نمونه‌اي هزار نمايشگاه 30 از گزارشي
از ;ايتاليا ميلان در خطي نسخ و كتابها
...هومر ايلياد تا خطي انجيل
ايراني آماتور منجم يك براي ويژه جايزه
مديريت پيام
!جنگ تا دارد صلح بيشتر جديد ، صلح و جنگ
نمونه‌اي هزار نمايشگاه 30 از گزارشي
از ;ايتاليا ميلان در خطي نسخ و كتابها
...هومر ايلياد تا خطي انجيل
جاودانه براي تلاشي هيچ از ميلان ، نمايشگاه در*
نمي‌شود فروگذار قديمي كتابهاي نگهداشتن
;اشاره
تخصصي به امروز نشر دنياي در خطي نسخه‌هاي از نگهداري
فرهنگداري داعيه كه است كشوري كمتر و است شده تبديل ويژه
كشور درباشد نبرده پي خطي نسخه‌هاي اهميت به و داشته
نسخه‌هاي گردآوري براي پراكنده هرچند تلاشهايي نيز ، ما
مكتوب ميراث نشر دفتر ايجاد كه است انجام درحال خطي
نقاط و شهرستانها در اگرچه است ، حركتها اين ازجمله
.است رفتن ازبين حال در گرانسگي نسخه‌هاي كشور دورافتاده
نسخه‌هاي بزرگ نمايشگاه يك از تصويري مي‌تواند زير گزارش
هم با كه كند ارائه نسخه‌ها اين نگهداري نحوه و خطي
.مي‌خوانيم
جلد چاپي ، كتابهاي انواع از جلد هزاران كه روزگاري در
مختلف نوشتجات و مجلات روزنامه‌ها ، نيز كاغذي ، و مقوايي
نمايشگاه ايتاليا ، ميلان شهر در مي‌شود ، ريخته به‌دور
تا برپاست خطي نوشته دست كتب قديمي‌ترين از بديعي
رخ به را كتاب دنياي باارزش كتابهاي ماندگاري
.بكشاند جهان كتابدوستان
كه است خطي انجيل يك نمايشگاه اين كتابهاي نفيس‌ترين از
نوشته آن‌را اسكندريه شهر در پيش سال در 1500 مصري خطاطي
شاعر هومر سروده "ايلياد" فرد به منحصر جلد يك.است
نمايشگاه اين شاخص آثار ديگر از نيز باستان يونان حماسي
تصاوير حاوي و شده نوشته معروف شاعر اين خط به كه است
كتاب.ترواست قديمي شهر در يوناني جنگجويان از رنگي
ايتاليا شهير نقاش "داوينچي لئوناردو رياضي تئوري‌هاي"
جمله از جالب ، رنگي نقاشيهاي همراه به نقاش ، خود خط به
فرانكورواسي.است ميلان نمايشگاه ديدني كتابهاي ديگر
تاسف با ;نمايشگاه اين برپايي به اشاره با نمايشگاه رئيس
علمي‌اش نظريات درباره نيز جالبي كتاب داوينچي:مي‌گويد
كتاب اين زيرا است ، غايب نمايشگاه در كه دارد آب درباره
صاحب امريكايي بيليونر گيتس بيل به در 1994 نادر
بهاي 30 به اينترنت شبكه و كامپيوتر كمپاني بزرگترين
.است شده فروخته دلار ميليون
نمايشگاه اين ويژگيهاي درباره خطي كتب نمايشگاه رئيس
كتب از مجلد و نسخه سي‌هزار با نمايشگاه اين: مي‌گويد
دومين عظمت ، نظر از نادر ، و فرد به منحصر اغلب خطي
بودن دارا با كه است واتيكان كتابخانه از پس مجموعه
مجموعه بزرگترين به‌عنوان آن از خطي نسخ و كتب 150000
.مي‌شود ياد مسيحيت دنياي در نفيس خطي كتب
ميلان ، نمايشگاه خطي كتب مجموعه‌هاي تشكيل تاريخ درباره
با مصاحبه‌اي در نمايشگاه رئيس فرانكورواسي
در حاضر مجموعه جمع‌آوري شروع تاريخ:گفت روزنامه‌نگاران
فدريكو كاردينال" زمان به و سال 1607 به ميلان نمايشگاه
اين سال ، اين در.برمي‌گردد واتيكان در "بورومئو
به بويژه جهان ، سراسر به را خود نمايندگان كاردينال
ايتاليا به را گرانبها خطي كتابهاي تا فرستاد خاورميانه
