شماره‌ 1993‏‎ ‎‏‏،‏‎2 DEC 1999 آذر 1378 ، ‏‎ پنجشنبه‌ 11‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
كشور‏‎ عمومي‌‏‎ بهداشت‌‏‎ نامناسب‏‎ وضعيت‌‏‎
است‌‏‎ توريسم‌‏‎ صنعت‌‏‎ مشكل‌‏‎ بزرگترين‌‏‎

هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎

رمضان‌‏‎ مبارك‌‏‎ ماه‌‏‎ فرارسيدن‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎
شد‏‎ منتشر‏‎ مجيد‏‎ قرآن‌‏‎ منظوم‌‏‎ ترجمه‌‏‎ جديد‏‎ چاپ‌‏‎

شب‏‎ آسمان‌‏‎

در‏‎ اسلامي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ سهم‌‏‎ :‎مهاجراني‌‏‎ دكتر‏‎
تمدن‌‏‎ اعتبار‏‎ با‏‎ متناسب‏‎ جهاني‌‏‎ ارتباطات‌‏‎
است‌‏‎ نكرده‌‏‎ رشد‏‎ اسلامي‌‏‎

برگزار‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مفاخر‏‎ و‏‎ آثار‏‎ انجمن‌‏‎
مرحوم‌‏‎ خاطره‌‏‎ و‏‎ ياد‏‎ گراميداشت‌‏‎ مراسم‌‏‎ :‎مي‌كند‏‎
لطفي‌‏‎ محمدحسن‌‏‎ دكتر‏‎

دانش‌آموز‏‎ هر‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ هزينه‌‏‎
است‌‏‎ ريال‌‏‎ ميليون‌‏‎ سه‌‏‎ استثنايي‌‏‎

مسابقه‌‏‎ برنده‌‏‎ ايراني‌‏‎ نوجوان‌‏‎ يك‌‏‎
شد‏‎ "نفر‏‎ ميليارد‏‎ روز 6‏‎" بين‌المللي‌‏‎

كشور‏‎ عمومي‌‏‎ بهداشت‌‏‎ نامناسب‏‎ وضعيت‌‏‎
است‌‏‎ صنعت‌توريسم‌‏‎ مشكل‌‏‎ بزرگترين‌‏‎


نامناسب‏‎ وضعيت‌‏‎ :‎ گفت‌‏‎ جهانگردي‌‏‎ و‏‎ ايرانگردي‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎
رشد‏‎ راه‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مشكلي‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ كشور ، ‏‎ عمومي‌‏‎ بهداشت‌‏‎
گزارش‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ كشور‏‎ جهانگردي‌‏‎ صنعت‌‏‎ بالندگي‌‏‎ و‏‎
راه‌‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎ معزالدين‌‏‎ محمد‏‎ قزوين‌ ، ‏‎ در‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎
:افزود‏‎ قزوين‌‏‎ جهانگردي‌‏‎ و‏‎ ايرانگردي‌‏‎ سازمان‌‏‎ اندازي‌‏‎
وضعيت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ پيدا‏‎ كشوري‌‏‎ كمتر‏‎ حاضر ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ متاسفانه‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.‎باشد‏‎ نامناسب‏‎ ايران‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ بهداشت‌‏‎ عمومي‌‏‎
در‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ رئيس‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ حضرتي‌‏‎ محمدعلي‌‏‎ مراسم‌ ، ‏‎
صنعت‌‏‎ پويايي‌‏‎ براي‌‏‎ :داشت‌‏‎ اظهار‏‎ و‏‎ كرد‏‎ معرفي‌‏‎ قزوين‌‏‎
كرد‏‎ خواهيم‌‏‎ متحول‌‏‎ را‏‎ اقامتي‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ كشور ، ‏‎ در‏‎ جهانگردي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ مهندسي‌‏‎ يك‌گروه‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ منظور‏‎ همين‌‏‎ وبه‌‏‎
در‏‎ خارجي‌‏‎ ميهمانان‌‏‎ و‏‎ انديشمندان‌‏‎ حضور‏‎ معزالدين‌ ، ‏‎ مهندس‌‏‎
مي‌شود ، ‏‎ برگزار‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ بين‌المللي‌‏‎ همايشهاي‌‏‎
كسب‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎ دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ براي‌‏‎ مناسب‏‎ فرصتي‌‏‎
كه‌‏‎ استانهايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎:گفت‌‏‎ و‏‎ خواند‏‎ توريستي‌‏‎ درآمدهاي‌‏‎
با‏‎ و‏‎ دارد‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ از‏‎ خلاصه‌اي‌‏‎
.است‌‏‎ قزوين‌‏‎ شد ، ‏‎ آشنا‏‎ ايران‌‏‎ با‏‎ مي‌توان‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ به‌‏‎ سريع‌‏‎ نگاهي‌‏‎
در‏‎ گردشگري‌‏‎ جذابيتهاي‌‏‎ بردن‌‏‎ بالا‏‎ براي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎:‎افزود‏‎ وي‌‏‎
از‏‎ بازديد‏‎ تورهاي‌‏‎ يكم‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ ابتداي‌‏‎ از‏‎ كشور ، ‏‎
شيراز‏‎ اصفهان‌ ، ‏‎ شوش‌ ، ‏‎ هگمتانه‌ ، ‏‎ مانند‏‎ ايران‌‏‎ بزرگ‌‏‎ پايتختهاي‌‏‎
طرح‌‏‎ به‌‏‎ مدتي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ را‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ پياده‌‏‎ را‏‎ قزوين‌‏‎ و‏‎
منطقه‌‏‎ تاريخي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ پايتختهاي‌‏‎ از‏‎ بازديد‏‎ و‏‎ منطقه‌اي‌‏‎
.داد‏‎ گسترش‌‏‎

