شماره‌ 1821‏‎ ‎‏‏،‏‎6 May 1999 ارديبهشت‌ 1378 ، ‏‎ پنج‌شنبه‌ 16‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
ايراني‌‏‎ شاعر‏‎ مرداني‌‏‎ علي‌محمد‏‎
سپرد‏‎ جان‌‏‎

وجود‏‎ ناگفته‌‏‎ قصه‌‏‎ سينما ، ‏‎ در‏‎
ندارد‏‎

آستانه‌‏‎ در‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ سينماي‌‏‎
فروپاشي‌‏‎

رنگها‏‎ آرام‌‏‎ همزيستي‌‏‎

تا‏‎ قدم‌‏‎ يك‌‏‎ :كتابخواني‌‏‎ سرنوشت‌‏‎
مرگ‌‏‎

ايراني‌‏‎ شاعر‏‎ مرداني‌‏‎ علي‌محمد‏‎
سپرد‏‎ جان‌‏‎


به‌‏‎ چهارشنبه‌‏‎ روز‏‎ كشور‏‎ برجسته‌‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎ مرداني‌‏‎ علي‌محمد‏‎
را‏‎ فاني‌‏‎ دار‏‎ تهران‌‏‎ ايران‌‏‎ بيمارستان‌‏‎ در‏‎ مغزي‌‏‎ عارضه‌‏‎ علت‌‏‎
به‌‏‎ خمين‌‏‎ شهرستان‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1301‏‎ در‏‎ مرداني‌‏‎ مرحوم‌‏‎.‎گفت‌‏‎ وداع‌‏‎
سال‌‏‎ هشت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎ (‎ع‌‏‎)بيت‌‏‎ اهل‌‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ وي‌‏‎.‎آمد‏‎ دنيا‏‎
از‏‎.‎داشت‌‏‎ فعال‌‏‎ حضوري‌‏‎ اسلام‌‏‎ رزمندگان‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ مقدس‌‏‎ دفاع‌‏‎
اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ جامانده‌‏‎ بر‏‎ شعر‏‎ كتاب‏‎ حدود 70‏‎ مرداني‌‏‎
از‏‎ پرتويي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"دل‌‏‎ يوسف‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ايمان‌‏‎ فروغ‌‏‎" به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آثار‏‎
.كرد‏‎ اشاره‌‏‎ "خورشيدها‏‎ طلوع‌‏‎" و‏‎ "خورشيد‏‎
حسينيه‌‏‎ مقابل‌‏‎ از‏‎ صبح‌‏‎ ساعت‌ 10‏‎ جمعه‌‏‎ روز‏‎ مرداني‌‏‎ مرحوم‌‏‎ پيكر‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ تشييع‌‏‎ تير‏‎ هفت‌‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎ ثارالله‌‏‎

