شماره‌ 1886‏‎ ‎‏‏،‏‎26 Jul 1999 مرداد 1378 ، ‏‎ دوشنبه‌ 4‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
قطعنامه‌‏‎ صدور‏‎ با‏‎
خواستار‏‎ كشور‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ معاونان‌آموزشي‌‏‎
شدند‏‎ دانشگاه‌‏‎ كوي‌‏‎ به‌‏‎ حمله‌‏‎ عاملان‌‏‎ شناسايي‌‏‎

عاميانه‌‏‎ اشعار‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎ ناله‌هاي‌‏‎ غم‌‏‎
افغاني‌‏‎ و‏‎ تاجيكي‌‏‎

مقاطع‌‏‎ در‏‎ دانشجو‏‎ هزار‏‎ از 25‏‎ بيش‌‏‎
تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ دكترا‏‎ و‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎
هستند‏‎

اردبيل‌‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ رياضي‌دانان‌‏‎

ايران‌‏‎ آمار‏‎ دانشجويي‌‏‎ سمينار‏‎ نخستين‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎

قطعنامه‌‏‎ صدور‏‎ با‏‎
خواستار‏‎ كشور‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ معاونان‌‏‎
شدند‏‎ دانشگاه‌‏‎ كوي‌‏‎ به‌‏‎ حمله‌‏‎ عاملان‌‏‎ شناسايي‌‏‎


آموزشي‌‏‎ معاونان‌‏‎ گردهمايي‌‏‎ سومين‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
قطعنامه‌اي‌‏‎ صدور‏‎ با‏‎ كشور‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ موءسسات‌‏‎ و‏‎ دانشگاهها‏‎
قطعنامه‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎.داد‏‎ پايان‌‏‎ خود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎
محكوم‌‏‎ ضمن‌‏‎ كشور ، ‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ آموزشي‌‏‎ معاونان‌‏‎ شده‌‏‎ صادر‏‎
و‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ اخير‏‎ غيرانساني‌‏‎ و‏‎ دردناك‌‏‎ حوادث‌‏‎ كردن‌‏‎
انقلاب‏‎ معظم‌‏‎ رهبر‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ قدرداني‌‏‎ و‏‎ تشكر‏‎ مراتب‏‎ تبريز ، ‏‎
حوادث‌‏‎ محكوميت‌‏‎ در‏‎ له‌‏‎ معظم‌‏‎ قاطع‌‏‎ و‏‎ صريح‌‏‎ مواضع‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎
.داشتند‏‎ ابراز‏‎ آن‌‏‎ عاملان‌‏‎ و‏‎ آمران‌‏‎ محاكمه‌‏‎ و‏‎ مزبور‏‎
و‏‎ شناسايي‌‏‎ خواستار‏‎ همچنين‌‏‎ گردهمايي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎
تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ كوي‌‏‎ به‌‏‎ حمله‌‏‎ عاملان‌‏‎ و‏‎ آمران‌‏‎ محاكمه‌‏‎
هوشيارانه‌‏‎ مواضع‌‏‎ از‏‎ تقدير‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تبريز‏‎ ودانشگاه‌‏‎
دولت‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ خواستند‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ دانشجويان‌‏‎
.كنند‏‎ آغاز‏‎ خاطر‏‎ اطمينان‌‏‎ و‏‎ آرامش‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آينده‌‏‎ تحصيلي‌‏‎ سال‌‏‎

عاميانه‌‏‎ اشعار‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎ ناله‌هاي‌‏‎ غم‌‏‎
افغاني‌‏‎ و‏‎ تاجيكي‌‏‎


اشاره‌ ، ‏‎
شفاهي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ رسمي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ ميان‌‏‎ خويشاوندي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎
جدايي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ تاجيكستان‌ ، ‏‎ و‏‎ افغانستان‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ ملت‌هاي‌‏‎
پابرجا‏‎ دراز ، ‏‎ ساليان‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ حقوقي‌ ، ‏‎ مرزكشي‌هاي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎
هيچگاه‌‏‎ كشور ، ‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ ملت‌هاي‌‏‎ماند‏‎ خواهد‏‎ همواره‌‏‎ و‏‎ مانده‌‏‎
تعميم‌‏‎ خود‏‎ مناسبات‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ چشم‌انداز‏‎ در‏‎ را‏‎ سياسي‌‏‎ جداسري‌‏‎
!نشده‌اند‏‎ "سياسي‌‏‎" زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نداده‌اند‏‎
بلكه‌‏‎ ملت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ نمايندگان‌‏‎ زباني‌‏‎ آثار‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎
پيوند‏‎ عامل‌‏‎ مشترك‌ ، ‏‎ فرهنگ‌‏‎ يك‌‏‎ تافته‌‏‎ درهم‌‏‎ اجزاي‌‏‎ و‏‎ عناصر‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ آنان‌‏‎ دل‌هاي‌‏‎
است‌‏‎ تاجيكي‌‏‎ و‏‎ افغاني‌‏‎ ;است‌‏‎ ايراني‌‏‎ كه‌‏‎ همانقدر‏‎ طوسي‌‏‎ فردوسي‌‏‎
تصور‏‎.‎است‌‏‎ ايراني‌‏‎ است‌ ، ‏‎ سمرقندي‌‏‎ كه‌‏‎ ميزان‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ رودكي‌‏‎ و‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ ملت‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ مشترك‌‏‎ آيين‌هاي‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎
و‏‎ سياسي‌‏‎ پراكندگي‌هاي‌‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎ شرايط‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ آيين‌هايي‌‏‎
كشور ، ‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ مردم‌‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ متفاوت‌‏‎ نظامهاي‌‏‎ مرزي‌‏‎
عيد‏‎ و‏‎ ملي‌ ، ‏‎ سنت‌هاي‌‏‎ منظر‏‎ از‏‎ را‏‎ مهرگان‌‏‎ و‏‎ سده‌‏‎ و‏‎ نوروز‏‎
.مي‌دارند‏‎ ارج‌‏‎ و‏‎ ديني‌ ، پاس‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ قربان‌‏‎ و‏‎ فطر‏‎
است‌‏‎ شفاف‌تر‏‎ ملت‌ها‏‎ اين‌‏‎ شفاهي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ يگانگي‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎
در‏‎.‎دارد‏‎ آن‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ بر‏‎ كوتاه‌‏‎ نظري‌‏‎ نوشته‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎
و‏‎ دوبيتي‌‏‎ ملت‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ شفاهي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ منظوم‌‏‎ قالبهاي‌‏‎ ميان‌‏‎
ساختار‏‎ و‏‎ مضمون‌‏‎ قالب ، ‏‎ حيث‌‏‎ از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ فرق‌‏‎ كليات‌‏‎ در‏‎ رباعي‌‏‎
غالب ، ‏‎ موارد‏‎ در‏‎ افسانه‌هايشان‌‏‎ و‏‎ داستان‌ها‏‎.ندارند‏‎ ادبي‌‏‎
.دارند‏‎ مشترك‌‏‎ مايه‌‏‎ بن‌‏‎
و‏‎ مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ ملت‌ها‏‎ اين‌‏‎ شفاهي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ "زنانه‌‏‎ شعر‏‎"
آفرينش‌هاي‌‏‎ از‏‎ نظمي‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ زنان‌‏‎ سهم‌‏‎
عاشقانه‌ها ، ‏‎ اجتماعيات‌ ، ‏‎:‎مثل‌‏‎ متنوع‌‏‎ درگونه‌هاي‌‏‎ فولكلوريك‌ ، ‏‎
