شماره‌ 2051‏‎ ‎‏‏،‏‎13 Feb 2000 بهمن‌ 1378 ، ‏‎ يكشنبه‌ 24‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Accidents
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
ماركس‌‏‎ و‏‎ وبر‏‎ ;خودبيگانگي‌‏‎ از‏‎ به‌‏‎ رويكرد‏‎ دو‏‎


قائدمحمدي‌‏‎ جواد‏‎

از‏‎ بعد‏‎ بويژه‌‏‎ جديد‏‎ علوم‌‏‎ با‏‎ ازخودبيگانگي‌‏‎ مفهوم‌‏‎ :‎اشاره‌‏‎
بحث‌‏‎ امري‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ اصلي‌‏‎ دلايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شايد‏‎.‎شد‏‎ متولد‏‎ رنسانس‌‏‎
همگرايي‌هاي‌‏‎ و‏‎ واگرايي‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ گسيختگي‌‏‎ دوران‌گذار ، ‏‎
.جديدباشد‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ خلق‌‏‎ و‏‎ كهن‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ رفتن‌‏‎ ازبين‌‏‎ نوين‌ ، ‏‎
منظر‏‎ از‏‎ ازخودبيگانگي‌‏‎ مفهوم‌‏‎ به‌‏‎ ماركس‌‏‎ و‏‎ وبر‏‎ چون‌‏‎ افرادي‌‏‎
(اقتصادي‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎ و‏‎ عقلاني‌‏‎ سالاري‌‏‎ ديوان‌‏‎) سرمايه‌داري‌‏‎
آن‌‏‎ منفي‌‏‎ آثار‏‎ بويژه‌‏‎ و‏‎ مثبت‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ پرداختند‏‎
و‏‎ وبر‏‎ افكار‏‎ به‌‏‎ رويكردي‌‏‎ با‏‎ دارد‏‎ سعي‌‏‎ زير‏‎ مقاله‌‏‎ پرداختند ، ‏‎
با‏‎ و‏‎ بنشيند‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎ منظر‏‎ از‏‎ را‏‎ بيگانگي‌‏‎ مفهوم‌‏‎ ماركس‌‏‎
صنعتي‌‏‎ و‏‎ بوروكراتيزه‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ منفي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ آنها‏‎ مقايسه‌‏‎
.كند‏‎ بررسي‌‏‎ را‏‎ شدن‌‏‎
انديشه‌‏‎ گروه‌‏‎
بيگانگي‌‏‎ ازخود‏‎
در‏‎ و‏‎ ساختن‌‏‎ بيگانه‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ (elienation) ازخودبيگانگي‌‏‎
انسان‌‏‎ و‏‎ باخودبيگانگي‌‏‎ به‌‏‎ ازخودبيگانگي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ فارسي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ نيز‏‎ بي‌خود‏‎
از‏‎ كناره‌گيري‌‏‎:از‏‎ است‌‏‎ عبارت‌‏‎ اليناسيون‌‏‎ لغوي‌‏‎ معناي‌‏‎
و‏‎ پوچي‌‏‎ احساس‌‏‎ ناتواني‌ ، ‏‎ و‏‎ اقتدار‏‎ عدم‌‏‎ احساس‌‏‎ جامعه‌ ، ‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ شخص‌‏‎ يك‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ و‏‎ اعتقادات‌‏‎ نپذيرفتن‌‏‎ بي‌معنايي‌ ، ‏‎
فعاليتهايشان‌‏‎ پاداش‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ از‏‎ افراد‏‎ ناتواني‌‏‎ جامعه‌ ، ‏‎
.بيگانگي‌‏‎ و‏‎
جامعه‌شناختي‌‏‎ و‏‎ روان‌شناختي‌‏‎ مقوله‌اي‌‏‎ خودبيگانگي‌ ، ‏‎ از‏‎
آن‌‏‎ موجب‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مطرح‌‏‎ رواني‌‏‎ بيماري‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
واقعيت‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ حالات‌‏‎ و‏‎ كيفيات‌‏‎ انسان‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎
.گردد‏‎ بيگانه‌‏‎ ازخود‏‎ و‏‎ بنشاند‏‎ خودش‌‏‎ وجود‏‎
نيروهاي‌‏‎ فرد ، ‏‎ شخصيت‌‏‎ خودبيگانگي‌ ، ‏‎ از‏‎ علل‌‏‎ در‏‎ روان‌شناسان‌‏‎
مطرح‌‏‎ را‏‎ جامعه‌‏‎ توسط‏‎ رواني‌‏‎ سركوبي‌هاي‌‏‎ و‏‎ دروني‌‏‎ سركش‌‏‎
گرايشها ، ‏‎ شخصيت‌ ، ‏‎ رشد‏‎ چگونگي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ تبيين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌سازند‏‎
شيوه‌هاي‌‏‎ كودكي‌ ، ‏‎ دوران‌‏‎ سرخوردگيهاي‌‏‎ و‏‎ تجربه‌ها‏‎
اجتماعي‌‏‎ كنترل‌‏‎ چگونگي‌‏‎ و‏‎ طبقاتي‌‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ جامعه‌پذيري‌‏‎