وجود‏‎ ناگفته‌‏‎ قصه‌‏‎ سينما ، ‏‎ در‏‎
ندارد‏‎


غريبانه‌‏‎ سينمايي‌‏‎ فيلم‌‏‎ كارگردان‌‏‎ اميني‌ ، ‏‎ احمد‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎
درآمد؟‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ تاخير‏‎ با‏‎ غريبانه‌‏‎ فيلم‌‏‎ چرا‏‎ *
هم‌‏‎ غريبانه‌‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌ 76‏‎ فيلمهاي‌‏‎ درجه‌بندي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ -
كه‌‏‎ همانطور‏‎.‎شد‏‎ داده‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ "ج‌‏‎" درجه‌‏‎ بوده‌‏‎ آنها‏‎ جزء‏‎
مورد‏‎ فيلمها‏‎ اين‌‏‎ اكران‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ "ج‌‏‎" درجه‌‏‎ دادن‌‏‎ مي‌دانيد‏‎
و‏‎ قول‌‏‎ عليرغم‌‏‎ هم‌‏‎ غريبانه‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎ تهيه‌كنندگان‌‏‎ اعتراض‌‏‎
.شد‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ سال‌ 78‏‎ نوروز‏‎ اكران‌‏‎ در‏‎ "ج‌‏‎" درجه‌‏‎ با‏‎ قرارها‏‎
را‏‎ غريبانه‌‏‎ فيلم‌‏‎ "هجوم‌‏‎ سايه‌هاي‌‏‎" ساختن‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ چرا‏‎ *
ساختيد؟‏‎
به‌‏‎ هميشه‌‏‎ متفاوت‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ سالها‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ -
تماشاگراني‌‏‎ و‏‎ عامه‌پسند‏‎ و‏‎ عام‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ سينماي‌‏‎
نظر‏‎ مي‌آيند ، ‏‎ فيلمي‌‏‎ تماشاي‌‏‎ به‌‏‎ تمام‌‏‎ شوق‌‏‎ و‏‎ ذوق‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
راستاي‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ ساختم‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ فيلمهايي‌‏‎ "يقينا‏‎ و‏‎ داشته‌ام‌‏‎
يا‏‎ غريبانه‌‏‎ مانند‏‎ اجتماعي‌‏‎ ملودرام‌‏‎ حال‌‏‎ بوده‌ ، ‏‎ فكري‌‏‎
غريبانه‌‏‎ مضموني‌‏‎ تفاوتهاي‌‏‎ علي‌رغم‌‏‎.‎جنگ‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ ملودرامي‌‏‎
داستانگو‏‎ سينماي‌‏‎ راستاي‌‏‎ در‏‎ دو‏‎ هر‏‎ هجوم‌‏‎ سايه‌هاي‌‏‎ و‏‎
فيلمي‌‏‎ را‏‎ تجارتي‌‏‎ فيلم‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎.‎بوده‌اند‏‎
و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ بقيه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ پايين‌تري‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانند‏‎
مي‌شناسند‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ نبودن‌‏‎ خوب‏‎ دليل‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ بودن‌‏‎ تجاري‌‏‎
و‏‎ سينما‏‎ بدنه‌‏‎ تجارتي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ كشورها‏‎ ساير‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎
سينماي‌‏‎ آن‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پوياست‌‏‎ و‏‎ زنده‌‏‎ سينمايي‌‏‎ داشتن‌‏‎ لازمه‌‏‎
سينماي‌‏‎ داشتن‌‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎مي‌شود‏‎ پديدار‏‎ نيز‏‎ هنري‌‏‎
ضروري‌‏‎ تجارتي‌‏‎ خوش‌ساخت‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ وجود‏‎ مناسب ، ‏‎
.است‌‏‎
تعيين‌‏‎ چطور‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ بودن‌‏‎ عامه‌پسند‏‎ معيار‏‎ شما‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ *
مي‌شود؟‏‎
سينماي‌‏‎ اوقات‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ نكته‌‏‎ -‎
دارد ، ‏‎ قرار‏‎ مردم‌‏‎ فهم‌‏‎ و‏‎ درك‌‏‎ از‏‎ پائين‌تري‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ عامه‌پسند‏‎
كه‌‏‎ هستند‏‎ مسئول‌‏‎ افرادي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيستند ، ‏‎ مردم‌‏‎ مقصر‏‎
بهتر‏‎ خوراك‌‏‎ با‏‎ مردم‌‏‎ آيا‏‎.‎هستند‏‎ مردم‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ خوراك‌دهنده‌‏‎
اگر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ نگران‌‏‎ نبايد‏‎.‎خير‏‎ "يقينا‏‎ مي‌كنند؟‏‎ مقابله‌‏‎
قشر‏‎ ذائقه‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ باشيم‌‏‎ عامه‌پسند‏‎ سينماي‌‏‎ دنبال‌‏‎ ما‏‎
مبنا‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ بلكه‌‏‎ كنيم‌‏‎ بسنده‌‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ ديد‏‎ از‏‎ پايين‌تر‏‎
.دهيم‌‏‎ قرار‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ ذائقه‌هاي‌‏‎ و‏‎ علايق‌‏‎ سطح‌‏‎ بالاترين‌‏‎ را‏‎
داراي‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ نگاه‌‏‎ ديد‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ به‌‏‎ اينكه‌‏‎ مگر‏‎
"اصلا‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ ارزش‌‏‎ كم‌‏‎ كارهاي‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ آگاهي‌‏‎
با‏‎ و‏‎ بشناسم‌‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ بيننده‌‏‎ اگر‏‎ من‌‏‎.‎نيست‌‏‎ مناسبي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎
بدهم‌ ، ‏‎ مردم‌‏‎ تحويل‌‏‎ خوبي‌‏‎ چيز‏‎ شعور‏‎ و‏‎ آگاهي‌‏‎ از‏‎ بالايي‌‏‎ سطح‌‏‎
درك‌‏‎ براي‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ قبول‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نيز‏‎ مردم‌‏‎
.شويم‌‏‎ قايل‌‏‎ ارزش‌‏‎ آنها‏‎ شعور‏‎ و‏‎
الگوي‌‏‎.‎مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ آشنا‏‎ خيلي‌‏‎ غريبانه‌‏‎ فيلم‌‏‎ داستان‌‏‎ *
زيادي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ دستمايه‌‏‎ بارها‏‎ پولدار‏‎ دختر‏‎ و‏‎ فقير‏‎ پسر‏‎
نمونه‌هاي‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎
.يافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ بسياري‌‏‎
توجه‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ ما‏‎است‌‏‎ درست‌‏‎ گفتيد‏‎ كه‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ بله‌ ، ‏‎ -
ولي‌‏‎ كنيم‌‏‎ كار‏‎ كليشه‌اي‌‏‎ و‏‎ آشنا‏‎ داستان‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ داشتيم‌‏‎
اين‌‏‎ نكته‌‏‎ اولين‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ آشنايي‌زدايي‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ تلاش‌‏‎ تمام‌‏‎
شخصيت‌‏‎ دو‏‎ برخورد‏‎ و‏‎ شخصيت‌پردازي‌‏‎ براساس‌‏‎ قصه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
اصول‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اين‌‏‎.‎اتفاق‌‏‎ يك‌‏‎ توسط‏‎ البته‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ شكل‌‏‎
