بوده‌اند؟ ايراني كرواتها آيا
"باستان كرواتهادرايران هويت" وكتاب همايش به بانگاهي
منابع آنها بعدي مهاجرت و كرواتها اوليه موطن مورد در
است معتقد و دانسته آنها وطن را هندوستان سمپوزيوم ،
درياي كناره‌هاي به و قفقاز به ايران از مهاجرت‌شان
.است گرديده منجر آدرياتيك
 
فرهنگي رايزني همكاري با (1377) -گذشته سال دو :درآمد
هويت" عنوان زير همايشي زاگرب ، در ايران اسلامي جمهوري
كه همايش اين درشد برگزار "باستان ايران در كرواتها
داشتند ، شركت برجسته‌اي كروات‌شناسان و ايرانشناسان
ايراد كرواتها ، ايراني هويت درباره مقالاتي و سخنرانيها
.شد
موضوع بررسي به گونه‌گون چشم‌اندازهاي از سخنرانيها اين
همايش ، رسيدن پايان به از پس.بودند پرداخته شده ياد
- كتابي در آن ، در شده ارائه مقالات و سخنرانيها مجموعه
.رسيد چاپ به صفحه اندي و بيست پانصدو در -صربي زبان به
پروفسور:است قرار اين از كتاب اين مقالات از برخي
و زندگي -كروات ايرانشناس مهمترين ;ساكاچ كريزن استپان
-كرواتها گذشته ، قوم به‌عنوان كرواتها فعاليتهايش ،
زبان ريشه اسلاو ، گروه وابستگان و قديم ميهن ايرانيان ،
اروپا ، و مانويسم ايراني ، مزداييسم باستان ، كرواتهاي
... و كرواتها قديم ميهن آريايي
اين بر است يادداشتي و نقد مي‌آيد ، پي از كه مطلبي
.آن در مطروحه مسائل و باره اين در شده چاپ كتاب همايش ،
عباديان محمود دكتر
حاوي است كتابي نام "كرواتها هويت -باستان ايران"
در 24 كه نام همين به سمپوزيومي گزارش‌هاي مقاله‌هاو
گردآوري ، كارش موضوع و گرديد برپا زاگرب در ژوئن 1998
ومقاله‌هايي كتابها منابع ، ارزيابي و تنظيم و معرفي
كروات تاريخي هويت باب در اخير سده دو در عمدتا كه بوده
.است گرديده تاليف ها(خروات)
كه است بوده منابعي معرفي و بررسي سمپوزيوم مركزي موضوع
سمپوزيوم.دارند اشاره كرواتها اسلاوي -پيش هويت بر
منابع كه كرد آغاز كرواسي قوم نام با را خود كار روند
دست در آن زميني مشرق اصالت دادن نشان براي كافي تاريخي
ميخي نبشته‌هاي سنگ جاي درجاي تنها نه قوم اين نام.است
هاراواتيا صورت‌هاي به كرات به خشيارشا و بزرگ داريوش
در و Harauvati و تHarauvatis هاراواتيش ،Harauvatiya
لاتين به و) Horoathai و Horoathos صورت به يوناني متون
سنگ در سمپوزيوم مدارك مطابق بلكه است ، آمده Orosius)
Hurrwuhe نيز و Thushratta صورت به ميتاني نبشته‌هاي
گرديده درج Sarasvati كتابت به ودايي زبان به.است آمده
.است دانسته معادل سرمت‌ها با را آن سمپوزيوم كه
منابع آنها بعدي مهاجرت و كرواتها اوليه موطن مورد در
است معتقد و دانسته آنها وطن را هندوستان سمپوزيوم ،
درياي كناره‌هاي به و قفقاز به ايران از مهاجرت‌شان
.است گرديده منجر آدرياتيك
مشرق در كرواتها مي‌دهند ، ارائه منابع آنچه به بنا
به آنجا از بعدا و اقامت‌داشته افغانستان و ايران
نزديك سياه درياي به سرانجام و كردستان و ارمنستان جانب
قرار بالكان در اسلاو اقوام همسايگي در كرواتها.شدند
در شده مطرح ازمنابع.درآميختند آنها با و گرفتند
قبايل با بالكان در كرواتها كه برمي‌آيد چنين سمپوزيوم
و داشته آميزش نيز مجاري و فنلاندي همچون غيرخودي واقوام
.داده‌اند تشكيل را اروپايي كرواتهاي
تشخيص آريايي هندو شرقي زبان يك اوليه كرواتهاي زبان