.دارند‏‎ توجه‌‏‎
به‌‏‎ جامعه‌شناختي‌ ، ‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ خودبيگانگي‌ ، ‏‎ از‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
نظر‏‎ از‏‎ و‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ فرد‏‎ بين‌‏‎ پيوند‏‎ هم‌گسيختن‌‏‎ از‏‎ معني‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ديوانگي‌‏‎ و‏‎ جنون‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ روان‌شناختي‌ ، ‏‎
جدايي‌‏‎ يا‏‎ دورافتادگي‌‏‎ و‏‎ احساس‌‏‎ در‏‎ بيزاري‌‏‎ با‏‎ مترادف‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
.دانست‌‏‎ كار‏‎ از‏‎ و‏‎ كشور‏‎ از‏‎ ديگران‌ ، ‏‎ از‏‎ فرد‏‎
(Karl Marx)(‎‏‏1‏‎) ماركس‌‏‎ نظركارل‌‏‎ از‏‎ بيگانگي‌‏‎ خود‏‎ با‏‎
ديني‌‏‎ و‏‎ فلسفي‌‏‎ معاني‌‏‎ با‏‎ اصطلاحي‌‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ خودبيگانگي‌‏‎ با‏‎
فلسفي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ دست‌نوشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ماركس‌‏‎ ولي‌‏‎ بوده‌‏‎
.است‌‏‎ درآورده‌‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ ‎‏‏1844‏‎
اجتماعي‌‏‎ ساختار‏‎ در‏‎ بيگانگي‌‏‎ ريشه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ عقيده‌‏‎ ماركس‌‏‎
را‏‎ انساني‌‏‎ اساسي‌‏‎ فطرت‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ ساختارها‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ قراردارد‏‎
فطرت‌‏‎ و‏‎ جوهر‏‎ اين‌‏‎ وي‌‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ سلب‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ خلاقه‌اي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ يعني‌‏‎ كار ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎ انساني‌‏‎
جهان‌‏‎ آن‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ انجام‌‏‎ ديگران‌‏‎ همكاري‌‏‎
خود‏‎ با‏‎مي‌يابد‏‎ تحقق‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ دگرگون‌‏‎ را‏‎ خودشان‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎
به‌صورت‌‏‎ نيز‏‎ انسان‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ واقع‌‏‎ وقتي‌‏‎ بيگانگي‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ ديگر‏‎ شد ، ‏‎ چنان‌‏‎ كه‌‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ درمي‌آيد‏‎ "شيئي‌‏‎"
كه‌‏‎ محصولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ بيگانه‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كارش‌‏‎ محصول‌‏‎ از‏‎
او‏‎ برابر‏‎ در‏‎ مستقل‌‏‎ قدرتي‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ او‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎
شرايط‏‎ در‏‎ فقط‏‎ هرحال‌‏‎ به‌‏‎.‎بازنمي‌شناسد‏‎ است‌ ، ‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎
باخود‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ شيئي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ خاص‌‏‎ تاريخي‌‏‎
.درمي‌آيد‏‎ بيگانگي‌‏‎
مشخص‌‏‎ خودبيگانگي‌‏‎ با‏‎ تجليات‌‏‎ براي‌‏‎ خاص‌‏‎ صورت‌‏‎ چهار‏‎ ماركس‌‏‎
:است‌‏‎ كرده‌‏‎
مي‌شود ، ‏‎ بيگانگي‌‏‎ دچار‏‎ خود‏‎ كار‏‎ محصول‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كارگر‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
و‏‎ درمي‌آيد‏‎ ديگران‌‏‎ تصرف‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كند‏‎ توليد‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ زيرا‏‎