هفته‌‏‎ كتاب‏‎ گزارش‌‏‎


از‏‎ يكي‌‏‎ حاوي‌‏‎ كشور‏‎ سياسي‌‏‎ صحنه‌‏‎ همچنانكه‌‏‎ جاري‌‏‎ هفته‌‏‎ ; اشاره‌‏‎
دو‏‎ رفتن‌‏‎ كف‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ فرهنگ‌‏‎ صحنه‌‏‎ بود ، ‏‎ خود‏‎ تلاطم‌‏‎ پر‏‎ روزهاي‌‏‎
دكترمحمدحسن‌‏‎.‎بود‏‎ شاهد‏‎ را‏‎ نشر‏‎ خادم‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ مترجم‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ اساتيدي‌‏‎ معدود‏‎ از‏‎ و‏‎ فلسفي‌‏‎ آثار‏‎ نامدار‏‎ مترجم‌‏‎ لطفي‌‏‎
به‌‏‎ عظيم‌‏‎ سهمي‌‏‎ يونان‌‏‎ فلسفي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ متناسب‏‎ و‏‎ درست‌‏‎ انتقال‌‏‎
افلاطون‌ ، ‏‎ آثار‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ ايشان‌‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ عهده‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ غرب‏‎ فلسفه‌‏‎ از‏‎ تازه‌‏‎ دري‌‏‎ ماكياولي‌‏‎ و‏‎ ارسطو‏‎ فلوطين‌ ، ‏‎
مجموعه‌‏‎ نويسنده‌‏‎ "شهري‌‏‎ جعفر‏‎" گشود ، ‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ روي‌‏‎
نشر‏‎ بنام‌‏‎ خادمان‌‏‎ از‏‎ "وحيد‏‎ هرمز‏‎" و‏‎ "قديم‌‏‎ تهران‌‏‎" ارزشمند‏‎
به‌‏‎ مكتوب‏‎ فرهنگ‌‏‎ عرصه‌‏‎ بزرگ‌‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كردي‌‏‎ ياد‏‎ با‏‎.‎ايران‌‏‎
.مي‌رويم‌‏‎ جاري‌‏‎ هفته‌‏‎ در‏‎ منتشره‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ سراغ‌‏‎
هم‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ زمانه‌‏‎ شرايط‏‎ نيز‏‎ و‏‎ ناشر‏‎ يك‌‏‎ تيزهوشي‌‏‎ گاهي‌‏‎ *
.برسد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ ممكن‌‏‎ زمان‌‏‎ مناسبترين‌‏‎ در‏‎ اثري‌‏‎ تا‏‎ مي‌دهند ، ‏‎
كتاب‏‎ دو‏‎ مهم‌ ، ‏‎ رويداد‏‎ دو‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ نو‏‎ طرح‌‏‎ انتشارات‌‏‎
كتاب‏‎.‎كرد‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ را‏‎ برانگيز‏‎ بحث‌‏‎ و‏‎ خواندني‌‏‎
سال‌‏‎ نخستين‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ "اشباح‌‏‎ تاريكخانه‌‏‎" نخست‌ ، ‏‎
از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ زنجيره‌اي‌‏‎ قتل‌هاي‌‏‎
از‏‎ گوهايش‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گنجي‌‏‎ اكبر‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎
سخن‌‏‎ قتل‌ها‏‎ اين‌‏‎ ريشه‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ براي‌‏‎ نظريه‌اي‌‏‎ طراحي‌‏‎
پرونده‌اي‌‏‎ قتل‌هاي‌‏‎ پيگيري‌‏‎ متخصص‌‏‎ گنجي‌به‌‏‎.‎است‌‏‎ گفته‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ معروف‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎ متناسب‏‎ كتاب‏‎ ديگر‏‎ "اصلاح‌‏‎ شوكران‌‏‎"
كه‌‏‎ را‏‎ خواهي‌‏‎ آزادي‌‏‎ روحاني‌‏‎ نوري‌‏‎ عبدالله‌‏‎ دفاعيات‌‏‎ مجموعه‌‏‎
زندان‌‏‎ سال‌‏‎ به‌ 5‏‎ عمومي‌‏‎ افكار‏‎ گسترده‌‏‎ اعتراضات‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ انتخاب‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎دربرمي‌گيرد‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ محكوم‌‏‎
هنگام‌‏‎ "سقراط‏‎" كه‌‏‎ باشد‏‎ شوكراني‌‏‎ جام‌‏‎ كننده‌‏‎ تداعي‌‏‎ عنوان‌ ، ‏‎
.نوشيد‏‎ مرگ‌‏‎
در‏‎ "يوسا‏‎ بارگاس‌‏‎ ماريو‏‎" نوشته‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سالي‌‏‎ چند‏‎ *
"يوسا‏‎" از‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ پيدا‏‎ بسياري‌‏‎ هواخواهان‌‏‎ ايرانيان‌‏‎ ميان‌‏‎
آخر‏‎ جنگ‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ رمانهايش‌‏‎ مهمترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎
منتشر‏‎ آگاه‌‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كوثري‌‏‎ عبدالله‌‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ "زمان‌‏‎
كه‌‏‎ دارد‏‎ نام‌‏‎ "موج‌آفريني‌‏‎" يوسا‏‎ اثر‏‎ تازه‌ترين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ انتشارش‌‏‎ مركز‏‎ نشر‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ غبرايي‌‏‎ مهدي‌‏‎
شناخته‌‏‎ "مردم‌‏‎ دشمن‌‏‎" نمايش‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ "ايبسن‌‏‎ هنريك‌‏‎"*
با‏‎ را‏‎ شهرداري‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ واقع‌گرا ، ‏‎ زباني‌‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎
و‏‎ گروهها‏‎ اما‏‎ بماند ، ‏‎ سالم‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ بازگو‏‎
.مي‌گمارند‏‎ متعددي‌‏‎ موانع‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ متنفذ ، ‏‎ افراد‏‎
اين‌‏‎ آثار‏‎ مجموعه‌‏‎ فردا‏‎ نشر‏‎ سالها ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ هم‌اكنون‌‏‎
با‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ رستگار‏‎ صغري‌‏‎ توسط‏‎ را‏‎ ايرلندي‌‏‎ بنام‌‏‎ نويسنده‌‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ (نمايشي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ مركز‏‎)‎ نمايش‌‏‎ انتشارات‌‏‎ همكاري‌‏‎
"سپيد‏‎ اسبهاي‌‏‎" ترجمه‌نمايشهاي‌ ، ‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ رسانده‌‏‎
‎‏‏،‏‎"اشباح‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"استادمعمار‏‎" ‎‏‏،‏‎"مردم‌‏‎ دشمن‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"گابلر‏‎ هدا‏‎" ‎‏‏،‏‎
‎‏‏،‏‎"برخيزيم‌‏‎ مردگان‌‏‎ ما‏‎ وقتي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"وحشي‌‏‎ مرغابي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"خانه‌عروسك‌‏‎"
كمدي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"جامعه‌‏‎ اركان‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"دريايي‌‏‎ بانوي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"كوچك‌‏‎ ايوانف‌‏‎"
گابريل‌‏‎ جان‌‏‎" و‏‎ "جوانان‌‏‎ اتحاديه‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"جليلي‌‏‎ و‏‎ قيصر‏‎" ‎‏‏،‏‎"عشق‌‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ "بورگمن‌‏‎
قالبهاي‌‏‎ در‏‎ زمين‌‏‎ مغرب‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ فكر‏‎ اهل‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ *
مختلف‌‏‎ عناوين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ تاكنون‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ صورت‌‏‎ گوناگوني‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ متعددي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
شامل‌‏‎ را‏‎ غربي‌‏‎ متفكر‏‎ و‏‎ فيلسوف‌‏‎ كه‌ 24‏‎ مجموعه‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ انتشار‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ مركز‏‎ نشر‏‎ سفارش‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
با‏‎ آشنايي‌‏‎" و‏‎ "ويتگنشتاين‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎" كتاب‏‎ دو‏‎ مجموعه‌‏‎
شده‌‏‎ منتشر‏‎ اعرابي‌‏‎ هومن‌‏‎ و‏‎ جوادزاده‌‏‎ علي‌‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ "دكارت‌‏‎
منتشر‏‎ ادبي‌‏‎ مكتبهاي‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ سري‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سري‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
آنها‏‎ ترجمه‌‏‎ سفارش‌‏‎ مركز‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎

