ميلوسوويچ :بوسني در ملل سازمان نماينده
است بازگردانده نوزدهم قرن به را صربستان
استعفا مالي رسوايي پي در دوما رولان
كرد
خواست توضيح ژوسپن از شيراك
است ناتو با گفت‌وگو ازسرگيري آماده مسكو
كشته نيجريه 400 در مذهبي درگيريهاي
گذاشت برجا
راضي هنوز اروپا كرد ، استعفا "هايدر"
است نشده
در ليكود حزب طرح تصويب به باراك واكنش
جولان از عقبنشيني مورد
آنچه از ديگران از بيش :ويرانتو ژنرال
ناراحتم است آمده پيش
ميلوسوويچ :بوسني در ملل سازمان نماينده
است بازگردانده نوزدهم قرن به را صربستان
را كرواسي جديد سياست‌هاي متحد ، ملل سازمان ارشد مقام يك
اكنون صربستان گفت ، و خواند بالكان در بنيادي يك‌تغيير
از هرزگوين بوسني و اروپا در ودودستگي نفاق آنكه از پيش
.دارد دولت‌دمكراتيك يك به نياز برود ، ميان
سازمان‌ملل نماينده كلين ، ژاك رويتر ، خبرگزاري گزارش به
در اوضاع از ناخوشايند ارزيابي ارائه ضمن بوسني ، در متحد
كشور ، اين جمهور رئيس ميلوسوويچ ، اسلوبودان گفت صربستان
كمك‌هاي دليل به عمده امربطور اين و مي‌شود تر قوي هرروز
.است ديده‌اش آسيب كشور بازسازي به كمك براي خارجي
عنان كوفي ديداربا از پس ملل سازمان آمريكايي مقام اين
ميلوسوويچ ، گفت ، خبري كنفرانس يك در سازمان اين كل دبير
بازگردانده نوزدهم قرن به را صربستان ملت است‌كه مردي
.است
ميلوسوويچ به را امكان اين خارجي كمك‌هاي گفت ، كلين
پايه‌هاي و دهد افزايش را امنيتي كه‌نيروهاي است داده
روزه هوايي 78 حملات درطول كه را تسهيلاتي ديگر و قدرت
ديده ناتوصدمه شمالي ، آتلانتيك پيمان سازمان هواپيماهاي
.كند بازسازي بود ،
خارجي كمك‌هاي با ميلوسوويچ كه مطلب اين اعلام با كلين
اين افزود مي‌شود قوي‌تر روز روزبه است كرده دريافت كه
.است وي شخصي نظر
به انرژي منابع درزمينه روسيه مي‌گويند ، ديپلمات‌ها
بلگراد به اعتبار اعطاء نيز چين و مي‌كند ميلوسوويچ‌كمك
.است داده توسعه را
از اقتصادي ، اوضاع بدترشدن بخاطر شايد صربها:گفت كلين
در ناتو هوايي حملات دليل به ولي نيايد ميلوسوويچ‌خوششان
.ندارند خوبي ميانه باغرب نيز ، كوزوو بحران طول
و ندارد واقعي رقيب ميلوسوويچ درنتيجه ، افزود ، وي
از را تصويري نيستند قادر نيز كشور دراين اندك مخالفان
گوش به را خود ياصداي دهند ارائه اروپا در صربستان
.برسانند ديگران
باثبات منطقه اين كل كه است اين من عقيده گفت ، وي
برروي بلگراد در دمكراتيك حكومت يك مگراينكه شد نخواهد
.بيايد كار
و نشود يكپارچه اروپا با صربستان كه تازماني افزود ، وي
اين نرود ، پيش به دارد ، قرار اكنون كه‌كرواسي درمسيري
.خواهدبود بي‌ثبات همچنان منطقه
به كه كرواسي در جمهوري رياست اخير انتخابات از كلين
به اساسي گام يك عنوان به انجاميد "استپان‌مسيچ" پيروزي
.كرد ياد بالكان در بحران حل سوي
استعفا مالي رسوايي پي در دوما رولان
كرد
دهه چهار در كه فرانسه پيشين خارجه وزير دوما رولان
