شماره‌ 2069‏‎ ‎‏‏،‏‎5 Mar 2000 اسفند 1378 ، ‏‎ يكشنبه‌ 15‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
مدارس‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏25‏‎:‎مدارس‌‏‎ نوسازي‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎
ساختند‏‎ نيكوكاران‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ را‏‎

ادبيات‌‏‎ رشته‌‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎
ناپذيراست‌‏‎ اجتناب‏‎ فارسي‌‏‎

مطبوعات‌‏‎ در‏‎ را‏‎ زنان‌‏‎ حضور‏‎ اينترنت‌‏‎ انقلاب‏‎
است‌‏‎ داده‌‏‎ افزايش‌‏‎

و‏‎ رم‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ تاريخي‌‏‎ آثار‏‎ تصاوير‏‎ نمايش‌‏‎
ناپل‌‏‎

مدارس‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏25‏‎:‎مدارس‌‏‎ نوسازي‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎
ساختند‏‎ نيكوكاران‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ را‏‎


كشور‏‎ مدارس‌‏‎ تجهيز‏‎ و‏‎ توسعه‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ :علمي‌فرهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎
افراد‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كشور‏‎ مدارس‌‏‎ چهارم‌‏‎ يك‌‏‎ هزينه‌‏‎:‎گفت‌‏‎
.كرده‌اند‏‎ پرداخت‌‏‎ ساز‏‎ مدرسه‌‏‎ خير‏‎
درحرم‌‏‎ ساز‏‎ مدرسه‌‏‎ خيرين‌‏‎ همايش‌‏‎ نخستين‌‏‎ در‏‎ شنبه‌‏‎ روز‏‎ بوربور‏‎
به‌‏‎ گذشته‌‏‎ رژيم‌‏‎ بي‌توجهي‌‏‎:افزود‏‎ (‎ع‌‏‎)‎عبدالعظيم‌‏‎ حضرت‌‏‎ مطهر‏‎
مشكل‌‏‎ با‏‎ را‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ آموزشي‌ ، ‏‎ مراكز‏‎ تجهيز‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎
افزايش‌‏‎ و‏‎ مهاجرت‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎:كرد‏‎ اضافه‌‏‎ وي‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ مواجه‌‏‎
كشور‏‎ مدارس‌‏‎ تجهيز‏‎ و‏‎ سازمان‌توسعه‌‏‎ شهرك‌ها ، ‏‎ جمعيت‌‏‎ بي‌رويه‌‏‎
.ندارد‏‎ را‏‎ مكان‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مدرسه‌‏‎ ساخت‌‏‎ توان‌‏‎
دركشور‏‎ مدرسه‌‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ سالانه‌‏‎ اين‌كه‌‏‎ بيان‌‏‎ با‏‎ بوربور‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ انقلاب‏‎ پيروزي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎:‎كرد‏‎ مي‌شود ، خاطرنشان‌‏‎ ساخته‌‏‎
وي‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ افزوده‌‏‎ آموزشي‌كشور‏‎ فضاهاي‌‏‎ به‌‏‎ كلاس‌‏‎ هزار‏‎ ‎‏‏35‏‎
ميليارد‏‎ تاكنون‌ ، 500‏‎ دوم‌‏‎ ساله‌‏‎ پنج‌‏‎ برنامه‌‏‎ آغاز‏‎ از‏‎:گفت‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ كشور‏‎ آموزشي‌‏‎ فضاهاي‌‏‎ تجهيز‏‎ و‏‎ صرف‌ساخت‌‏‎ تومان‌‏‎

ادبيات‌‏‎ رشته‌‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎
ناپذيراست‌‏‎ اجتناب‏‎ فارسي‌‏‎


ادبيات‌‏‎ استاد‏‎ -‎كاميار‏‎ وحيديان‌‏‎ تقي‌‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
;مشهد‏‎ فردوسي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
;اشاره‌‏‎
دانشجويان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رشته‌هايي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎
برخي‌‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ تاريخ‌ ، ‏‎ كامل‌‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ مي‌بايست‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
چند ، ‏‎ دلايلي‌‏‎ به‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ امروزه‌ ، ‏‎.‎شوند‏‎ آشنا‏‎ علوم‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎
حتي‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ علوم‌‏‎ به‌‏‎ كامل‌‏‎ احاطه‌‏‎ از‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ دانشجويان‌‏‎