رمضان‌‏‎ مبارك‌‏‎ ماه‌‏‎ فرارسيدن‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎
شد‏‎ منتشر‏‎ مجيد‏‎ قرآن‌‏‎ منظوم‌‏‎ ترجمه‌‏‎ جديد‏‎ چاپ‌‏‎


ترجمه‌‏‎ جديد‏‎ چاپ‌‏‎ رمضان‌ ، ‏‎ مبارك‌‏‎ ماه‌‏‎ فرارسيدن‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎
اميد‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ (قرآن‌نامه‌‏‎)‎فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ مجيد‏‎ قرآن‌‏‎ منظوم‌‏‎
هديه‌اي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ نسخه‌‏‎ هزار‏‎ هفت‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ درآمده‌‏‎ شعر‏‎ به‌‏‎ مجد‏‎
ارائه‌‏‎ مجيد‏‎ كلام‌الله‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ تومان‌‏‎ هزار‏‎ پنج‌‏‎ معادل‌‏‎
.شد‏‎
را‏‎ قرآن‌‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ وي‌‏‎ نصيب‏‎ الهي‌‏‎ افتخار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مجد ، ‏‎ اميد‏‎
در‏‎ سال‌ 1350‏‎ در‏‎ كند ، ‏‎ برگردان‌‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ منظوم‌‏‎ به‌صورت‌‏‎
وي‌‏‎.‎يافت‌‏‎ پرورش‌‏‎ نيشابور‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ آمد ، ‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ بروجرد‏‎
خود‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ پرفيض‌‏‎ محضر‏‎ از‏‎ مدرسه‌اي‌ ، ‏‎ دروس‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
پس‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ درس‌‏‎ دارند ، ‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ آموزگاري‌‏‎ افتخار‏‎ دو‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎
دانشنامه‌‏‎ سال‌ 74‏‎ در‏‎ سال‌ 68 ، ‏‎ در‏‎ ديپلم‌‏‎ مدرك‌‏‎ به‌‏‎ نيل‌‏‎ از‏‎
اخذ‏‎ اميركبير‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ پتروشيمي‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ مهندسي‌‏‎
و‏‎ داشته‌‏‎ شعر‏‎ طبع‌‏‎ كودكي‌‏‎ از‏‎ خودش‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ مجد ، ‏‎.‎كرد‏‎
دل‌‏‎ در‏‎ قرآن‌‏‎ نور‏‎ خرداد 74 ، ‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎ بود ، ‏‎ گفته‌‏‎ هم‌‏‎ شعرهايي‌‏‎
در‏‎ و‏‎ آورده‌‏‎ قرآن‌‏‎ منظوم‌‏‎ ترجمه‌‏‎ به‌‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تابانده‌‏‎ وي‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ خوب‏‎ ترجمه‌‏‎ اين‌‏‎ مداوم‌ ، ‏‎ كار‏‎ روز‏‎ مدت‌ 300‏‎
و‏‎ نقد‏‎ مورد‏‎ فولادوند‏‎ مهدي‌‏‎ محمد‏‎ استاد‏‎ توسط‏‎ وي‌ ، ‏‎ ترجمه‌‏‎
هم‌ ، ‏‎ معاصر‏‎ قرآن‌پژوه‌‏‎ خرمشاهي‌ ، ‏‎ بهاءالدين‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ واقع‌‏‎ نظر‏‎
نوشته‌‏‎ ترجمه‌‏‎ بر‏‎ كوتاهي‌‏‎ يادداشت‌‏‎ و‏‎ پسنديده‌‏‎ را‏‎ ترجمه‌‏‎ اين‌‏‎
ديباچه‌‏‎ دو‏‎ مجيد ، ‏‎ كلام‌الله‌‏‎ اين‌‏‎ انتهاي‌‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎.است‌‏‎
فولادوند‏‎ استاد‏‎ از‏‎ نوشته‌اي‌‏‎ مجد ، ‏‎ اميد‏‎ از‏‎ منثور‏‎ و‏‎ منظوم‌‏‎
دكتر‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ اعطايي‌‏‎ تقديرنامه‌‏‎ متن‌‏‎ و‏‎
ازاين‌‏‎.‎مي‌كنيم‌‏‎ مشاهده‌‏‎ را‏‎ شاعر‏‎ به‌‏‎ مهاجراني‌‏‎ عطاءالله‌‏‎
است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ نسخه‌‏‎ هزار‏‎ تاكنون‌ 52‏‎ منظوم‌ ، ‏‎ كلام‌الله‌‏‎
با‏‎ بيشتر‏‎ آشنايي‌‏‎ براي‌‏‎.‎است‌‏‎ اميدمجد‏‎ انتشارات‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ ناشر‏‎ و‏‎
:مي‌خوانيم‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ را‏‎ فاتحه‌الكتاب‏‎ سوره‌‏‎ ترجمه‌‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎
/راست‌‏‎ خلق‌‏‎ مهربان‌‏‎ و‏‎ رحمتگر‏‎ كه‌‏‎ /خداست‌‏‎ نام‌‏‎ سرآغازگفتار‏‎
كه‌‏‎ /پروردگار‏‎ است‌‏‎ عالمين‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ /كردگار‏‎ ويژه‌‏‎ بود‏‎ ستايش‌‏‎
ترا‏‎ /رستخيز‏‎ عرصه‌‏‎ صاحب‏‎ بود‏‎ /نيز‏‎ است‌‏‎ مهربان‌‏‎ و‏‎ بخشنده‌‏‎
بشو‏‎ /كس‌‏‎ تو‏‎ غيراز‏‎ به‌‏‎ ياور‏‎ نداريم‌‏‎ /بس‌‏‎ و‏‎ تنها‏‎ مي‌پرستيم‌‏‎
نه‌‏‎ /توست‌‏‎ زنعمات‌‏‎ منعم‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ ره‌‏‎ /درست‌‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ هادي‌‏‎
ز‏‎ گمره‌‏‎ هستند‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ نه‌‏‎ /رواست‌‏‎ ايشان‌‏‎ بر‏‎ حشمت‌‏‎ كه‌‏‎ آنان‌‏‎
.راست‌‏‎