به خود با را بسياري خطي كتب فرستاده‌ها ، اين.بياورند
كتب شمار متمادي ، قرون طي و زمان آن از و آوردند ايتاليا
فعلي كتاب سي‌هزار تعداد به تا يافت فزوني خطي آثار و
(تيرماه 9) ژوئن ماه آخر تا ميلان نمايشگاه در كه رسيد
شده گذاشته جهان سراسر از كتابدوستان تماشاي معرض به
.است
و نحوه درباره آن بروشور در و نمايشگاه از بخشي در
توضيحات ايناست شده داده توضيح خطي كتب توليد جزئيات
و كاغذ جاي به شده گرفته كار به گوسفند و بز آهو ، پوست
تذهيب در رنگها انواع استحصال نحوه نيز و كتابها جلد يا
در جامعي آگاهيهاي و دربرمي‌گيرد را خطي نسخ رنگ‌آميزي و
.مي‌دهد قرار نمايشگاه بازديدكنندگان اختيار
عرضه آثار درخشنده‌ترين ويژگيها ، اين تمامي بر علاوه اما
خطي عقدنامه يك ميلان ، خطي آثار و كتب نمايشگاه در شده
عروسي مراسم در كه است سانتيمتر xابعاد 5/710 با رنگي
هديه داماد به اثر خالق هنرمند طرف از بورومئو خانواده
زبان به صفحه يك نصف در اثر ، اين عقدنامه.است شده
ناخن بزرگي به فرشته يك از تصويري و شده نوشته ايتاليايي
حك آن بر روشن طلايي و سرخ سبز ، آبي ، رنگهاي به انگشت يك
هنرمند.است بخشيده تاريخي سند به بديعي زيبايي كه شده
و لباسها جزئيات مينياتورگونه تصوير اين در اثر ، خالق
با را افراد صورتهاي چروك و چين و آنها چين‌هاي حتي
.است كشيده به‌تصوير هنرمندي
قرن در:مي‌گويد اثر اين درباره نمايشگاه رئيس رواسي ،
به مو تار يك از مينياتوري ، آثار نقاش هنرمندان پانزدهم
كه بودند معتقد زيرا مي‌كردند ، استفاده نقاشي قلم جاي
آثار خلق براي وسيله بهترين (بلوند) خرمايي موي تار
.است مينياتوري
مي‌شود؟ محافظت خطي نسخ از چگونه
از دور به و تاريك محفظه‌هاي در نمايشگاه خطي كتب و نسخ
بصيرت صاحب افراد و كارشناسانميشوند نگهداري نور
سبب قوي ، نور كه باورند اين بر قديمي ، نسخ و كتب درباره
درباره.مي‌شود آثار اين از رنگها شدن زايل
دقيق مقررات نيز كتب و نسخ اين از استفاده‌كنندگان
مي‌گيرند قرار كارشناسان اختيار در آنها و مي‌شود مراعات
.هستند نمايشگاه مسئولان قبول و اعتماد شناسايي مورد كه
.مي‌كنند تهديد را بي‌بديل آثار اين بالقوه طور به خطراتي
با كتابها اين زدن ورق خطرات ، اين مهمترين ازجمله
بسيار كاغذهاي پوسيدگي باعث مرور به كه است چرب انگشتان
برخلاف.مي‌شود حيوانات ساير و آهو پوست يا و حساس
و توليد هستند ، مجدد چاپ و جايگزين قابل كه چاپي كتابهاي
نمايشگاه در موجود شاهكارهاي اين مجدد بازسازي
.است امكان‌ناپذير
نگهداري براي مدرن تكنولوژي از نمايشگاه ، مدير گفته به
اين‌كه ازجمله ;مي‌شود استفاده نمايشگاه خطي نسخ و كتب
و باز در اما.گلوله‌اند ضد كتابها شيشه‌اي جعبه‌هاي
دخالتي اتوماتيك و مدرن تكنولوژي جعبه‌ها اين شدن بسته
توسط كه ازطريقي زمينه اين در نمايشگاه مديران.ندارد
.مي‌جويند سود شد ، ابداع داوينچي لئوناردو
در نمايشگاه نور تنظيم:مي‌گويد نمايشگاه مدير رواسي
داخل حرارت بويژه.دارد اهميت بسيار كتب و نسخ نگهداري
است اهميت با بسيار كتابها نگهدارنده شيشه‌اي جعبه‌هاي
يا حد از بيش رطوبت.كند تجاوز نبايد خاصي ميزان از كه
