همزمان (ع)علي حضرت اميرالموءمنين
براي تهران ، شهر پرورش و آموزش كل اداره توسط امام ،
به.مي‌شود برگزار تهراني نوجوان و جوان دانش‌آموزان
كه مسابقه اين در كتاب ، هفته خبري ستاد گزارش
مي‌كنند ، شركت دبيرستان و راهنمايي دوره‌هاي دانش‌آموزان
خواندني مجموعه‌هايي مباحث از كه پرسش‌هايي به فراگيران
جنسيت و سن اساس بر كه نهج‌البلاغه محتواي از
عناوين.مي‌دهند پاسخ شده‌اند ، انتخاب دانش‌آموزان
گرفته نظر در دانش‌آموزان از يك هر براي كه كتابچه‌هايي
:است شرح اين به شده‌اند ،
.نهج‌البلاغه ديدگاه از ارزشها و نوجواني:راهنمايي اول
.نهج‌البلاغه ديدگاه از نوجواني اخلاق:راهنمايي دوم
.نهج‌البلاغه ديدگاه از جواني مسئوليتهاي:راهنمايي سوم
.نهج‌البلاغه ديدگاه از سازندگي و جوان:متوسطه اول
.نهج‌البلاغه ديدگاه از جواني دوران شناخت:متوسطه دوم
.نهج‌البلاغه ديدگاه از آينده و جوان:متوسطه سوم
ديدگاه از جواني مشكلات با مقابله راه:پيش‌دانشگاهي
.نهج‌البلاغه
محتواي و مفاهيم اساس بر مسابقه‌ها اين دفترچه
جداگانه صورت به پسر ، و دختر گروههاي براي نهج‌البلاغه ،
ريال پرداخت 650 با مي‌توانند شركت‌كنندگان و شده تنظيم
اين در خود ، مدرسه پرورشي مربي به (كتابچه‌ها بهاي)
.كنند شركت مسابقه‌ها
- علمي صفحه خوانندگان با
فرهنگي
از را متعددي نوشته‌هاي و مقالات نيز ، اخير هفته‌هاي در
دريافت خود خوانندگان و دانشگاهي فرهيختگان استادان ،
.داشتيم
و مقالات فراواني گفته‌ايم ، نيز اين از پيش كه همان‌طور
همشهري روزنامه فرهنگي علمي گروه به شده واصل پژوهش‌هاي
كه هم نكته‌هايي رغم به را آنها از برخي كه است حدي در
خارج يازده صفحه در انتشار گردونه از دارند ، خود در
.مي‌كنيم
را پژوهشگراني و خوانندگان از تعدادي اسامي نيز امروز
:كرده‌ايم منتشر فرستاده‌اند ، مطلب ما براي كه
،(تهران) احمدي عين‌الله مهندس ،(تهران)بني‌هاشم شبنم
،(تهران) خامنه مجيدي فريده ،(آبادان) سكان خليل
سراجي جبراييل ،(لنگه بندر بستك) احمدي صلاح‌الدين
صالحي حسين محمد دكتر ،(تهران) انديشه علي علمداري ،
پارسه رضا ،(تهران) امين غلامرضا دكتر ،(تهران) سورمقي
اسلام‌پناه راحله ،(تهران) كيهاني گل‌شهر ،(تهران) ديلمي
،(تهران) جلالي حسين ،(تهران) مهدي‌زاده مختار ،(اراك)
همتي نعمت‌الله ،(قزوين) فروتن.الف بابك محمدي ، داود
،(تهران) قاسملو مجتبي ،(تهران) اسلامي عليرضا ،(آبدانان)
موفق فضل‌الله دكتر ،(تهران) رمضاني ولي‌الله مهندس
،(ايلام) طهماسبي پرويز ،(تهران) مسگري سوسن ،(تهران)
.(تهران) فرد عظيمي مهتاب و (ساري) سوادكوهي باوند احمد
اسلامي ارشاد و فرهنگ كل مدير
نظر از كرمان استان
:كرمان
است يافته عظيمي تحول فرهنگي
كرمان 23 استان در گذشته سال در 20:علمي‌فرهنگي گروه
مركز و چاپخانه تصويربرداري ، 57 و فيلمبرداري مركز
موءسسه كتابفروشي ، 20 سينما ، 56 چاپ ، 16 صنعت به وابسته
مساجد در هنري و فرهنگي كانون انتشاراتي ، 76 و فرهنگي
موءسسه و 20 فرهنگي محصولات عرضه فروشگاه استان ، 54
.است شده تاسيس تبليغاتي
موءسسه رايانه‌اي ، 6 و تصويري بازيهاي مركز همچنين 38