دلايل‌‏‎ اين‌‏‎ ريشه‌‏‎ برخي‌ ، ‏‎.‎هستند‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎ مباحث‌‏‎ خود‏‎
هستند‏‎ معتقد‏‎ و‏‎ مي‌دانند‏‎ گذشته‌‏‎ مباحث‌‏‎ به‌‏‎ پرداخت‌‏‎ سرآمدن‌‏‎ را‏‎
كه‌‏‎ باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ جامعه‌‏‎ فعلي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ ارتقاي‌‏‎ در‏‎ سعي‌‏‎ بايد‏‎
-كاميار‏‎ وحيديان‌‏‎ تقي‌‏‎ دكتر‏‎.‎نيست‌‏‎ صايبي‌‏‎ چندان‌‏‎ نظر‏‎ البته‌‏‎
نحوه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مسائل‌‏‎ اين‌‏‎ ريشه‌‏‎ -مشهد‏‎ فردوسي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ استاد‏‎
كه‌‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌داند‏‎ دانشگاه‌ها‏‎ درسي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ نظريات‌‏‎ ارائه‌‏‎ به‌‏‎ وحيديان‌‏‎ دكتر‏‎ مي‌آيد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
.مي‌پردازد‏‎ باره‌‏‎
در‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ نظام‌‏‎ تغيير‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مباحثي‌‏‎ است‌‏‎ مدتي‌‏‎ *
عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎ علوم‌‏‎ وزارت‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ شنيده‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ دروس‌‏‎
كارشناسي‌‏‎ دوره‌‏‎ دروس‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ خواسته‌‏‎ بخشنامه‌اي‌‏‎ طي‌‏‎ نيز‏‎
اين‌‏‎ مدافعان‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ شود ، ‏‎ تجديدنظر‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎
رشته‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ هستيد‏‎ معتقد‏‎ و‏‎ بوده‌ايد‏‎ روش‌‏‎ تغيير‏‎
دلايل‌‏‎.‎پذيرد‏‎ صورت‌‏‎ تغييراتي‌‏‎ بايد‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎
.كنيد‏‎ ذكر‏‎ را‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎
آغاز‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ رشته‌‏‎ برنامه‌‏‎ *
از‏‎ بيش‌‏‎ گرايش‌‏‎ آن‌‏‎ عمده‌‏‎ دليل‌‏‎.نبود‏‎ مناسب‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ اشكالاتي‌‏‎
ادبيات‌‏‎ ما‏‎ معتقدم‌‏‎ من‌‏‎.‎بود‏‎ برنامه‌ها‏‎ تدوين‌‏‎ در‏‎ سنتي‌‏‎ حد‏‎
آن‌‏‎ حال‌‏‎مي‌كنيم‌‏‎ معني‌‏‎ و‏‎ مي‌خوانيم‌‏‎ متن‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌خوانيم‌ ، ‏‎
چشم‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ جوهر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ هنر‏‎ ادبيات‌‏‎ كه‌‏‎
از‏‎ بعد‏‎ اگر‏‎ نيست‌ ، ‏‎ ادبيات‌‏‎ متن‌ ، ‏‎ خواندن‌‏‎ بنابراين‌ ، ‏‎مي‌خورد‏‎
بپردازيم‌ ، ‏‎ اثر‏‎ زيبايي‌هاي‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ متن‌‏‎ خواندن‌‏‎
و‏‎ نظم‌‏‎ متون‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ تدريس‌‏‎ براي‌‏‎.‎است‌‏‎ ادبيات‌‏‎ مرحله‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
سنت‌گرايانه‌‏‎ نگرش‌‏‎ همان‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ خلا‏‎ اين‌‏‎ نثر ، ‏‎
چنان‌‏‎ برنامه‌ ، ‏‎ مي‌كردند ، ‏‎ اعمال‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ صاحبنظران‌‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎
سال‌‏‎ چندين‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎.نشد‏‎ اصلاح‌‏‎ بايد ، ‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ جديدتري‌‏‎ مسائل‌‏‎ و‏‎ اشكالات‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ لذا‏‎ و‏‎ مي‌گذرد‏‎
