10:لاهه در ميلوسويچ محاكمه جلسه نخستين
انكار و سكوت دقيقه
مي‌دهد ادامه را طالبان تحريمهاي آمريكا
را اسلامي گروههاي وجود كويت خارجه وزير
دانست ضروري كشورش در
عليه شارون دولت حملات ادامه صورت در:پرز
مي‌گيرم كناره خود مقام از عرفات
هوشمند مجازاتهاي طرح بررسي تعويق درپي
كرد پيروزي اعلام عراق امنيت شوراي در
تحويل را ميلوسويچ كه مردي سخنان گفت‌وگو
داد
10:لاهه در ميلوسويچ محاكمه جلسه نخستين
وانكار سكوت دقيقه
روز چند كه يوگسلاوي پيشين ديكتاتور ميلوسويچ اسلوبودان
شده داده تحويل جنگي جنايات بين‌المللي دادگاه به پيش
حاضر خود وكلاي بدون دادگاه جلسه نخستين در ديروز بود ،
.شد
يك را لاهه دادگاه ميلوسويچ رويتر ، خبرگزاري گزارش به
غربي دشمنان توسط كه خواند غيرمشروع و نهادغيرقانوني
مورد در قاضي به پاسخ و نظر اظهار از و است شده تاسيس او
.كرد خودداري شده مطرح اتهامات
به را دادگاه اين رياست كه انگليسي قاضي "مي ريچارد"
كه است اين ميلوسويچ سكوت از ما تلقي:گفت داشت ، عهده
.مي‌داند بي‌گناه را خود وي
بود كرده اعلام دادگاه برگزاري از پيش ساعتي كه ميلوسويچ
از هدف:گفت مي‌شود ، حاضر دادگاه در وكلايش حضور بدون
كه است جنگي جنايات بر سرپوش‌گذاشتن محاكمه اين برگزاري
كه دادگاه جلسه ادامه در او.شد مرتكب يوگسلاوي در ناتو
دادگاه اين دليل همين به:گفت نكشيد ، طول بيشتر دقيقه 15
.مي‌دانم غيرمشروع و غيرقانوني را
عدم براي خود تصميم در مي‌خواست ميلوسويچ از مكرر قاضي
ميلوسويچ از او.كند نظر تجديد دادگاه در وكلايش حضور
او كه شود خوانده كيفرخواست همه مي‌خواهد آيا كه پرسيد
.شماست مشكل اين:داد جواب
و مراكش از قضاتي كه همكارانش با مشورت از بعد "مي" قاضي
كيفرخواست همه كه شماست حق اين:گفت هستند جامائيكا
.شود خوانده
در بشريت عليه جنايات مورد سه شامل ميلوسويچ اتهامات
طول در ژنو كنوانسيون نقض مورد يك و سال 1999 در كوزوو
قاضي اظهارات به صريح پاسخ از ميلوسويچ وقتي.است جنگ
نمود ، دادگاه محكوميت در سخن‌گفتن به شروع و كرد خودداري
وقت الان:گفت و كرد قطع را او سخنان صريح طور به قاضي
را خود كه است آن از حاكي شما برخوردنيست سخنراني
سئوالات به صريح پاسخ از اين خاطر به و مي‌دانيد بي‌گناه
موكول ديگري زمان به دادگاه پس مي‌كنيد ، خودداري دادگاه
آينده ماه را محاكمه بعدي تاريخ دادگاه قاضي.مي‌شود
حضور عدم بر همچنان ميلوسويچ اگر:گفت و كرد اعلام
براي وكيلي است ممكن دادگاه كند ، تاكيد دادگاه در وكلايش
امكان عدم معناي به وضعيت اين زيرا كند ، معين او از دفاع
.بود خواهد خود از دفاع براي متهم
اينچنين و انگليسي زبان به را خود جملات نخستين ميلوسويچ
.مي‌دانم غيرقانوني را دادگاه اين من:كرد آغاز
كه دارد وجود زيادي شواهد مي‌گويند ، لاهه دادگاه مقامات
.مي‌كند ثابت را ميلوسويچ جنايات
انتقاد با ميلوسويچ محاكمه تاريخي دادگاه جلسه نخستين
از دادگاه اين محل‌برگزاري.شد روبرو حاضر خبرنگاران
و ميلوسويچ سخنان خبرنگاران و نبود برخوردار فني امكانات
.نمي‌شنيدند خوبي به را آنها ترجمه
تا سقف از كه ضدگلوله شيشه‌اي ديوار يك طريق از ميلوسويچ
از كه دادگاه در حاضران ديگر از بود شده كشيده اتاق كف
شده جدا بود ، شده تشكيل متعجب و مشتاق تماشاگر حدود 50
.بود
ابتدا مي‌رسيد ، نظر به آرام و خونسرد بسيار كه ميلوسويچ
