جهان فوتبال بزرگ گمنامان جمع از گمنامي
باشم منچستر يك شماره بازيكن مي‌خواهم :يورك دوايت
مثل نه اما بازگشت ، خانه به ديگر بار يك يورك دوايت
كه پيش فصل دو يورك دوايت با فصل 20012000 يورك.هميشه
نمود كسب اروپارا قهرماني عنوان يونايتد منچستر همراه
از دورماندن مصدوميت ، زيادي مدت.دارد عمده‌اي تفاوتهاي
نزول اساسي فاكتورهاي از بي‌انگيزگي حدودي تا و تمرينات
اين:مي‌گويد يورك دوايت خود.بود "توباگويي" ستاره اين
در نشيني نيمكت اما است كليشه‌اي و تكراري مطمئنا حرفها
.مي‌دهم ترجيح تيم‌ها ساير در بازي به را اولدترافورد
در را خود جاي نيز امسال كه انگلستان سنتي هميشه قهرمان
گل هميشه مرد اين ساقهاي به چشم است كرده محكم جدول صدر
از و نيستند بزرگ ستارگان به‌دنبال آنها دارد ، زن
سوال اولين مي‌سازند ، ابدي سمبل يك يورك نظير گمنامهايي
:پرسيدم او از و كردم آغاز يورك با اينگونه را
نيستي؟ خوشحال بازگشتي تيم به دوباره اينكه از*
بايد مي‌كنم فكر و خوشحالم مسلما است ، خنده‌داري سوال -
بازهم و بگذارم كنار كردم طي كه را نزولي و افت دوران
.مي‌دهد گل بوي حركاتش كه يوركي دوايت باشم ، هميشه مثل
است ، فوتبال فطرت اين و بود كننده مايوس پيش‌كمي فصل خوب
براي و مي‌كنيد نزول ناگهان و هستيد اوج در اوقات گاهي
بايد هستيد خودتان كه كنيد ثابت ديگران به بازهم اينكه
لحاظ از چه را خود توان تمام قوي اراده‌اي با و مصمم
انسان يك زمان آن در و بگيريد كار به فيزيكي چه و روحي
.بود خواهيد توانمند بازيكن يك بعد و بزرگ
مصدوميت دچار بيشتر تيم بازيكنان ساير از تو ظاهرا*
!شدي؟
شد ، مصدوميت دچار فصل ابتداي در هم "كول اندي" بله ، -
جزء نشيبها و فراز اين و است بازگشته هم او دوباره اما
و خوب بسيار را جديد سال من.بود خواهد فوتبال زيبايي
اما است ، مراد وقف بر فعلا همه‌چيز و كردم آغاز عالي
كه حقايقي و فراوان حرفهاي دارم ، زيادي ناگفته صحبتهاي
اين تمام و بود شده گذشته ماه چند اين در من نزول سبب
به شايد پيوست وقوع به اخير ماه چند طي در كه اتفاقات
به علاقه‌اي وجه هيچ به كه بود ، رويايي رويا يك مانند
در كه شخصي يا فرد اسم ندارم دوست اصلا.ندارم تكرارش
تيم در جنجال و روحي افت سبب ببرم‌زيرا نام را باشد تيم
نزديك‌ترين با را مسائل اين مي‌دهم ترجيح و مي‌شود
آزمايش يك اين من نظر به و تيم كل نه و كنم مطرح دوستانم
شد سبب و يورك‌بود دوايت براي روحي و شخصيتي تست و مهم
.بشناسم بازتر ديدي با و بهتر را اطرافيانم تا
قرار هم كنار در چرخشي صورت به تيم مهاجم چهار تمام *
منفي يا و عكس نتيجه كار اين نمي‌كني فكر مي‌گيرند ،
باشد؟ داشته
مثبت و بزنيد گل بازي يك در شما اگراست درست دقيقا -
از نيز بعد ديدارهاي در داريد انتظار مسلما كنيد عمل
نمي‌گيرد صورت كاري چنين وقتي اما شود ، استفاده شما
است تيم مربي اينجا اماميرود بين از نيز شما انگيزه
قضيه ديگر بعد ولي.كند مديريت اينگونه مي‌دهد ترجيح كه
تيم در بيشتر تلاش و رقابت سبب كار همين كه اينجاست
ثابت جاي كردن پيدا براي شما كه مي‌شود سبب و مي‌شود
ثابت و درجه 1 مهاجم يك عنوان به و كنيد فراواني تلاش
منچستر فورواردهاي كه است هدفي اين و شويد شناخته تيم
.مي‌كنند تلاش آن به دستيابي براي يونايتد
نشده‌اي؟ زده شگفت شرينگهام تدي امسال آمادگي از آيا*
او اما شد ، گرفته بازي به من از كمتر پيش فصل چراتدي -
سخت ، تمرينهاي و صبر كمي با و است شكيبايي و صبور مرد
خيلي فصل اين و رساند فوق‌العاده‌اي آمادگي به را خود
سال و سن اين در او از كسي نمي‌كنم فكر منشد ظاهر عالي
و روحيه نشانگر اين و باشد داشته را بودن ستاره توقع
.اوست بالاي نفس به اعتماد
استفاده چرخشي سيستم از حمله خط در يونايتد منچستر چرا *
هافبكهاي و دفاعي خط دروازه‌بان ، كه صورتي در مي‌كند
نمي‌كنند؟ آنچناني تغيير بازي هر در تيم اين
هم شايد و باشد تيم در مهاجم چهار وجود دليل به شايد -