من‌‏‎ تلاش‌‏‎ تمام‌‏‎.‎آنها‏‎ تضاد‏‎ و‏‎ شر‏‎ و‏‎ خير‏‎:‎است‌‏‎ درام‌‏‎ كلاسيك‌‏‎
دگرگونيهاي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ اينكه‌‏‎ "مضافا‏‎ و‏‎ بود‏‎ آشنايي‌زدايي‌‏‎ براي‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ بعد‏‎.‎.‎.و‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎
دانشجوي‌‏‎.‎كرد‏‎ پيدا‏‎ مشابه‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ قبل‌‏‎
پيش‌‏‎ سال‌‏‎ در 30‏‎ خود‏‎ همسالان‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ زمانه‌‏‎ لمپن‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ دكتر‏‎
در‏‎ را‏‎ او‏‎ اگر‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌‏‎ لمپن‌‏‎ "بزرگ‌‏‎" چند‏‎ هر‏‎.‎دارند‏‎ تفاوت‌‏‎
از‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ لمپن‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ دهيم‌‏‎ قرار‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ تلاش‌‏‎.است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ داريم‌‏‎ ذهني‌‏‎ تصور‏‎ آنها‏‎
و‏‎ باشد‏‎ نداشته‌‏‎ متداول‌‏‎ الگوهاي‌‏‎ از‏‎ تشابه‌اي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شخصيت‌‏‎
مي‌كنيم‌ ، ‏‎ مشاهده‌‏‎ را‏‎ تفاوتها‏‎ اين‌‏‎ قصه‌‏‎ سير‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎
ولي‌‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ ناگفته‌‏‎ قصه‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ سينما‏‎ در‏‎ گواينكه‌‏‎
فيلمها‏‎ كه‌‏‎ قصه‌هاست‌‏‎ به‌‏‎ متفاوت‌‏‎ ديدهاي‌‏‎ و‏‎ روايتي‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ متفاوت‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ را‏‎
مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ فيلم‌‏‎ داستان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هايي‌‏‎ گره‌‏‎ اوقات‌‏‎ بعضي‌‏‎ *
مثل‌‏‎ نمي‌آيند‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ توجيه‌پذير‏‎ داستاني‌‏‎ منطق‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎
دختر‏‎ تصميم‌‏‎ همينطور‏‎ و‏‎ بهرخ‌‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ تنهايي‌‏‎ و‏‎ مالي‌‏‎ فقر‏‎
كشور؟‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ رفتن‌‏‎ براي‌‏‎
بلكه‌‏‎ ندارند ، ‏‎ مالي‌‏‎ فقر‏‎ دختر‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ اينكه‌‏‎ اول‌‏‎ -
حفظ‏‎ در‏‎ سعي‌‏‎ دختر‏‎.‎است‌‏‎ روحي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ آنها‏‎ اصلي‌‏‎ احتياج‌‏‎
برادر‏‎ با‏‎ همين‌‏‎ براي‌‏‎.‎دارد‏‎ معنوي‌‏‎ و‏‎ مالي‌‏‎ جهت‌‏‎ از‏‎ خانواده‌‏‎
تنها‏‎ ندارد‏‎ مهاجرت‌‏‎ قصد‏‎ بهرخ‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ درگير‏‎ خود‏‎ ناتني‌‏‎
تمهيداتي‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ مادرش‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ او‏‎ انگيزه‌‏‎
قرار‏‎ اگر‏‎ و‏‎ باشد‏‎ بهرخ‌‏‎ رفتار‏‎ توجيه‌كننده‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ انديشيده‌‏‎
قصه‌اي‌‏‎ مي‌انديشيد‏‎ ديگري‌‏‎ راه‌حل‌‏‎ خود‏‎ مشكل‌‏‎ براي‌‏‎ او‏‎ بود‏‎
با‏‎ برخورد‏‎ در‏‎ بهرخ‌‏‎.‎داشتيم‌‏‎ شاهديم‌‏‎ الان‌‏‎ آنچه‌‏‎ با‏‎ متفاوت‌‏‎
به‌‏‎ تصميم‌‏‎ دوستش‌‏‎ ايده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ بدون‌‏‎ "بزرگ‌‏‎"
از‏‎ ناشي‌‏‎ رواني‌‏‎ و‏‎ روحي‌‏‎ فشارهاي‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ او‏‎ با‏‎ ازدواج‌‏‎
را‏‎ بهرخ‌‏‎ ماشين‌ ، ‏‎ تصادف‌‏‎ و‏‎ ناتني‌‏‎ برادر‏‎ مادر ، ‏‎ و‏‎ پدر‏‎ مشكلات‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ استيصال‌‏‎ از‏‎ او‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ بغرنجي‌‏‎ وضع‌‏‎ در‏‎
.مي‌پذيرد‏‎
در‏‎ عرب‏‎ پور‏‎ بازي‌‏‎ همينطور‏‎ و‏‎ "بزرگ‌‏‎" براي‌‏‎ انتخابي‌‏‎ تيپ‌‏‎ *
به‌‏‎ موسوم‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ مشابه‌‏‎ مواردي‌‏‎ يادآور‏‎ نقش‌‏‎ اين‌‏‎
نبوده‌‏‎ شما‏‎ مدنظر‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ انتخاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ فيلمفارسي‌‏‎
مانند‏‎ مشابه‌اي‌‏‎ نقشهاي‌‏‎ پورعرب‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ است‌؟‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎
را‏‎ مشابه‌‏‎ نقشهاي‌‏‎ كه‌‏‎ ندارد‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌اي‌‏‎ بازيگري‌‏‎ هيچ‌‏‎ -
بازي‌‏‎ كه‌‏‎ نقشهايي‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ پورعرب‏‎ آقاي‌‏‎كند‏‎ بازي‌‏‎ بارها‏‎
يك‌‏‎ با‏‎ بودن‌‏‎ متفاوت‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ تلاش‌‏‎ و‏‎ سعي‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎
بزرگ‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ تصوري‌‏‎است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ هميشگي‌‏‎ و‏‎ ثابت‌‏‎ تيپ‌‏‎
طبقه‌بندي‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ نشود‏‎ سادگي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ داشتم‌‏‎
علي‌رغم‌‏‎ "بزرگ‌‏‎".‎داد‏‎ قرار‏‎ خاصي‌‏‎..‎و‏‎ اجتماعي‌‏‎ يا‏‎ سياسي‌‏‎
با‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ درونگرا‏‎ بسيار‏‎ پرمسئوليت‌‏‎ و‏‎ شوخ‌‏‎ ظاهري‌‏‎
او‏‎ مسئوليت‌‏‎ و‏‎ حس‌تعهد‏‎ از‏‎ بزرگ‌‏‎ اعمال‌‏‎ تمامي‌‏‎.‎است‌‏‎ مسئوليتي‌‏‎
ابعادي‌‏‎ داراي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شخصيت‌‏‎.‎مي‌زند‏‎ سر‏‎ ديگران‌‏‎ قبال‌‏‎ در‏‎
خورده‌‏‎ شكست‌‏‎ انساني‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ سرخورده‌‏‎ دانشجويي‌‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ متفاوت‌‏‎
نماينده‌‏‎ بعنوان‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ است‌‏‎ جامعه‌‏‎ محصول‌‏‎ او‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎
از‏‎ ناشي‌‏‎ موجي‌‏‎ يك‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ او‏‎.جامعه‌‏‎ جوانهاي‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎
در‏‎ موجود‏‎ قالبهاي‌‏‎ با‏‎ انعطاف‌‏‎ قابل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جامعه‌‏‎ معضلات‌‏‎