.كتابهاست به لطمه‌زننده عوامل ازجمله نيز كمتر رطوبت
در رفته به‌كار حيوانات پوست يا كاغذها:مي‌گويد رواسي
را مراقبتها حساسترين و مهمترين نمايشگاه ، نسخ و كتب
پوستهاي كرد فراموش نبايد كه چرا.كرده‌اند خود متوجه
و هستند زنده موجودات حيوانات ساير و بز گوسفند ، آهو ،
اهميت و باظرافت بسيار طبيعي ، آفات از آنها از نگهداري
به نور طبيعي به‌طور شيشه‌اي ، جعبه‌هاي از برخي در.است
بسيار نبايد انوار اين اما.مي‌شود ساطع نسخ و كتابها
بايد جعبه‌ها داخل نور حتي منظور ، اين براي.باشند قوي
به مركب نيز و تذهيبها و تصاوير رنگهاي تا شوند كنترل
كارهاي.نبينند آسيب خطي ، متون نگارش در شده برده كار
انواع تا گرفته خطي نسخه‌هاي كتابها ، از نمايشگاه ظريف
نگهداري بايد طولاني ، زمانهاي براي تذهيبها و تصاوير
گرفتن درنظر حتي تلاشي ، هيچ از منظور ، اين براي و شوند
رواسي.نمي‌شود كوتاهي نيز نگهداري سنگين هزينه‌هاي
موجود آثار برجسته‌ترين و معروفترين است قرار:مي‌گويد
علاقه‌مندان اختيار در دي -سي نوار صورت به نمايشگاه در
كه داشت نخواهد ضرورت صورت اين در و گيرد قرار
به جهان نقاط اقصي از خطي ، هنري آثار به علاقه‌مندان
بهتر نگهداري در مي‌توان حتي طريق ، اين از.بيايند ميلان
.آورد به‌دست بيشتري توفيقات نيز خطي نسخ و كتابها
رويتر :منبع
ايرانزاد پرويز :ترجمه
ايراني آماتور منجم يك براي ويژه جايزه
استرونومي مجله عكاسي ويژه جايزه ايراني آماتور منجم يك
.كرد خود آن از را
ايراني پرتلاش و جوان منجمان از ذكريان دانيلي اشين آقاي
امير تكيه فراز بر ماه طلوع مراحل از عكسي ارسال با
شد موفق استرونومي مشهور و بين‌المللي مجله به يزد چخماق
در عكس اين.سازد خود آن از را مجله اين ويژه جايزه
آن اينترنتي پايگاه همچنين و مجله اين آوريل 2000 شماره
مجله.است شده چاپ WWW 2.ASTRONOMY.COM آدرس به
جهان علمي مجلات مهمترين و معروفترين از يكي استرونومي
خود مطالب و عكسها چاپ و انتخاب در كه است نجوم زمينه در
.است سخت‌گير بسيار
مديريت پيام
مديران و رهبران براي توصيه 12
ملايمت ، و خشونت بين بايد ،(مدير) رهبر يك :منتج خشم -1
تعادل كه نيست معنا آن به اين.كند برقرار صحيحي تعادل
ملايمت از كمتر بايد خشونت ، از.باشد پنجاه -پنجاه
بين از و مدارا با فردي شما صورت ، اين در.شود استفاده
تعهد يك به بستگي خشم ، .بود خواهيد بهترين باز مردم
يك براي.عامه نيكي براي خشم يا مثبت خشم دارد ، اخلاقي
براي وي كه زماني بود ، خواهد نامطلوب "محققا (مدير) رهبر
.بدهد دست از را اعتدالش شخصي دلايل
را چيزها واقعي ارزش بايد مدير يك:كميت نه و كيفيت -2
يك.است ضروري "كاملا وي براي مهارت اين و بدهد تشخيص
اين در دهد ، تشخيص را خود كاركنان ارزش نتواند اگر مدير
نخواهد مساوي به‌طور آنها ، از كامل استفاده به قادر صورت
.بود
خبرهاي مي‌دهد ترجيح خوب ، رهبر يك:انتقادات شنيدن -3
به ممكن حد تا بايد رهبر.را خوب خبرهاي تا بشنود را بد
محيط و باشد اطرافيان نظر و ناخوشايند اخبار دنبال
نامطلوب اخبار از مردمي گزارشهاي ابراز براي مستعدي
.كند فراهم
بايد استراحت ، زمان در حتي رهبر ذهن :مستمر تفكر -4