!اينترنت‌‏‎ با‏‎ تازه‌‏‎ دنباله‌داري‌‏‎ كشف‌‏‎
ممنوع‌‏‎ "رسما‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎ اينترنت‌‏‎ جهاني‌‏‎ شبكه‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎
"عملا‏‎ كه‌‏‎ بالاست‌‏‎ چنان‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ نشده‌‏‎ اعلام‌‏‎
اقليت‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎.محرومند‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ دسترسي‌‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎ اكثريت‌‏‎
ارتباط‏‎ سرعت‌‏‎ دارند ، ‏‎ دسترسي‌‏‎ شبكه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ برگزيده‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ طاقت‌فرساست‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ چنان‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ دريافت‌‏‎ و‏‎ تلفني‌‏‎
تبديل‌‏‎ تلخي‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ شيريني‌‏‎ تمام‌‏‎ تلفن‌ ، ‏‎ قبض‌‏‎ نخستين‌‏‎ دريافت‌‏‎
.مي‌شود‏‎
از‏‎ دورافتاده‌اي‌‏‎ نقطه‌‏‎ در‏‎ شخصي‌‏‎ بدانيد‏‎ و‏‎ بخوانيد‏‎ اكنون‌‏‎
است‌‏‎ توانسته‌‏‎ اينترنت‌ ، ‏‎ جهاني‌‏‎ شبكه‌‏‎ به‌‏‎ دسترسي‌‏‎ با‏‎ جنوب‏‎ قطب‏‎
كشف‌‏‎ به‌‏‎ "سوهو‏‎" خورشيدي‌‏‎ ماهواره‌‏‎ تصاوير‏‎ بررسي‌‏‎ با‏‎
!شود‏‎ نايل‌‏‎ تازه‌‏‎ دنباله‌داري‌‏‎
آماتور‏‎ اخترشناسي‌‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ "شنكلين‌‏‎ جاناتان‌‏‎"
ست‌ ، ‏‎"بريتانيا‏‎ جنوبگان‌‏‎ سازمان‌‏‎" عضو‏‎ اكنون‌‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ محسوب‏‎
روي‌‏‎ كه‌‏‎ "‎‏‏3‏‎-‎سي‌‏‎ -لاسكو‏‎" دوربين‌‏‎ تصاوير‏‎ بررسي‌‏‎ هنگام‌‏‎
و‏‎ روشن‌‏‎ لكه‌‏‎ متوجه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ نصب‏‎ "سوهو‏‎" خورشيدي‌‏‎ رصدخانه‌‏‎
تصاوير‏‎ اين‌‏‎ او‏‎.‎شد‏‎ خورشيد‏‎ بيروني‌‏‎ تاج‌‏‎ مجاورت‌‏‎ در‏‎ كشيده‌اي‌‏‎
آنها‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ چند‏‎ و‏‎ كرد‏‎ پياده‌‏‎ اينترنت‌‏‎ شبكه‌‏‎ از‏‎ را‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ واضح‌‏‎ چنان‌‏‎ تصاوير‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ دنباله‌دار‏‎پرداخت‌‏‎
اما‏‎.‎باشند‏‎ ديده‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ "قبلا‏‎ ديگران‌‏‎ مي‌رفت‌‏‎ احتمال‌‏‎
!نبود‏‎ اين‌طور‏‎
تلگرام‌هاي‌‏‎ مركز‏‎" در‏‎ "مارسدن‌‏‎ برايان‌‏‎" با‏‎ را‏‎ خود‏‎ كشف‌‏‎ او‏‎
.كرد‏‎ تائيد‏‎ را‏‎ او‏‎ يافته‌‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ مطرح‌‏‎ "نجومي‌‏‎
.ناميده‌اند‏‎ ‎‏‏1999‏‎S را‏‎ تازه‌‏‎ دنباله‌دار‏‎
تصوير‏‎ اين‌‏‎ چطور‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شگفت‌زده‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ نيز‏‎ او‏‎ خود‏‎
!نداشت‌‏‎ توجه‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كسي‌‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ شبكه‌‏‎ روي‌‏‎ مدت‌ها‏‎
اسدي‌‏‎ شهابي‌‏‎ رگبار‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎
مي‌شود ، ‏‎ مشاهده‌‏‎ ايران‌‏‎ از‏‎ نجومي‌‏‎ رويدادي‌‏‎ كه‌‏‎ بار‏‎ هر‏‎ است‌‏‎ رسم‌‏‎
خود‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎ و‏‎ مشاهدات‌‏‎ از‏‎ انبوهي‌‏‎ اخترشناسي‌‏‎ شيفتگان‌‏‎
.شود‏‎ استفاده‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ تا‏‎ كنند‏‎ نشريه‌‏‎ آن‌‏‎ يا‏‎ اين‌‏‎ روانه‌‏‎ را‏‎
داريم‌ ، ‏‎ كم‌‏‎ باشند ، ‏‎ اطلاعات‌‏‎ تحليلگر‏‎ كه‌‏‎ محققي‌‏‎ افراد‏‎ چون‌‏‎ اما‏‎
و‏‎ گزارش‌‏‎ دريافت‌‏‎ اعلام‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ چيزي‌‏‎ مي‌شود‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎ حداكثر‏‎
نشريات‌‏‎ صفحات‌‏‎ كردن‌‏‎ پر‏‎ براي‌‏‎ خام‌‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎ همان‌‏‎ چاپ‌‏‎ يا‏‎
حتي‌‏‎ بي‌آنكه‌‏‎ دارند ، ‏‎ نگاه‌‏‎ دلخوش‌‏‎ را‏‎ افراد‏‎ تا‏‎ است‌‏‎
.شود‏‎ انجام‌‏‎ گزارش‌ها‏‎ آن‌‏‎ مبناي‌‏‎ بر‏‎ تحليلي‌‏‎ كار‏‎ ساده‌ترين‌‏‎
بامداد‏‎ در‏‎ را‏‎ اسدي‌‏‎ شهابي‌‏‎ رگبار‏‎ "احتمالا‏‎ شما ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
پايگاه‌‏‎ بدانيد‏‎ نيست‌‏‎ بد‏‎ پس‌‏‎.‎ديده‌ايد‏‎ آبان‌‏‎ پنج‌شنبه‌ 27‏‎
افراد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎ اينترنت‌‏‎ شبكه‌‏‎ در‏‎ تازه‌اي‌‏‎
آنها‏‎ از‏‎ تا‏‎ بفرستند‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مشاهدات‌‏‎ مي‌توانند‏‎
دنباله‌دار‏‎ غباري‌‏‎ رد‏‎ فضايي‌‏‎ توزيع‌‏‎ تعيين‌‏‎ نهايي‌‏‎ گزارش‌‏‎ در‏‎
چنين‌‏‎ پايگاه‌‏‎ اين‌‏‎ آدرس‌‏‎.‎شود‏‎ استفاده‌‏‎ "تاتل‌‏‎ -تمپل‌‏‎ /د‏‎ "55‏‎
:است‌‏‎
http: // WWW. Leonids. net/
به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎ نداريد ، ‏‎ دسترسي‌‏‎ اينترنت‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎
مكتوب‏‎ به‌صورت‌‏‎ تا‏‎ بفرستيد‏‎ "شب‏‎ آسمان‌‏‎" ستون‌‏‎ همشهري‌ ، ‏‎ نشاني‌‏‎
در‏‎ آنها‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مراكزي‌‏‎ به‌‏‎ گزارش‌ها‏‎ صاحبان‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
.شوند‏‎ ارسال‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ استفاده‌‏‎ علمي‌‏‎ اصيل‌‏‎ تحقيقات‌‏‎
آسمان‌‏‎" در‏‎ اوليه‌‏‎ تحليل‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ نيز‏‎ گزارش‌ها‏‎ از‏‎ چكيده‌اي‌‏‎
.خواهدشد‏‎ درج‌‏‎ "شب‏‎
به‌هدر‏‎ ايراني‌‏‎ راصدان‌‏‎ زحمات‌‏‎ رايج‌ ، ‏‎ شيوه‌‏‎ در‏‎ متاسفانه‌‏‎
نمي‌شود‏‎ مطلع‌‏‎ آنها‏‎ كار‏‎ از‏‎ جهاني‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ كسي‌‏‎ چون‌‏‎ مي‌رود ، ‏‎
رجوع‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ علمي‌‏‎ مقالات‌‏‎ نگارش‌‏‎ هنگام‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎
.نمي‌كنند‏‎ استناد‏‎ و‏‎
غريب‏‎ عليزاده‌‏‎ حسين‌‏‎ *

