شماره‌ 2449‏‎ ‎‏‏،‏‎ 14 JUL2001 ‎‏‏،‏‎ شنبه‌23تير1380‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Business
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
تاثيرات‌‏‎ (‎پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎)‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ و‏‎ دين‌‏‎
اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ تكوين‌‏‎ در‏‎ فرهنگي‌‏‎ -‎ قومي‌‏‎


اعتقاد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ايمان‌‏‎ با‏‎ اصالت‌‏‎ ديني‌ ، ‏‎ تفكر‏‎ حاكميت‌‏‎ عصر‏‎ در‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ لذا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آگاهي‌‏‎ و‏‎ فهم‌‏‎ موجب‏‎ ايمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ براين‌‏‎
"آگوستين‌‏‎" كه‌‏‎ روست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎ فهم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
تا‏‎ مي‌آورم‌‏‎ ايمان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ وسطي‌‏‎ قرون‌‏‎ دوره‌‏‎ فيلسوف‌‏‎
زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ تفكر‏‎ اين‌‏‎ مقابل‌‏‎ نقطه‌‏‎ راسيوناليسم‌‏‎.‎بفهمم‌‏‎
شك‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ "دكارت‌‏‎" يعني‌‏‎ آن‌‏‎ بنيان‌گذار‏‎
كسي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ وجود‏‎ در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ منكر‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎ از‏‎ ;نمي‌كند‏‎ شك‌‏‎ ديگر‏‎ نموده‌ ، ‏‎ شك‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
.مي‌گردد‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ محور‏‎ انسان‌‏‎
او‏‎ اگر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ الله‌‏‎ خليفه‌‏‎ انسان‌‏‎ مسيحيت‌‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎ عرفان‌‏‎ در‏‎
در‏‎ اما‏‎.‎مي‌برد‏‎ فرو‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ دنيا‏‎ برداريم‌ ، ‏‎ را‏‎
تفكر‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ معرفي‌‏‎ انسان‌‏‎ با‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ انسان‌‏‎ دكارت‌ ، ‏‎ تفكر‏‎
مدرنيته‌ ، ‏‎ و‏‎ دكارت‌‏‎ تفكر‏‎ در‏‎ زيرا‏‎.‎دارد‏‎ عمده‌‏‎ تفاوت‌‏‎ ديني‌‏‎
نيز‏‎ مدرنيته‌‏‎ عصر‏‎ شناسي‌‏‎ زيبايي‌‏‎.‎خداست‌‏‎ انسان‌ ، جايگزين‌‏‎
از‏‎ انقطاع‌‏‎ و‏‎ عقل‌گرايي‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ اصالت‌‏‎ بر‏‎ مي‌شود‏‎ مبتني‌‏‎
اشاره‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ ديني‌‏‎ تفكر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مطلقي‌‏‎ زيبايي‌‏‎ و‏‎ معنا‏‎ عالم‌‏‎
.شد‏‎
سنت‌‏‎ تابع‌‏‎ يعني‌‏‎ دارد ، ‏‎ ملكوتي‌‏‎ كيفيتي‌‏‎ زيبايي‌‏‎ ديني‌ ، ‏‎ هنر‏‎ در‏‎
لن‌‏‎ و‏‎ تبديلا‏‎ الله‌‏‎ تجدلسنته‌‏‎ فلن‌‏‎".‎است‌‏‎ الهي‌‏‎ ناپذير‏‎ تغيير‏‎
قوانين‌‏‎ و‏‎ الهي‌‏‎ سنت‌هاي‌‏‎ يعني‌‏‎ "تحويلا‏‎ الله‌‏‎ لسنه‌‏‎ تجد‏‎
ديني‌‏‎ و‏‎ سنتي‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ناپذيرند‏‎ تبديل‌‏‎ آن‌‏‎ شناسانه‌‏‎ زيبايي‌‏‎
نيز‏‎ نوآوري‌‏‎ فكري‌ ، ‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎هستند‏‎ قوانين‌‏‎ اين‌‏‎ تابع‌‏‎
ظهور‏‎ منصه‌‏‎ به‌‏‎ خداوندي‌‏‎ ابدي‌‏‎ و‏‎ ازلي‌‏‎ قوانين‌‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎
و‏‎ ديني‌‏‎ هنر‏‎ به‌‏‎ افراد‏‎ بعضي‌‏‎ كه‌‏‎ اتهامي‌‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎ مي‌رسد‏‎
روي‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ نوآوري‌‏‎ فاقد‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌زنند‏‎ سنتي‌‏‎
عصر‏‎ در‏‎ نوآوري‌‏‎ با‏‎ نوآوري‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ بي‌اطلاعي‌‏‎
ناسوتي‌‏‎ ابدي‌‏‎ و‏‎ ازلي‌‏‎ قوانين‌‏‎ كليه‌‏‎ از‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مدرنيته‌‏‎
تخطي‌‏‎ نيز‏‎ انساني‌‏‎ قوانين‌‏‎ از‏‎ موارد‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ لاهوتي‌‏‎ و‏‎
.دارد‏‎ عمده‌اي‌‏‎ تفاوت‌‏‎ مي‌كند‏‎
صورت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ آكادميك‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ الزاما‏‎ هنرمند‏‎ ديني‌‏‎ تفكر‏‎ در‏‎