ادبي‌‏‎ نظريه‌هاي‌‏‎ و‏‎ جديد‏‎ نقد‏‎ معيارهاي‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ آشنايي‌‏‎ علت‌‏‎
.است‌‏‎ مطرح‌‏‎ نيز‏‎ جامعه‌‏‎ خاص‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎
مقالات‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جنابعالي‌‏‎ نظريات‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ *
آن‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ و‏‎ آورده‌ايد‏‎ "ادبيات‌‏‎ در‏‎ تازه‌‏‎ حرف‌هاي‌‏‎"
ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اشكال‌‏‎ اين‌‏‎ ذكر‏‎.‎كرديد‏‎
كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎.‎مي‌پردازند‏‎ متن‌خواني‌‏‎ به‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ فارسي‌‏‎
كامل‌‏‎ احاطه‌‏‎ و‏‎ اشراف‌‏‎ معاصر ، ‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ موفقيت‌‏‎ دلايل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
پارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ بالطبع‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ قوم‌‏‎ ادبي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ پيشينه‌‏‎ به‌‏‎
آشنايي‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ مگر‏‎ شد ، ‏‎ نخواهد‏‎ ميسر‏‎ مهم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
خود‏‎ نظريه‌‏‎ تحليل‌‏‎ به‌‏‎ "لطفا‏‎ كهن‌ ، ‏‎ متون‌‏‎ با‏‎ دانش‌پژوهان‌‏‎
.بپردازيد‏‎
اسمش‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ چنان‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ رشته‌‏‎ ببينيد‏‎ *
فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ اول‌‏‎ بخش‌‏‎.است‌‏‎ بخش‌‏‎ دو‏‎ شامل‌‏‎ برمي‌آيد‏‎
آموزش‌‏‎.‎است‌‏‎ متون‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎ روزگاران‌‏‎ فارسي‌‏‎ و‏‎ معاصر‏‎
.نيست‌‏‎ مطرح‌‏‎ زيبايي‌‏‎ مساله‌‏‎ علم‌ ، ‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ علم‌‏‎ زبان‌ ، ‏‎
به‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ معني‌‏‎ و‏‎ بخوانيم‌‏‎ را‏‎ متني‌‏‎ اگر‏‎ بنابراين‌ ، ‏‎
بپردازيم‌ ، ‏‎ واژگاني‌‏‎ و‏‎ نحوي‌‏‎ صرفي‌ ، ‏‎ از‏‎ اعم‌‏‎ زباني‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ندارد‏‎ ادبيات‌‏‎ به‌‏‎ ربطي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ زبان‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎
ارزيابي‌‏‎ نوبت‌‏‎ ادبي‌ ، ‏‎ متون‌‏‎ در‏‎ متن‌‏‎ يك‌‏‎ مطالب‏‎ درك‌‏‎ و‏‎ خواندن‌‏‎
خواندن‌‏‎ "مثلا‏‎ مي‌رسد ، ‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ زيبايي‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ يعني‌‏‎ هنري‌‏‎
آن‌ ، ‏‎ مطالب‏‎ درك‌‏‎ و‏‎ زباني‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ حافظ‏‎ اشعار‏‎
تحليل‌‏‎ به‌‏‎ وقتي‌‏‎.ندارد‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ حافظ‏‎ شاعري‌‏‎ هنر‏‎ به‌‏‎ ربطي‌‏‎
.است‌‏‎ ادبيات‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ بپردازيم‌ ، ‏‎ حافظ‏‎ غزليات‌‏‎ زيبايي‌هاي‌‏‎
متن‌‏‎ خواندن‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ حافظ‏‎ هنر‏‎ عظمت‌‏‎ كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎
كه‌‏‎ آن‌‏‎ تصويرهاي‌‏‎ و‏‎ فردوسي‌‏‎ براي‌‏‎ داستان‌‏‎ هنر‏‎ تحليل‌‏‎ شاهنامه‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ ادبيات‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ فردوسي‌‏‎ هنر‏‎ عظمت‌‏‎
و‏‎ زبان‌‏‎ رشته‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ نحوه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ اشكالاتي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ *
شكل‌‏‎ به‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ تربيت‌‏‎ عدم‌‏‎ است‌ ، ‏‎ وارد‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎
تحصيل‌‏‎ اتمام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎است‌‏‎ كاربردي‌‏‎
بايد‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ روبه‌رو‏‎ سردرگمي‌‏‎ با‏‎ فارغ‌التحصيلان‌‏‎
عملي‌‏‎ تربيت‌‏‎ به‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ شيوه‌‏‎ كردن‌‏‎ نزديك‌‏‎ براي‌‏‎.بكنند‏‎
.داريد‏‎ پيشنهادي‌‏‎ چه‌‏‎ دانشجويان‌‏‎
كرد ، ‏‎ تربيت‌‏‎ دانشجو‏‎ بايد‏‎ جامعه‌ ، ‏‎ نياز‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ "اصولا‏‎ *
كه‌‏‎ اين‌‏‎ نه‌‏‎ باشد‏‎ كار‏‎ بازار‏‎ با‏‎ متناسب‏‎ بايد‏‎ دروس‌‏‎ طرفي‌‏‎ از‏‎
جامعه‌‏‎ نياز‏‎ و‏‎ كار‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ و‏‎ برود‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ راه‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
نظام‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ تغييري‌‏‎ مهمترين‌‏‎.‎باشد‏‎ نداشته‌‏‎ توجه‌‏‎
به‌‏‎.‎است‌‏‎ عملي‌‏‎ روش‌‏‎ به‌‏‎ مرسوم‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ تبديل‌‏‎ گيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎
ذهنش‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ خارج‌‏‎ محض‌‏‎ خواندن‌‏‎ انحصار‏‎ از‏‎ دانشجو‏‎ كه‌‏‎ معني‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ عملي‌‏‎ راهكار‏‎شود‏‎ كشانده‌‏‎ ركود‏‎ به‌‏‎ روخواني‌‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ در‏‎
تئوريك‌‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
انجام‌‏‎ به‌‏‎ ناگزير‏‎ دانشجويان‌‏‎ و‏‎ گردد‏‎ تبديل‌‏‎ كارگاهي‌‏‎ كلاس‌‏‎ به‌‏‎
درس‌‏‎ تدريس‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ باشند ، ‏‎ كلاس‌‏‎ در‏‎ عملي‌‏‎ كار‏‎
مقاله‌نويسي‌‏‎ بخش‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ واحد‏‎ در 4‏‎ آيين‌نگارش‌‏‎
تقسيم‌‏‎ واحد‏‎ در 2‏‎ عملي‌‏‎ مقاله‌نويسي‌‏‎ و‏‎ واحد‏‎ در 2‏‎ تئوريك‌‏‎
دانشجوي‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ تدوين‌‏‎ طوري‌‏‎ بايد‏‎ برنامه‌ ، ‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎كرد‏‎
فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ هم‌‏‎ تحصيل‌ ، ‏‎ از‏‎ فراغت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كارشناسي‌‏‎ دوره‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ بياموزد‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎ متون‌‏‎ و‏‎ معيار‏‎
.بشناسد‏‎ خوب‏‎ دارد ، ‏‎ سروكار‏‎ زيبايي‌‏‎ با‏‎
با‏‎ روزمره‌‏‎ مسائل‌‏‎ انطباق‌‏‎ پيشرفت‌ ، ‏‎ شاخصه‌هاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ *
مسائل‌‏‎ هدايت‌گر‏‎ بايد‏‎ علم‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ علمي‌‏‎ مباحث‌‏‎
اختلاف‌‏‎ گردد ، ‏‎ تدوين‌‏‎ جامعه‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ براساس‌‏‎ يا‏‎ باشد‏‎ جامعه‌‏‎
مي‌گيريد؟‏‎ قرار‏‎ صف‌‏‎ كدام‌‏‎ در‏‎ عالي‌‏‎ جناب‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ نظر‏‎
به‌‏‎ رسيدن‌‏‎.‎هستند‏‎ يكديگر‏‎ مكمل‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مسلم‌‏‎ آنچه‌‏‎ *
اندوخته‌هاي‌‏‎ در‏‎ غور‏‎ نتيجه‌‏‎ بي‌ترديد‏‎ جديد ، ‏‎ علمي‌‏‎ شاخصه‌هاي‌‏‎
عقيده‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ جامعه‌‏‎ مرسوم‌‏‎ مسائل‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ انطباق‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎
و‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ تلقي‌‏‎ طرز‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ جبهه‌‏‎ و‏‎ صف‌‏‎ ايجاد‏‎ من‌ ، ‏‎
پژوهش‌هاي‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎ جامعه‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ براساس‌‏‎ بايستي‌‏‎ معتقدم‌‏‎
سطح‌‏‎ غناي‌‏‎ و‏‎ ارتقا‏‎ به‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ پذيرد‏‎ صورت‌‏‎ علمي‌‏‎
وادي‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ اجتماع‌‏‎ علمي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ "قبلا‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ مشاهده‌‏‎ نيز‏‎ واپس‌گرايي‌هايي‌‏‎ برخي‌‏‎
سنت‌گرايان‌ ، ‏‎ ديد‏‎ از‏‎ ادبيات‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎كردم‌‏‎ اشاره‌‏‎
صحبت‌‏‎ وقتي‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ حال‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كهن‌‏‎ متون‌‏‎ خواندن‌‏‎ "صرفا‏‎
.شعر‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داستان‌نويسي‌‏‎ غرض‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ ادبيات‌‏‎ از‏‎
گرايشات‌‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎ خواسته‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ بنابراين‌ ، ‏‎
هنري‌‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ گوناگون‌‏‎ زواياي‌‏‎ نمود‏‎ در‏‎ سعي‌‏‎ آن‌‏‎
براي‌‏‎ روش‌‏‎ مناسبترين‌‏‎ من‌‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎ مجموع‌ ، ‏‎ در‏‎.‎باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎
تدريس‌‏‎ ادبيات‌‏‎ ديد‏‎ از‏‎ اجتماع‌‏‎ روزمره‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ مسائل‌‏‎ هماهنگي‌‏‎
.است‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ براي‌‏‎ داستان‌نويسي‌‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎
مي‌كنيد؟‏‎ ارزيابي‌‏‎ چگونه‌‏‎ را‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ تدريس‌‏‎ *
در‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ تدريس‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌دانيم‌‏‎ هنوز‏‎ ما‏‎ *
اين‌‏‎ خارجي‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ آموزش‌‏‎ در‏‎ هدف‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مسلم‌‏‎ چيست‌؟‏‎ ايران‌‏‎
اين‌‏‎ هدف‌‏‎ بلكه‌‏‎ كنند ، ‏‎ تكلم‌‏‎ زبان‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎
آن‌‏‎ "احتمالا‏‎ فهميده‌ ، ‏‎ را‏‎ خارجي‌‏‎ متون‌‏‎ بتواند‏‎ دانشجو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎ درسي‌‏‎ مواد‏‎ هدف‌ ، ‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ روشن‌‏‎.‎كند‏‎ ترجمه‌‏‎ را‏‎
رشته‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎مي‌كند‏‎ فرق‌‏‎ تدريس‌‏‎ روش‌‏‎ كتابها ، ‏‎
تاريخ‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"مثلا‏‎ درس‌ها ، ‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ بايد‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎
خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ تدريس‌‏‎ يعني‌‏‎.‎گردد‏‎ تدريس‌‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ ادبيات‌‏‎
درك‌‏‎ منجربه‌‏‎ اقدام‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.‎باشد‏‎ مطلب‏‎ گرفتن‌‏‎ فرا‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎
تاليف‌‏‎ خارجي‌‏‎ زبان‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ كتابهايي‌‏‎ از‏‎ دانشجو‏‎