.ندارد‏‎ آن‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ بر‏‎ خودكنترلي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ بيگانگي‌‏‎ دچار‏‎ توليد‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كارگر‏‎ -‎‏‏2‏‎
نوعي‌‏‎ موجوديت‌‏‎ با‏‎ يا‏‎ خود‏‎ انساني‌‏‎ فطرت‌‏‎ با‏‎ كارگر‏‎ -‎‏‏3‏‎
فعاليت‌‏‎ بيگانگي‌ ، ‏‎ نخست‌‏‎ جنبه‌‏‎ دو‏‎ زيرا‏‎ مي‌شود ، ‏‎ خودبيگانه‌‏‎
از‏‎ تمايزش‌‏‎ سبب‏‎ كه‌‏‎ انساني‌‏‎ ويژه‌‏‎ صفات‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ توليدي‌‏‎
مشخص‌‏‎ را‏‎ او‏‎ انساني‌‏‎ ماهيت‌‏‎ درنتيجه‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ حيوانات‌‏‎
.مي‌گرداند‏‎ بي‌بهره‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎
چون‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ بيگانه‌‏‎ اشخاص‌‏‎ ساير‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كارگر‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
بازاري‌‏‎ روابط‏‎ به‌صورت‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎ روابط‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎
نه‌‏‎ دارند ، ‏‎ بازار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وضعيتي‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ درمي‌آورد‏‎
.مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ قضاوت‌‏‎ مورد‏‎ خويش‌ ، ‏‎ انساني‌‏‎ سجاياي‌‏‎ حسب‏‎ بر‏‎
نه‌‏‎ و‏‎ اشيا‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ يكديگر‏‎ مردم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ جايي‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎
خود‏‎ با‏‎ منشا‏‎ سرمايه‌‏‎ خود‏‎.‎مي‌كنند‏‎ نگاه‌‏‎ افراد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎
سرمايه‌داري‌‏‎ يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ اقتصاد‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ وافرتر‏‎ بيگانگي‌‏‎
نيازهايش‌‏‎ خود ، ‏‎ سرمايه‌ ، ‏‎ انباشت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سبب‏‎ بدان‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎
تنزل‌‏‎ كالاها‏‎ سطح‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آدميان‌‏‎ درنتيجه‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎
.مي‌دهد‏‎
معناي‌‏‎ از‏‎ بزرگي‌‏‎ بخش‌‏‎ بيگانگي‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ ماركس‌‏‎ از‏‎
و‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ بود‏‎ دارا‏‎ "بدوا‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎
است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ پديده‌ها‏‎ انواع‌‏‎ توصيف‌‏‎ براي‌‏‎
:كرد‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ زير‏‎ مفاهيم‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎
وجود‏‎ احساس‌‏‎ جامعه‌ ، ‏‎ از‏‎ نارضايي‌‏‎ و‏‎ جدايي‌‏‎ احساس‌‏‎ هرگونه‌‏‎ -‎
در‏‎ درماندگي‌‏‎ و‏‎ ناتواني‌‏‎ احساس‌‏‎ جامعه‌ ، ‏‎ در‏‎ اخلاقي‌‏‎ ورشكستگي‌‏‎
و‏‎ غيرشخصي‌‏‎ ماهيت‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ استحكام‌‏‎ برابر‏‎
طويل‌‏‎ و‏‎ عريض‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌اي‌‏‎ غيرانساني‌‏‎
احساسي‌‏‎ بازتاب‏‎ آخر‏‎ مورد‏‎)‎.‎كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ ديوانسالارانه‌‏‎
مدرن‌‏‎ جامعه‌‏‎ ديوانسالارانه‌‏‎ گرايش‌‏‎ از‏‎ وبر‏‎ ماكس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.(است‌‏‎ داشته‌‏‎