را ذهنش كه است مهم فوق‌العاده رهبر ، يك براي.باشد فعال
به مجبور رهبر كه معنا اين به نه البته.نگه‌دارد فعال
براي مداوم تلاش.باشد توقف هيچ بدون شبانه‌روزي تلاش
مرتب به‌طور بايد شما.است زيان‌آور بي‌نهايت سلامتي
ليكن ببريد ، لذت نيز خود فراغت اوقات از و كنيد استراحت
كه كساني.بيفتد كار از شما ذهن كه نيست معنا آن به اين
توان مي‌دهند ، كامل استراحت خود ذهن به فراغت اوقات در
.ندارند رياست
رهبري‌اش استمرار براي (مدير) رهبر :رهبري معتقدات -5
بزرگي كشور كنيد ، تصوراست غني و قوي تفكري طرز محتاج
رهبري شما اگر.كرد اداره مي‌توان چطور را چين مثل
ايدئولوژي به نياز "مطمئنا داريد ، به‌عهده را جامعه‌اي
كار كارمندانش از كندتر اگر امروزي ، مدير.داشت خواهيد
.كند كناره‌گيري خود پست از "فورا بايد كند ،
و تنبيه در بايد (مدير) رهبر:تشويق و تنبيه موازنه -6
كاستي كوچكترين بدون امر اين و كند عمل منصفانه تشويق ،
بايد رهبر.شود رعايت مروت و انصاف آن ، در و پذيرد صورت
.دهد قرار مدنظر را خود پرسنل احساسات جهت هر از
قبل ، از را حوادث بايد رهبر:آينده پيش‌بيني -7
را آتي حوادث پيش‌بيني توانايي كه رهبري.كند پيش‌بيني
كوچكترين بايد رهبر.نمي‌شود محسوب رهبر باشد ، نداشته
را حوادث پيش ، از و باشد داشته نظر زير را زماني تغييرات
پيروزي تضمين‌كننده عجولانه ، راه‌حلهاي يافتن.كند بررسي
.نيست
تفكر كارمندانش از سريعتر بايد مدير:جلوتر قدم يك -8
محتاج امروز مدير.باشد آتيه فكر به و كند عمل و كرده
در كه رهبرياست زيردستانش از سريعتر عملي و تفكر
را صحنه "فورا بايد نكند ، مسئوليت احساس اقدامات ، مقابل
.كند خالي
.مي‌شود محقق اصول به توجه در رهبر نقش:بزرگ تصوير -9
دست و كرد تاكيد اصول بر تنها بايد رهبر ، يك به‌عنوان
مدير.گذاشت باز حاشيه‌اي مطالب انجام در را كاركنان
.باشد داشته قرار مقدم خط در بحرانها ، در بايد
.بياموزد درس خود ، رقباي از بايد رهبر:رقبا بررسي -10
به‌خوبي را مديريت قدرتمند ، رقيبي داشتن با تاجران
سخت و تنگاتنگ دو اين بين رقابت اگر حتي.فرامي‌گيرند
بهبود و توسعه و بهتر نقش ايفاي براي آنها ولي باشد ،
.داشت خواهند قوي انگيزه شركتها ،
اشخاص با را خود اطراف بايد (مدير) رهبر:تيم تشكيل -11
استعداد و هوش از و بوده توانمند كه افرادي.كند پر درست
كه مي‌رسد به‌نظر اين‌طور.باشند برخوردار فوق‌العاده ،
.باشند داشته شكايت خوب پرسنل كمبود از رهبران ، بيشتر
گشته‌اند خوب كاركنان به‌دنبال چقدر پرسيد آنها از بايد
.كرده‌اند كار سخت چقدر و
اشخاص از استفاده هنر بايد رهبر:بزرگي كليد -12
كارها همه توانا ، افراد.بداند را خودش از بااستعدادتر
از را لازم استفاده‌هاي اغلب و مي‌نهند گردن خود را
بايد رهبري هر كه است چيزي اين.نمي‌كنند خود زيردستان
.باشد داشته خود ذهن در
قاسمي‌شاد حسن *
!جنگ تا دارد صلح بيشتر جديد ، صلح و جنگ
روسيه در صلح و جنگ كتاب از جديدي نسخه انتشار به نگاهي
يكي بي‌ترديد لئوتولستوي نوشته "صلح و جنگ" حماسي رمان
ذهن نسلها طول در البته كه است جهان ادبيات شاهكارهاي از