...و‏‎ سوگ‌‏‎ و‏‎ سرور‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎ غريبي‌ها ، ‏‎ كار ، ‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎
رنگارنگ‌‏‎ مضموني‌‏‎ طيف‌‏‎ در‏‎ تاجيكي‌‏‎ و‏‎ افغاني‌‏‎ زنان‌‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎
زندگي‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ زدگي‌هاي‌‏‎ دل‌‏‎ و‏‎ رنج‌ها‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ خود‏‎
و‏‎ ناهمگون‌‏‎ ازدواج‌‏‎ يعني‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎ مقولات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ خانوادگي‌‏‎
گرفته‌‏‎ نام‌‏‎ "مجبوري‌‏‎ نكاح‌‏‎" آنان‌‏‎ نزد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مربوط‏‎ ناخواسته‌‏‎
.است‌‏‎
خلقي‌‏‎ رباعي‌هاي‌‏‎" مجموعه‌‏‎ گردآورندگان‌‏‎ از‏‎ امان‌اف‌‏‎ رجب‏‎ آقاي‌‏‎
ريشه‌هاي‌‏‎ زنان‌ ، ‏‎ شعر‏‎ بر‏‎ مقوله‌‏‎ اين‌‏‎ غلبه‌‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ "تاجيكي‌‏‎
:است‌‏‎ داده‌‏‎ شرح‌‏‎ چنين‌‏‎ را‏‎ "مجبوري‌‏‎ نكاح‌‏‎"
سالخورده‌‏‎ زن‌هاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌شدند‏‎ مجبور‏‎ بينوا‏‎ و‏‎ فقير‏‎ مردم‌‏‎
[مدد‏‎] به‌‏‎ متاهل‌‏‎ مردان‌‏‎ يا‏‎ پير‏‎ مردان‌‏‎.‎نمايند‏‎ ازدواج‌‏‎ معيوب‏‎
‎‏‏،‏‎"حصار‏‎" ‎‏‏،‏‎"عزم‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"كولاب‏‎" ساكن‌‏‎ مردمان‌‏‎ رباعي‌هاي‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ وقايع‌‏‎ ديگر ، ‏‎ موضع‌هاي‌‏‎ و‏‎ "بدخشان‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"دروازه‌‏‎"
(‎‏‏1‏‎).شده‌اند‏‎ تصوير‏‎ وسيع‌تر‏‎ "مجبوري‌‏‎ نكاح‌‏‎"
در‏‎ كه‌‏‎ رباعي‌ ، ‏‎ در‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ بليه‌‏‎ اين‌‏‎ بازتاب‏‎
چشم‌‏‎ به‌‏‎ تاجيك‌ها‏‎ و‏‎ افغان‌ها‏‎ عاميانه‌‏‎ شعر‏‎ ديگر‏‎ گونه‌هاي‌‏‎
:دوبيتي‌‏‎ در‏‎ "مثلا‏‎ مي‌خورد ، ‏‎
دادي‌‏‎ دور‏‎ با‏‎ مرا‏‎ مادر‏‎ الا‏‎
دادي‌‏‎ پيركور‏‎ مرد‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎
كردي‌‏‎ بسيار‏‎ ستم‌‏‎ من‌ ، ‏‎ حق‌‏‎ به‌‏‎
دادي‌‏‎ تندور‏‎ آتش‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎
دوبيتي‌‏‎ و‏‎ رباعي‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ قالبي‌‏‎ كه‌‏‎ ترانه‌ ، ‏‎ از‏‎ نوعي‌‏‎ در‏‎ يا‏‎
ناهماهنگ‌‏‎ و‏‎ ناساز‏‎ همسر‏‎ قرباني‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ زني‌‏‎ آرزوي‌‏‎ دارد ، ‏‎
چنين‌‏‎ نيايد ، ‏‎ گرفتار‏‎ سرنوشتي‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ دخترش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
:است‌‏‎ يافته‌‏‎ بازتاب‏‎
ريزه‌‏‎ چه‌‏‎ دارم‌‏‎ دختر‏‎
گريزه‌‏‎ بينه‌‏‎ را‏‎ كس‌‏‎
نتيد‏‎ دورش‌‏‎ ره‌‏‎ د‏‎
نتيد‏‎ پيرش‌‏‎ مرد‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ پيچان‌‏‎ دور‏‎ راهك‌‏‎
است‌‏‎ پيرغيجان‌‏‎ مردك‌‏‎
(دختر‏‎ نوازش‌‏‎ بخارايي‌ ، ‏‎ ترانه‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎)
از‏‎ زيادي‌‏‎ شمار‏‎ مشترك‌‏‎ مضمون‌‏‎ كه‌‏‎ شوهر ، ‏‎ از‏‎ نارضايي‌‏‎