در‏‎ اسلامي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ سهم‌‏‎ :‎مهاجراني‌‏‎ دكتر‏‎
تمدن‌‏‎ اعتبار‏‎ با‏‎ جهاني‌متناسب‏‎ ارتباطات‌‏‎
است‌‏‎ نكرده‌‏‎ رشد‏‎ اسلامي‌‏‎


و‏‎ توليد‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ و‏‎ ارتباطات‌‏‎ توسعه‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
اما‏‎ نيست‌ ، ‏‎ انكار‏‎ قابل‌‏‎ اسلامي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ اطلاعات‌‏‎ توزيع‌‏‎
سهم‌‏‎ كه‌‏‎ انگاشت‌‏‎ ناديده‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎
و‏‎ وزن‌‏‎ با‏‎ متناسب‏‎ جهاني‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
.است‌‏‎ نداشته‌‏‎ رشد‏‎ اسلامي‌‏‎ تمدن‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ اعتبار‏‎
و‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ مهاجراني‌‏‎ عطاءالله‌‏‎ دكتر‏‎
اسلامي‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ وزيران‌‏‎ اجلاس‌‏‎ پنجمين‌‏‎ رئيس‌‏‎
بيان‌‏‎ با‏‎ نشست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ پنجمين‌‏‎ در‏‎ سخناني‌‏‎ طي‌‏‎ ديروز‏‎ صبح‌‏‎
پنجم‌‏‎ اجلاس‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ اميدواري‌‏‎ ابراز‏‎ ضمن‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ بتواند‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ وزيران‌‏‎
در‏‎ اطلاعات‌‏‎ مبادله‌‏‎ رشد‏‎ موانع‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ عميق‌تر‏‎ معرفتي‌‏‎
توليد ، ‏‎ توانايي‌‏‎ كه‌‏‎ جهاني‌‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎ يابد‏‎ دست‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جهان‌‏‎
قدرت‌‏‎ معيار‏‎ و‏‎ شاخص‌‏‎ مهمترين‌‏‎ به‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ توزيع‌‏‎ و‏‎ پردازش‌‏‎
ما‏‎ كشورهاي‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ امنيت‌‏‎ ثبات‌ ، ‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ حكومت‌ها‏‎
و‏‎ اطلاعات‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ جامع‌‏‎ و‏‎ متوازن‌‏‎ راهبردهاي‌‏‎ اتخاذ‏‎ گرو‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ فن‌آوري‌هاي‌‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎

برگزار‏‎ ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مفاخر‏‎ و‏‎ آثار‏‎ انجمن‌‏‎
مرحوم‌‏‎ خاطره‌‏‎ و‏‎ ياد‏‎ مراسم‌گراميداشت‌‏‎ :‎مي‌كند‏‎
لطفي‌‏‎ محمدحسن‌‏‎ دكتر‏‎