دوره‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ پايه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎
.شود‏‎ نهاده‌‏‎ بنا‏‎ دبيرستان‌‏‎
و‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ عرب‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎ قرابت‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ *
زبان‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آيا‏‎ فارسي‌ ، ‏‎ ادبيات‌‏‎
درس‌‏‎ اين‌‏‎ تدريس‌‏‎ نحوه‌‏‎ مجموع‌ ، ‏‎ در‏‎ "لطفا‏‎ كرد؟‏‎ قلمداد‏‎ خارجي‌‏‎
.بكاويد‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎
خارجي‌‏‎ زبان‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ عربي‌‏‎ زبان‌‏‎ من‌ ، ‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎ *
صورت‌‏‎ به‌‏‎ قواعد‏‎ آموزش‌‏‎.‎نيست‌‏‎ مشخص‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ تدريس‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
.مي‌شود‏‎ فراموش‌‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ موءثر‏‎ نه‌تنها‏‎ انتزاعي‌‏‎
و‏‎ صرف‌‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ دبيرستان‌‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ بنابراين‌‏‎
و‏‎ صرف‌‏‎ مجدد‏‎ آموزش‌‏‎ به‌‏‎ نيازي‌‏‎ ديگر‏‎ خوانده‌اند ، ‏‎ را‏‎ عربي‌‏‎ نحو‏‎
بويژه‌‏‎ و‏‎ قواعد‏‎ به‌‏‎ عربي‌‏‎ متون‌‏‎ مطالعه‌‏‎ ضمن‌‏‎ بايد‏‎.ندارند‏‎ نحو‏‎
كار‏‎ زبان‌ ، ‏‎ آموزش‌‏‎ براي‌‏‎ قواعد‏‎ تدريس‌‏‎.شود‏‎ اشاره‌‏‎ تازه‌‏‎ نكات‌‏‎
مطالب‏‎ فراگيري‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ آموزش‌‏‎است‌‏‎ اشتباهي‌‏‎ بسيار‏‎
.باشد‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎
عربي‌‏‎ نحو‏‎ و‏‎ صرف‌‏‎ قواعد‏‎ واحد‏‎ من‌ 8‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ توضيحات‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎ شود ، ‏‎ حذف‌‏‎ بايد‏‎ "كلا‏‎ است‌ ، ‏‎ دبيرستان‌‏‎ مطالب‏‎ تكرار‏‎ كه‌‏‎
ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.‎ندارد‏‎ ديگري‌‏‎ حاصل‌‏‎ دانشجو‏‎ ذهن‌‏‎ كردن‌‏‎ خسته‌‏‎ جز‏‎
بايد‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ و‏‎ خدا‏‎ كلام‌‏‎ از‏‎ بخش‌هايي‌‏‎ تدريس‌‏‎ حين‌‏‎ در‏‎
.شود‏‎ بيشتري‌‏‎ دقت‌‏‎ متون‌‏‎ در‏‎ نحو‏‎ و‏‎ صرف‌‏‎ برد‏‎ كار‏‎ عملي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎
چه‌‏‎ تعديل‌‏‎ يا‏‎ حذف‌‏‎ كرديد‏‎ بيان‌‏‎ كه‌‏‎ توضيحاتي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ *
مي‌كنيد؟‏‎ پيشنهاد‏‎ آموزشي‌‏‎ موجود‏‎ سيستم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ درس‌هايي‌‏‎
معاني‌ ، ‏‎ مانند‏‎ دروس‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ محتواي‌‏‎ در‏‎ تجديدنظر‏‎ و‏‎ تعديل‌‏‎ *
كه‌‏‎ چرا‏‎است‌‏‎ الزامي‌‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ منظر‏‎ از‏‎ بديع‌‏‎ و‏‎ بيان‌‏‎
زيبايي‌‏‎ اصول‌‏‎ بايد‏‎ پس‌‏‎ است‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ زيبايي‌‏‎ آفرينش‌‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎
ادبي‌ ، ‏‎ آثار‏‎ ارزيابي‌‏‎ در‏‎ دانشجو‏‎ آن‌‏‎ ضمن‌‏‎ كه‌‏‎ گردد‏‎ تدريس‌‏‎
.مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ مهارت‌‏‎
و‏‎ آيين‌نگارش‌‏‎ به‌‏‎ شود‏‎ تبديل‌‏‎ بايد‏‎ نگارش‌‏‎ آيين‌‏‎ واحد‏‎ ‎‏‏4‏‎
كه‌‏‎ واحد‏‎ در 2‏‎ عملي‌‏‎ مقاله‌نويسي‌‏‎ و‏‎ واحد‏‎ در 2‏‎ مقاله‌نويسي‌‏‎
.شد‏‎ اشاره‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ "قبلا‏‎
و‏‎ باشد‏‎ دبيرستان‌‏‎ قافيه‌‏‎ و‏‎ عروض‌‏‎ مكمل‌‏‎ بايد‏‎ قافيه‌‏‎ و‏‎ عروض‌‏‎