داشته تعيين‌كننده‌اي نقش كشور اين سياسي صحنه در گذشته
رئيس به‌عنوان خود سمت از مالي رسوايي يك پي در است ،
.داد استعفا اساسي قانون شوراي
از كه ساله سوسياليست 77 اين رويتر ، خبرگزاري گزارش به
فرانسه پيشين رئيس‌جمهوري ميتران فرانسوا نزديك دوستان
ارتباط در مالي رسوايي اتهام به به‌زودي مي‌آيد به‌حساب
.مي‌شود محاكمه الف شركت با
به كار اين چون نمي‌دهد استعفا كه بود گفته پيشتر دوما
دوران در دوما.است شده مطرح اتهامات قبول معناي
در و بود فرانسه خارجه وزير ميتران ساله رياست‌جمهوري 14
اساسي قانون شوراي رياست به را او ميتران دوران همان
منصوب است كشور اين در قانوني نهاد بالاترين كه فرانسه
مالي رسوايي در معشوقه‌اش و او شركت مورد در تحقيق.كرد
.است شده آغاز سال 1998 آوريل از الف شركت
معشوقه "ژانكور دويرس" كه شد آغاز آنجا از رسوايي اين
از (دلار ميليون 75/9) فرانك ميليون دريافت 66 به دوما
به‌دنبال پول اين مي‌شود گفتهكرد اعتراف الف شركت
توسط سال 1991 در تايوان به جنگي كشتي شش فروش تاييد
.است شده پرداخت او به وقت خارجه وزير دوما
مي‌كند مخالفت تايوان به كشتي‌ها اين فروش با ابتدا دوما
با كه است شده متهم همچنين دوما.مي‌شود راضي بعد اما
در بالايي رده‌هاي به را ژانكور خود نفوذ از استفاده
اين از بخشي دوما معشوقه.است كرده منصوب الف شركت
.است رسانده به‌چاپ كتابي در را اتهامات
روشن اتهامات اين از گسترده‌تري ابعاد بعدي بررسي‌هاي در
.شد
خواست توضيح ژوسپن از شيراك
جمهور رئيس شيراك ژاك :اسلامي جمهوري خبرگزاري - پاريس
ژوسپن ليونل ديروزبا ظهر از پيش ساعت ، از 48 پس فرانسه
درفلسطين وي اخير مواضع خصوص در كشور اين وزير نخست
.كرد گفت‌وگو اشغالي
نقطه انجاميد طول به دقيقه كه 45 ديدار اين در شيراك
با پاريس روابط و خاورميانه مسايل رادرباره خود نظرات
.كرد خاطرنشان وزيرفرانسه نخست به منطقه كشورهاي
ديدار در شيراك ژاك فرانسه خبري تلويزيون گزارش به
مسايل در كشور اين دولتمردان مواضع همساني ديروزضرورت
.شده‌است يادآور را خارجي
بيت‌المقدس در ژوسپن ليونل گذشته هفته سخنان دنبال به
رژيم اشغالگران برضد الله حزب آن‌عمليات در كه اشغالي
خواند ، اقداماتي‌تروريستي لبنان جنوب در را صهيونيستي
براي اليزه كاخ در ژوسپن حضور خواستار شيراك ژاك
.بود شده زمينه دراين اداي‌توضيحاتي
لبنان ويژه به منطقه مردم شديد واكنش با ژوسپن سخنان
.شده‌است روبرو وفلسطين
تشريح به سخناني طي هلند از ديدار در سه‌شنبه روز شيراك
اشاره با و پرداخت بين‌المللي مسايل درخصوص مواضع‌فرانسه
به خاورميانه قبال در پاريس موضع تصريح‌كرد خاورميانه به
.است نكرده تغيير وجه هيچ
حضور فرانسه ملي مجلس نشست در همزمان كه نيز ژوسپن ليونل
خواستار خود گذشته هفته مواضع از باعقبنشيني بود يافته
تماميت حفظ به واحترام جنوبلبنان از اسرائيل عقبنشيني