پژوهشگر‏‎ خاطره‌‏‎ و‏‎ ياد‏‎ گراميداشت‌‏‎ مراسم‌‏‎ :‎علمي‌فرهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎
از‏‎ لطفي‌‏‎ محمدحسن‌‏‎ دكتر‏‎ مرحوم‌‏‎ فلسفي‌‏‎ آثار‏‎ تواناي‌‏‎ مترجم‌‏‎ و‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ آذر‏‎ تا 19‏‎ يكشنبه‌ 17‏‎
و‏‎ آثار‏‎ انجمن‌‏‎ همت‌‏‎ به‌‏‎ لطفي‌‏‎ دكتر‏‎ مرحوم‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎ مراسم‌‏‎
وليعصر ، ‏‎ خيابان‌‏‎ در‏‎ انجمن‌‏‎ اين‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ مفاخر‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ شماره‌ 100‏‎ شبيري‌ ، ‏‎ سرگرد‏‎ خيابان‌‏‎

دانش‌آموز‏‎ هر‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎ هزينه‌‏‎
است‌‏‎ ميليون‌ريال‌‏‎ سه‌‏‎ استثنايي‌‏‎


رئيس‌‏‎ و‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎ معاون‌‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎:گفت‌‏‎ كشور‏‎ استثنايي‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ سازمان‌‏‎
براي‌‏‎ كه‌بايد‏‎ بطوري‌‏‎ است‌‏‎ سنگيني‌‏‎ كار‏‎ استثنايي‌‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎
.شود‏‎ هزينه‌‏‎ ريال‌‏‎ ميليون‌‏‎ سه‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ هر‏‎
سخن‌‏‎ جمعي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ خبرنگاران‌‏‎ با‏‎ چهارشنبه‌‏‎ كه‌‏‎ قدمي‌‏‎ مجيد‏‎
است‌ ، ‏‎ دشواري‌‏‎ كار‏‎ هزينه‌‏‎ اين‌‏‎ تامين‌‏‎ اگرچه‌‏‎:‎مي‌گفت‌ ، افزود‏‎
سرلوحه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مستضعفين‌‏‎ به‌امور‏‎ رسيدگي‌‏‎ كه‌‏‎ نظامي‌‏‎ ولي‌‏‎
براي‌‏‎ است‌كه‌‏‎ افتخار‏‎ برايش‌‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ كارهاي‌‏‎
.كند‏‎ هزينه‌‏‎ معلول‌‏‎ افراد‏‎ تربيت‌‏‎ و‏‎ تعليم‌‏‎
هستند‏‎ مستضعف‌‏‎ خانواده‌هاي‌‏‎ از‏‎ عموما‏‎ معلولين‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
.مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ دولت‌‏‎ اساسي‌‏‎ وظايف‌‏‎ آنان‌ ، از‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ و‏‎
به‌مناسبت‌‏‎ كه‌‏‎ كشور‏‎ استثنايي‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎
امور‏‎ به‌‏‎ رسيدگي‌‏‎ مي‌گفت‌ ، ‏‎ سخن‌‏‎ معلولين‌‏‎ روزجهاني‌‏‎ آذرماه‌ ، ‏‎ ‎‏‏12‏‎
است‌‏‎ لازم‌‏‎ كه‌‏‎ دانست‌‏‎ مهمترين‌كارهايي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ معلولين‌‏‎ تحصيلي‌‏‎
.دهد‏‎ انجام‌‏‎ نيكوكار‏‎ مردم‌‏‎ مشاركت‌‏‎ با‏‎ دولت‌‏‎
هزار‏‎ پرورش‌ 70‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ جاري‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎:‎گفت‌‏‎ قدمي‌‏‎
مبلغ‌ 200‏‎ كشور ، ‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ استثنايي‌‏‎ و 726دانش‌آموز‏‎
ريال‌‏‎ ميليارد‏‎ كنون‌ 163‏‎ كه‌تا‏‎ نظرگرفته‌‏‎ در‏‎ ريال‌‏‎ ميليارد‏‎
.است‌‏‎ يافته‌‏‎ تخصيص‌‏‎

مسابقه‌‏‎ برنده‌‏‎ ايراني‌‏‎ نوجوان‌‏‎ يك‌‏‎
شد‏‎ "نفر‏‎ روز 6ميليارد‏‎" بين‌المللي‌‏‎


نام‌مهرداد‏‎ به‌‏‎ ايراني‌‏‎ نوجوان‌‏‎ يك‌‏‎ :علمي‌فرهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎
روز 6‏‎" بين‌المللي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ اول‌‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎ نهرولو‏‎
.شد‏‎ "نفر‏‎ ميليارد‏‎
بين‌المللي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ پرورش‌ ، در‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ به‌گزارش‌‏‎
برگزار‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ جمعيت‌‏‎ صندوق‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ ساله‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ پوستر‏‎
اين‌‏‎ بزرگ‌‏‎ جايزه‌‏‎ همچنين‌‏‎ ايراني‌ ، ‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
از‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ اثر‏‎ همچنين‌‏‎.‎ساخت‌‏‎ خود‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ را‏‎ مسابقه‌‏‎
اين‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ كشور‏‎ از 67‏‎ كه‌‏‎ برگزيده‌‏‎ اثر‏‎ بين‌ 282‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ انتخاب‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ ارسال‌‏‎ نيويورك‌‏‎ در‏‎ مسابقه‌‏‎

فروشي‌ها‏‎ كتاب‏‎ پيشخوان‌‏‎ روي‌‏‎
من‌‏‎ فرداي‌‏‎ ارغنون‌‏‎
من‌‏‎ سرزمين‌‏‎ آذرستان‌‏‎

اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /ستايش‌‏‎ انتشارات‌‏‎ /فاضلي‌‏‎ محمدرضا‏‎ هوتن‌‏‎ :‎شاعر‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏850‏‎/وزيري‌‏‎ قطع‌‏‎ /‎‏‏1378‏‎
آبان‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎ تهران‌‏‎ متولد 1350‏‎ فاضلي‌‏‎ محمدرضا‏‎ هوتن‌‏‎
من‌ ، ‏‎ فرداي‌‏‎ ارغنون‌‏‎ اشعار‏‎ مجموعه‌‏‎ سرايش‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ سال‌ 1370‏‎
من‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ فرداهاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(آذرستان‌‏‎ بهشت‌‏‎ هشت‌‏‎) من‌‏‎ سرزمين‌‏‎ آذرستان‌‏‎
را‏‎ احساساتش‌‏‎ و‏‎ انديشه‌ها‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎ نموده‌‏‎.‎.‎.و‏‎ نامه‌‏‎ هوتن‌‏‎
.است‌‏‎ سروده‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ ابداع‌‏‎ نو‏‎ شعر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جديدي‌‏‎ سبك‌‏‎ به‌‏‎
هموطنان‌‏‎ به‌‏‎ جداگانه‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ اشعار‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎
"من‌‏‎ سرزمين‌‏‎ آزاده‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ گرامي‌‏‎ جانبازان‌‏‎ و‏‎ معلول‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ منتشر‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ تقديم‌‏‎
زن‌‏‎ يك‌‏‎ زندگي‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎
(...تا‏‎ تولد‏‎ از‏‎)‎
/(جوادي‌‏‎ شيخ‌‏‎)بهزاد‏‎ منيژه‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎ /آنكو‏‎ بوريس‌‏‎ آن‌‏‎ جو‏‎ :‎تاليف‌‏‎
صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏401‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /اول‌ ، 1378‏‎ چاپ‌‏‎ /توتيا‏‎ انتشارات‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏1500‏‎/رقعي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ پژوهشگر‏‎ و‏‎ انديشمند‏‎ بانويي‌‏‎ آنكو ، ‏‎ بوريس‌‏‎ جوآن‌‏‎ خانم‌‏‎
معنويت‌‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ از‏‎ خود ، ‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ تسلط‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎
است‌‏‎ هاروارد‏‎ دانشگاه‌‏‎ استاد‏‎ وي‌‏‎است‌‏‎ برخوردار‏‎ نيز‏‎ عرفاني‌‏‎
تقسيم‌‏‎ ساله‌‏‎ هفت‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ زندگي‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎
داده‌‏‎ شكل‌‏‎ جوليا ، ‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ زني‌‏‎ زندگي‌‏‎ مدار‏‎ بر‏‎ را‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎
تا‏‎ را‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ روان‌شناسانه‌‏‎ و‏‎ زيست‌شناسانه‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ و‏‎
آن‌ ، ‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ بررسي‌‏‎ سالگي‌‏‎ هشتاد‏‎ بالاي‌‏‎ سالهاي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ بروز‏‎ نيز‏‎ را‏‎ خود‏‎ عرفاني‌‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎ معنويت‌‏‎
امروز‏‎ معنويت‌‏‎ از‏‎ عاري‌‏‎ دانش‌‏‎ موذيانه‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ ميان‌ ، گهگاه‌ ، ‏‎
از‏‎ و‏‎ دارد‏‎ ضميمه‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ بخش‌‏‎ كتاب 14‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ نقد‏‎ به‌‏‎ را‏‎
.است‌‏‎ برخوردار‏‎ نيز‏‎ پيراسته‌اي‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ ترجمه‌‏‎
(ارگونومي‌‏‎)‎ كار‏‎ ايستگاه‌‏‎ طراحي‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ بدن‌‏‎ مكانيك‌‏‎
چاپ‌‏‎ /مجد‏‎ اميد‏‎ انتشارات‌‏‎ /ارمكي‌‏‎ عبدلي‌‏‎ محمد‏‎ مهندس‌‏‎ :‎تاليف‌‏‎
-مصور‏‎ نمودار ، ‏‎ جدول‌ ، ‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏518‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /اول‌1378‏‎
.ريال‌‏‎ ‎‏‏2200‏‎/وزيري‌‏‎
آنتروپومتري‌ ، ‏‎ بدن‌ ، ‏‎ مكانيك‌‏‎ همچون‌‏‎ مباحثي‌‏‎ فصل‌‏‎ يازده‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎
رستي‌ ، ‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ كار ، ‏‎ ايستگاه‌‏‎ طراحي‌‏‎ كار ، ‏‎ فيزيولوژي‌‏‎
و‏‎ جداول‌‏‎ جديدترين‌‏‎ و‏‎ نشانگرها‏‎ طراحي‌‏‎ ابزار ، ‏‎ طراحي‌‏‎
تبادل‌نظر‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كار‏‎ محيط‏‎ ارزيابي‌‏‎ پرسشنامه‌هاي‌‏‎
اصول‌‏‎ رعايت‌‏‎ چگونگي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جديدي‌‏‎ دانش‌‏‎ ارگونومي‌‏‎.‎مي‌گذارد‏‎
را‏‎ انسان‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎ كار‏‎ محيطهاي‌‏‎ در‏‎ بيومكانيكي‌‏‎
دانشكده‌‏‎ علمي‌‏‎ هيات‌‏‎ عضو‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ موءلف‌‏‎.‎مي‌دارد‏‎ بيان‌‏‎
بهشتي‌‏‎ شهيد‏‎ درماني‌‏‎ خدمات‌‏‎ و‏‎ پزشكي‌‏‎ علوم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ بهداشت‌‏‎
.است‌‏‎
آرايشي‌‏‎ و‏‎ بهداشتي‌‏‎ صنايع‌‏‎ دايرتالمعارف‌‏‎
اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ (پاكسان‌‏‎ شركت‌‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎)‎موثقي‌‏‎ نشر‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ :‎ناشر‏‎
.تومان‌‏‎ قيمت‌5000‏‎ بزرگ‌‏‎ قطع‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏480‏‎/‎‏‏1378‏‎
كه‌‏‎ منبع‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آرايشي‌‏‎ و‏‎ بهداشتي‌‏‎ صنايع‌‏‎ مرجع‌‏‎ كتاب‏‎
اجزاي‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ به‌‏‎ سريع‌‏‎ و‏‎ آسان‌‏‎ دسترسي‌‏‎
توليدكنندگان‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ ميسر‏‎ را‏‎ آرايشي‌‏‎ فرآورده‌هاي‌‏‎
بخش‌‏‎ هشت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مراجعه‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تدوين‌‏‎
نامگذاري‌‏‎ سيستم‌‏‎ در‏‎ رايج‌‏‎ اسامي‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ تنظيم‌‏‎
يا‏‎ مترادف‌‏‎ اسامي‌‏‎ و‏‎ (‎INCI) آرايشي‌‏‎ اجزاي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
.مي‌شويم‌‏‎ آشنا‏‎ فرآورده‌ها‏‎ اين‌‏‎ تجارتي‌‏‎ نامهاي‌‏‎
آموزشي‌‏‎ نظام‌هاي‌‏‎ عملكرد‏‎ ارزشيابي‌‏‎

