دارد را خود افسانه‌ء نسل هر
ژوزه نوشته ، كوري رمان به نگاهي
(نوبل 1998 جايزه برنده)
ساراماگو
سينمايي هاي"گونه" بررسي
فارغ‌التحصيلان انجمن عمومي مجمع دومين
فيلمسازي آموزش اسلامي
مركز سينمايي
دارد را خود افسانه‌ء نسل هر
دور بسيار كهكشان يك در دور ، بسيار سالهايي
بار يك ستارگان جنگ سه‌گانه تريلوژي از جديدي قسمت نمايش
قابل استقبال و داد قرار خويش تاثير تحت را هاليوود ديگر
ستارگان جنگ بازهم فيلم اين از آمريكايي سينماروهاي توجه
.داد قرار آمريكا سينماي روز سخن و اول حرف را
اپيزوداول ، :ستاره‌اي جنگ‌هاي كارشناسان اعتقاد به
فروش معادل حداقل و بالاتر فروش به حتي "شبح تهديد"
قسمت "شبح تهديد"يافت خواهد دست تايتانيك افسانه‌اي
.لوكاس‌است جرج فيلم سه‌گانه از تازه‌اي
سه‌گانه دارد قصد ميلادي سال 2000 پايان تا "لوكاس جرج"
.كند بازار روانه و تهيه را (و 6 قسمت‌هاي 4 ، 5) فيلم دوم
ايوان و نيلسون ليام را "شبح تهديد" فيلم اصلي نقش‌هاي
.دارند برعهده كروگر مك
و "واكر اسكاي آناكين" به مربوط فيلم از قسمت اين داستان
شد ، ويدر دارت همچون شروري آدم به تبديل چگونه كه اين
.دارد اختصاص
جمله اين با ستاره‌اي جنگ‌هاي دوم تريلوژي از اول قسمت
و متحده ايالات سينماهاي نقره‌اي پرده‌هاي روانه تبليغي
.مي‌شود جهان سپس
".دارد افسانه يك نسلي هر"
در كه هاليوود سينماي نام صاحب كارگردان "لوكاس جرج"
از پيش دارد ، سزايي به شهرت تخيلي فيلم‌هاي تهيه و ساخت
مجموعه به ديگر قسمت دو كه داشت اعلام "شبح تهديد" نمايش
.افزود خواهد ستاره‌اي جنگ‌هاي قسمتي چهار
كه ستاره‌اي جنگ‌هاي سه‌گانه تريلوژي‌هاي ديگر قسمت‌هاي
در بود خواهند و 6 شماره‌هاي 5 ستاره‌اي جنگ‌هاي
شروع زمان.مي‌شوند ساخته سيدني فاكس استوديوي
و بود خواهند ميلادي سال 2000 قسمت دو اين فيلمبرداري
(شماره 5 ستاره‌اي جنگ‌هاي يعني) قسمت نخستين برنامه طبق
.رفت خواهد پرده برروي ميلادي سال 2002 در
محل عنوان به را سيدني انتخاب علت "لوكاس جرج"
سه‌گانه تريلوژي‌هاي از باقيمانده قسمت دو فيلمبرداري
اينك استراليا":كرد اعلام چنين اين را ستاره‌اي جنگ‌هاي
در مستعد بازيگران و مطرح فيلم‌هاي از بسياري كننده عرضه
فعال‌ترين از يكي امروز نيز سيدني و بوده سينما دنياي
".مي‌شود شمرده جهان سينمايي مراكز
حدود در رقمي هركدام ستاره‌اي جنگ‌هاي بعدي بخش دو بودجه
در آن صحنه‌هاي تمامي و شده زده تخمين دلار ميليون 120
در بيستم قرن فاكس كمپاني شده تاسيس تازه استوديو
.رفت خواهند دوربين جلوي استراليا
بازيگران همان از است قرار فيلم اين بعدي بخش دو ساخت در
است قرار و شود جسته سود ستاره‌اي جنگ‌هاي قبلي قسمت 4
اسكاي لوك پدر ، نقش در "نيلسون ليام" قسمت دو اين در
قصد ديگر لوكاس جرج است معلوم كه آن‌طور.كند بازي واكر