(Max Weber) :خودبيگانگي‌‏‎ از‏‎ مفهوم‌‏‎ و‏‎ (‎‎‏‏2‏‎)‎وبر‏‎ ماكس‌‏‎
نوين‌‏‎ جامعه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ او‏‎ نگرش‌‏‎ و‏‎ معاصر‏‎ جامعه‌‏‎ از‏‎ وبر‏‎ تعريف‌‏‎
شدن‌‏‎ عقلاني‌‏‎ و‏‎ گرايي‌‏‎ عقل‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ تحليل‌‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎
آن‌‏‎ پيامدهاي‌‏‎ و‏‎ بشر‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ فزاينده‌‏‎ (‎Rationalism)‎
خودبيگانگي‌ ، ‏‎ از‏‎ يعني‌‏‎ ما‏‎ بحث‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نمود‏‎ مشاهده‌‏‎
چشم‌انداز‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ مسائل‌‏‎ در‏‎ عقلگرايي‌‏‎ پيامدهاي‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎
استقرار‏‎ بيشتر‏‎ تجدد‏‎ قدر‏‎ هر‏‎ مي‌گويد‏‎ او‏‎.است‌‏‎ نگران‌‏‎ آينده‌‏‎
.مي‌شود‏‎ بيشتر‏‎ عقلاني‌‏‎ و‏‎ ديواني‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ سازماني‌‏‎ سهم‌‏‎ يابد‏‎
وبر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بشري‌‏‎ جامعه‌‏‎ محكوم‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ عقلاني‌‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎
.مي‌پذيرد‏‎ را‏‎ سرنوشت‌‏‎ اين‌‏‎
جامعه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ نوين‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ مبادا‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ بيم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ وبر‏‎
شايسته‌‏‎ او‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ عقلاني‌‏‎ و‏‎ ديواني‌‏‎
شخصيت‌ ، ‏‎ به‌‏‎ آگاهي‌‏‎ شخصي‌ ، ‏‎ انتخاب‏‎ توانايي‌‏‎ يعني‌‏‎ است‌‏‎ زندگي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ وي‌‏‎ اعتقاد‏‎ برود‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ ايمان‌‏‎ و‏‎ عمل‌‏‎
وراي‌‏‎ در‏‎ بشري‌‏‎ هستي‌‏‎ در‏‎ چيز‏‎ معتبرترين‌‏‎ يا‏‎ حياتي‌ترين‌‏‎
عقلاني‌‏‎ و‏‎ گرايي‌‏‎ عقل‌‏‎.‎ دارد‏‎ قرار‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎
روي‌‏‎ بر‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ وبر‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ قطعي‌‏‎ پيامهايي‌‏‎ فرايند ، ‏‎ شدن‌‏‎
ناكامي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ دنيا‏‎ پيامدها‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌نمايد‏‎ تاكيد‏‎ آنان‌‏‎
اعتقادش‌‏‎ انسان‌‏‎ فن‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ پيشرفتهاي‌‏‎ با‏‎.ساخته‌اند‏‎ روبه‌رو‏‎
و‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ شياطين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ارواح‌‏‎ به‌‏‎ غيبي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
امري‌‏‎ به‌‏‎ واقعيت‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ افسون‌زدايي‌‏‎ جهان‌‏‎ از‏‎ عبارتي‌‏‎ به‌‏‎
خلائي‌‏‎ انسان‌‏‎ روح‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ مبدل‌‏‎ فايده‌گرا‏‎ و‏‎ حزن‌انگيز‏‎
هر‏‎ با‏‎ و‏‎ هيجان‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌كند‏‎ سعي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ به‌جاي‌‏‎
نسبت‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ رها‏‎ انسان‌‏‎.‎كند‏‎ پر‏‎ علي‌البدل‌‏‎ و‏‎ تصنع‌‏‎ گونه‌‏‎
كسل‌كننده‌ ، ‏‎ شكاكيتي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ناپايداري‌‏‎ در‏‎ بند ، ‏‎ نيم‌‏‎ گرايي‌‏‎