طبيعي‌‏‎ و‏‎ ناگزير‏‎ پيامد‏‎ و‏‎ تاجيكي‌‏‎ و‏‎ افغاني‌‏‎ زنانه‌‏‎ نغمه‌هاي‌‏‎
:مي‌نمايد‏‎ رخ‌‏‎ دردناك‌‏‎ و‏‎ تلخ‌‏‎ بياني‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ "مجبوري‌‏‎ نكاح‌‏‎"
كنم‌؟‏‎ چه‌‏‎ سرشيرا‏‎ من‌ ، ‏‎ كنم‌‏‎ چه‌‏‎ شيرا‏‎
كنم‌؟‏‎ چه‌‏‎ را‏‎ پير‏‎ مردك‌‏‎ جوان‌ ، ‏‎ زن‌‏‎ خودم‌‏‎
بخورد‏‎ ريشش‌‏‎ به‌‏‎ دستم‌‏‎ گردم‌ ، ‏‎ به‌‏‎ پهلو‏‎
كنم‌؟‏‎ چه‌‏‎ را‏‎ ملامتي‌‏‎ بزنم‌ ، ‏‎ جيغي‌‏‎
طنزي‌‏‎ ويژگي‌‏‎ بربادرفته‌‏‎ آرزوهاي‌‏‎ حسرت‌‏‎ و‏‎ نوميدي‌‏‎ و‏‎ سرخوردگي‌‏‎
:است‌‏‎ داده‌‏‎ ترانه‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ دردناك‌‏‎ و‏‎ نيشدار‏‎
منس‌‏‎ بام‌‏‎ مي‌بيني‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ بلند‏‎ بام‌‏‎ اين‌‏‎
منس‌‏‎ يار‏‎ مي‌بيني‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ سفيد‏‎ كرته‌‏‎ اين‌‏‎
شده‌‏‎ ساله‌‏‎ بيست‌‏‎ و‏‎ يكصد‏‎ سفيد‏‎ كرته‌‏‎ اين‌‏‎
شده‌‏‎ بيچاره‌‏‎ من‌‏‎ نصيب‏‎ د‏‎ آخر‏‎
جوان‌‏‎ ساله‌‏‎ بيست‌‏‎ و‏‎ يكصد‏‎ دارم‌‏‎ يار‏‎ يك‌‏‎
دندان‌‏‎ ندارد‏‎ يگان‌‏‎ دهان‌ ، ‏‎ درساز‏‎
دندان‌‏‎ شناندم‌‏‎ پندونه‌‏‎ دونه‌‏‎ اي‌‏‎
!آرمان‌‏‎ نماند‏‎ ديگه‌‏‎ دلكم‌‏‎ در‏‎ تا‏‎
به‌‏‎ اوف‌‏‎ امان‌‏‎ آقاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"مجبوري‌‏‎ نكاح‌‏‎" متعدد‏‎ عوارض‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎
اگر‏‎ آن‌ ، ‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اشاره‌‏‎ "بدنامي‌‏‎" پديده‌‏‎
"بدنام‌‏‎" مي‌كرده‌اند ، ‏‎ ميل‌‏‎ هم‌‏‎ ديدار‏‎ به‌‏‎ دلدادگان‌‏‎
گريبان‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ دختر‏‎ دامان‌‏‎ اول‌‏‎ بدنامي‌‏‎ فاجعه‌‏‎.‎مي‌شده‌اند‏‎
زنانه‌‏‎ ترانه‌هاي‌‏‎ در‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ مي‌گرفته‌‏‎ را‏‎ پسر‏‎
از‏‎ وحشت‌‏‎ با‏‎ سرايندگان‌‏‎ مي‌نمايد ، و‏‎ رخ‌‏‎ فراواني‌‏‎ به‌‏‎ تاجيكي‌‏‎
:مي‌كنند‏‎ ياد‏‎ آن‌‏‎
داميم‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ گذرمكن‌‏‎ كوچه‌‏‎ از‏‎
"بدناميم‌‏‎" ما‏‎ كه‌‏‎ نگو‏‎ سخني‌‏‎ برما‏‎
گردانيم‌‏‎ پشت‌‏‎ بينيم‌‏‎ توره‌‏‎ بار‏‎ هر‏‎
بريانيم‌‏‎ و‏‎ سوخته‌‏‎ كه‌‏‎ نگيري‌‏‎ دل‌‏‎ در‏‎
داده‌اند ، ‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎ مجبوري‌‏‎ نكاح‌‏‎ به‌‏‎ تن‌‏‎ كه‌‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎
:گرفته‌اند‏‎ قرار‏‎ دختران‌‏‎ سرزنش‌‏‎ و‏‎ خشم‌‏‎ معروض‌‏‎
دالانم‌‏‎ تهك‌‏‎ در‏‎ زدي‌‏‎ افتاو‏‎
نادانم‌‏‎ مادر‏‎ ا‏‎ كردي‌‏‎ كاري‌‏‎
كردك‌‏‎ سرپست‌‏‎ بود ، ‏‎ دلم‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎
كردك‌‏‎ قصد‏‎ بر‏‎ نبود ، ‏‎ دلم‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎
بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ مجبوري‌‏‎ نكاح‌‏‎ حاصل‌‏‎ شوهر ، ‏‎ از‏‎ زن‌‏‎ اندوه‌‏‎ زماني‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ مرد ، ‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ عهدشكني‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ ميثاق‌‏‎ از‏‎ ناپاسداري‌‏‎
:است‌‏‎ آورده‌‏‎ فرياد‏‎
