شماره‌ 2263‏‎ ‎‏‏،‏‎8 Nov 2000 آبان‌1379 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 18‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
Advertisements

گردشگران‌‏‎ و‏‎ نقاشان‌‏‎ ميعادگاه‌‏‎"مونمارت‌‏‎"

پاريس‌‏‎ قديمي‌‏‎ محله‌هاي‌‏‎ جست‌وجوي‌‏‎ در‏‎

گردشگران‌‏‎ و‏‎ نقاشان‌‏‎ ميعادگاه‌‏‎"مونمارت‌‏‎"


‎‏‏24‏‎:زمان‌‏‎ -‎ پاريس‌‏‎ شهر‏‎ بلنداي‌‏‎ در‏‎ "-‎مونمار‏‎" از‏‎ نمايي‌‏‎
ميلادي‌‏‎ اكتبر 2000‏‎ با 15‏‎ برابر‏‎ مهرماه‌ 79‏‎
عباسي‌‏‎ اسماعيل‌‏‎
‎‏‏2‏‎-سفر‏‎ يك‌‏‎ يادداشت‌هاي‌‏‎

است‌‏‎ "مونمارت‌‏‎" نقاشان‌‏‎ رايج‌‏‎ كار‏‎ چهره‌ ، ‏‎ طراحي‌‏‎
زبان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ شديدي‌‏‎ تعصب‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ فرانسويان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معروف‌‏‎
و‏‎ برنمي‌تابند‏‎ را‏‎ غير‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ شنود‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ دارند ، ‏‎ خود‏‎
-دوره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎مي‌دارند‏‎ روا‏‎ كاهلي‌‏‎ پاسخگويي‌‏‎ يادر‏‎
-تاكنون‌‏‎ بيستم‌‏‎ سده‌‏‎ پاياني‌‏‎ سالهاي‌‏‎ از‏‎ دهه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎
مهرباني‌‏‎ و‏‎ ادب‏‎ از‏‎ آميزه‌اي‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ در‏‎ غريبه‌ها‏‎ با‏‎ رفتار‏‎
فرانسه‌‏‎ دولت‌‏‎ كوشش‌هاي‌‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ را‏‎ رويكرد‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ گردشگري‌‏‎ رونق‌‏‎ و‏‎ گردشگر‏‎ بيشتر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ جذب‏‎ براي‌‏‎
قالب‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ جنبشي‌‏‎.گذاشت‌‏‎
گرفته‌‏‎ شكل‌‏‎ قاره‌‏‎ اين‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ ميان‌‏‎ فشرده‌‏‎ بسيار‏‎ رقابت‌هاي‌‏‎
بازار‏‎ از‏‎ نماندن‌‏‎ دور‏‎ براي‌‏‎ نيز‏‎ انگلستان‌‏‎ واخيرا‏‎ است‌‏‎
سنتي‌‏‎ سختگيري‌‏‎ با‏‎ را‏‎ تساهل‌‏‎ قدري‌‏‎ گردشگري‌‏‎ و‏‎ توريسم‌‏‎ پردرآمد‏‎
خود‏‎
و‏‎ باشد‏‎ پذيرا‏‎ را‏‎ گردشگران‌‏‎ از‏‎ بيشتري‌‏‎ شمار‏‎ تا‏‎ آميخته‌‏‎ در‏‎
صنعت‌‏‎ محل‌‏‎ از‏‎ اسپانيا‏‎ رشك‌برانگيز‏‎ درآمدهاي‌‏‎ به‌‏‎ دستكم‌‏‎
.يابد‏‎ دست‌‏‎ توريسم‌‏‎
فرانسه‌‏‎ گردشگري‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎ و‏‎ توريستي‌‏‎ مكان‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ آنهايي‌‏‎ بخصوص‌‏‎ و‏‎ كلان‌‏‎ و‏‎ خرد‏‎ نيز‏‎ پاريس‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎
پيش‌‏‎ در‏‎ گردشگران‌‏‎ با‏‎ نيكو‏‎ رفتاري‌‏‎ مي‌دوزند ، ‏‎ كلاهي‌‏‎ نمد‏‎ اين‌‏‎
نمي‌دارند‏‎ روا‏‎ تنبلي‌‏‎ غريبه‌ها ، ‏‎ راهنمايي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ گرفته‌اند‏‎
كردم‌ ، ‏‎ اشاره‌‏‎ يادداشت‌ها‏‎ اين‌‏‎ نخست‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ همچنان‌‏‎ و‏‎
حفظ‏‎ كهن‌ ، ‏‎ بناهاي‌‏‎ و‏‎ روستاها‏‎ بافت‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ از‏‎ پيشگيري‌‏‎
به‌‏‎ بيشتر‏‎ توجه‌‏‎ زيست‌ ، ‏‎ محيط‏‎ حفظ‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ ميراث‌هاي‌‏‎
هماهنگ‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ دستي‌ ، ‏‎ صنايع‌‏‎ و‏‎ بومي‌‏‎ ويژگي‌هاي‌‏‎
در‏‎ رقابتي‌ ، ‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كلان‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌هاي‌‏‎ بر‏‎ متكي‌‏‎ و‏‎
تازه‌اي‌‏‎ تجارب‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ در‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ اروپا‏‎ قاره‌‏‎