.است داشته مشغول خود به را بي‌شماري خوانندگان
ماجراي اين خواندن روسيه ، دبيرستانهاي دانش‌آموزان براي
روسيه به ناپلئون فاجعه‌بار يورش بحبوحه در كه خانوادگي
كتاب جلدي چهار حجم كه چرا است ، دشواري كار مي‌دهد ، رخ
صفحه حدود 1500 به آن صفحات شمار انگليسي ترجمه در كه
.مي‌گيرد را خوانندگان بيشتر نفس مي‌رسد ،
كلاسيك اثر اين شده خلاصه نسخه روسي ناشر يك اكنون اما
است ، آن نوزدهمي قرن لفاظي‌هاي فاقد كه است كرده منتشر را
شرح و فلسفي توضيحات فرانسوي ، زبان به گفت‌وگوهاي يعني
.است شده حذف آن نبرد صحنه‌هاي دقيق
خلاصه كتاب ناشر زاخانف ايگور آلمان ، خبرگزاري گزارش به
حدود 800 با و است اصل تولستوي كتاب اين است معتقد شده
.است راحتر آن خواندن صفحه
و است صلح بيشتر" جديد صلح و جنگ مي‌كند خاطرنشان وي
پرآوازه‌ترين كردن خلاصه است مدعي زاخارف ".جنگ كمتر
لئوتولستوي كه چرا نبود ، دشواري كار وي براي روسي رمان
.بود كرده ويراسته زيبايي به را اثر اين خود
سال در تولستوي كه است كتاب اوليه نسخه واقع در كتاب اين
بگيرد تصميم كه بود آن از پيش زمان ، اين و نوشت 1866
زبان به را گفت‌وگوها از بخشي كند ، مفصل‌تر را كتاب
تاريخ ماهيت مورد در و برگرداند اشرافي فرانسوي
.كند طولاني فلسفه‌بافي
در سرعت به و منتشر سال 1873 در صلح و جنگ مفصل كتاب
اين در ادبي منتقدان از بسياري.شد مشهور جهان سراسر
حفظ فعلي شكل همين به بايد كتاب نهايي نسخه معتقدند كشور
كه مي‌فشارد پا نكته اين بر زاخارف حال ، اين با.شود
قرار كتابفروشيها قفسه ، بر پيش ماه سه حدود كه جديد نسخه
.است اصل تولستوي گرفت ،
دستنويس ، نسخه مكرر بازنويسي در خود عادت خاطر به تولستوي
تا صلح و جنگ نسخه اولينبود مشهور انتشار از پيش
بازنويسي صرف را سال سه وي سپس.شد تكميل سال 1866 پايان
اين تا كرد آن فلسفي و تاريخي جنبه‌هاي گسترش و داستان
.شد منتشر سال 1873 در كتاب اين "نهايتا كه
نسخه اينداشتند اطلاع اول نسخه وجود از متخصصان تنها
اولينا توسط تولستوي آثار مجموعه مجله در سال 1983 در
افزودن با را داستان اين متن ويشد منتشر زايدنشنور
نسخه در نويسنده اين كه كرد تكميل تولستوي يادداشت دهها
.كرد حذف صلح و جنگ اصلي
زايد توضيحات برخي منهاي متن همين زاخارف منتشره نسخه
.است نشنور
حجم نصف":است شده نوشته صلح و جنگ كوتاه نسخه جلد روي
صلح و جنگ تعبيري به ".جالبتر برابر پنج و قبلي نسخه
.است كتابخواني هر روياي كوتاه ،
فرانسوي متون.نيست خبري فلسفي توضيحات از كتاب اين در
تبليغ در.است شده جايگزين تولستوي توسط آن ترجمه و حذف
است ، ساده‌تر خواندنش برابر صد يك":مي‌گويند كتاب اين
."صلح بيشتر و جنگ كمتر
شاهزاده.دارد خوشي پايان داستان كه آن همه ، از بهتر
طولاني نسخه در كه پيتاروستوف و بولكوفسكي آندري
.مي‌مانند زنده كتاب اين در مي‌ميرند ،
مانند به كتاب شخصيتهاي شخصيت‌پردازي است معتقد زاخارف
دارد ، چيز همه نسخه اين كلام ، يك در است شاد طولاني نسخه
.فلسفه‌بافي از غير
از بسياري و است شده روبرو زيادي فروش با كتاب اين
مسكو به آن تهيه براي جهان معروف كتابفروشيهاي نمايندگان
.رفته‌اند
|