مي‌ماند‏‎ پس‌‏‎ ستاره‌‏‎ مي‌رود‏‎ ماه‌‏‎
مي‌ماند‏‎ كس‌‏‎ رشه‌به‌‏‎ يا‏‎ ميره‌ ، ‏‎ نامرد‏‎
مي‌گيره‌‏‎ مرد‏‎ خودكشه‌‏‎ ببين‌‏‎ نامرده‌‏‎
مي‌ماند‏‎ خس‌‏‎ خارو‏‎ به‌‏‎ گل‌‏‎ دسته‌‏‎ يك‌‏‎
*
آمد‏‎ بارون‌‏‎ چخسه‌‏‎ به‌‏‎ بدوم‌‏‎ ششته‌‏‎ من‌‏‎
آمد‏‎ لرزون‌‏‎ باد‏‎ به‌‏‎ سرم‌‏‎ نومال‌‏‎
داده‌‏‎ گل‌‏‎ قلم‌‏‎ قلم‌‏‎ سرم‌‏‎ نومال‌‏‎
داده‌‏‎ دل‌‏‎ ديگه‌‏‎ جاي‌‏‎ ببين‌‏‎ نامرده‌‏‎
و‏‎ پيري‌‏‎ پدر ، ‏‎ سوداگري‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ افغاني‌ ، ‏‎ و‏‎ تاجيكي‌‏‎ زن‌‏‎
جوان‌‏‎ شوهر‏‎ وبوالهوسي‌‏‎ بي‌وفايي‌‏‎ و‏‎ كهنسال‌‏‎ شوهر‏‎ ناتواني‌‏‎
يعني‌‏‎ خود ، ‏‎ تكيه‌گاه‌‏‎ تنها‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ سرگردان‌‏‎ و‏‎ بي‌پناه‌‏‎
و‏‎ زادگاه‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ "غالبا‏‎ نيز‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ متكي‌‏‎ (‎اكه‌‏‎) برادر‏‎
پي‌‏‎ در‏‎ غربت‌‏‎ ديار‏‎ در‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ جنگ‌‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ ;خانواده‌‏‎
:روزي‌‏‎ و‏‎ رزق‌‏‎ يافتن‌‏‎
دره‌‏‎ بالاي‌‏‎ به‌‏‎ خواهر‏‎ دره‌ ، ‏‎ به‌‏‎ اكه‌‏‎
دوبره‌‏‎ انار‏‎ خواهر‏‎ سرخ‌ ، ‏‎ سيب‏‎ اكه‌‏‎
ببره‌‏‎ اكم‌‏‎ پيش‌‏‎ به‌‏‎ مرا‏‎ كه‌‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎
ببره‌‏‎ شمال‌‏‎ نحجمشه‌‏‎ ميتم‌‏‎ رويحالش‌‏‎
*
شوه‌‏‎ باد‏‎ خرمنم‌‏‎ كه‌‏‎ بگرد‏‎ شمال‌‏‎
شوه‌‏‎ شاد‏‎ من‌‏‎ دل‌‏‎ بيايه‌‏‎ كه‌‏‎ اكم‌‏‎
بدرايه‌‏‎ حولينش‌‏‎ بيايه‌‏‎ كه‌‏‎ اكم‌‏‎
بگشايه‌‏‎ خواهرش‌‏‎ خشك‌‏‎ رخساره‌‏‎
*
مره‌‏‎ فرياد‏‎ هميشه‌‏‎ مره‌ ، ‏‎ فرياد‏‎
مره‌‏‎ شاد‏‎ دل‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ جمع‌‏‎ خاطر‏‎ نه‌‏‎
مره‌‏‎ مي‌كافت‌‏‎ كه‌‏‎ شيرمرد‏‎ كواكه‌‏‎
مره‌‏‎ مي‌يافت‌‏‎ و‏‎ غريبيا‏‎ ملك‌‏‎ در‏‎
سمناني‌‏‎ پناهي‌‏‎ احمد‏‎ محمد‏‎
:يادداشت‌ها‏‎
تاجيكي‌ ، ‏‎ خلقي‌‏‎ رباعي‌هاي‌‏‎:عمراوف‌‏‎ گل‌‏‎ شادي‌‏‎ -‎اوف‌‏‎ امان‌‏‎ رجب‏‎ -‎‏‏1‏‎
بعد‏‎ به‌‏‎ صفحه‌ 7‏‎ ‎‏‏، 1986 ،‏‎(تاجيكستان‌‏‎) دوشنبه‌‏‎ عرفان‌ ، ‏‎ نشرات‌‏‎
:شده‌‏‎ برداشته‌‏‎ زير‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ ترانه‌ها‏‎ نمونه‌‏‎ *
وب‏‎ اوف‌‏‎ ربيع‌‏‎:ج‌‏‎ ;عابداوف‌‏‎.‎د‏‎:بخارا‏‎ مردم‌‏‎ فولكلور‏‎-‎
عرفان‌ ، 1989‏‎ نشرات‌‏‎ محمداوف‌ ، ‏‎
نشرات‌‏‎ عابداوف‌ ، ‏‎ داداجان‌‏‎:افغانستان‌‏‎ تاجيكان‌‏‎ فولكلور‏‎ -‎
عرفان‌ ، 1988‏‎
و‏‎ دوبيتي‌ها‏‎ ج‌ 2‏‎ رحمان‌ ، ‏‎ روشن‌‏‎:‎فولكلوري‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ -‎
كابل‌ ، 1363‏‎ پوهنتون‌ ، ‏‎ فرهنگي‌‏‎ شوراي‌‏‎ رباعيات‌ ، ‏‎
:واژه‌ها‏‎ فارسي‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ *
.خرفت‌‏‎ مفلوك‌ ، ‏‎:‎غيجان‌‏‎ندهيد‏‎:‎تنيد‏‎.به‌‏‎ :‎د‏‎.‎تنور‏‎ :‎تندور‏‎
من‌‏‎:‎منس‌‏‎.كننده‌‏‎ سرزنش‌‏‎ ملامتگر ، ‏‎:‎شيررا ، ملامتي‌‏‎:‎ شيراز‏‎
:آرمان‌‏‎.‎دانه‌‏‎ پنبه‌‏‎:‎پندونه‌‏‎.‎اين‌‏‎:اي‌‏‎.‎پيراهن‌‏‎:كرته‌‏‎.‎است‌‏‎
.كنيم‌‏‎ پشت‌‏‎:گردانيم‌‏‎ پشت‌‏‎.‎نشاندم‌‏‎:شناندم‌‏‎.آرزو‏‎ آرمان‌ ، ‏‎
كردي‌ ، ‏‎ سرزنش‌‏‎:كردك‌‏‎ سرپست‌‏‎.‎انتها‏‎:تهك‌‏‎.‎آفتاب‏‎:افتاو‏‎