براي بيشتر آمادگي آوردن بوجود در انگيزه ايجاد دليل به
با و فردي چه نمي‌كند فرقي من نظر به اما.تيم مهاجمان
نتيجه‌گرفتن مهم گيرد ، قرار تيم تركيب در شماره‌اي چه
.است گروه وموفقيت‌كل
امتيازي تفاضل‌فاحش با نيز امسال يونايتد منچستر *
هم از قهرماني‌را آيا دارد ، جدول‌قرار صدر در زيادي
مي‌دانيد؟ مسجل اكنون
بيايم اولدترافورد به سال 1998 در من كه اين از قبل -
امتيازي‌درصدر (12) تفاضل با و عالي وضعيت در تيم اين
فكر منشد قهرمان و آرسنال‌آمد اما داشت ، جدول‌قرار
خوبي عبرت درس و تجربه حادثه آن از تيم بچه‌هاي مي‌كنم
پيش راه‌زيادي‌در فصل پايان تا شدند متوجه و گرفتند
امتيازي فاصله زمان آن به نسبت ما كه است درست.داريم
و بيشتر بردهاي ايجاد پي در هم باز اما بيشتري‌داريم ،
تا هستيم جدول درصدر امتيازي شكاف‌عميق و رخنه يك توسعه
.بگيريم جشن نيز را فصل اين قهرماني خيال‌راحت با
و امتيازي‌فاحش اختلاف با تا است مهم شما براي آيا*
برتر ليگ بزرگ‌قهرمان فاصله يك باايجاد خودت قول به
شويد؟
بشويم ، كاري چنين انجام به فصل‌موفق پايان از قبل اگر -
فكر من هستيم ، موفقي تيم كه گفت موقع‌مي‌توان آن
ماتوانايي باشندكه عقيده اين بر نمي‌كنم‌ديگران
مجبوريم حال‌ما نداريم ، اما فاصله‌اي‌را چنين ايجاد
اين و بزنيم سختي و عمل‌دشوار چنين به دست بايد و
جام تيم ، موفقيت‌در در بيشتر موفقيت‌متضمن‌آرامش
.بود خواهد استراحت هم كمي و قهرمانان
خرداد تا يونايتد منچستر كه مي‌گويند شما مخالفان*
نظر ندارد ، را امتيازي يك‌تفاضل 18 ايجاد توانايي امسال
چيست؟ تو
است ، نظري خودش نوع در هم اين خوب جالب ، خيلي (خنده با) -
تفاضل فعلا نيستيم ، امتياز(18) فكر به اكنون هم از ما
به را خود تمام‌افكار است ، پس(15) ما امتيازي
باز مي‌كنيم‌تا معطوف ديدارهاي‌آينده و بعدي بازيهاي
.كنيم شكني هم‌ركورد
درجدول زيادي فشار شما آرسنال‌به فصل اين اينكه آيا *
نشدي؟ متعجب نياورد
چارلتون با بازي در هم ما كردم ، خود تعجب كمي دقيقا ، -
اما داديم ، دست از امتياز كرديم‌و عمل نيوكاسل‌ضعيف و
مقايسه جدول در آرسنال‌را و خودمان وضع اكنون هم وقتي
ما خاص شرايط آن با و زماني برهه آن در مي‌كنم ، مي‌بينم
.گرفتيم خوبي نتايج
روزهاي به قهرماني‌را كه هستيم اين دنبال به ما البته
ما هم باز كه كنيم ثابت اكنون هم از نكشانيم‌و پاياني
نظر به و تلاش‌كنيم فصل پايان تا هستيم ، بايد يك شماره
بزرگ تيمهاي مقابله‌با وتوانايي آرسنالي‌هاظرفيت من
.دارند را
وجود امكان اين آيا نمي‌رفتيد كنار حذفي جام از اگر*
شويد؟ پي‌درپي جام قهرمان 3 هم باز كه داشت
همه و رفتيم پيش خوب حذفي جام در ما نمي‌دانم ، واقعا -
زيباييهاي خوب شد ، خراب وستهام مقابل بازي در شبه يك چيز
جام و برتر ليگ ما باخت‌هاست ، و برد همين به فوتبال
را خود توان و نيرو تمام و داريم رو پيش را قهرمانان
البته كرده‌ايم ، بزرگ تورنمنت دو اين در قهرماني معطوف
در 2 كه اتفاقي كه بودند عقيده اين بر عده‌اي ابتدا در
شديم ، قهرمان جام در 3 ما و پيوست وقوع به گذشته فصل
.مخالفم نظر اين با من اما شد ، نخواهد تكرار ديگر
با يونايتد منچستر فصل پايان تا كه مي‌دهي قول آيا*
شود؟ قهرمان گذشته سالهاي به نسبت شكست تعداد كمترين
بستگي اينميگيريد قول من از چرا.است خنده‌دار خيلي -
هدف.دارد فرگوسن سرالكسي خصوصا و تيم بچه‌هاي همه به
بگذاريم جاي به جديدي ركوردهاي ساله هر كه است اين ما
و مستمر تمرينات داشتن بدون موقعيتها اين به رسيدن اما
.بود نخواهد امكان‌پذير پشتكار
براي يورك دوايت برنامه سوال ، آخرين عنوان به اما *
چيست؟ درخشان‌تر آينده‌اي داشتن
به بازي هر در مي‌خواهم.تمرين هم باز و تمرين تمرين ، -
و مهم بازيهاي در و باشم تيم ثابت مهاجم دو از يكي عنوان
را اين و باشم يك شماره هميشه دارم دوست سرنوشت‌ساز
.مي‌كنم ثابت همگان به دوباره
مچ مجله:منبع/فرزانه مسيح:مترجم
|