زيبايي‌‏‎ مسلكي‌ ، ‏‎ دين‌‏‎ متفرق‌‏‎ اجناس‌‏‎ از‏‎ را‏‎ روحش‌‏‎ مي‌كند‏‎ سعي‌‏‎
فلسفه‌‏‎ نوعي‌‏‎ از‏‎ خلاصه‌‏‎ و‏‎ علم‌گرايي‌‏‎ اخلاقيگري‌ ، ‏‎ پرستي‌ ، ‏‎
نقطه‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ ناموزون‌‏‎ حكمتهاي‌‏‎ گونه‌‏‎ همه‌‏‎ پذيراي‌‏‎ كه‌‏‎ التقاطي‌‏‎
خواسته‌‏‎ روشنفكران‌‏‎ از‏‎ و‏‎ دانشگاهيان‌‏‎ از‏‎.‎دهد‏‎ زينت‌‏‎ دنياست‌‏‎
به‌‏‎ زمان‌‏‎ جبر‏‎ به‌‏‎ آنكه‌‏‎ حال‌‏‎ باشند‏‎ پيامهايي‌‏‎ مبشر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
خود‏‎ به‌‏‎ نقش‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ زده‌اند ، ‏‎ خيمه‌‏‎ تخصصي‌‏‎ يك‌‏‎
تهي‌‏‎ افسون‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دنيا‏‎ گرايي‌ ، ‏‎ عقل‌‏‎ و‏‎ شدن‌‏‎ عقلاني‌‏‎.مي‌بالند‏‎
جبران‌‏‎ مبارزه‌جويي‌‏‎ وهوي‌‏‎ باهاي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌كند‏‎ سعي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎
حل‌‏‎ راه‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ وبر‏‎ وضعيتي‌‏‎ چنين‌‏‎ با‏‎ رويارويي‌‏‎ در‏‎.كند‏‎
آنكه‌‏‎ يا‏‎ بازگشت‌‏‎ گذشته‌‏‎ مذهبي‌‏‎ آرامش‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ يا‏‎ نمي‌بيند ، ‏‎
تاكيد‏‎ بارها‏‎ وبر‏‎.كرد‏‎ نرم‌‏‎ پنجه‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ با‏‎ شهامت‌‏‎ با‏‎
انسان‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ رها‏‎ را‏‎ خدايانش‌‏‎ نوين‌‏‎ جهان‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رانده‌‏‎ بيرون‌‏‎ صحنه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خدايان‌‏‎ نوين‌‏‎
شخصي‌‏‎ جاذبه‌‏‎ وبا‏‎ تعهد‏‎ سواد ، ‏‎ احساس‌ ، ‏‎ بخت‌ ، ‏‎ با‏‎ پيشين‌‏‎ دوران‌‏‎
فرهمند‏‎ قهرمانان‌‏‎ اخلاق‌‏‎ و‏‎ خيرخواهي‌‏‎ و‏‎ ارباب‏‎ به‌‏‎ وفاداري‌‏‎
پذيرش‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ و‏‎ محاسبه‌‏‎ تابع‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ عقلايي‌‏‎ مي‌شد‏‎ تعيين‌‏‎
انواع‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تحول‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ بود‏‎ كوشيده‌‏‎ وبر‏‎ است‌ ، ‏‎ ساخته‌‏‎
او‏‎.‎دهد‏‎ نشان‌‏‎ كه‌هستند‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ نهادي‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎
را‏‎ پيچيده‌اي‌‏‎ راههاي‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ خود‏‎ ديني‌‏‎ درجامعه‌شناسي‌‏‎
معقول‌‏‎ ارتباط‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ ديني‌‏‎ زندگي‌‏‎ شدن‌‏‎ عقلايي‌‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎
اينكه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ جادويي‌‏‎ روشهاي‌‏‎ جايگزين‌‏‎ خدا ، ‏‎ با‏‎ انسان‌‏‎
توانستند‏‎ "شكوهمندشان‌‏‎" جاذبه‌هاي‌‏‎ با‏‎ پيامبران‌‏‎ چگونه‌‏‎
كنند‏‎ اعتبار‏‎ فاقد‏‎ بود‏‎ سنت‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كاهنان‌‏‎ قدرتهاي‌‏‎
نظامدار‏‎ و‏‎ عقلايي‌‏‎ فراگرد‏‎ كتاب‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ دين‌‏‎ پيدايش‌‏‎ با‏‎ و‏‎
خود‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ پروتستان‌‏‎ اخلاق‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ آغاز‏‎ ديني‌‏‎ پهنه‌‏‎ شدن‌‏‎
.رسيد‏‎
و‏‎ شخص‌‏‎ عدالت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مسيري‌‏‎ چنين‌‏‎ يك‌‏‎ نيز‏‎ حقوقي‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ وبر‏‎