دانشجويان‌‏‎ براي‌‏‎ عملي‌‏‎ و‏‎ كاربردي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ لازم‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ نكات‌‏‎
و‏‎ كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎ باشد‏‎ قرار‏‎ وقتي‌‏‎ طرفي‌ ، ‏‎ از‏‎.‎شود‏‎ مطرح‌‏‎
و‏‎ اخلاق‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ متون‌‏‎ درس‌هاي‌‏‎ گردد ، ‏‎ تدريس‌‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎
رشته‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عمومي‌‏‎ دروس‌‏‎ جزو‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ اسلامي‌‏‎ معارف‌‏‎
‎‏‏،‏‎(واحد‏‎ ‎‏‏2‏‎)‎ سعدي‌‏‎ غزليات‌‏‎.ندارد‏‎ ضرورت‌‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎
است‌ ، ‏‎ بهتر‏‎ (واحد‏‎ ‎‏‏2‏‎)صائب‏‎ غزليات‌‏‎ و‏‎ (‎واحد‏‎ ‎‏‏4‏‎) حافظ‏‎ غزليات‌‏‎
ويژگي‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ سير‏‎ و‏‎ غزل‌‏‎ اختصاصي‌‏‎ درس‌‏‎ واحد‏‎ ‎‏‏4‏‎
.كند‏‎ تغيير‏‎ بزرگ‌‏‎ غزل‌سرايان‌‏‎
درسي‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مهم‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ خواندن‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ دانشجو‏‎
سر‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎شود‏‎ وارد‏‎ ندارد ، ‏‎ وجود‏‎
را‏‎ كتاب‏‎ حدود 100‏‎ استادان‌‏‎ راهنمايي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ فصل‌هاي‌‏‎
.كند‏‎ تحقيق‌‏‎ و‏‎ مطالعه‌‏‎ كارشناسي‌‏‎ ساله‌‏‎ دوره‌ 4‏‎ در‏‎
عليزاده‌‏‎ مهدي‌‏‎:از‏‎ گفت‌وگو‏‎
مشهد‏‎ در‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎

مطبوعات‌‏‎ در‏‎ را‏‎ زنان‌‏‎ حضور‏‎ اينترنت‌‏‎ انقلاب‏‎
است‌‏‎ داده‌‏‎ افزايش‌‏‎


چند‏‎ اغلب‏‎ نگاران‌‏‎ روزنامه‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ سبب‏‎ اينترنت‌‏‎ انقلاب‏‎
فعاليت‌‏‎ آزاد‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ بياموزند‏‎ مهارت‌‏‎
مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ كار‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌‏‎ جديد‏‎ گزارش‌‏‎.‎كنند‏‎
متحول‌‏‎ را‏‎ روزنامه‌نگاري‌‏‎ استخدام‌‏‎ الگوي‌‏‎ رايانه‌اي‌‏‎ فن‌آوري‌‏‎
در‏‎ آزاد‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ فضايي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎
وقت‌‏‎ تمام‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ بيشتري‌‏‎ فعاليت‌‏‎ امكان‌‏‎ آن‌‏‎
.دارند‏‎
كار‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌‏‎ گزارش‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ خبرگزاري‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
امكان‌‏‎ به‌‏‎ "صرفا‏‎ اينترنت‌‏‎ انقلاب‏‎ امتياز‏‎ مي‌كند‏‎ نشان‌‏‎ خاطر‏‎
رايانه‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ ارسال‌‏‎ امكان‌‏‎ و‏‎ بلندتر‏‎ مقالات‌‏‎ نگارش‌‏‎
فرصت‌‏‎ و‏‎ بيشتر‏‎ انعطاف‌پذيري‌‏‎ سبب‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ منحصر‏‎
توسط‏‎ را‏‎ كار‏‎ سفارش‌‏‎ دريافت‌‏‎ امكان‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ طولاني‌تر‏‎
.مي‌دهد‏‎ افزايش‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎
شغلي‌‏‎ فرصتهاي‌‏‎ ايجاد‏‎ رسانه‌ها ، ‏‎ جديد‏‎ عصر‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎
وضع‌‏‎ از‏‎ بهره‌گيرنده‌‏‎ عمده‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زنان‌‏‎ براي‌‏‎ فزاينده‌‏‎
پرتغال‌‏‎ به‌‏‎ نمونه‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎.‎شده‌اند‏‎ بدل‌‏‎ جديد‏‎