وجهش‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ وجهي‌‏‎ چند‏‎ كريستالي‌‏‎ "بزرگ‌‏‎".‎نيست‌‏‎ جامعه‌‏‎
شده‌‏‎ كه‌‏‎ تلاشي‌‏‎.شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ عوارض‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
.بوده‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ پورعرب‏‎ آقاي‌‏‎ يا‏‎ من‌‏‎ طرف‌‏‎ چه‌از‏‎
مي‌بينم‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ "بهرخ‌‏‎" و‏‎ "بزرگ‌‏‎" از‏‎ بعد‏‎ كه‌‏‎ شخصيتهايي‌‏‎ *
حضوري‌‏‎ مواقع‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌‏‎ خواهر‏‎ يا‏‎ بهرخ‌‏‎ دوست‌‏‎ مانند‏‎
مي‌كنند؟‏‎ تشديد‏‎ بازيگران‌‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ دارند‏‎ زائد‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ شخصيتهايي‌‏‎ به‌‏‎ احتياج‌‏‎ داستان‌‏‎ پيشبرد‏‎ براي‌‏‎ -‎
پيش‌‏‎ كه‌‏‎ حوادثي‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ حضور‏‎ بزرگ‌‏‎ و‏‎ بهرخ‌‏‎ اطراف‌‏‎
دوست‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ خواهر‏‎ و‏‎ يوسف‌‏‎.‎آنهاست‌‏‎ حضور‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ مي‌آيد‏‎
هم‌‏‎ و‏‎ رويدادها‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ بزرگ‌‏‎ خواهر‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ حتي‌‏‎ بهرخ‌‏‎
پروين‌‏‎ وجود‏‎.‎هستند‏‎ بهرخ‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ شخصيت‌‏‎ بازتاب‏‎ و‏‎ توضيح‌‏‎
شيطنتهايي‌‏‎ پروين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ بيروني‌‏‎ منطق‌‏‎ (‎بهرخ‌‏‎ دوست‌‏‎)‎
القاء‏‎ بهرخ‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ اوقات‌‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎
دارد ، ‏‎ نياز‏‎ ياري‌‏‎ و‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ بهرخ‌‏‎ كه‌‏‎ اوقاتي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
نمونه‌هاي‌‏‎ و‏‎ رستوران‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌‏‎ به‌‏‎ بهرخ‌‏‎ اوليه‌‏‎ پيشنهاد‏‎ مثل‌‏‎
وجودش‌‏‎ كه‌‏‎ بزرگ‌‏‎ خواهر‏‎ همينطور‏‎.‎مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎
.مي‌باشد‏‎ بزرگ‌‏‎ شخصيت‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ يك‌‏‎ گوياي‌‏‎
آن‌‏‎ و‏‎ كنم‌‏‎ اشاره‌‏‎ كلي‌تر‏‎ مورد‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ *
طرف‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎.‎است‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ دوم‌‏‎ نقشهاي‌‏‎ نگرفتن‌‏‎ جدي‌‏‎
از‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ آنها‏‎ هدايت‌‏‎ و‏‎ هنرپيشه‌ها‏‎ انتخاب‏‎ در‏‎ كارگردانها‏‎
.ما‏‎ سينماي‌‏‎ بازيگرهاي‌‏‎ جانب‏‎
ساير‏‎ در‏‎است‌‏‎ معضلي‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ بله‌ ، ‏‎ -‎
خوانده‌‏‎ مكمل‌‏‎ نقش‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ دوم‌‏‎ نقش‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ اين‌‏‎ حتي‌‏‎ كشورها‏‎
.است‌‏‎ اصلي‌‏‎ نقش‌‏‎ نمايان‌كننده‌‏‎ و‏‎ مكمل‌‏‎ كه‌‏‎ نقشي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
دوم‌‏‎ نقش‌‏‎ بازيگرهاي‌‏‎ از‏‎ وسيعي‌‏‎ طيف‌‏‎ امريكا‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ "مثلا‏‎
كار‏‎ ارزش‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ مطرحي‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ بازيگرهاي‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎
ورزشي‌‏‎ مسابقات‌‏‎ مانند‏‎ سينما‏‎.‎است‌‏‎ اصلي‌‏‎ نقشهاي‌‏‎ همپاي‌‏‎ آنها‏‎
و‏‎ اول‌‏‎ نفر‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ مقام‌بندي‌‏‎ را‏‎ افراد‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎
حتي‌‏‎ ما‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎...‎و‏‎ دوم‌‏‎ نفر‏‎
اكثر‏‎ در‏‎ باشد‏‎ شده‌‏‎ پرداخته‌‏‎ و‏‎ نوشته‌‏‎ خوب‏‎ مكملي‌‏‎ نقش‌‏‎ اگر‏‎
به‌‏‎.‎نمي‌شود‏‎ واقع‌‏‎ تامل‌‏‎ مورد‏‎ خوب‏‎ بازيگرهاي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ اوقات‌‏‎
براي‌‏‎ مي‌توانند‏‎ كه‌‏‎ ما‏‎ سينماي‌‏‎ در‏‎ مطرح‌‏‎ كارگردان‌‏‎ چند‏‎ جز‏‎
بقيه‌‏‎ كنند‏‎ استفاده‌‏‎ خوب‏‎ بازيگرهاي‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ دوم‌‏‎ نقشهاي‌‏‎
در‏‎ ناخواسته‌‏‎ كه‌‏‎ ثابت‌‏‎ و‏‎ هميشگي‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎
اگر‏‎ غريبانه‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎.‎هستند‏‎ شده‌اند ، ‏‎ تثبيت‌‏‎ نقشها‏‎ اين‌‏‎
وجود‏‎ علي‌رغم‌‏‎ مي‌شود‏‎ مكمل‌‏‎ نقشهاي‌‏‎ به‌‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ احساس‌‏‎ اين‌‏‎
بعضي‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ بلكه‌‏‎ است‌‏‎ نبوده‌‏‎ عمدي‌‏‎ بااستعداد‏‎ بازيگرهاي‌‏‎
مي‌كنند ، ‏‎ تحميل‌‏‎ بازيگر‏‎ و‏‎ كارگردان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مسايل‌‏‎
.است‌‏‎
.بدهيد‏‎ توضيح‌‏‎ فيلم‌‏‎ موسيقي‌‏‎ باره‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ كمي‌‏‎ "لطفا‏‎ *
داشتيم‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ موسيقي‌‏‎ ساخت‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كمي‌‏‎ فرصت‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ -
در‏‎.‎دادند‏‎ انجام‌‏‎ آن‌‏‎ ساخت‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎ سعي‌‏‎ لاچيني‌‏‎ آقاي‌‏‎
و‏‎ موسيقي‌‏‎ توسط‏‎ فيلم‌‏‎ قسمتهاي‌‏‎ از‏‎ يكسري‌‏‎ پيشگويي‌‏‎ مورد‏‎
از‏‎.‎است‌‏‎ سليقه‌اي‌‏‎ موضوعي‌‏‎ آن‌‏‎ بودن‌‏‎ بد‏‎ يا‏‎ آن‌‏‎ بودن‌‏‎ پسنديده‌‏‎
در‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آوازي‌‏‎ قسمت‌‏‎ آن‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ نوشتن‌‏‎ ابتداي‌‏‎
و‏‎ زمان‌‏‎ گذر‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ مدنظر‏‎ مي‌بينيد‏‎ فيلم‌‏‎
دو‏‎ آن‌‏‎ عاطفي‌‏‎ نزديكي‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ درمان‌‏‎ براي‌‏‎ پزشكي‌‏‎ تلاشهاي‌‏‎
.شدند‏‎ متحمل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ زحمت‌‏‎ لاچيني‌‏‎ آقاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد‏‎