قانوني‌ ، ‏‎ عدالت‌‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎ خردمندان‌‏‎ پيشكسوتان‌‏‎ و‏‎ رهبران‌‏‎
تحول‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ پي‌‏‎ نوين‌‏‎ جهان‌‏‎ غيرشخصي‌‏‎ و‏‎ عقلايي‌‏‎
را‏‎ قدرتها‏‎ يا‏‎ موروثي‌‏‎ فره‌‏‎ داراي‌‏‎ شاهان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ اقتدار‏‎
چهارچوب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جديد‏‎ دولت‌‏‎ معمولي‌‏‎ سران‌‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎ اعجازآميز‏‎
قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ مي‌كنند‏‎ حكومت‌‏‎ قانوني‌‏‎ و‏‎ معقول‌‏‎ مصوبات‌‏‎
چون‌‏‎ خصوصي‌‏‎ تجربي‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گفت‌‏‎ وبر‏‎.‎مي‌دهد‏‎
كنار‏‎ بر‏‎ غربي‌‏‎ جامعه‌‏‎ عقلايي‌‏‎ گرايش‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ موسيقي‌‏‎
به‌‏‎ معطوف‌‏‎ روندهاي‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ وبر‏‎.‎نيستند‏‎
بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ گراييده‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ بوروكراتيزه‌‏‎ و‏‎ عقلايي‌‏‎
نظر‏‎ اظهار‏‎ و‏‎ نكند‏‎ رعايت‌‏‎ را‏‎ معمولش‌‏‎ تحليلي‌‏‎ احتياطهاي‌‏‎ از‏‎
خود‏‎ "آينده‌‏‎ قفس‌‏‎" در‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ بشر‏‎ نوع‌‏‎ قوي‌‏‎ احتمال‌‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ زنداني‌‏‎ ساخته‌اش‌‏‎
از‏‎ مفهوم‌‏‎ در‏‎ ماركس‌‏‎ كارل‌‏‎ و‏‎ وبر‏‎ ماكس‌‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ مقايسه‌‏‎
خودبيگانگي‌‏‎
جهان‌‏‎ گريزناپذير‏‎ شدن‌‏‎ بوركراتيزه‌‏‎ و‏‎ عقلايي‌‏‎ درباره‌‏‎ وبر‏‎ نظر‏‎
آشكاري‌‏‎ همانندي‌هاي‌‏‎ ماركس‌‏‎ خودبيگانگي‌‏‎ از‏‎ مفهوم‌‏‎ با‏‎ انسان‌‏‎
شيوه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ هم‌داستان‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ دو‏‎ هر‏‎ آنها‏‎.‎دارد‏‎
به‌‏‎ را‏‎ سازمان‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ تاثير‏‎ و‏‎ كارآيي‌‏‎ سازماندهي‌ ، ‏‎ نوين‌‏‎
بر‏‎ انسان‌‏‎ تسلط‏‎ سطح‌‏‎ و‏‎ داده‌اند‏‎ افزايش‌‏‎ بي‌سابقه‌اي‌‏‎ گونه‌‏‎
اين‌‏‎ بر‏‎ آنها‏‎ دو‏‎ هر‏‎ همچنين‌‏‎برده‌اند‏‎ بالا‏‎ بس‌‏‎ را‏‎ طبيعت‌‏‎
است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ غولي‌‏‎ به‌‏‎ عقلايي‌‏‎ كارآيي‌‏‎ جهان‌‏‎ كه‌‏‎ اند‏‎ بوده‌‏‎
اما‏‎.‎مي‌كند‏‎ تهديد‏‎ انسانيت‌زدايي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آفرينندگانش‌‏‎ كه‌‏‎
تنها‏‎ خودبيگانگي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نبود‏‎ موافق‌‏‎ ماركس‌‏‎ نظر‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ وبر‏‎
جهش‌‏‎ وبر‏‎است‌‏‎ انسان‌‏‎ راستين‌‏‎ رهايي‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎ گذاري‌‏‎ مرحله‌‏‎ يك‌‏‎
.ندارد‏‎ باور‏‎ آزادي‌‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ ضرورت‌‏‎ قلمرو‏‎ از‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ آتي‌‏‎
شايد‏‎ كه‌‏‎ مي‌داد‏‎ راه‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اميد‏‎ اين‌‏‎ گهگاه‌‏‎ گرچه‌‏‎ او‏‎
رها‏‎ آفريده‌اش‌‏‎ وبال‌‏‎ از‏‎ را‏‎ بشر‏‎ و‏‎ كند‏‎ سربلند‏‎ فرهمندي‌‏‎ رهبر‏‎
"موعود‏‎ بهشت‌‏‎" تا‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ "آينده‌‏‎ قفس‌‏‎" يك‌‏‎ بيشتر‏‎ اما‏‎ سازد‏‎
تاكيدش‌‏‎ ماركس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ ماركس‌‏‎ با‏‎ وبر‏‎ تفاوت‌‏‎ ديگر‏‎ جنبه‌‏‎.