ادامه صرب زبان به بعد اما كرد ، صحبت انگليسي زبان به
.داد
را خود صندلي دادگاه طول در اوقات گاهي ساله ميلوسويچ 59
گفتن سخن براي فرصتي هر از مي‌كرد سعي و كشيده جلو به
.كند استفاده
و كرد مچي‌اش ساعت به نگاهي دادگاه از خروج هنگام ولي
." دقيقه ، 10..":گفت
طور به لاهه دادگاه در ميلوسويچ اتهام مراسم‌تفهيم
.شد پخش كشور اين دولتي تلويزيون از مستقيم
را ايالت اين مردم كوزوو ، جنگ در كه است متهم ميلوسويچ
اين مردم جنگ‌عليه است ، كرده مجبور خود خانه‌هاي ترك به
قوم‌گرايي ، حالت با مردم با برخورد آنها ، كشتار و ايالت
.است وي اتهامي موارد ديگر از
مي‌دهد ادامه را طالبان تحريمهاي آمريكا
بوش ، جورج كرد اعلام دوشنبه روز سفيد كاخ
اين تحريمهاي است گرفته تصميم آمريكا ، رئيس‌جمهور
به افغانستان‌را در طالبان نظاميان برضدشبه كشور
انجام به مظنون لادن بن اسامه از حمايت دليل
.دهد كماكان‌ادامه تروريستي اقدامات
طي بوش واشنگتن ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
از سال 1991 از كه تحريمهايي به اشاره با بيانيه‌اي
بر آمريكا ، سابق جمهور رئيس كلينتون ، بيل سوي
كه شده‌ام مصمم من:گفت است ، شده اعمال افغانستان
چهارم تاريخ از طالبان ضد بر تحريمها اعمال ادامه
.است ضروري سال 2001 ، ژوئيه
ژوئن تاريخ 30 در كه آمريكا جمهور رئيس نامه در
طالبان:است آمده شده ، نوشته كنگره به خطاب
افغانستان ، در خود كنترل تحت سرزمين از كماكان
انجام و لادن بن اسامه به پناه‌دادن براي
.مي‌كند استفاده فعاليتهايش ،
از طالبان گروه مقامهاي شده ، اعمال تحريمهاي طبق
داراييهايشان و منع‌شده رسمي ديدار هرگونه انجام
.است شده مسدود
درخواست گروه اين كه شد اعمال زماني از تحريمها اين
نامش كه بن‌لادن دادن تحويل براي را آمريكا مكرر
اف آمريكا فدرال پليس فهرست در فراري فرد ده جزو
.گرفت ناديده دارد ، قرار آي بي
است سال چندين كه سعودي ثروتمند تبعه لادن ، بن
متهم واشنگتن دولت سوي از بسرمي‌برد ، افغانستان در
در آفريقا در آمريكا سفارتخانه‌هاي در بمبگذاري به
كشته تن از 200 بيش آن طي كه شده‌است سال 1998
.شدند
را اسلامي گروههاي وجود كويت خارجه وزير
دانست
ضروري كشورش در
هيچ اسلامي گروههاي:گفت ديروز كويت خارجه وزير
براي آنها وجود و ندارند كشور اين امنيت براي خطري
.است ضروري جامعه در تعادل ايجاد
الصباح صباح‌الاحمد شيخ فرانسه ، خبرگزاري گزارش به
اعلام كويت محلي روزنامه‌هاي سردبيران با درگفتگو
بزرگ كويت ، در را اسلامي جريانهاي مطبوعات ، :كرد
خطرناك گروهها اين كه گفته‌ايد شما داده‌اند ، جلوه
.داده‌ايد نشان ترسناك را آنها كار اين با و هستند
نيز را وزير نخست معاونت سمت كه صباح شيخ
واهمه اسلامي گروههاي از ما:گفت است ، عهده‌دار
و كرده فعاليت آنها با كابينه در و مجلس در مانداريم
ما.ندارند خارجي رابطه هيچ آنها كه پي‌برده‌ايم
رسمي مقام اين.هستيم مسالمت‌آميز همزيستي به قادر
زيادي ضربه اسلامگراها به مطبوعات:گفت كويت
داريم نياز آنها به اجتماعي نظر از ما و زده‌اند
مراكز در زننده و نامناسب رفتارهاي برخي تامانع‌از
.شوند تجاري
دارد مجلس در عضو حدود 20 با اسلامي گروه چهار كويت
احزاب فعاليت بودن ممنوع به‌دليل گروهها اين كه
غيردولتي سازمانهاي رسمي عنوان با كشور اين در