گوناگون‌‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كم‌نظير ، ‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ ثروت‌‏‎ اين‌‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ گردشگري‌‏‎ صنعت‌‏‎
نقاشي‌‏‎ هنر‏‎ قدمت‌‏‎ به‌‏‎ نامي‌‏‎
شهر‏‎ زيباي‌‏‎ بلندي‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ برفراز‏‎ "مونمارت‌‏‎" ميدان‌‏‎
شمار‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ گردشگري‌‏‎ مكان‌هاي‌‏‎ جذابترين‌‏‎ از‏‎ پاريس‌‏‎
بسيار‏‎ شيبهاي‌‏‎ ميدان‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ منتهي‌‏‎ خيابانهاي‌‏‎.مي‌آيد‏‎
را‏‎ مونمارت‌‏‎ آهنگ‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ اما‏‎ دارند ، ‏‎ نفس‌گيري‌‏‎ و‏‎ تند‏‎
"مونمارت‌‏‎".‎مي‌كنند‏‎ طي‌‏‎ را‏‎ سربالايي‌‏‎ اين‌‏‎ رغبت‌‏‎ با‏‎ دارند‏‎
مونه‌ ، ‏‎ سزان‌ ، ‏‎ همچون‌‏‎ ونامداراني‌‏‎ نقاشي‌‏‎ هنر‏‎ قدمت‌‏‎ به‌‏‎ نامي‌‏‎
هنر‏‎ اين‌‏‎ بزرگان‌‏‎ ديگر‏‎.‎.‎. و‏‎ پيسارو‏‎ رنوار ، ‏‎ ميله‌ ، ‏‎ فرانسوا‏‎
كه‌‏‎ شنيده‌ايم‌‏‎ مسافران‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎.‎است‌‏‎
گردشگران‌‏‎ چهره‌‏‎ طراحي‌‏‎ به‌‏‎ مونمارت‌‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎ نقاشان‌‏‎
.دارند‏‎ هم‌‏‎ خوبي‌‏‎ درآمد‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌پردازند‏‎
"پاريس‌‏‎" در‏‎ پيش‌‏‎ دهه‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ ايراني‌‏‎ نقاش‌‏‎ "مرتضي‌جباري‌‏‎"
از‏‎ طراحي‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ است‌ ، ‏‎ خيل‌‏‎ همين‌‏‎ از‏‎ شده‌ ، ‏‎ ماندگار‏‎
بوي‌‏‎ چو‏‎ سلامي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ غافلگير‏‎ ميانسال‌‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ چهره‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ برايم‌‏‎ آن‌‏‎ نقاشان‌‏‎ و‏‎ مونمارت‌‏‎ از‏‎ آشنايي‌ ، ‏‎ خوش‌‏‎
داراي‌‏‎ مي‌كنند‏‎ كار‏‎ مونمارت‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ طراحاني‌‏‎ و‏‎ نقاشان‌‏‎"
روزه‌‏‎ همه‌‏‎ نيز‏‎ تشكل‌‏‎ اين‌‏‎ دفتر‏‎.‎هستند‏‎ سنديكا‏‎ و‏‎ صنفي‌‏‎ تشكل‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ حكم‌‏‎ صنفي‌‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ قراردادها‏‎.‎است‌‏‎ گشوده‌‏‎
كه‌‏‎ كساني‌‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ نشود‏‎ زياد‏‎ دست‌‏‎ ميدان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اصطلاح‌‏‎
به‌‏‎ ".نگردد‏‎ پايمال‌‏‎ دارند ، ‏‎ اشتغال‌‏‎ حرفه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ سالهاست‌‏‎
هزار‏‎ از 20‏‎ بيشتر‏‎ درمجموع‌‏‎ و‏‎ يكشنبه‌‏‎ روزهاي‌‏‎ در‏‎ او ، ‏‎ گفته‌‏‎
گردشگري‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ مكان‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ ديدن‌‏‎ مونمارت‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎
.مي‌دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ پاريس‌‏‎ شهر‏‎ براي‌‏‎ درآمد‏‎ مهم‌‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
نوپردازان‌‏‎ تا‏‎ كلاسيك‌‏‎ عصر‏‎ نقاشان‌‏‎ آثار‏‎ "مونمارت‌‏‎" در‏‎
كارت‌پستالهاي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ و‏‎ كوچك‌‏‎ كپي‌هاي‌‏‎ در‏‎ معاصر ، ‏‎
باغچه‌اي‌‏‎ گرد‏‎ به‌‏‎ نقاش‌‏‎ دهها‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ عرضه‌‏‎ گوناگون‌‏‎
روي‌‏‎ از‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ برپا‏‎ كه‌‏‎ بوم‌هايي‌‏‎ بر‏‎ شكل‌ ، ‏‎ دايره‌اي‌‏‎
به‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ پيشكسوتان‌‏‎ و‏‎ بزرگان‌‏‎ آثار‏‎ يا‏‎ و‏‎ گردشگران‌‏‎ چهره‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ فردي‌‏‎ مهارت‌هاي‌‏‎ هم‌‏‎ برخي‌‏‎.‎مشغول‌اند‏‎ نقاشي‌‏‎
آثار‏‎ خيره‌كننده‌ ، ‏‎ دقتي‌‏‎ و‏‎ سرعت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌گذارند‏‎ نمايش‌‏‎
كاريكاتوريست‌ها‏‎.‎مي‌كنند‏‎ خلق‌‏‎ بوم‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ شگفت‌انگيزي‌‏‎
با‏‎ و‏‎ دارند‏‎ را‏‎ خودشان‌‏‎ كاسبي‌‏‎ و‏‎ كار‏‎ مونمارت‌ ، ‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎
زيادي‌‏‎ مشتريان‌‏‎ چهره‌ ، ‏‎ طراحي‌‏‎ در‏‎ اغراق‌‏‎ حداكثر‏‎ گرفتن‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎
.مي‌خوانند‏‎ خودفرا‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
و‏‎ ايفل‌‏‎ معروف‌‏‎ برج‌‏‎ پيرامون‌‏‎ و‏‎ پمپيدو‏‎ ژرژ‏‎ فرهنگي‌‏‎ مركز‏‎ در‏‎
.دارند‏‎ حضور‏‎ هنر‏‎ اهالي‌‏‎ نيز ، ‏‎ نوتردام‌‏‎ قديمي‌‏‎ كليساي‌‏‎
چيني‌‏‎ ابتكار‏‎
و‏‎ "ژرمن‌‏‎ سنت‌‏‎" بولوار‏‎ حدفاصل‌‏‎ خيابان‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎
تازه‌اي‌ ، ‏‎ ابتكار‏‎ با‏‎ چيني‌‏‎ مرد‏‎ عاقله‌‏‎ يك‌‏‎ نوتردام‌ ، ‏‎ كليساي‌‏‎
ابتدا ، ‏‎ او‏‎.است‌‏‎ واداشته‌‏‎ نوبت‌‏‎ رعايت‌‏‎ و‏‎ صف‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مشتريانش‌‏‎
آن‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ مي‌نويسد‏‎ انگليسي‌ ، ‏‎ حروف‌‏‎ با‏‎ را‏‎ افراد‏‎ كوچك‌‏‎ نام‌‏‎
خود‏‎ روي‌‏‎ پيش‌‏‎ چهارپايه‌اي‌‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ سفيدي‌‏‎ ورقه‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
براي‌‏‎ و‏‎ برمي‌گرداند‏‎ چيني‌‏‎ به‌‏‎ مركب ، ‏‎ و‏‎ قلم‌مو‏‎ با‏‎ گسترده‌ ، ‏‎
‎‏‏200‏‎) تومان‌‏‎ هزار‏‎ معادل‌ 26‏‎ رقمي‌‏‎ مشتري‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ كار‏‎ همين‌‏‎
!مي‌كند‏‎ دريافت‌‏‎ ما‏‎ پول‌‏‎ به‌‏‎ (فرانك‌‏‎
توسعه‌‏‎ طرح‌‏‎ گردشگران‌ ، ‏‎ بيشتر‏‎ جذب‏‎ براي‌‏‎ پاريس‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎
گذاشته‌‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ دقت‌‏‎ با‏‎ ايفل‌‏‎ قديمي‌‏‎ برج‌‏‎ پيرامون‌‏‎ بناهاي‌‏‎
قوي‌‏‎ بسيار‏‎ نورافكن‌‏‎ تازه‌ ، ‏‎ ابتكارات‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎
يكم‌ ، ‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ آغاز‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ايفل‌‏‎ برج‌‏‎ برفراز‏‎
.مي‌پاشد‏‎ نور‏‎ برج‌‏‎ اطراف‌‏‎ محله‌هاي‌‏‎ بر‏‎ شبهنگام‌ ، ‏‎
"يورو‏‎" شكلات‌‏‎
كشورهاي‌‏‎ مشترك‌‏‎ پول‌‏‎ واحد‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ سالي‌‏‎ چند‏‎ "يورو‏‎"
طريق‌‏‎ از‏‎ بارها‏‎ آن‌‏‎ تصاوير‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ معرفي‌‏‎ اروپا‏‎ اتحاديه‌‏‎ عضو‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ يافته‌‏‎ انتشار‏‎ جمعي‌‏‎ ارتباط‏‎ وسايل‌‏‎
عمومي‌‏‎ دادوستد‏‎ حوزه‌‏‎ وارد‏‎ اروپايي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ رايج‌‏‎ پول‌‏‎
شهر‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎ شكلات‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ يورو‏‎ اما‏‎.است‌‏‎ نشده‌‏‎
اساس‌‏‎ بر‏‎.است‌‏‎ كودكان‌‏‎ علاقه‌‏‎ مورد‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ رويت‌‏‎ پاريس‌‏‎
وارد‏‎ كوتاهي‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ "يورو‏‎" ايتاليا‏‎ در‏‎ شايعات‌ ، ‏‎ پاره‌اي‌‏‎
.شد‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ دوباره‌‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ دادوستد‏‎ عرصه‌‏‎