آستانه‌‏‎ در‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ سينماي‌‏‎
فروپاشي‌‏‎


و‏‎ بود‏‎ رشد‏‎ روبه‌‏‎ و‏‎ مترقي‌‏‎ صنعتي‌‏‎ مدتها‏‎ كه‌‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ سينماي‌‏‎
شمار‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ بزرگترين‌ها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ خود‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎
تسانگ‌‏‎ وودي‌‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ نابودي‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎ مي‌آمد‏‎
:مي‌گويد‏‎ MPIA هنگ‌كنگ‌‏‎ سينماي‌‏‎ صنعت‌‏‎ انجمن‌‏‎ اجرايي‌‏‎ مدير‏‎
صنعت‌‏‎ نگيرد‏‎ صورت‌‏‎ موءثري‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ اقدام‌‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎"
صنعت‌‏‎ "رفت‌‏‎ خواهد‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ دوسه‌‏‎ ظرف‌‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ فيلمسازي‌‏‎
كه‌‏‎ زماني‌‏‎ ميلادي‌ ، ‏‎ سال‌ 1990‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ سينماي‌‏‎
پخش‌‏‎ رشد‏‎ روبه‌‏‎ روند‏‎ با‏‎ مواجهه‌‏‎ در‏‎ عمده‌‏‎ سرمايه‌گذاران‌‏‎
.گذاشت‌‏‎ نزول‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ كشيدند‏‎ كنار‏‎ را‏‎ خود‏‎ فيلمها‏‎ غيرمجاز‏‎
يك‌‏‎ درست‌‏‎ گرديديعني‌‏‎ تهيه‌‏‎ فيلم‌‏‎ هنگ‌كنگ‌ 86‏‎ در‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎
پيمان‌‏‎ اجراي‌‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1993‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فيلمي‌‏‎ از 438‏‎ پنجم‌‏‎
فيلمسازي‌‏‎ صنعت‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ ساخته‌‏‎ كپي‌رايت‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎
و‏‎ دارد‏‎ خود‏‎ استخدام‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نفر‏‎ هزار‏‎ پنج‌‏‎ تنها‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ نفر‏‎ سي‌هزار‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ سال‌ 1993‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حاليست‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎
منتشر‏‎ MPIA كه‌‏‎ آماري‌‏‎ برطبق‌‏‎.‎بوده‌اند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ بخش‌‏‎
حدود 412‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ توليد‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ كسب‏‎ درآمد‏‎ است‌‏‎ نموده‌‏‎
(آمريكا‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 53‏‎) هنگ‌كنگ‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎
بر 776‏‎ بالغ‌‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎ رقم‌‏‎ اين‌‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ برآورد‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ دلار‏‎ ميليارد‏‎ يك‌‏‎ سال‌ 1993‏‎ در‏‎ و‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎
اين‌‏‎ ستارگان‌‏‎ كاري‌‏‎ روند‏‎ بر‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ در‏‎ فيلمسازي‌‏‎ افول‌‏‎
كاهش‌‏‎ با‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ گذارده‌‏‎ مستقيم‌‏‎ تاثير‏‎ هم‌‏‎ سينما‏‎
تئاتر‏‎ راديو ، ‏‎ تلويزيون‌ ، ‏‎ به‌‏‎ ستاره‌ها‏‎ اين‌‏‎ سينما ، ‏‎ در‏‎ توليد‏‎
به‌‏‎ شده‌‏‎ ذكر‏‎ مشكلات‌‏‎ تمامي‌‏‎.‎آورده‌اند‏‎ روي‌‏‎ تجارت‌‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎
فروش‌‏‎.‎دارد‏‎ سينمايي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ غيرمجاز‏‎ پخش‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ نوعي‌‏‎
بزرگ‌‏‎ پرده‌‏‎ از‏‎ را‏‎ تماشاگران‌‏‎ انبوه‌‏‎ تصويري‌‏‎ ديسكهاي‌‏‎ گسترده‌‏‎
بين‌المللي‌‏‎ بخش‌‏‎ مدير‏‎ "جو‏‎ ريجو‏‎"است‌‏‎ داده‌‏‎ فراري‌‏‎ سينما‏‎
ما‏‎ كپي‌رايت‌‏‎ حق‌‏‎ گرفتن‌‏‎ ناديده‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎
صنعت‌‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نموده‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ آن‌چنان‌‏‎ دچار‏‎ را‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ فروپاشي‌‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎ جدي‌‏‎ بطور‏‎ فيلمسازي‌‏‎
قيمت‌‏‎ به‌‏‎ هاليوودي‌‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ جديدترين‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎
فروش‌‏‎ به‌‏‎ ديسك‌‏‎ شش‌‏‎ براي‌‏‎ (آمريكا‏‎ دلار‏‎ ‎‏‏13‏‎) دلار‏‎ نازل‌ 100‏‎
سينما 50‏‎ بليت‌‏‎ عدد‏‎ يك‌‏‎ قيمت‌‏‎ كه‌‏‎ حاليست‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌رسد‏‎
را‏‎ زندگي‌‏‎ ديگر‏‎ طريق‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ خارجي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ هجوم‌‏‎.‎است‌‏‎ دلار‏‎
اين‌‏‎ درآمد‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ سخت‌‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ وطني‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ بر‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ جاري‌ 544‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ فيلمها‏‎
رقم‌‏‎ داخلي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ دلاري‌‏‎ ميليون‌‏‎ درآمد 412‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎
.است‌‏‎ چشمگيري‌‏‎ بسيار‏‎
عبدالله‌زاده‌‏‎ مهدي‌‏‎ :ترجمه‌‏‎