:ريش‌‏‎ كله‌‏‎جوان‌‏‎ همسر‏‎:‎همسر‏‎ بچه‌‏‎.‎من‌‏‎:مه‌‏‎.‎زدي‌‏‎ سركوفت‌‏‎
.نشسته‌‏‎:‎ششته‌‏‎.را‏‎ خودش‌‏‎:خودكشه‌‏‎.‎بلند‏‎ و‏‎ پرپشت‌‏‎ ريش‌‏‎ داراي‌‏‎
:رويمال‌‏‎.‎برادر‏‎:‎اكه‌‏‎.‎چكه‌‏‎ قطره‌ ، ‏‎:چخسه‌‏‎.‎بودم‌‏‎:بدوم‌‏‎
.مي‌دهم‌‏‎:‎ميتم‌‏‎.دستمال‌‏‎ روسري‌ ، ‏‎ رويمال‌ ، ‏‎

مقاطع‌‏‎ در‏‎ دانشجو‏‎ هزار‏‎ از 25‏‎ بيش‌‏‎
تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ دكترامشغول‌‏‎ و‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎
هستند‏‎


مقاطع‌‏‎ در‏‎ دانشجو‏‎ و 879‏‎ هزار‏‎ حدود 25‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
.هستند‏‎ تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ تخصصي‌‏‎ دكتراي‌‏‎ و‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎
معاونان‌‏‎ گردهمايي‌‏‎ سومين‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
‎‏‏، در‏‎(اروميه‌‏‎ در‏‎)‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ موءسسات‌‏‎ و‏‎ دانشگاهها‏‎ آموزشي‌‏‎
مقاطع‌‏‎ در‏‎ دانشجو‏‎ و 500‏‎ هزار‏‎ حدود 8‏‎ تحصيلي‌ 7877 ، ‏‎ سال‌‏‎
شده‌اند‏‎ پذيرفته‌‏‎ كشور‏‎ مختلف‌‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ تكميلي‌‏‎ تحصيلات‌‏‎
ميزان‌‏‎ به‌‏‎ "تقريبا‏‎ تحصيلي‌ 7473‏‎ سال‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ رقم‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ افزايش‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎
دو‏‎ تحصيلي‌ 7473 ، ‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ گزارش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ براساس‌‏‎
شده‌اند ، ‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ تكميلي‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ و 700‏‎ هزار‏‎
تحصيلي‌ 7877 ، ‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ دوره‌ها‏‎ اين‌‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎ تعداد‏‎
.مي‌رسد‏‎ نفر‏‎ هزار‏‎ حدود 5‏‎ به‌‏‎
در‏‎ تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ شاغل‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
كشور ، ‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ دكتراي‌‏‎ و‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎
از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ علوم‌‏‎ آموزشي‌‏‎ گروههاي‌‏‎ در‏‎ تعداد‏‎ بيشترين‌‏‎
و‏‎ كشاورزي‌‏‎ پزشكي‌ ، ‏‎ پايه‌‏‎ و‏‎ پايه‌‏‎ علوم‌‏‎ مهندسي‌ ، ‏‎ و‏‎ فني‌‏‎ آن‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ تحصيل‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ دامپزشكي‌‏‎

اردبيل‌‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ رياضي‌دانان‌‏‎


محل‌‏‎ در‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ مردادماه‌‏‎ كشور‏‎ رياضي‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ سي‌امين‌‏‎
گنجي‌‏‎ مسعود‏‎ دكتر‏‎.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ اردبيلي‌‏‎ محقق‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