مجموعه اين از باقيمانده قسمت دو كارگرداني ندارد
در كننده تهيه عنوان به تنها و بگيرد برعهده را فيلم‌ها
.داشت خواهد نقش فيلم‌ها اين ساخت
"شبح تهديد" يعني ستاره‌اي جنگ‌هاي چهارم قسمت فيلمبرداري
خويش تسخير به را متحده ايالات سينماهاي پرده اينك كه
صحنه‌هاي تمامي و انجاميد طول به سال چهار درآورده‌اند
.رفت دوربين جلو انگلستان در آن
فيلم‌نامه‌هاي نوشتن مراحل اتمام از بعد لوكاس جرج
ستاره‌اي جنگ‌هاي فيلم مجموعه از ششم و پنجم قسمت‌هاي
تمام فيلم‌هاي جمله از فيلم دو هر كه كرد اميدواري اظهار
.باشند ديجيتالي
ديجيتالي فيلمبرداري از (شبح تهديد) فيلم چهارم قسمت در
از استفاده است قرار و شده برده سود فيلم از بخش‌هايي در
وسعت و گسترش فيلم بعدي قسمت دو در تكنولوژي اين
.بيابد افزون‌تري
جنگ‌هاي فيلم‌هاي مجموعه از باقيمانده قسمت ساخت 2 براي
دوربين‌هاي ساخت سفارش دستيارانش و لوكاس ستاره‌اي
قرار و داده‌اند را جديدي و حساس فوق‌العاده فيلمبرداري
فيلم‌ها اين در ديجيتالي تكنولوژي از جستن سود با است
هنرپيشه‌هاي كنار در ديجيتالي كاراكترهاي بار اولين براي
بزرگ پيروزي يك اين و بروند راه و زده حرف فيلم اصلي
خواهد ميلادي سوم هزاره آستانه در جهان سينماي صنعت براي
.بود
كارگرداني صرف را خود عمر از سال از 9 بيش كه لوكاس جرج
و اينك كرده ، ستاره‌اي جنگ‌هاي از سه و دو يك ، بخش‌هاي
تريلوژي‌هاي اين از چهارم قسمت پرده‌آمدن روي زمان در
شعفي و شور با هم وي خود كوچك پسر شده متوجه سه‌گانه
.فيلم‌هاست مجموعه اين پروپاقرص هواداران از يكي بچه‌گانه
با فيلم اين چهارم قسمت ديدن از بعد لوكاس پنج‌ساله پسر
بازي‌هاي اسباب تمامي كرده درخواست پدرش از فراوان اصرار
پسر روزها اين حتي.بخرد برايش را فيلم اين به مربوط
در مي‌كند درخواست پدرش از فراوان كنجكاوي با لوكاس كوچك
توضيحاتي او براي فيلم مجموعه اين و 6 قسمت‌هاي 5 مورد
جنگ‌هاي افسانه اسير هم لوكاس كوچك پسر خلاصه و بدهد
.است شده تازه‌اي
با لوكاس كه مسئله براين باشد دليلي خود موضوع اين شايد
مجموعه اين كارگردان كاش اي كه كند ياد قضيه اين از حسرت
از پروپاقرص تماشاچي هزاران مانند هم او و نبود فيلم‌ها
نقره‌اي پرده‌هاي برروي آن ماجراهاي ادامه و فيلم ديدن
سالهاي افسانه محبوبترين خالق براي ولي مي‌برد لذت
دسترس از دور و محال آرزويي اين ميلادي دوم هزاره پاياني
.است
و "..دور بسيار كهكشان يك در دور ، بسيار سالهايي"
از بسياري براي آشنا جمله اين با "شبح تهديد" بالاخره
ستاره‌اي جنگ‌هاي فيلم‌هاي مجموعه پروپاقرص علاقه‌مندان
سراسر سينماي به 3000 نزديك نقره‌اي پرده‌هاي روانه
.شد متحده ايالات
ميلادي سال 1999 مه روزماه نوزدهمين از دقيقه نخستين در
ميلادي سال 1977 از كه ستاره‌اي جنگ‌هاي افسانه دوباره