رنگها‏‎ آرام‌‏‎ همزيستي‌‏‎


از‏‎ فرنود‏‎ رعنا‏‎ نقاشي‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ :‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ گروه‌‏‎
رعنا‏‎.‎شد‏‎ برگزار‏‎ آريا‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎ ارديبهشت‌‏‎ تا 14‏‎ هشتم‌‏‎
نمايشگاههاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آثارش‌‏‎ تاكنون‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متولد 1332‏‎ فرنود‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ انفرادي‌‏‎ و‏‎ گروهي‌‏‎ متعدد‏‎
.است‌‏‎ گذاشته‌‏‎
و‏‎ تابلوها‏‎ در‏‎ مربع‌‏‎ مشخص‌‏‎ فرم‌هاي‌‏‎ و‏‎ موردسبك‌‏‎ در‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎
يك‌‏‎ به‌‏‎ "شخصا‏‎ من‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ خلق‌‏‎ كه‌‏‎ فيگورهايي‌‏‎
يك‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ ندارم‌‏‎ اعتقاد‏‎ مشخص‌‏‎ شكل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ سبك‌بندي‌‏‎
نوع‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ من‌‏‎ كارهاي‌‏‎ تدريجي‌‏‎ تحول‌‏‎ از‏‎ مرحله‌اي‌‏‎
به‌‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ استحاله‌‏‎ با‏‎ "تدريجا‏‎ و‏‎ شد‏‎ شروع‌‏‎ رئاليسم‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ فيگوراتيو‏‎ آبستره‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.‎رسيد‏‎ اينجا‏‎
واقعيت‌‏‎ خودم‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ خاطره‌‏‎ و‏‎ روياها‏‎ مقداري‌‏‎ كارها‏‎ در‏‎
كار‏‎ تقسيم‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ و‏‎ هندسي‌‏‎ تقسيم‌بندي‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎
هم‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎.‎دارند‏‎ نامنظمي‌‏‎ و‏‎ منظم‌‏‎ هندسي‌‏‎ كمپوزسيون‌‏‎
كاغذ‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ ساده‌‏‎ بخواهيم‌‏‎ اگر‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ تقسيماتي‌‏‎
من‌‏‎ براي‌‏‎ ولي‌‏‎ باشد‏‎.‎.‎.‎و‏‎ مربع‌‏‎ دايره‌ ، ‏‎ مي‌تواند‏‎ بياوريم‌‏‎
گذر‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ زندگي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ تعيين‌‏‎ چهارچوبي‌‏‎
...و‏‎ مي‌شكنيم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎
زندگي‌‏‎ بيروني‌‏‎ محيط‏‎ از‏‎ شده‌اي‌‏‎ ساده‌‏‎ چكيده‌‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ مربع‌‏‎
مرزها‏‎ مي‌كند‏‎ نفوذ‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ رويا‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خودمان‌‏‎
مرز‏‎ كه‌‏‎ خطهايي‌‏‎ و‏‎ فيگورها‏‎ با‏‎ البته‌‏‎ مي‌شود‏‎ شكسته‌‏‎
مي‌نشينند ، ‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ بازي‌‏‎ مي‌جنگند‏‎ نمي‌شناسند‏‎
مجموعه‌‏‎.‎مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ بالعكس‌‏‎ و‏‎ كادر‏‎ بيرون‌‏‎ به‌‏‎ داخل‌‏‎ از‏‎
و‏‎ است‌‏‎ من‌‏‎ فشرده‌‏‎ فعاليت‌‏‎ ماه‌‏‎ نتيجه‌ 6‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كاري‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎
نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شوخي‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ كوتاه‌‏‎ خيلي‌‏‎ بيانيه‌‏‎ يك‌‏‎ مثل‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎
وجود‏‎ آثارش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تركيبي‌‏‎ و‏‎ تيره‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ فرنود‏‎
"اكثرا‏‎ كارها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ رنگها‏‎":‎مي‌دهد‏‎ توضيح‌‏‎ چنين‌‏‎ دارند ، ‏‎
نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رنگ‌‏‎ مختلف‌‏‎ نمايه‌هاي‌‏‎ نشستن‌‏‎ هم‌‏‎ روي‌‏‎ نتيجه‌‏‎
تا‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ رنگها‏‎ لايه‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تاريخي‌‏‎ آن‌‏‎ نهايي‌‏‎
روي‌‏‎ كه‌‏‎ مشخص‌‏‎ تركيبي‌‏‎ شك‌‏‎ بدون‌‏‎.‎دارد‏‎ ادامه‌‏‎ كار‏‎ بيروني‌‏‎ سطح‌‏‎
و‏‎ اختيار‏‎ از‏‎ موارد‏‎ خيلي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ باشد‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ پالت‌‏‎
اين‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ آگاهانه‌‏‎ خيلي‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ خارج‌‏‎ من‌‏‎ عمد‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ آگاهانه‌‏‎ تغييرش‌‏‎ و‏‎ حفظ‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ تولدش‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ رنگهايي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ رفته‌‏‎ بكار‏‎ تابلوها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رنگهايي‌‏‎
تكه‌دوزي‌هاي‌‏‎ و‏‎ گليم‌ها‏‎ در‏‎ ما‏‎ آشناست‌ ، ‏‎ خيلي‌‏‎ مي‌شناسيم‌‏‎
درخشاني‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ زياد‏‎ رنگها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ سنتي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ رنگي‌‏‎ كمتر‏‎ و‏‎ تاريكند‏‎ خودشان‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎.كند‏‎ تحميل‌‏‎ ديگري‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ چهارچوب‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ موسيقي‌‏‎ قطعه‌‏‎ يك‌‏‎ مثل‌‏‎ آرام‌‏‎ همزيستي‌‏‎ نوع‌‏‎ يك‌‏‎
".مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎

تا‏‎ قدم‌‏‎ يك‌‏‎ :كتابخواني‌‏‎ سرنوشت‌‏‎
مرگ‌‏‎


است‌‏‎ فرارسيده‌‏‎ ازكتابخواني‌‏‎ نوعي‌‏‎ مرگ‌‏‎
ايده‌آل‌‏‎ وضعيتي‌‏‎ هيچ‌وجه‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ تيراژ‏‎ وضعيت‌‏‎
ميليون‌‏‎ كشور 60‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ تيراژ‏‎ معدل‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎
فراتر‏‎ چاپ‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ نسخه‌‏‎ هزار‏‎ مرز 5‏‎ از‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ نفري‌‏‎
معيارهاي‌‏‎ و‏‎ استانداردها‏‎ از‏‎ هيچ‌يك‌‏‎ با‏‎ مقدار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎
.ندارد‏‎ مطابقت‌‏‎ جهاني‌‏‎
ما‏‎ دنياي‌‏‎ "اصولا‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ ايران‌‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ تنها‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ ميلادي‌‏‎ بيست‌ويكم‌‏‎ قرن‌‏‎ و‏‎ سوم‌‏‎ هزاره‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ روبه‌رو‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ از‏‎ گريز‏‎ پديده‌‏‎
كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ عمر‏‎ آيا‏‎ است‌؟‏‎ آمده‌‏‎ ما‏‎ برسر‏‎ چه‌‏‎ راستي‌‏‎ به‌‏‎
است‌؟‏‎ آمده‌‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎
از‏‎ مترو‏‎ درواگن‌‏‎ كه‌‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ ديدن‌‏‎ پيش‌‏‎ سالها‏‎
يك‌‏‎ خواندن‌‏‎ سرگرم‌‏‎ و‏‎ نشسته‌اند‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بريده‌‏‎ بقيه‌‏‎
روزمره‌‏‎ مراودات‌‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ و‏‎ معمول‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ هستند ، ‏‎ كتاب‏‎
عمل‌‏‎ يك‌‏‎ مترو‏‎ واگن‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ خواندن‌‏‎ امروزه‌‏‎ ولي‌‏‎.‎بود‏‎
.مي‌شود‏‎ ارزيابي‌‏‎ ثمر‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ منطقي‌‏‎ غير‏‎ اجتماعي‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ خوانده‌‏‎ غريب‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ حماقت‌‏‎ يك‌‏‎ خواندن‌‏‎ كتاب‏‎ ديگر‏‎
پيش‌بيني‌‏‎ بزرگ‌‏‎ ناشران‌‏‎ و‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ طالع‌بينان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
.مي‌كند‏‎ راطي‌‏‎ خود‏‎ آخر‏‎ روزهاي‌‏‎ حماقت‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎
طالع‌بينان‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ فروشگاه‌هاي‌‏‎ و‏‎ نمايشگاه‌ها‏‎ در‏‎ ركود‏‎
قدم‌‏‎ يك‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ درجهان‌‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ سرنوشت‌‏‎ به‌‏‎ بدبين‌‏‎
به‌‏‎.‎مي‌پندارند‏‎ درجهان‌‏‎ كتابخواني‌‏‎ پديده‌‏‎ نهايي‌‏‎ مرگ‌‏‎ تا‏‎
چرخ‌‏‎ امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎ طالع‌بينان‌‏‎ ازاين‌‏‎ بسياري‌‏‎ اعتقاد‏‎
نشست‌ ، ‏‎ تماشا‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ درموزه‌ها‏‎ تنها‏‎ و‏‎ تنها‏‎ را‏‎ سفالگري‌‏‎
به‌‏‎ بايد‏‎ كتابها‏‎ تماشاي‌‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ آينده‌‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ شايد‏‎
.كنيم‌‏‎ مراجعه‌‏‎ موزه‌ها‏‎
كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ است‌؟آيا‏‎ آمده‌‏‎ ما‏‎ برسر‏‎ چه‌‏‎ راستي‌‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎
است‌؟‏‎ شده‌‏‎ نزديك‌‏‎ خود‏‎ راه‌‏‎ انتهاي‌‏‎ به‌‏‎
امروز‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ زماني‌‏‎ درهيچ‌‏‎ البته‌‏‎
نمي‌رسيد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ عناويني‌‏‎ با‏‎ جديد‏‎ كتابهايي‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ دهيم‌‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ قضيه‌‏‎ ديگر‏‎ جنبه‌‏‎ اگر‏‎ ولي‌‏‎
جهان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ روزافزون‌‏‎ رشد‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ كتابهاي‌‏‎ تيراژ‏‎
ميانگين‌‏‎ امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ پي‌مي‌بريم‌‏‎ تلخ‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كنيم‌‏‎ توجه‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ سقوط‏‎ بارزي‌‏‎ نحو‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ خوانندگان‌‏‎
اين‌‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ زود‏‎ خيلي‌‏‎ نبايد‏‎ را‏‎ كتابها‏‎ تيراژ‏‎ افت‌‏‎ ولي‌‏‎
شده‌‏‎ كاسته‌‏‎ جهان‌‏‎ كتابخوانان‌‏‎ تعداد‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بگذاريم‌‏‎ موضوع‌‏‎
متنوع‌‏‎ عناوين‌‏‎ با‏‎ زيادي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ "واقعا‏‎ امروزه‌‏‎ چون‌‏‎
كتاب‏‎ انتخاب‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خواننده‌‏‎ دست‌‏‎ و‏‎ مي‌رسد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ درجهان‌‏‎
.بازكرده‌اند‏‎ بارزي‌‏‎ نحو‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ علاقه‌‏‎ مورد‏‎
و‏‎ گذاشت‌‏‎ فاصله‌‏‎ اساسي‌‏‎ موضوع‌‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ بايد‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎
"خواندن‌‏‎" عمر‏‎ به‌راستي‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ متمايز‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آنها‏‎
آنچه‌‏‎ عمر‏‎ شايد‏‎ نه‌؟‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ انتها‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ عام‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎
انتها‏‎ به‌‏‎ مي‌ناميديم‌‏‎ كتاب‏‎ خواندن‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ما‏‎ امروز‏‎ به‌‏‎ تا‏‎
است‌؟‏‎ رسيده‌‏‎
نخستين‌‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ميلادي‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
انسان‌‏‎ ادبي‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ خواندن‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ قرن‌‏‎ اين‌‏‎
.بود‏‎ او‏‎ ادبي‌‏‎ زندگي‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ به‌قولي‌‏‎ و‏‎ اساسي‌‏‎ ركن‌‏‎
تعريف‌‏‎ ديگران‌‏‎ خواندن‌كتابهاي‌‏‎ را‏‎ نوشتن‌‏‎ سالها‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎
ميلادي‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ روزهاي‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ امروزه‌‏‎ ولي‌‏‎.مي‌كردند‏‎