ودر داشته ايراني زبان‌هاي به نزديكي كه شده داده
تدريج به و داشته آميزش اسلاو زبان‌هاي با ميانه سده‌هاي
سمپوزيوم گزارش‌هاي.است گرديده چيره آن در اسلاو عنصر
را كرواتها زبان شدن اسلاوي روند كه دارند حكايت آن از
كرده تسريع يوگسلاوها جانب از اسلاوي -پيش واژگان سركوب
از كه شد آن به منجر زمان درگذشت صربها سياسي نفوذ.است
بدين ;شود كاسته صربها و كرواتها فرهنگي تفاوت‌هاي
.گرايد خاموشي به كرواتها اسلاو -پيش دوران ترتيب
منجر صربي‌شدن به و گرفت قرار تنگنا در غيراسلاوي زبان
زبان مي‌شود ، مستفاد گزارش‌ها از كه ارقامي طبق.گرديد
و 20 اسلاو واژگان درصد كمابيش 50 داراي كرواتها كنوني
بسيار آنها توجه شايان تعداد كه است آريايي واژگان درصد
.است نزديك باستان پارسي به
شد ، آغاز ميلادي هفتم قرن در كرواتها زبان شدن اسلاوي
درياي كنار مناطق در ايراني كهن واژه‌هاي شانزدهم قرن تا
سلطه از پس ;مي‌شده تكلم زاگرب حومه و آدرياتيك
و شده رانده حاشيه به زبان اين بالكان ، بر عثماني‌ها
از روبه شدن اسلاوي روند و ترك فرهنگ زيرفشار سرانجام
.نهاد رفتن ميان
در مهرپرستي و مزدا آيين از بازمانده‌هايي به سمپوزيوم
برخي از آن بر علاوه.دارد اشاره كروات مردم بومي فرهنگ
-پيش هاي اسطوره در باستان ايران اسطوره‌اي پديده‌هاي
اساطيري دوره كلي طور به.مي‌دهد خبر كروات قوم اسلاوي
اوديسه و ايلياد نوع افسانه‌هاي از است سرشار كرواسي
شمال پهلواني داستان‌هاي يادآور آنها از برخي يوناني ،
اساطيري افسانه‌هاي اين.است (Nordic Sagas) اروپا
به مزين گاهي و هندو خدايان جهان تصورات به آميخته
زمين مشرق از كوچ هنگام كرواتها جنگ‌هاي از صحنه‌هايي
.آدرياتيك‌اند مناطق به
در (Harauvatiya) كرواتها از كرواتي كهن قبايل اصل
شخصي نام حدود 190 اصل اين از ;يافته اشتقاق افغانستان
باستان پارسي آنهابا از بعضي كه مانده جا به اوليه قبايل
ميخي كتيبه‌هاي از عمدتا عناوين اين.دارند مشترك هويت
كه ميتانيايي‌اند لقب صد يك شامل شده‌اند ، اخذ ميتاني
.دارند نيز مجاري و فنلاندي ژرمني ، مايه‌هاي برخي
كه رفته سخن عناصري از سمپوزيوم مدارك فرهنگي بخش در
نشان باستان روزگار در زمين مشرق با را كرواتها پيوند
و آزف كريمه ، گلاگوليتيك وكتيبه‌هاي نوشته‌ها:مي‌دهد
ليا ليه منظومه اسلاوي ، عناصر از گذشته آنها در ;قفقاز
ايران فولكلوريك افسانه‌هاي به نزديك بن‌مايه‌هاي حاوي
وآرايه‌هاي زنانه پوشش‌هاي درآنها است ، ساساني
.است ساساني روزگار خانم‌هاي شاهزاده پوشش لباس‌هايادآور
سنت از كرواسي قوم كه برمي‌آيد سمپوزيوم منابع از
كرواتها بومي فعاليت اين.است بوده برخوردار دريانوردي
.است داشته اسلاوي پيش ديرين سابقه
اوليه كرواتهاي كه مي‌كند ياد نشانه‌هايي از گزارش‌ها
قرن‌هاي از ;داشته‌اند اشتغال دريانوردي به ديرزمان از
بسفر و كرت پلوپونز ، آدرياتيك ، به سفردريايي هفتم و ششم
ناوگان كه است آمده منابع از يكي در.است داشته رواج
بود شده متحد ايران با آبها همين در كرواتها دريايي
دريا جانب از قسطنطنيه به متفقا دوم خسرو سلطنت ودردوره
ناوگان كه مدعي‌اند گزارش‌ها از برخي.بودند كرده حمله
و اسپانيا كناره‌هاي در همواره وسطي قرون در كرواسي
كاپيتن يك شانزدهم قرن در. مي‌انداخته‌است لنگر سيسيل
جزاير به آرام ، اقيانوس به هند از بون ويس نام به كرواسي