كه آنچه جاي به"جنگي عمليات" كلمه از و شد كشور آن ارضي
بود خوانده الله حزب تروريستي اقدامات آنرا وي
.استفاده‌كرد
جمهور رئيس فرانسه سياسي عرف و اساسي قانون بنابر
كشور آن خارجي سياست در تصميم‌گيرنده مقام بالاترين
.مي‌شود محسوب
است ناتو با گفت‌وگو ازسرگيري آماده مسكو
ازسرگيري آماده مسكو كه گفت روسيه دفاع وزير سرگيف ايگور
اين اما است ناتو شمالي آتلانتيك پيمان سازمان گفت‌وگوبا
.شود انجام تخصصي و كارشناسي سطح نخست‌در بايد گفت‌وگوها
نظامي جديد نظريه مي‌توانند متخصصان و كارشناسان:گفت وي
.دهند قرار بررسي مورد را ناتو تازه راهبردي واصول روسيه
مي‌تواند همچنين تماس‌ها اين روسيه ، دفاع وزير گفته به
ملل سازمان امينت شوراي شماره 1244 اجراي‌قطعنامه درمورد
تروريسم با مبارزه در نحوه‌همكاري نيز و كوزوو مورد در
.باشد بين‌المللي
كشته نيجريه 400 در مذهبي درگيريهاي
گذاشت برجا
از ناشي شمارتلفات كردند اعلام ديروز نيجريه پليس منابع
واقع آبا دوشنبه‌درشهر روز كه‌از ومذهبي قومي درگيريهاي
.رسيد تن از 400 شده‌است‌به‌بيش آغاز نيجريه شرقي درجنوب
گفت پليس ازافسران يكي آبا از رويتر خبرگزاري گزارش به
امااوضاع شده‌اند كشته نفر از 400 بيش درگيريها دراين
ديروز از پليس نيروهاي:افزود وي.است آرام اكنون
آبا درشهر ودرگيري شورش.كرده‌اند آغاز را اجساد جمع‌آوري
.شد نيجريه‌آغاز درشمال گذشته هفته خونريزي تلافي به
بين اسلامي شريعت قانون اجراي دليل به كه درگيريها دراين
.شدند كشته صدهاتن درگرفت ، ومسيحيان مسلمانان
راضي هنوز اروپا كرد ، استعفا "هايدر"
است نشده
موجب اتريش آزادي حزب رياست از هايدر يورگ كناره‌گيري
.است شده آمريكا و اروپا در عكس‌العمل‌هاي‌متفاوتي بروز
اروپايي اتحاديه رئيس و پرتغال وزير نخست گوترز آنتونيو
:گفت مديترانه كشورهاي نشست در روزچهارشنبه "مجددا
كه داد نشان آزادي رياست‌حزب از هايدر يورگ كناره‌گيري
مواضع‌اتحاديه و است كرده بروز بزرگ مشكل يك اتريش در
.است بوده صحيح اروپايي
بازنمي‌گردد ، به‌خصوص فرد يك به اصلي مشكل:افزود وي
.است قدرت ساختار در (آزادي حزب) حزبسياسي يك حضور بلكه
عليه اروپايي واكنش‌اتحاديه در هايدر يورگ كناره‌گيري
.گذاشت نخواهد تاثيري هيچ‌گونه اتريش دولت
كه گفت اين‌باره در نيز آمريكا جمهور رئيس كلينتون بيل
اساس به اتريش مردم حزب كنار در حزبآزادي چنانچه
سازد ، عملي را آن و احترام‌گذارده ديگران حقوق و دمكراسي
.گذاشت خواهد برجاي خود از مثبتي تلقي
استعفاي:مي‌گويد نيز انگليس خارجه امور وزير كوك رابين
به نسبت انگليس سياست‌هاي در هيچ‌گونه‌تغييري هايدر يورگ
.شود كمرنگ مانبايد نگراني.نمي‌كند ايجاد اتريش
فعاليت‌هاي:گفت نيز ايتاليا خارجه وزير "لامبرتوديني"
موجب انتخاباتي ، مبارزات در اتريش آزادي حزب ضددموكراتيك
.است شده اروپايي اتحاديه در نگراني‌هايي بروز