مشروح‌‏‎ و‏‎ مستند‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ اقتصادي‌‏‎ توليد‏‎ عرصه‌‏‎ بر‏‎
موجب‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ صنعتي‌‏‎ سازمان‌‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎
چگونه‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ محروم‌‏‎ كارش‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎ از‏‎ كارگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ آن‌‏‎
ابزارهاي‌‏‎ كاردستي‌ ، ‏‎ عصر‏‎ صنعتگران‌‏‎ برخلاف‌‏‎ نوين‌‏‎ صنعتي‌‏‎ كارگر‏‎
را‏‎ كارش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ناچار‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎ندارد‏‎ تملك‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كارش‌‏‎
يافته‌‏‎ تسلط‏‎ او‏‎ بر‏‎ كارش‌‏‎ ابزار‏‎ تملك‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بفروشد‏‎ كسي‌‏‎ به‌‏‎
بود‏‎ آواز‏‎ هم‌‏‎ ماركس‌‏‎ تحليل‌‏‎ اين‌‏‎ بيشتر‏‎ با‏‎ آنكه‌‏‎ با‏‎ وبر‏‎.‎است‌‏‎
يد‏‎ خلع‌‏‎ چنين‌‏‎ يك‌‏‎ وبر‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ اختلاف‌‏‎ او‏‎ با‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ اما‏‎
نظام‌‏‎ هرگونه‌‏‎ گريزناپذير‏‎ نتيجه‌‏‎ را‏‎ توليد‏‎ ابزارهاي‌‏‎ از‏‎
نظام‌‏‎ پيامد‏‎ تنها‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌دانست‌‏‎ متمركز‏‎ و‏‎ عقلايي‌‏‎ توليد‏‎
همان‌‏‎ به‌‏‎ يدي‌‏‎ خلع‌‏‎ چنين‌‏‎ يك‌‏‎.‎نمي‌انگاشت‌‏‎ سرمايه‌داري‌ ، ‏‎
مي‌كند‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ نظام‌‏‎ ويژگي‌‏‎ كه‌‏‎ اندازه‌‏‎
از‏‎.‎باشد‏‎ نيز‏‎ سوسياليستي‌‏‎ توليد‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎ شاخص‌‏‎ مي‌تواند‏‎
انحصاري‌‏‎ "تقريبا‏‎ اشتغال‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ استدلال‌‏‎ وبر‏‎ گذشته‌‏‎ اين‌‏‎
واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ گرفتن‌‏‎ نديده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ توليد ، ‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ ماركس‌‏‎
يك‌‏‎ تنها‏‎ توليد‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ كارگران‌‏‎ يد‏‎ خلع‌‏‎ بودكه‌‏‎ واداشته‌‏‎
است‌ ، ‏‎ نوين‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ كلي‌تر‏‎ بسيار‏‎ پديده‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ خاص‌‏‎ مورد‏‎
از‏‎ مديران‌‏‎ تحقيق‌ ، ‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ دانشمندان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مبالغه‌اي‌‏‎
يد‏‎ خلع‌‏‎ جنگ‌افزارهايشان‌‏‎ از‏‎ جنگاوران‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎
پهنه‌هاي‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ نظر‏‎ اظهار‏‎ سپس‌‏‎ او‏‎.شده‌اند‏‎
مهم‌‏‎ كنش‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ نمي‌توانند‏‎ ديگر‏‎ انسانها‏‎ نوين‌‏‎ جامعه‌‏‎
بپيوندند‏‎ بزرگ‌‏‎ سازمان‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ آنكه‌‏‎ مگر‏‎كنند‏‎ شركت‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
آنها‏‎.‎بپردازند‏‎ خاص‌شان‌‏‎ وظايف‌‏‎ دادن‌‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ و‏‎
آرزوها‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ پذيرفته‌‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎ تنها‏‎
دستورالعمل‌‏‎ و‏‎ هدفها‏‎ پيشگاه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ شخصي‌شان‌‏‎ گرايش‌هاي‌‏‎ و‏‎
او‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎.‎كنند‏‎ قرباني‌‏‎ سازمان‌‏‎ كل‌‏‎ بر‏‎ حاكمي‌‏‎ غيرشخصي‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ افراد‏‎ عبوديت‌‏‎ همانا‏‎ بشري‌‏‎ شرافت‌‏‎ تهديدكننده‌‏‎ عامل‌‏‎
در‏‎ توليدكارآمد‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎.‎است‌‏‎ نشان‌‏‎ و‏‎ بي‌نام‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎
كه‌‏‎ داشت‌‏‎ قبول‌‏‎ وبر‏‎.‎است‌‏‎ بشر‏‎ بر‏‎ بشر‏‎ سلطه‌‏‎ نظام‌‏‎ يك‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎
وي‌‏‎ اما‏‎بود‏‎ خواهند‏‎ سوسياليست‌‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ همواره‌‏‎ كارگران‌‏‎