درصد‏‎ فقط 20‏‎ زنان‌‏‎ دهه‌ 1980 ، ‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اشاره‌‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ اين‌‏‎ حالا‏‎ اما‏‎ مي‌دادند ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏30‏‎
نگاران‌‏‎ روزنامه‌‏‎ درصد‏‎ حدود 80‏‎ مي‌كند‏‎ نشان‌‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎
استفاده‌‏‎ اينترنت‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ در‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎ كم‌‏‎ دست‌‏‎ اقتصادي‌‏‎
چاپي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ خبرنگاران‌‏‎ از‏‎ نسبت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ آثاري‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎
اينترنت‌‏‎ انقلاب‏‎ حال‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎مي‌شود‏‎ درج‌‏‎ الكترونيك‌‏‎ و‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ مشخص‌‏‎ اكنون‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ضررهايي‌‏‎
براي‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ خطرات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ عظيم‌‏‎ حجم‌‏‎
.است‌‏‎ وقت‌‏‎ تمام‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ استخدام‌‏‎ رفته‌‏‎ هم‌‏‎ روي‌‏‎ جديد ، ‏‎ فرصتهاي‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
شمار‏‎ كه‌‏‎ وجودي‌‏‎ با‏‎ اما‏‎.است‌‏‎ كاهش‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ چاپي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
است‌ ، ‏‎ يافته‌‏‎ كاهش‌‏‎ تحريريه‌‏‎ هياتهاي‌‏‎ در‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎
.شود‏‎ آنها‏‎ جايگزين‌‏‎ است‌‏‎ نتوانسته‌‏‎ رايانه‌‏‎

و‏‎ رم‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ تاريخي‌‏‎ آثار‏‎ تصاوير‏‎ نمايش‌‏‎
ناپل‌‏‎


فرد‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ و‏‎ منتخب‏‎ آثار‏‎ تصاوير‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
و‏‎ ايران‌‏‎ كهن‌‏‎ تاريخ‌‏‎ اشاعه‌‏‎ و‏‎ معرفي‌‏‎ هدف‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ ملي‌‏‎ موزه‌‏‎
باستانشناسي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ روابط‏‎ گسترش‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ دوره‌‏‎ هر‏‎ هنرهاي‌‏‎
دو‏‎ آتي‌‏‎ سال‌‏‎ ماه‌‏‎ فروردين‌‏‎ از‏‎ ايتاليا‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎
.مي‌آيد‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ ناپل‌‏‎ و‏‎ رم‌‏‎ شهر‏‎ دو‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎
ملي‌‏‎ موزه‌‏‎ تاريخي‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ تصوير‏‎ قطعه‌‏‎ نمايشگاه‌ 100‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
لرستان‌ ، ‏‎ تاريخي‌ ، ‏‎ تاريخ‌ ، ‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ بخشهاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ ايران‌‏‎
معرض‌‏‎ در‏‎ مركزي‌‏‎ ذخائر‏‎ گنجينه‌‏‎ و‏‎ سكه‌‏‎ و‏‎ مهر‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ دوره‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ عموم‌‏‎ ديد‏‎
كشف‌ ، ‏‎ محل‌‏‎ جغرافياي‌‏‎ معرفي‌‏‎ تاريخي‌ ، ‏‎ نظر‏‎ از‏‎ اشياء‏‎ اعتبار‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ بكاررفته‌‏‎ مهارتهاي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ ارزش‌‏‎ بومي‌ ، ‏‎ هويت‌‏‎
.شده‌اند‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ تصاوير‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معيارهايي‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.