آلمان بايرن ايالت وزير نخست اشتايبر ادموند مقابل در
وجود دليلي ديگر هايدر كناره‌گيري‌يورگ با:مي‌گويد
.يابد اتريش‌ادامه عليه اروپايي اتحاديه تحريم كه ندارد
از پس وي رژيم كه اسراييل تربيتي امور وزير ساريد يوسي
سوگند آزادي ، حزب پيروزي و اتريش گذشته انتخابات‌اكتبر
اتريش كردن منزوي براي خود تمام‌امكانات از كه كرد ياد
خواست اروپايي كشورهاي‌اتحاديه از كرد ، خواهد استفاده
.شود مبارزه اروپا در نازيسم و فاشسيم عليه
آزادي گراي راست حزب عضو كنيم 6 فراموش نبايد:افزود وي
.دارند حضور جديداتريش دولت در
استاندار و اتريش آزادي حزب مستعفي رئيس هايدر يورگ
گفت اتريش تلويزيون با مصاحبه در شامگاه‌سه‌شنبه كرنتن
است شده مرتكب اشتباه‌بزرگي اتريش قبال در اروپا كه
شايسته‌چنين اتريش مثل نمونه و دمكراتيك كشور يك چراكه
.نيست برخوردي
را اتحاديه رياست آتي سال كه فرانسه حتي:گفت وي
رياست مي‌خواهد اگر كه بداند بودبايد خواهد عهده‌دار
.كند پيشه رفتارمناسبي اتريش با بايد باشد ، داشته موثري
به اين آيا كه سئوال اين به پاسخ در كرنتن استاندار
:گفت نيست ، اتحاديه در وتو از به‌استفاده تهديد معناي
موافقت با تنها جمعي به‌مصوبات رسيدن بلكه نيست ، وتو اين
ناميده چيزي‌وتو چنين و است ممكن اتحاديه اعضاء تمامي
.نمي‌شود
صدر معاون و آزادي حزب جديد رئيس ريس‌پاسر سوزانه خانم
همچنان هايدر:گفت تلويزيوني مصاحبه يك نيزدر اتريش اعظم
.داشت خواهد آزادي‌حضور حزب مركزي شوراي در
در ليكود حزب طرح تصويب به باراك واكنش
جولان از عقبنشيني مورد
نيرنگ هيچ:گفت ديروز اسرائيل نخست‌وزير "ايهودباراك"
سوريه با احتمالي توافق تصويبرسيدن به از مانع پارلماني
.نمي‌شود همه‌پرسي طريق از
دنبال به باراك بيت‌المقدس ، از فرانسه خبرگزاري به‌گزارش
واجدين ويژه اكثريت لزوم بر مبني ليكود حزب طرح تصويب
عقبنشيني مورد در همه‌پرسي گونه هر براي راي‌دادن
نيرنگ هيچ:گفت اسرائيل راديو با گفتگو در ازجولان ،
.نمي‌شود اسرائيل مردم اكثريت راي‌دادن از مانع پارلماني
و مي‌دهد ادامه صلح به رسيدن راه در تلاش به:گفت وي
.كرد خواهند حمايت وي از همه‌پرسي در شركت‌كنندگان اكثريت
راي برابر 56 در راي اكثريت 60 با ديروز اسرائيل پارلمان
.كرد تصويب ازجولان عقبنشيني مورد در را ليكود حزب طرح
حضور باراك ائتلافي دولت در كه كارگر حزب متحد حزب سه
.دادند مثبت راي ليكود حزب طرح به دارند
آنچه از ديگران از بيش :ويرانتو ژنرال
ناراحتم است آمده پيش
اندونزي قدرتمند نظامي با گفتگو
.داشت عمده‌اي و محوري نقش مدرن اندونزي در ويرانتو ژنرال
نيروهاي فرماندهي به سوهارتو توسط سال 1998 در كه او
اندونزي قدرت صحنه از ديكتاتور بركناري به شد منصوب مسلح
كه بود فراواني بحران‌هاي شاهد او آن از بعد.كرد كمك
.نبودند امان در بحران‌ها اين از هم نظاميان ديگر
جاكارتا ، در اصلاحات طرفداران و اصلاح‌طلبان تظاهرات