دبير‏‎ و‏‎ اردبيلي‌‏‎ محقق‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ و‏‎ آموزشي‌‏‎ معاون‌‏‎
آخرين‌‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ گردهمايي‌‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ كنفرانس‌‏‎
جهت‌‏‎ مناسب‏‎ فضاي‌‏‎ ايجاد‏‎ رياضي‌ ، ‏‎ علوم‌‏‎ در‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ يافته‌هاي‌‏‎
استعدادهاي‌‏‎ جذب‏‎ رياضي‌ ، ‏‎ دانش‌‏‎ ارتقاي‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎ تبادل‌نظر ، ‏‎
دانشگاه‌‏‎ و‏‎ اردبيل‌‏‎ نوپاي‌‏‎ استان‌‏‎ معرفي‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ درخشان‌‏‎
از 10‏‎ علمي‌‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎:‎داشت‌‏‎ اظهار‏‎ و‏‎ دانست‌‏‎ اردبيلي‌‏‎ محقق‌‏‎
ايران‌ ، ‏‎ رياضي‌‏‎ انجمن‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ مردادماه‌‏‎ تا 13‏‎
عالي‌ ، ‏‎ آموزش‌‏‎ مراكز‏‎ رياضيات‌ ، ‏‎ جهاني‌‏‎ سال‌‏‎ ملي‌‏‎ ستاد‏‎
اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎ و‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ استانداري‌ ، ‏‎
داخل‌‏‎ رياضيدانان‌‏‎ و‏‎ انديشمندان‌‏‎ محققان‌ ، ‏‎ حضور‏‎ با‏‎ و‏‎ اردبيل‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ دانشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎
اعلام‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ جهت‌‏‎ نفر‏‎ تاكنون‌ 600‏‎:گفت‌‏‎ وي‌‏‎
و‏‎ محققان‌‏‎ افراد ، ‏‎ اين‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ آمادگي‌‏‎
تركمنستان‌ ، ‏‎ ارمنستان‌ ، ‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ رياضيداناني‌‏‎
كانادا ، ‏‎ امريكا ، ‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ هندوستان‌ ، ‏‎ سعودي‌ ، ‏‎ عربستان‌‏‎
حضور‏‎ كنفرانس‌‏‎ در‏‎ مقالات‌‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ روسيه‌‏‎ و‏‎ انگلستان‌‏‎
.داشت‌‏‎ خواهند‏‎
از‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎ از‏‎ مقاله‌‏‎ از 350‏‎ بيش‌‏‎:‎افزود‏‎ كنفرانس‌‏‎ دبير‏‎
كنفرانس‌ 180‏‎ علمي‌‏‎ هيات‌‏‎ اعضاي‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ دريافت‌‏‎ كشور‏‎
انتخاب‏‎ هستند ، ‏‎ برخوردار‏‎ خوبي‌‏‎ علمي‌‏‎ سطح‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مقاله‌‏‎
انديشمندان‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مقاله‌‏‎ تعداد 30‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شده‌اند‏‎
محققان‌‏‎ و‏‎ رياضيدانان‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ نيز‏‎ مقاله‌‏‎ و 150‏‎ خارجي‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ كشورمان‌‏‎
برگزاري‌‏‎ اردبيلي‌ ، ‏‎ محقق‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ و‏‎ آموزشي‌‏‎ معاون‌‏‎
دو‏‎ تشكيل‌‏‎ رياضي‌ ، ‏‎ نرم‌افزار‏‎ و‏‎ رياضي‌‏‎ علوم‌‏‎ كتب‏‎ نمايشگاه‌‏‎
سياحتي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ مراكز‏‎ از‏‎ بازديد‏‎ و‏‎ آموزشي‌‏‎ كارگاه‌‏‎
همايش‌‏‎ اين‌‏‎ جنبي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ را‏‎ اردبيل‌‏‎ شهرستان‌‏‎