از بسياري براي هست و بوده هاليوود سينماي بخش رونق
با لوكاس جرج بار اين و شد زنده سينما به علاقه‌مندان
مرز از عبور و هاليوود دوباره تسخير آماده "شبح تهديد"
.است تايتانيك
سي.بي. اي شبكه :منبع
ارادتمند سهيل :از ترجمه
ژوزه نوشته كوري ، رمان به نگاهي
(نوبل 1998 جايزه برنده) ساراماگو
(پاياني بخش)
فولادوند الله عزت دكتر :نوشته
استثناي به) همه كه هنگامي رمان ، صحنه‌هاي از يكي در
سرگردانند شهر در كورمالان و شده‌اند كور (پزشك چشم همسر
شده بي‌معنا و رفته ميان از مالكيت جمله از چيز همه و
و اتومبيل و كار محل و خانه نمي‌داند كسي ديگر چون) است
همه و نيست چيز هيچ يافتن به قادر و كجاست اموالش ساير
از گروههايي به ،(نيست هيچ‌كس مال و است همه مال چيز
كور افراد سخنان به دادن گوش با" كه برمي‌خوريم كوران
با را سرشان سخنرانها مي‌كردند ، سرگرم را خودشان ديگر
به دقت با شنوندگان و مي‌گرداندند شنوندگان سوي به هيجان
و بيماري گرفتن ناديده با سخنرانها ".سخنرانان سوي
چه اينكه از فارغ يكسره و مرگ و كثافت و تشنگي و گرسنگي
از پست‌تر زندگي اين در و است آمده همه سر بر مهيبي بلاي
.كرد صحبت آن درباره كه نمانده چيزي ديگر جانوري زيست
از سازمان‌يافته بزرگ نظامهاي بنيادي اصول محسنات از"
از آزاد ، اقتصاد از پول ، آزاد بازار از خصوصي ، مالكيت
از بهره ، از ماليات ، از سهام ، و بهادار اوراق بورس
تقاضا ، و عرضه از مصرف ، از توزيع ، از توليد ، از مصادره ،
از بزهكاري ، و سركوب از ارتباطات ، از ثروت ، و فقر از
مقررات از مدني ، قانون از كيفري ، قانون از زندانها ،
قبرستانها ، از ارتش ، از اسلحه ، از رانندگي ، و راهنمايي
كفن هزينه از قمار ، از مخدر ، مواد از قاچاق ، از ازپليس ،
انتخابات ، از سياسي ، احزاب از وام ، از عدالت ، از دفن ، و
يا افقي مقعر ، يا محدب افكار از حكومت ، از مجلس ، از
كوري ، .(347-صص 48) مي‌گويند سخن "..مايل يا عمودي
.است خسران در انسان كه براستي.است شده ديگر كوران عصاكش
هر از را مردم زندگي همگاني كوري نتيجه در كه فاجعه‌اي
از پيش تا هيچ‌كس شايد.است بيرون قياس از فراگرفته ، سو
همه وقتي كه باشد درنيافته درست ساراماگو رمان خواندن
و بپرسند او از كوران كه نيست كسي ديگر و مي‌شوند كور
از يكسره چگونه مي‌شناسيم كه جهاني بخواهند ، راهنمايي
و مي‌رود بيرون انتظارات و احتمالات و منطق و عقل مدار
ثابتي نقطه هيچ آن در كه مي‌شود پرتاب بيكراني خلا به
را خودمان جمله از چيز هيچ موقعيت آن به عطف با كه نيست
.رواست كاري هر نباشد ، اگرخدا گفت داستايفسكيكنيم پيدا
داستان به تازه‌اي عمق و بعد قضيه ، اين به پي‌بردن
حتي ديگر -بگوييم ، خلائي بهتر يا -فضا چنين درميدهد
و داشت نمي‌توان نيز غارنشيني و ابتدايي زندگي توقع