برگزاري و مختلف استان‌هاي در مذهبي قومي خشونت‌هاي
.بود تحولات اين جمله از شرقي تي‌مور در استقلال همه‌پرسي
در گزارش‌هايي انتشار از بعد ساله ويرانتو 52 پيش چندي
نظاميان و او آن در كه شرقي تي‌مور در بشر حقوق نقض مورد
به سمتش از بودند ، شده شناخته اول رديف متهم اندونزي
"موقتا امنيتي و سياسي امور در هماهنگي وزير عنوان
با تايم هفته‌نامه بركناريش ، از بعد روز چهار.شد بركنار
داده انجام گفتگويي جاكارتا جنوب در شخصي‌اش منزل در او
:مي‌خوانيد درپي كه است
با همگي بالاكه سمت‌هاي داشتن از بعد شدن بركنار *
دارد؟ احساسي چه بود همراه بسياري نفوذ و قدرت
سمت‌هاي تمامي نمي‌كنم ، فشار و ناراحتي احساس خيلي من -
پست نه است خدمت من هدف.است بوده كشور به خدمت نوعي من
.مقام و
شديد؟ زده بهت تصميم اين از *
روبرو هم اين از بدتر مشكلات با من سال سي اين طي.نه -
همه و كند فكر بايد آدم.است شده تعديل من واكنش.شده‌ام
.شد احساساتي نبايدببيند وسيع‌تري ديد با را چيز
داريد؟ سياسيتان آينده براي برنامه‌اي حاضر حال در *
مي‌كنم صبر "فعلا.نكرده‌ام فكر مورد اين در هنوز -
مي‌رود؟ پيش چگونه اوضاع ببينم
در خشونت مورد در را تحقيقاتش كشور دادستان آنكه از پيش *
مي‌دهيد؟ استعفا ببرد پايان به شرقي تي‌مور
نيست قطعي هنوز كه موضوعي مورد در مي‌توانم چگونه -
فكر مقام و پست به من مي‌گويم ، صادقانه.بگيرم تصميم
.هستيم انسان ما همهنميكنم
مي‌كنيد؟ دفاع (اتهامات مقابل در) خود از چگونه *
سياستگذاري مسئول من مسلح نيروهاي فرمانده عنوان به -
جنگ ميدان در آنها هدايت يا نيروها آرايش مسئول.بودم
همه من.است تاكتيكي و عملي مسئوليت‌هاي اينها نبودم
درگيريهاي به كه بگيرم پيش در سياستي تا كردم را تلاشم
داده پايان بشر حقوق نقض و بيگناه افراد كشتار مسلحانه ،
اتفاق آنچه از ديگر كسي هر از بيشتر من مي‌كنم ، فكر.شود
.ناراحتم افتاد
است؟ شده دنبال قانوني روند تحولات اين در مي‌كنيد فكر *
.نشده‌ام محاكمه اتهامي هيچ به قانوني نظر از تاكنون من -
كه مورد اين در پيش‌داوري هيچ لحظه اين در نمي‌خواهم
است ، داشته سياسي دليل "مثلا ديگري ، دليل من بركناري آيا
شده سوءاستفاده قانون از سياسي دلايل به اگر اما.بكنم
يك نه است عقبگرد يك افتاده اتفاق من براي آنچه است ،
فكر هنوز بسياري كه طور آن (اصلاحات مسير در) جلو به گام
.مي‌كنند
خانواده‌اش و سوهارتو از حمايت و حفاظت براي زماني شما *
سوگند اين به مي‌توانيد هم هنوز آياكردهايد ياد سوگند
بمانيد؟ وفادار
.مي‌كنم حفاظت شود جمهور رئيس كشور در كه كسي هر از من -
سوهارتو اگر.كرده‌ام محافظت ملت شان از من كار اين با
كار اين اگر البته نمي‌كنم اعتراض من شود برده دادگاه به
.باشد قانوني
او خانه به نفر هزاران يا صدها كه ببينم نمي‌توانم اما
.است مبتذلي كار اين.بكشند خيابان به را او و بروند
قديري .ن :ترجمه
|