به‌‏‎ نوشتن‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎ مابين‌‏‎ اساسي‌‏‎ پيوند‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ رابطه‌‏‎ اين‌‏‎
را‏‎ كتابها‏‎ امروزه‌‏‎ خيلي‌ها‏‎.است‌‏‎ رفته‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ كلي‌‏‎
سفارش‌‏‎ برعكس‌‏‎ يا‏‎ رامي‌سازند‏‎ كتابها‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌نويسند‏‎
غلط‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ عده‌اي‌‏‎ تا‏‎ بسازند‏‎ برايشان‌‏‎ تا‏‎ مي‌دهند‏‎
كه‌‏‎ نيست‌‏‎ مهم‌‏‎ عده‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ "واصلا‏‎ بپندارند‏‎ نويسنده‌‏‎
"اصولا‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ يا‏‎ بخوانند‏‎ را‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎ ديگران‌‏‎
.باشد‏‎ دربازارداشته‌‏‎ خواننده‌اي‌‏‎
بي‌آنكه‌‏‎ مي‌نويسند‏‎ كتاب‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ خيلي‌ها‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎
خود‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ افتخاري‌‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ خوانده‌‏‎ كتابي‌‏‎
.مي‌آورند‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎
جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ كتاب‏‎ درشت‌‏‎ و‏‎ ريز‏‎ منتقدين‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ ناقدان‌‏‎
ترجيح‌‏‎ خواندن‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ فراموش‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ خواندن‌‏‎
...بگويند‏‎ و‏‎ بگويند‏‎ خودشان‌‏‎ از‏‎ مي‌دهند‏‎
پروست‌ ، ‏‎ دوران‌‏‎ و‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ طلايي‌‏‎ دوران‌‏‎ ديگر‏‎
.است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ افول‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ "بالزاك‌‏‎" و‏‎ استاندال‌‏‎
غرب‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ كتابخواني‌‏‎ روي‌‏‎ ويژه‌‏‎ تحقيق‌‏‎ يك‌‏‎ نتايج‌‏‎ براساس‌‏‎
قرن‌‏‎ دو‏‎ يكي‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ موضوعي‌‏‎ كتاب‏‎ خواندن‌‏‎ شده‌‏‎ مشخص‌‏‎
خواندن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎ ودر‏‎ بوده‌‏‎ غرب‏‎ مردم‌‏‎ اخير‏‎
ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مبدل‌‏‎ انسان‌‏‎ دغدغه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎
وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ و‏‎ باستان‌‏‎ عهد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خواندن‌‏‎ كتاب‏‎ نمي‌توان‌‏‎
قرن‌‏‎ دردو‏‎ حداكثر‏‎ بايد‏‎ را‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎ ردپاي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ احاله‌‏‎
.كرد‏‎ جستجو‏‎ بشر‏‎ اخيرزندگي‌‏‎
به‌‏‎ مشخص‌‏‎ پارامترهايي‌‏‎ با‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ درباره‌‏‎ بايد‏‎ البته‌‏‎
رابطه‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ هرگز‏‎ نمونه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎پرداخت‌‏‎ ارزيابي‌‏‎
رابطه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ با‏‎ بي‌دين‌‏‎ افراد‏‎
.كرد‏‎ مقايسه‌‏‎ كتاب‏‎ با‏‎ پروتستان‌ها‏‎ يا‏‎ كاتوليك‌ها‏‎
كتابخواني‌‏‎ به‌‏‎ ديكنز‏‎ و‏‎ گوته‌‏‎ همچون‌‏‎ چرچيل‌‏‎ با‏‎ هيتلر‏‎ هرگز‏‎
انسان‌‏‎ كتابنخواندن‌‏‎ البته‌‏‎.نداشته‌اند‏‎ مشابه‌‏‎ گرايش‌‏‎
همان‌طور‏‎ دارد ، ‏‎ ديرين‌‏‎ سابقه‌اي‌‏‎ و‏‎ نبوده‌‏‎ امروزي‌‏‎ پديده‌اي‌‏‎
:بود‏‎ گفته‌‏‎ پيش‌‏‎ قرن‌‏‎ چند‏‎ فرانسوي‌‏‎ مشهور‏‎ فيلسوف‌‏‎ "ولتر‏‎" كه‌‏‎
هم‌‏‎ خيلي‌‏‎ مواقع‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌خواند‏‎ كتاب‏‎ كم‌‏‎ خيلي‌‏‎ انسان‌‏‎"
".مي‌خواند‏‎ كتاب‏‎ بد‏‎
جهان‌‏‎ در‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ مسئله‌‏‎ به‌‏‎ بخواهيم‌‏‎ اگر‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎
كنيم‌‏‎ اعتراف‌‏‎ بايد‏‎ باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ واقع‌بينانه‌‏‎ نگاهي‌‏‎ امروز‏‎
نزديك‌‏‎ خود‏‎ عمر‏‎ واپسين‌‏‎ روزهاي‌‏‎ به‌‏‎ ازكتابخواندن‌‏‎ خاصي‌‏‎ نوع‌‏‎
نيستي‌‏‎ و‏‎ تباهي‌‏‎ به‌‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎
با‏‎ "ارتباط‏‎ برقراري‌‏‎" براي‌‏‎ خواندن‌‏‎ كتاب‏‎ است‌‏‎ گشته‌‏‎ نزديك‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ ديگران‌‏‎
براي‌‏‎ خواندن‌‏‎ و‏‎ يادگيري‌‏‎ براي‌‏‎ خواندن‌‏‎ آگاهي‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ خواندن‌‏‎
گذاشته‌اند‏‎ فراموشي‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ همه‌‏‎ فراغت‌‏‎ اوقات‌‏‎ گذراندن‌‏‎
شبكه‌هاي‌‏‎ و‏‎ كامپيوترها‏‎ و‏‎ الكترونيكي‌‏‎ پست‌‏‎ حالا‏‎ و‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎.‎راگرفته‌اند‏‎ اين‌ها‏‎ همه‌‏‎ جاي‌‏‎ كامپيوتري‌‏‎
خواندن‌‏‎ و‏‎ هدف‌‏‎ بدون‌‏‎ خواندن‌‏‎ ديگر‏‎ معاصر‏‎ ادبي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ منتقدان‌‏‎
بين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ جايي‌‏‎ انسان‌‏‎ امروزه‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ هيچ‌چيز‏‎ براي‌‏‎
.است‌‏‎ رفته‌‏‎
پژوهشگرانه‌اي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ كامپيوترها‏‎ صفحه‌‏‎ روي‌‏‎ شما‏‎ امروزه‌‏‎
تورگنيف‌‏‎ و‏‎ تولستوي‌‏‎ زمان‌‏‎ صفت‌هاي‌‏‎ و‏‎ قيدها‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ را‏‎
رمان‌‏‎ خواندن‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ كسي‌‏‎ ديگر‏‎ ولي‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ مشاهده‌‏‎
.نيست‌‏‎ اينترنت‌‏‎ روي‌‏‎ آناكارنينا‏‎ مشهور‏‎
بود‏‎ امروز‏‎ درجهان‌‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ وضع‌‏‎ از‏‎ تصويري‌‏‎ اين‌‏‎
چه‌‏‎ ما‏‎ امروز‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ كتابخواني‌‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ بازار‏‎ ديد‏‎ بايد‏‎
بازار‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ استانداردهاي‌‏‎ با‏‎ تفاوت‌هايي‌‏‎ و‏‎ شباهت‌ها‏‎
مي‌كند؟‏‎ راطي‌‏‎ مسيري‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ كتاب‏‎ جهاني‌‏‎
ارادتمند‏‎ سهيل‌‏‎


Copyright; 1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
Web design and hosting by Hamshahri Computer Center.