ناوگان اين مي‌گويند و رسيده مكزيك به آنجا از و سليمان
امريكا به كريستف‌كلمب و وايكينگ‌ها كه آن از پيش دوبار
به سمپوزيوم.بود درنورديده را آتلانتيك يابند ، راه
(Hvirtamanna)هويرتامانا نام به قومي از وايكينگ‌ها گزارش
مي‌كنند استناد(Hvirtaland) هويرتالند نام به كشوري و
.باشد امريكا جنوب در Croatans همان بايد ظاهرا كه
امريكايي پوستان سرخ نام‌هاي برخي در كه اين توجه شايان
ودر معبدها در ايراني -كرواتي نام‌هاي از نشاني به
.برخورده‌اند اندي پادشاهان نخستين نام‌هاي
سال در كه دارند گزارش تحقيق‌هايي از سمپوزيوم اسناد
نوشته‌هايي -تصوير آنها موجب به.است يافته انتشار 1999
قوم تاريخ براي كه است آمده دست به ايندوس حوالي از
اول از قوم اين.قائل‌اند ساله هزار پنج قدمت كروات
هرخواتي صورت به اسناد در ميلاد از پيش سوم هزاره
Harauvati مويد و معرف كه است شده ثبت Haraxvati
آدرياتيك كناره‌هاي در سپس و است هخامنشي ميخي كتيبه‌هاي
.است گرفته خود به Hrvati(خرواتي) شكل
كنت رونالد قلم به (باستان پارسي) Old Persianكتاب در
استاني:است آمدهHarauvatiعنوان تحت (1953)
به (Sarasvati) واتي ساراس اراخوزيا ، ايران ، درامپراتوري
"معني به Saras ،"آب از سرشار" معني به لغت در) سانسكريت
.است هند در رودي نام حال درعين كه (درياچه بركه ،
تحت (Encylopedia Iranica) ايرانيكا دايره‌المعارف در
شرقي بخش در نشين ساتراپ:است آمده "اراخوزيا" مدخل
است شده واقع كنوني قندهار نزديكي در هخامنشي ، امپراتوري
تشكيل اراخوت‌ها يا ايراني اراخوزي‌هاي را آن اهالي كه
از كه است Harauvatis واژه اين باستاني شكل ;مي‌دادند
از سرشار) واتي ساراس سانسكريتي واژه با ريشه‌شناسي لحاظ
نام.(arachotos اراخوتوس يوناني به) است خويشاوند (آب
(Hermand) هيرمند صفت كه معاصر ارگانداب روي از منطقه اين
.است شده مشتق است
همسايگي در جا همه اراخوزيا هخامنشي سلطنتي كتيبه‌هاي در
در تنها ;است گرديده ذكر هندوكش درمنطقه "ساتاگيديا" با
بين درك غيرقابل و ناموجه نحو به كه است Xph20 كتيبه
Harauvatiga نام آن اهالي و است يافته جا ارمنيا و عيلام
داريوش عليه آن شورش با رابطه در سرزمين اين از.دارند
اراخوزيا وسعت مورد در.است شده گزارش دركتيبه بزرگ
دره كه اين گرفتن نظر در با.نيست دست در موثق اطلاع
مي‌كشيده ، هندوكش دامنه تا را آن و بوده آن مركز ارگانداب
بايستي مي‌شد خوانده نام همين به كه اراخوزيا مركزي شهر
.باشد بوده واقع قندهار نزديكي در
اطلاع ميلاد از پيش سال 520 از پس اراخوزيا تاريخ از
اراخوزيا از نامي نيز هرودوت تاريخ در ندارد ، وجود روشن
رفته آن از تاريخ اين از پس كه ذكري تنها ;است نيامده
در بوده ساتراپ‌ها از يكي سوم داريوش زمان در كه است اين
و سلوكي سوم خوس آنتيو حكومت تحت سرزمين اين بعد سال‌هاي
بعدها.است آمده اشكاني داد ميترا امپراتوري از بخشي سپس
همراه به را آن و آوردند روي اراخوزيا به سكايي قبايل
گفت نمي‌توان دقيق طور به.كردند اشغال آن همسايه مناطق
.شد آغاز سال چه در اراخوزيا بر اشكانيان حاكميت
حاصل سرزميني مي‌داد ، تشكيل را اريان از بخشي اراخوزيا
كشاورزي خصلت داشت زيادي جمعيت كه آن مركزي درهبود خيز
مساعد دام‌پروري براي شرايط آن كوهستاني مناطق در و داشت
.بود
|