نفري كابينه 16 در وزير سه دست‌كم.مي‌كنند فعاليت
باقر ، احمدهستند ارتباط در اسلامي گروههاي با كويت
تندرو جنبش رهبر آن از پيش اسلامي ، و عدالت امور وزير
.بود سلفي
اما برخوردارند قابل‌توجهي آزادي از كويت در مطبوعات
قرار غيرمذهبي افراد و آزادي‌خواهان سلطه تحت عمدتا
به يافته اسلام‌گرايان‌سازمان با اغلب و دارند
.مي‌پردازند مقابله
احزاب تشكيل همچنان دولت كرد تاكيد همچنين صباح شيخ
منع‌خواهد است ، ممنوع كويت قانون طبق كه را سياسي
.كرد
عليه شارون دولت حملات ادامه صورت در:پرز
مي‌گيرم كناره خود
مقام از عرفات
اگر دادكه هشدار ديروز اسرائيل خارجه وزير پرز شيمون
فلسطينيان رهبر عرفات ياسر تضعيف جهت در اسرائيل دولت
.كرد خواهد كناره‌گيري خود مقام از كند ، تلاش
به خطاب پرز بيت‌المقدس ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
دولت اگر:گفت اسرائيل مجلس خارجي امور و دفاعي كميته
دهد ، ادامه عرفات كردن بي‌اعتبار براي خود تلاش به شارون
.بود نخواهم كابينه در نقشم ايفاي ادامه به قادر من
حال در وي دولت كه بود داده هشدار دوشنبه روز شارون
.است فلسطين خودگردان دولت عليه عيار تمام تهاجم يك بررسي
اسرائيل:گفت ديروز ساف رهبر عرفات ساير حال ، همين در
.بشكند هم در را فلسطينيان نظامي ، نيروي با مي‌خواهد
عمرو با ديدار از پس عرفات فرانسه ، خبرگزاري گزارش به
اسرائيل هدف:گفت قاهره در عرب اتحاديه كل دبير موسي
ديگر ، سوي از.است نظامي طريق از فلسطينيان نابودكردن
جهاد عضو سه حامل خودرو به اسرائيلي نظاميان حمله آمريكا
از حال عين در و كرد محكوم باختري كرانه در را اسلامي
تلاش بيشتر خشونتها به دادن پايان براي كه خواست عرفات
.كند
صريحا ما:گفت آمريكا خارجه وزارت سخنگوي بوچر ريچارد
اهداف به حمله در اسرائيل سياست با كه مي‌كنيم اعلام
.مخالفيم خودگردان مناطق در فلسطينيان
هوشمند مجازاتهاي طرح بررسي تعويق درپي
كرد پيروزي اعلام عراق
امنيت شوراي در
در راي‌گيري ملل سازمان امنيت شوراي كه آن از پس
تا را عراق تحريم براي را آمريكا و انگليس طرح مورد
:كرد اعلام عراق انداخت ، تعويق به نامعلومي زمان
تحريمهاي در تجديدنظر براي كشور دو آن تلاشهاي بر
.است شده پيروز عراق برضد شده اعمال
صبري ناجي دبي ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
به‌تلويزيون عراق خارجه امور در مشاور وزير الحديثي ،
اين و فروپاشيد هم از آمريكا طرح:گفت قطر الجزيره
امنيت شوراي.است عرب مردم اراده براي پيروزي يك
به موسوم عراق تحريم طرح مورد در راي‌گيري دوشنبه روز
به و انداخت تعويق به نامعلومي مدت به را"هوشمند" طرح
عراق نفت صادرات ازسرگيري براي را راه ترتيب ، اين
.بازكرد بود ، درآمده تعليق حال به پيش ماه يك كه
تحويل را ميلوسويچ كه مردي سخنان گفت‌وگو
داد
بحران در ما كشور كه مي‌دهد نشان هستم اينجا من كه همين"
"دنيجيچ زوران" كه بود پيامي اين."نمي‌برد سر به
تحويل دستور صدور از بعد ساعت صربستان 40 نخست‌وزير
در شركت‌كنندگان به لاهه دادگاه به "ميلوسويچ اسلوبودان"
اقتصادي نشست اين از بعد.داد "سالزبورگ" اقتصادي نشست
كه كرد شركت تايم مجله با اقتصادي گفتگوي يك در دنيجيچ
:مي‌آيد پي در آن خلاصه
داديد؟ تحويل را ميلوسويچ چرا *
يك را لاهه به ميلوسويچ تحويل يوگسلاوي مردم از بسياري -