كرمان استان در نشريه و 28 عمومي كتابخانه سينمايي ، 70
.است شده تاسيس اسلامي انقلاب پيروزي از پس
مدير جعفري جواد سيد همشهري ، اعزامي خبرنگار گزارش به
اين بااعلام سه‌شنبه كرمان اسلامي ارشاد و فرهنگ كل
در كه اقدامهايي مجموعه:گفت خبرنگاران جمع در مطلب
صورت كرمان استان در اخير سالهاي در فرهنگي زمينه‌هاي
كرده تبديل فرهنگي مركز يك به را استان اين چهره گرفته
هنري و فرهنگي فعاليتهاي زمينه در انفجاري واقع در.است
.است گرفته صورت كرمان استان در
هر متوسط طور به اخير سال چند در:داد ادامه جعفري آقاي
شده برگزار كرمان استان در هنري فرهنگي برنامه چهار ماه
بين‌المللي حتي و ملي جنبه برنامه دست‌كم 3 كه است
و استاني تئاتر شعر ، موسيقي ، جشنواره‌هاي.است داشته
...و قلم اهل جشنواره جوان ، سينماي جشنواره منطقه‌اي ،
.است برنامه‌ها اين جمله از
سراسر با همزمان كه است حاكي همچنين ما خبرنگار گزارش
.مي‌شود برگزار كرمان در كتابخواني بزرگ مسابقات كشور ،
فاطمه حضرت زندگاني عنوان با مسابقات اين از دوره اولين
خواهد ادامه بهمن 77 تا 22 و شده آغاز اكنون هم (س)زهرا
.داشت
|
فروشي‌ها كتاب پيشخوان روي
|
كتابفروشي‌ها پيشخوان روي
شكفتن و سايه‌ها
:شمارگان /اول 1377 چاپ /توس انتشارات /نيري صفورا:شاعر
.تومان قيمت500 /رقعي صفحه ، 184/نسخه 2200
شده سروده نو شعر قالب در كه است اشعاري مجموعه كتاب ،
.است
تصادفات كارشناسي
/ايران بيمه:انتشارات /ميرحسيني سيديوسف سرتيپ:مولف
:قيمت /رحلي:قطع /نسخه هزار سه:شمارگان /اول1377 چاپ
.تومان 1250
دهه‌هاي گذشت از پس كه شده مدعي كتاب مقدمه در موءلف
خودرو از بهره‌گيري با نقل و حمل يافتن رواج از طولاني
زمينه در را كامل مجموعه نخستين است كرده سعي ايران ، در
گوناگون فصل‌هاي در.كند ارائه رانندگي تصادفات كارشناسي
تصادف ، فني و علمي ضوابط آن ، انواع و تصادف تعريف كتاب ،
رانندگي ، آيين‌نامه تصادفات ، گزارش تصادفات ، كارشناسي
به مربوط عناوين و بحث‌ها ساير..و كارشناسي علمي نكات
طرح‌هاي همراه آن به مربوط فني مسايل و رانندگي حوادث
شده درج است ، تصادف گوناگون صحنه‌هاي نمايشگر كه متعددي
.است
امروز فارسي فرهنگ
(سوم ويرايش)
/حكمي نسترن حكمي ، نسرين صدري‌افشار ، غلامحسين:تاليف
5000/تومان 6700/اول 1377 چاپ /كلمه نشر موسسه:ناشر
.نسخه
دانستن آنها از يكي كه دارد متعددي كاربردهاي فرهنگ ،
بخواهد شخص است ممكن آن ، بر علاوه اما ، .است لغات معني
را واژه فرق بداند ، را واژه دستوري ماهيت يا تلفظ املا ،
و شود آگاه واژه آن تركيبهاي از بشناسد ، مترادف‌هايش با
تنها بنابراين...و فراگيرد جمله در را آن كاربرد چگونگي
مشكل مرد يعني رجل و سرخ يعني قرمز كه اين دانستن
جاي به نمي‌تواند او چون.نمي‌كند حل را مراجعه‌كننده
مترادف عين در قرمز و سرخ قرمز ، صليب بگويد ، سرخ صليب
در است لازم كه دارند متمايزي گاه كاربردي بودن‌حوزه‌هاي
.شود ذكر فرهنگ
موءلفان كه است فرهنگ‌هايي معدود جزو امروز ، فارسي فرهنگ
آن ضعف‌هاي و نواقص مستمر طور به كوشيده‌اند آغاز از آن