پاريس‌‏‎ قديمي‌‏‎ محله‌هاي‌‏‎ جست‌وجوي‌‏‎ در‏‎


را‏‎ بزرگ‌‏‎ نويسنده‌‏‎ هوگو‏‎ ويكتور‏‎ معروف‌‏‎ اثر‏‎ "بينوايان‌‏‎" رمان‌‏‎
از‏‎ زيبا‏‎ و‏‎ سترگ‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎.خوانده‌اند‏‎ جهان‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ ديگر‏‎ نسل‌‏‎ به‌‏‎ نسلي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آثاري‌‏‎ جمله‌‏‎
محبوبيت‌‏‎.‎است‌‏‎ نداده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ جذابيت‌‏‎ و‏‎ مي‌گردد‏‎
را‏‎ فيلمسازان‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ جهان‌ ، ‏‎ مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ "بينوايان‌‏‎"
جهانگير‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎ برمبناي‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ اثر‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ وسوسه‌‏‎
"ويكتورهوگو‏‎" كنار‏‎ در‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ بسازند ، ‏‎
"والژان‌‏‎ ژان‌‏‎" نقش‌‏‎ بازيگر‏‎ و‏‎ فقيد‏‎ هنرمند‏‎ "گابن‌‏‎ ژان‌‏‎" نام‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ماندگار‏‎ نيز‏‎ "بينوايان‌‏‎" سينمايي‌‏‎ بلند‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎
ژان‌‏‎" قدرت‌‏‎ با‏‎ هنرمندي‌‏‎ هنوز‏‎ مي‌گويند ، ‏‎ سينما‏‎ دوستداران‌‏‎
رمان‌‏‎ اصلي‌‏‎ قهرمان‌‏‎ "والژان‌‏‎ ژان‌‏‎" نقش‌‏‎ ايفاي‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ "گابن‌‏‎
نخستين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مسافراني‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ "بينوايان‌‏‎"
ديدن‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ معروف‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ آثار‏‎ خواندن‌‏‎ با‏‎ بار‏‎
و‏‎ "پاريس‌‏‎" با‏‎ "نتردام‌‏‎ گوژپشت‌‏‎" نظير‏‎ سينمايي‌‏‎ آثار‏‎
سراغ‌‏‎ شهر ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ شده‌اند‏‎ آشنا‏‎ آن‌‏‎ محله‌هاي‌‏‎
تاريخي‌‏‎ رخدادهاي‌‏‎ از‏‎ نشاني‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرند‏‎ را‏‎ نام‌هايي‌‏‎
تازه‌‏‎ نياز‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ گردشگري‌‏‎ موسسات‌‏‎.دارند‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎
مسيرهايي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ دارند‏‎ آشنايي‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ واردان‌‏‎
پاريس‌‏‎ قديمي‌‏‎ محله‌هاي‌‏‎ و‏‎ مكان‌ها‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎ مي‌گردانند‏‎
فرانسوي‌‏‎ معروف‌‏‎ رمان‌هاي‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ وقايع‌‏‎ و‏‎ ببينند‏‎ نيز‏‎ را‏‎
.شود‏‎ زنده‌‏‎ آنها ، ‏‎ خاطره‌‏‎ و‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎


Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.