نظر اولويت‌ها اين مورد در دنيا اما نمي‌دانستند اولويت
و حرفها ديگرميكرديم كاري بايد ما.داشت ديگري
عمل اما مي‌زديم زياد حرف.نداشت خريدار وعده‌هايمان
.نمي‌كرديم
مي‌شديد شناخته قانون حكومت حامي عنوان به مدت‌ها شما *
روند توقف بر مبني يوگسلاوي اساسي قانون دادگاه حكم چطور
گرفتيد؟ ناديده را لاهه به ميلوسويچ تحويل
ارزشي و مشروعيت هيچ اساسي قانون دادگاه قضات حكم -
زندان به قضات اين همه معمولي دمكراسي يك در.ندارد
شركت انتخابات در تخلف و تقلب در دوبار آنها.مي‌افتادند
در ديگر بار و سال 1996 انتخابات در بار يك.داشته‌اند
كه نيست خوب آنقدر من انگليسي زبان.گذشته سال انتخابات
.دهم توضيح آنها مورد در بيشتر
كه است گفته يوگسلاوي رئيس‌جمهور كوشتونيتسا وويسلاو *
.است نداشته اطلاعي لاهه به ميلوسويچ تحويل از
به اگر بودم كرده تاكيد كوشتونيتسا به من.نيست اينطور -
لاهه به ميلوسويچ تحويل روند اساسي قانون دادگاه حكم
.مي‌كنم استعفا شود متوقف
حكم داريد قصد كه بوديد داده اطلاع كوشتونيتسا به آيا *
دهيد؟ تحويل را ميلوسويچ و بگيريد ناديده را دادگاه
.(لبخند با) نمي‌داد گوش او مي‌گفتم او به من وقتي شايد
نمي‌داد؟ گوش *
.بله -
مونته‌نگرو موضوع و اساسي قانون اصلاح مورد در اخيرا *
.بوديد گفته سخن
با كه دارد نياز قدرتمندي جمهور رئيس به يوگسلاوي -
حفظ مشكل به‌ويژه كند مقابله كشور روي پيش مشكلات
به نمي‌خواهيم ما.يوگسلاوي فدرال جمهوري در مونته‌نگرو
.داريم زيادي مشكلات خودمان.بگوييم زور مونته‌نگرو
دولت كه است اين مورد اين در ممكن پيشنهادهاي از يكي
گسترده‌اي خودمختاري و بگيرد عهده به محدودي وظايف فدرال
.بدهد مونته‌نگرو و صربستان به
چيست؟ كوشتونيتسا رئيس‌جمهوري مورد در نظرتان *
جهان به را يوگسلاوي مي‌تواند كه است كسي كوشتونيتسا -
در.بخشد بهبود دنيا با را كشور اين روابط و بازگرداند
بيشتر انسجام سوي به پيشرفت حال در دنيا همه كه زماني
هم از و داريم اختلاف هم با شدت به بالكان در ما هستند
كشور اقتصادي موفقيت براي كوشتونيتسا وجود.مي‌شويم دور
ثبات كه مي‌رود پيش زماني تنها اصلاحات.است لازم هم
.باشد داشته وجود سياسي
دچار يوگسلاوي مي‌رسد نظر به ميلوسويچ استرداد از بعد *
.است شده بحران
راحت‌تر بسيار ميلوسويچ استرداد.نيست اينطور اصلا نه -
.مي‌شد پيش‌بيني كه افتاد اتفاق آن از مشكل‌تر بدون و
آن از كه كرد ترك را كشور هلي‌كوپتري همان با ميلوسويچ
صحنه در جدي مشكل من.مي‌كرد استفاده رسمي سفرهاي براي
كشور.است اقتصادي حوزه در تنها مشكلنميبينم سياسي
را جنايتكار دولت يك سال ما 18"است شده ورشكستگي دچار
اتفاق كشور در ويرانگر سيل چندين اخيرا.داشتيم قدرت در
.نداريم پولي هيچ آن از حاصل صدمات جبران براي و افتاد
كشور اقتصادي ساختار ترميم به قادر خارجي كمك‌هاي بدون
شركت "بورگ سالز" اقتصادي نشست در دليل همين به.نيستيم
ما اقتصاد.است درصد صربستان 40 در بيكاري نرخكردم
و جنگ زيرا مي‌كند كار درصد تا 25 ظرفيت 20 با تنها
جمهوري رئيس تحويل.است برده بين از را چيز همه تحريمها
اتريش كه است اين مثل.نيست عامه‌پسندي كار كشور يك
براي لندن يا دهد تحويل را نازي سابق افسر كورت‌والدهايم
دريافت اقتصادي كمك ما اگر اما.كند تلاش توني‌بلر تحويل
.مي‌خواهند جواب ما از مردم نكنيم ايجاد شغل اگر نكنيم ،
تايم
|