رعايت ممكن حد تا را فرهنگ‌نويسي اصول و كنند برطرف را
دامنه داراي فرهنگ است شده كوشيده فرهنگ اين در.كنند
است ، گروهي رسانه‌هاي در رايج فارسي زبان كه باشد مشخصي
تركيبهاي شود ، داده هم از جدا واژه مختلف ، معني‌هاي
شود آوانويسي واژه متداول تلفظ شود ، ذكر فعلي و اسمي
....و
كوچه كتاب
(ب حرف از دوم دفتر)
انتشارات /سركيسيان آيدا همكاري با شاملو احمد:تاليف
/صفحه 1000"تقريبا /نسخه 6200/اول 1377 چاپ /مازيار
.تومان 4000
اينك كه است موءلف بسيار ساليان كوشش محصول كوچه ، كتاب
قرار علاقه‌مندان اختيار در آن "ب" حرف از دوم دفتر
آن الف و آ حرف به مربوط مجلدات اين از پيش.است گرفته
تلاش كه مي‌رساند نيز مجموعه اين تورق بود شده منتشر
.مي‌طلبد همت و پشتكار مايه چه آن رساندن سامان به براي
و تعبيرات اصطلاحات ، لغات ، جامع كوچه ، كتاب
و گوشه مردم محاوره در كه چنان -فارسي ضربالمثل‌هاي
.است -مي‌رود كار به سرزمين اين كنار
كردن فكر سريع هنر
/صدري‌افشار مزدا:مترجم /دوبونو ادوارد:نوشته
.تومان 500/نسخه 3300/اول 1377 چاپ /بهنام انتشارات
را ما فكري ، بازي يا معما تعدادي جريان در حاضر ، كتاب
آشنا كردن ، فكر سريع يعني تفكر ، فرايند از جنبه‌هايي با
فارسي به آلماني متن روي از را آن مترجم ، مي‌كند
.است برگردانده
جديد معلم
آزاده:ترجمه /هاچينگ توني:نقاشي /كاروس جين:نوشته
/سرمدي انتشارات /افروز غلامعلي دكتر:مقدمه با /افروز
.تومان بهاء200 /نسخه هزار پنج:شمارگان /اول ، 1377 چاپ
بصير و فهيم معلمي متعالي رفتار از روايتي كتاب ، اين در
و مادران پدران ، براي مي‌تواند آن مطالعه كه است شده نقل
.باشد مفيد و يادماندني به معلمان
زيتون درماني خواص
انتشارات:ناشر /ضيابري ميرنظامي سيدحسين دكتر:نويسنده
قيمت400 /رقعي صفحه ، 138/اول 1377 چاپ /نگار دانش
.تومان
زيتون ، درخت كاشت تاريخچه بررسي به فصل شش در كتاب اين
توليد زيتون ، روغن استخراج زيتون ، ميوه برداشت روشهاي
خواص و غذايي رژيم تامين در زيتون روغن نقش زيتون ، كنسرو
.مي‌پردازد زيتون روغن و ميوه درماني
غولم دوست و من
منيژه:ترجمه /سيلوراستاين شل:تصويرگر و نويسنده
280/نسخه 3000/اول 1377 چاپ /چشمه نشر:ناشر /گازراني
.تومان
دنياي آشناي و مسجل عرفي ، معمولي ، مفاهيم استاين سيلور
كه مي‌آموزد كودكان به و مي‌نگرد ترديد ديده به را امروز
نرفت ، زيربارشان نگريست ، ديگري زاويه از آنها به مي‌توان
.داد تغييرشان و كرد مقابله آنها با
شيرين و تلخ عميق ، زيبا ، ساده ، تصاوير و شعر مجموعه
.دارد مي وا فكر به و كند مي زده شگفت را اوخواننده
بيتا
/اول چاپ /سماط انتشارات:ناشر /مقيمي حميد:مولف
.تومان قيمت590 /رقعي صفحه ، 176/نسخه شمارگان2000
همدان كشاورزي بانك زيرزمين از سال 1368 ، ماه بهمن در
را خيابانها و كوچه‌ها سرعت به كه آمد بيرون خبري
كشاورزي بانك رئيس آن طي كه هولناك جنايتي خبر.درنورديد
بانك نگهبان نيز و خود كودك دو و همسر همراه به همدان
.شدند كشته
كشاورزي بانك از سرقت واقعي داستان نويسنده ، كتاب اين در
.مي‌كند بازگو را سال 1368 در همدان
|
|