.نيست آدمي انتظار در مطلق نابودي و مرگ از غير آينده‌اي
آن به باعطف بايد چيز هر مكانت و مقام كه ثابت نقطه آن
چنانكه) باشد خدا عده‌اي عقيده به است ممكن شود ، تعيين
انسان ، كرامت و انسان نظرديگران به يا ،(بود پاسكال براي
.نيست ترديدي آن دروجوب حال ، هر به
.است شدني توصيف زحمت به كوران زندگي وحشت‌انگيز فضاي
به است توانسته كه بوده اين در ساراماگو بزرگ كاميابي
و گزارش‌گونه و متين و بي‌پيرايه سبكي به و ساده نثري
كامو ، و كافكا بزرگوارش اسلاف مانند طنز ، به آميخته گهگاه
را خطر و رعب از سرشار فضاي آن در بردن سر به احساس
طنز.دهد رخنه خواننده عواطف و ذهن اعماق تا اينگونه
است ممكن كه وحشتناكي حوادث به او غافلگيرانه و زيركانه
روزانه عادي رويدادهاي قيافه تكرار ، و پيوستگي شرط از
مجدد برجستگي و عمق كنند ، كرخ را خواننده ذهن و بگيرند
است ممكن.مي‌آورد خود به وحشتزده را خواننده و مي‌بخشد
كامو و كافكا همپايه را ساراماگو آينده ادبي تاريخنگاران
انتخاب در بلكه نگارش ، سبك در تنها نه را او و نشمارند
مخوف فضايي چنان ايجاد و موقعيتها پروراندن و موضوع
نخواهد كسي "مسلما اما بدانند ، بزرگوار دو آن وامدار
محصول ;نيست تقليدي اثري كوري شود ، وي نبوغ منكر توانست
با بي‌محابا را ما كه است خلاق و نيرومند مخيله‌اي
كه مي‌كند روبرو ضميرمان از زوايايي و هستي از جنبه‌هايي
.نداشته‌ايم را آنها با رويارويي جرات تاكنون شايد
انگليسي زبان به مترجم كه پيداست.است خوب كتاب ترجمه
سخن سطح و نوشته لحن و نيست نويسنده مرعوب و دارد احاطه
خواننده به را آن امانت با توانسته و دريافته خوب را
محمدرضا از بايد "مسلما زمينه اين در).دهد انتقال فارسي
فرهنگ با هركس كه كرد قدرداني نيز كتاب ، ويراستار جعفري ،
كلمات خلال از باشد ، كرده كار او فارسي به انگليسي جديد
دقيق تعبيرات انتخاب در را وي خاص تيزبيني عبارات ، و
انگليسي ، روزانه و محاوره‌اي اصطلاحات ترجمه براي بويژه
شتابزدگي از ناشي شايد كوچك نقايصي گاهي (مي‌دهد تشخيص
بعدي چاپهاي براي بازنگري با آساني به كه مي‌شود ديده
نيست ، جبران‌پذير "فعلا متاسفانه آنچه.است جبران‌پذير
يكي. است آمده گرفتار سانسور تيغ به كه است قطعه‌هايي
-صص 58) اصلي متن بزرگ صفحه سه به نزديك بخشها ، اين از
رسانده آسيب داستان هنري گوهر به آنچنان ،(انگليسي 155
كرده ساقط معلول از را علت كه است اين مانند درست كه
شنيع اعمال نتيجه در كه برحقي خشم و انزجار از و باشند
داستان شخصيتهاي از زني وجود اعماق از آدمكش و دزد مشتي
مي‌انجامد ، او حق‌جويانه خشونت و طغيان به و برمي‌جوشد
انگيزه به آن حذف با.است نهفته كليدي قطعه اين در همه
سلب واقعه كل هنري و انساني معناي عمومي ، عفت از پاسداري