دفتر‏‎:‎ناشر‏‎ و‏‎ مترجم‌‏‎ /كلاهان‌‏‎ توماس‌‏‎ گريني‌ ، ‏‎ ونسان‌‏‎:‎مولفان‌‏‎
اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ /پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ علمي‌‏‎ همكاريهاي‌‏‎
/انگليسي‌‏‎ صفحه‌‏‎ ‎‏‏17‏‎+ فارسي‌‏‎ صفحه‌‏‎ ‎‏‏152‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎ سه‌‏‎ /‎‏‏1378‏‎
.ريال‌‏‎ بهاء7000‏‎ /رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎
مقدماتي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ بخش‌ ، ‏‎ پنج‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برآن‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ دانش‌آموزان‌‏‎ آموخته‌هاي‌‏‎ ارزشيابي‌‏‎ مقوله‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
در‏‎ است‌ ، ‏‎ آموزشي‌‏‎ نظام‌هاي‌‏‎ عملكرد‏‎ و‏‎ دستاورد‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎
نقش‌‏‎ زمينه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.دهد‏‎ قرار‏‎ علاقه‌مند‏‎ افراد‏‎ اختيار‏‎
كاربرد‏‎ و‏‎ انتخاب‏‎ ماهيت‌ ، ‏‎ بويژه‌‏‎ مذكور ، ‏‎ فرآيند‏‎ در‏‎ شاخصها‏‎
شماري‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ بخش‌ 2‏‎ در‏‎ آنها ، ‏‎
انگليس‌ ، ‏‎ آمريكا ، ‏‎ در‏‎ يادگيري‌‏‎ نتايج‌‏‎ ارزشيابي‌‏‎ روشهاي‌‏‎ از‏‎
.شده‌اند‏‎ داده‌‏‎ توضيح‌‏‎ ناميبيا‏‎ تايلند ، ‏‎ موريتاني‌ ، ‏‎ كلمبيا ، ‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ اطلاعات‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ سوم‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ براين‌ ، ‏‎ علاوه‌‏‎
رد‏‎ و‏‎ بررسي‌‏‎ سراسري‌‏‎ آزمونهاي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ فراگيران‌‏‎ آموخته‌هاي‌‏‎
مراحل‌‏‎ پنجم‌ ، ‏‎ و‏‎ چهارم‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ در‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
به‌‏‎ راهبر‏‎ مجمع‌‏‎ يك‌‏‎ ايجاد‏‎ از‏‎ ملي‌‏‎ ارزشيابي‌‏‎ روند‏‎ مختلف‌‏‎
فرضي‌‏‎ كشور‏‎ يك‌‏‎ ضعيف‌‏‎ عملكرد‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ موردي‌‏‎ مطالعه‌‏‎ يك‌‏‎ همراه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ ارزشيابي‌ملي‌‏‎ طرح‌‏‎ در‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ نويسندگان‌‏‎ كشتار‏‎
(مختاري‌‏‎ و‏‎ پوينده‌‏‎ تا‏‎ اسرافيل‌‏‎ صور‏‎ از‏‎)‎
پنج‌‏‎ /اول‌ ، 1378‏‎ چاپ‌‏‎ /البرز‏‎ نشر‏‎ /ستايش‌‏‎ محمود‏‎ دكتر‏‎:‎نوشته‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏600‏‎/رقعي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ ‎‏‏132‏‎/نسخه‌‏‎ هزار‏‎
براي‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شتابزده‌‏‎ مي‌آيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
هرگونه‌‏‎ و‏‎ اعلام‌‏‎ راهنما ، ‏‎ فهرست‌‏‎ فاقد‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ آماده‌‏‎ انتشار‏‎
نويسندگاني‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ زندگي‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ خواننده‌‏‎ براي‌‏‎ راهنمايي‌‏‎
.مي‌شويم‌‏‎ آشنا‏‎ رسيده‌اند ، ‏‎ قتل‌‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ صد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
يزدي‌ ، ‏‎ فرخي‌‏‎ عشقي‌ ، ‏‎ ميرزاده‌‏‎ اسرافيل‌ ، ‏‎ صور‏‎ خان‌‏‎ جهانگير‏‎ ميرزا‏‎
محمد‏‎ فاطمي‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎ دكتر‏‎ شيرازي‌ ، ‏‎ كريم‌پور‏‎ مسعود ، ‏‎ محمد‏‎
و‏‎ آثار‏‎ حيات‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ نويسندگاني‌‏‎ پوينده‌‏‎ محمد‏‎ و‏‎ مختاري‌‏‎
.است‌‏‎ درآمده‌‏‎ تحرير‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ قلمي‌‏‎ فعاليت‌‏‎
سبز‏‎ حجم‌‏‎ آب ، ‏‎ پاي‌‏‎ صداي‌‏‎
و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ سپهري‌‏‎ سهراب‏‎ اشعار‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎
انتشارات‌‏‎ /سلامي‌‏‎ اسماعيل‌‏‎ زاهدي‌ ، ‏‎ عباس‌‏‎:مترجمان‌‏‎ /انگليسي‌‏‎
.رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ /زبانكده‌‏‎
مجموعه‌اي‌‏‎ شامل‌‏‎ نشده‌ ، ‏‎ ذكر‏‎ آن‌‏‎ قيمت‌‏‎ و‏‎ شمارگان‌‏‎ كه‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎
انگليسي‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سپهري‌‏‎ سهراب‏‎ اشعار‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎
لندن‌‏‎ مرد‏‎

چاپ‌‏‎ /(ارژنگي‌‏‎)‎حيدر‏‎ تبار‏‎ هرمين‌دخت‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎ /سيمنون‌‏‎ ژرژ‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏800‏‎/نسخه‌‏‎ ‎‏‏5000‏‎/سرمدي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ /اول‌ ، 78‏‎
آن‌‏‎ ويژگي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سيمنون‌‏‎ رمان‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كتاب ، ‏‎
و‏‎ خوب‏‎ نه‌‏‎ هستند‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ رمان‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ معرفي‌‏‎
.است‌‏‎ بد‏‎ نه‌‏‎




Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.