همان‌‏‎ "احتمالا‏‎ سوسياليسم‌‏‎ تحقق‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ عقيده‌‏‎ همچنين‌‏‎
نمونه‌هايش‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎ بشري‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خطراتي‌‏‎
از‏‎ سوسياليسم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بدتر‏‎.ديده‌ايم‌‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ در‏‎ را‏‎
نظامي‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ كار‏‎ انضباط‏‎ تثبيت‌‏‎ و‏‎ استقرار‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎
مجبور‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ از‏‎ شديدتر‏‎ سلطه‌اي‌‏‎ تحميل‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎ اداري‌ ، ‏‎
گذشته‌‏‎ خطرات‌‏‎ مي‌تواند‏‎ است‌‏‎ فرد‏‎ بر‏‎ سازمان‌‏‎ سلطه‌‏‎ اعمال‌‏‎ به‌‏‎
انسان‌‏‎ شخص‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ تشديد‏‎ را‏‎ بشري‌‏‎ ارزشها‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
.بگذارد‏‎ باقي‌‏‎ كمتري‌‏‎ وآزادي‌‏‎ امكان‌‏‎
: يادداشتها‏‎
و‏‎ شد‏‎ متولد‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1818‏‎ در‏‎ ماركس‌‏‎ :ماركس‌‏‎ كارل‌‏‎ (‎‎‏‏1‏‎)‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1883‏‎ ودر‏‎ كرد‏‎ مهاجرت‌‏‎ لندن‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1849‏‎ از‏‎
در‏‎ انگلستان‌‏‎ در‏‎ بود‏‎ سرمايه‌‏‎ كتاب‏‎ جلد‏‎ آخرين‌‏‎ نوشتن‌‏‎ سرگرم‌‏‎
بر‏‎ در‏‎ را‏‎ گوناگوني‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ ماركس‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎.‎گذشت‌‏‎
مسائل‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ ماركس‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎
است‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ همواره‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ آن‌جا‏‎ از‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ اقتصادي‌‏‎
آثار‏‎ سازد ، ‏‎ مربوط‏‎ اجتماعي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ اقتصادي‌‏‎ مسائل‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ غني‌‏‎ شناختي‌‏‎ جامعه‌‏‎ بينشهاي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ او‏‎
و‏‎ شد‏‎ متولد‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1864‏‎ در‏‎ وبر‏‎:‎وبر‏‎ ماكس‌‏‎ -‎(‎‎‏‏2‏‎)
در‏‎ و‏‎ گذراند‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ دانشگاهي‌‏‎ و‏‎ شغلي‌‏‎ زندگي‌‏‎ تمام‌‏‎
فوق‌العاده‌‏‎ دانش‌‏‎ با‏‎ بود‏‎ فردي‌‏‎ او‏‎.‎گذشت‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1920‏‎
و‏‎ فلسفه‌‏‎ حقوق‌ ، ‏‎ اقتصاد ، ‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ نوشته‌هايش‌‏‎ گسترده‌ ، ‏‎
از‏‎ وبر‏‎.‎دربرمي‌گرفت‌‏‎ را‏‎ شناسي‌‏‎ جامعه‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ تطبيقي‌‏‎ تاريخ‌‏‎
عمده‌‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ برخي‌‏‎ از‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ متاثر‏‎ ماركس‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ انتقاد‏‎ به‌شدت‌‏‎ نيز‏‎ ماركس‌‏‎
منابع‌‏‎
شناسي‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ انديشه‌‏‎ اساسي‌‏‎ مراحل‌‏‎ ريمون‌ ، ‏‎ آرون‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.تهران‌ 1366‏‎ -پرهام‌‏‎ باقر‏‎ ترجمه‌‏‎
جامعه‌‏‎ نظريه‌هاي‌‏‎ عبدالمعبود ، ‏‎ انصاري‌ ، ‏‎ و‏‎ حسين‌‏‎ اديبي‌ ، ‏‎ -‎‏‏2‏‎
.جامعه‌ 1358‏‎ انتشارات‌‏‎ -‎شناسي‌‏‎
آواي‌‏‎ -‎تهران‌‏‎ -‎اجتماعي‌‏‎ روانشناسي‌‏‎ هدايت‌الله‌ ، ‏‎ ستوده‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
.نور 1378‏‎
عبدالحسين‌‏‎ ترجمه‌‏‎ -‎وبر‏‎ ماكس‌‏‎ شناسي‌‏‎ جامعه‌‏‎ ژولين‌ ، ‏‎ فروند ، ‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
.گهر 1366‏‎ نيك‌‏‎
-شناسي‌‏‎ جامعه‌‏‎ بزرگان‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ لوييس‌ ، ‏‎ كوزر ، ‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
.علمي‌ 1369‏‎ انتشارات‌‏‎ -‎ثلاثي‌‏‎ محسن‌‏‎ ترجمه‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.