.برشمرد‏‎ علمي‌‏‎
علمي‌‏‎ كميته‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ مقالات‌‏‎:‎افزود‏‎ گنجي‌‏‎ دكتر‏‎
آناليز‏‎ حقيقي‌ ، ‏‎ آناليز‏‎ گرايش‌هاي‌‏‎ شامل‌‏‎ بخش‌‏‎ در 9‏‎ كنفرانس‌ ، ‏‎
هندسه‌ ، ‏‎ كامپيوتر ، ‏‎ علوم‌‏‎ آمار ، ‏‎ كاربردي‌ ، ‏‎ رياضي‌‏‎ جبر ، ‏‎ عددي‌ ، ‏‎
برگزاري‌‏‎ روزهاي‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ديناميك‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ و‏‎ توپولوژي‌‏‎
ارائه‌‏‎ مقالات‌‏‎ صاحبان‌‏‎ توسط‏‎ سخنراني‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كنفرانس‌‏‎
.شد‏‎ خواهند‏‎

ايران‌‏‎ آمار‏‎ دانشجويي‌‏‎ سمينار‏‎ نخستين‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎


متفكران‌ ، ‏‎ حضور‏‎ با‏‎ "ايران‌‏‎ آمار‏‎ دانشجويي‌‏‎ سمينار‏‎" نخستين‌‏‎
شهريور‏‎ هفتم‌‏‎ و‏‎ ششم‌‏‎ روزهاي‌‏‎ در‏‎ دانشگاهيان‌‏‎ و‏‎ انديشمندان‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ ماه‌‏‎
تحقيقات‌‏‎ و‏‎ تجربيات‌‏‎ بيشتر‏‎ هرچه‌‏‎ تبادل‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ سمينار‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ پايه‌ريزي‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ سراسر‏‎ آمار‏‎ دانشجويان‌‏‎ آماري‌‏‎
رايج‌‏‎ مباحث‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ درازمدت‌‏‎ علمي‌‏‎ همكاري‌هاي‌‏‎
ستاد‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ آمار‏‎ انجمن‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ دانشگاهها‏‎ در‏‎ آماري‌‏‎
برگزار‏‎ بهشتي‌‏‎ شهيد‏‎ دانشگاه‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ رياضيات‌‏‎ جهاني‌‏‎ سال‌‏‎ ملي‌‏‎
و‏‎ نظري‌‏‎ آمار‏‎ مباحث‌‏‎ در‏‎ دانشجويي‌‏‎ مقالات‌‏‎ ارائه‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎
بررسي‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ ميزگرد‏‎ برگزاري‌‏‎ و‏‎ احتمالات‌‏‎ كاربردي‌ ، ‏‎
از‏‎ تحصيلي‌‏‎ مختلف‌‏‎ مقاطع‌‏‎ در‏‎ آمار‏‎ علم‌‏‎ آموزشي‌‏‎ نارسايي‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ سمينار‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
يا‏‎ دكترا‏‎ مقطع‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ اشتغال‌‏‎ سمينار ، ‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ شرايط‏‎
طرف‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ پذيرش‌‏‎ و‏‎ مقاله‌‏‎ ارائه‌‏‎ آمار ، ‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎
كارشناسي‌‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ سمينار‏‎ علمي‌‏‎ كميته‌‏‎
حداكثر 10‏‎ دانشگاهها‏‎ آمار‏‎ گروههاي‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ معرفي‌‏‎ و‏‎ آمار‏‎
كه‌‏‎ كارشناسي‌‏‎ دوره‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ براي‌‏‎ گروه‌ ، ‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ نفر‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ نمي‌كنند ، ‏‎ ارائه‌‏‎ مقاله‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.