بردم پي مميزان محذور به اصل ، خواندن از پس من.است شده
و (باشد نكرده سانسوري خود پيشاپيش مترجم اگر البته)
اما.است نبوده آن حذف جز چاره‌اي كنوني شرايط در ديدم
.كرد خودداري نمي‌توان اسف و دريغ از حال ، هر به
ما جامعه فرهنگ (گماشته خود متوليان و) مسئولان اميدوارم
كه برسند نظر دقت و ظرافت از درجه آن به سرانجام روزي
ملاك.چيست حقيقي هنري كار و شلفيه و الفيه فرق دريابند
پديدآورنده غرض و مقصود هنري ، اثر از هرزه‌نگاري تفكيك
به توسل با و شهوت تحريك منظور به "صرفا كه كسي.است
قلم به دست مادي بهره‌برداري و خواننده حيواني غرايز
جلوگيري براي جوازي است ممكن "عقلا و دراست هرزه مي‌برد ،
كار حقانيت اما.گردد تصور او مغزي تراوشهاي انتشار از
آن براي نمي‌توان بيرون از و است آن خود در ارزشمند هنري
از را سليمان غزلهاي غزل و يوسف قصه ماكرد تكليف تعيين
آنچه به آنكه بر علاوه زيرا نمي‌كنيم حذف تورات و قرآن
غرض به نمي‌زنيم ، دست رسيده او برگزيدگان و آفريدگار از
چيره‌دست‌ترين و بزرگترين خداوند.داريم توجه هدف و
كار در مداخله حق خود به بنابراين ، است آفريننده هنرمند
آدمي ، مرتبه با متناسب منتها را ، حق همين.نمي‌دهيم را
نيك اگر كه ، باشيم قائل نيز بشري آفرينندگان براي بايد
رهنمون مطلق خالق سوي به "نهايتا را ما همه بنگريم ،
.ادب توفيق خواهيم خدا از .مي‌شوند
سينمايي هاي"گونه" بررسي
تخصصي مسايل پيرامون كاربردي گفت‌وگوي جلسات دوم مرحله
در ايران سينماي هاي"گونه" بررسي عنوان با ايران سينماي
آن جلسات كه دوره اين در.مي‌شود برگزار سينما خانه
سينماگران ، مي‌شود ، برپا ساعت 18 هفته هر يكشنبه روزهاي
و داشت خواهند شركت سينمايي ، صاحبنظران و كارشناسان
مذهبي ، -تاريخي -اجتماعي -كمدي سينماي نظير مباحثي
و كودك -حادثه‌اي -مقدس دفاع -قومي -سياسي -زن -خانوادگي
اين.مي‌گيرند قرار تحليل و بررسي مورد جوانان و نوجوانان
حضور با و كمدي سينماي بررسي با تير از 13 جلسات سلسله
لطفي غلامحسين و خمسه عليرضا متوسلاني ، محمد هاشمي ، اصغر
سينماي تخصصي مسايل مندان علاقه حضور.شد خواهد آغاز
.است آزاد نشست‌ها اين در ايران
فارغ‌التحصيلان انجمن عمومي مجمع دومين
فيلمسازي آموزش مركزاسلامي سينمايي
فيلمسازي ، آموزش اسلامي مركز فارغ‌التحصيلان عمومي مجمع
انجمن بازرسان و مديره هيئت اعضاي انتخاب منظور به
خانه اجتماعات تالار در تا 18 ساعت 17 از تير سه‌شنبه 15
.شد خواهد تشكيل سينما
به تمايل صورت در شده دعوت مركز فارغ‌التحصيلان كليه از
فوق تاريخ تا حداكثر را خود درخواست مديره هيئت در حضور
باغ) فيلمسازي آموزش اسلامي مركز در واقع انجمن دفتر به
براي مركز فارغ‌التحصيلان تمامي حضوركنند تسليم (فردوس
شده اعلام ضروري انجمن رسمي فعاليت آغاز و مجمع در شركت
.است
|