.نمي‌شود‏‎ مطلع‌‏‎ هنر‏‎ شناسانه‌‏‎ زيبايي‌‏‎ قوانين‌‏‎ از‏‎ اكتسابي‌‏‎
معرفتي‌‏‎ موجب‏‎ هنرمند‏‎ ايمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ براين‌‏‎ اعتقاد‏‎ بلكه‌‏‎
لااقل‌‏‎ شناخت‌‏‎ براي‌‏‎ هنرمند‏‎ هدايت‌‏‎ عامل‌‏‎ معرفت‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
معرفت‌‏‎ تر‏‎ راسخ‌‏‎ ايمان‌‏‎ ا‏‎ لذ‏‎.‎مي‌گردد‏‎ قوانين‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
حجابهاي‌‏‎ بيشتر‏‎ معرفت‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بيشتري‌‏‎
و‏‎ زد‏‎ خواهد‏‎ كنار‏‎ ديني‌‏‎ هنرمند‏‎ چشم‌‏‎ مقابل‌‏‎ از‏‎ را‏‎ بيشتري‌‏‎
و‏‎ سير‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ نزديكتر‏‎ مطلق‌‏‎ زيبايي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ به‌‏‎ هنرمند‏‎
.مي‌گردد‏‎ متجلي‌‏‎ او‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ در‏‎ سلوك‌‏‎
پا‏‎ زير‏‎ درصدد‏‎ هرگز‏‎ ديني‌‏‎ هنرمند‏‎ شد‏‎ گفته‌‏‎ آنچه‌‏‎ براساس‌‏‎
به‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎نيست‌‏‎ الهي‌‏‎ ابدي‌‏‎ و‏‎ ازلي‌‏‎ قوانين‌‏‎ گذاشتن‌‏‎
به‌‏‎ اعتقادي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌باشد‏‎ طلب‏‎ تجدد‏‎ كلمه‌‏‎ امروزي‌‏‎ معناي‌‏‎
معنا‏‎ عالم‌‏‎ بي‌كران‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ در‏‎ آنچنان‌‏‎ او‏‎ندارد‏‎ تجدد‏‎ اين‌‏‎
چارچوب‏‎ در‏‎ نمي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ يكي‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ غرق‌‏‎
تفكر‏‎ البته‌‏‎.‎گيرد‏‎ جاي‌‏‎ ناسوتي‌‏‎ عالم‌‏‎ شناسانه‌‏‎ زيبايي‌‏‎ قوانين‌‏‎
زيرا‏‎.‎نكند‏‎ درك‌‏‎ را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ حق‌‏‎ مدرنيته‌‏‎ عصر‏‎ گراي‌‏‎ عقل‌‏‎
متفاوت‌‏‎ كاملا‏‎ فكري‌‏‎ دستگاه‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ مقوله‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎
.هستند‏‎
زيبايي‌شناسي‌‏‎ مباحث‌‏‎ عدم‌‏‎ يا‏‎ وجود‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نويسندگاني‌‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎ نظريه‌اند‏‎ اختلاف‌‏‎ دچار‏‎ گذشته‌‏‎ ديني‌‏‎ متون‌‏‎ در‏‎
تفكر‏‎ شد‏‎ اشاره‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎.‎شده‌اند‏‎ مبحث‌‏‎ خلط‏‎ گرفتار‏‎
دو‏‎ حاضر‏‎ عصر‏‎ فلسفي‌‏‎ تفكر‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ فلسفه‌‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎
و‏‎ هنر‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ بحث‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ كاملا‏‎ مقوله‌‏‎
مختصات‌‏‎ فكري‌‏‎ دستگاه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎
مباحث‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اصراربي‌جهت‌‏‎دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎
آن‌‏‎ جديد‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ درباره‌‏‎ گذشته‌‏‎ ديني‌‏‎ فلسفي‌‏‎
ايجاد‏‎ و‏‎ انتقاد‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ فراواني‌‏‎ نظريه‌پردازي‌‏‎
معاصر‏‎ فلسفي‌‏‎ مباحث‌‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎ تفكر‏‎ اينكه‌‏‎ بر‏‎ مبني‌‏‎ جنجال‌‏‎
و‏‎ زيبايي‌‏‎ براي‌‏‎ تعاريفي‌‏‎ يافتن‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ انديشمندان‌‏‎
عقل‌گراي‌‏‎ تفكر‏‎ با‏‎ هماهنگ‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ (استتيك‌‏‎) زيبايي‌شناسي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ توجه‌‏‎ زيباشناسي‌‏‎ ايشان‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎.‎باشد‏‎ امروزي‌‏‎
دانشي‌‏‎ همان‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌كند‏‎ متمركز‏‎ آن‌‏‎ ماهيت‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ جوهرذاتي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ معروف‌‏‎ استتيك‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
هنر‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ دريافت‌‏‎ زيبايي‌‏‎ استتيك‌‏‎ جديد‏‎ فكري‌‏‎ دستگاه‌‏‎ در‏‎
آن‌‏‎ بر‏‎ زيبايي‌‏‎ عمومي‌‏‎ مفهوم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زيبايي‌‏‎ از‏‎ خاص‌‏‎ انعكاس‌‏‎
خصايص‌‏‎ از‏‎ جزيي‌‏‎ خصوصيتي‌‏‎ جز‏‎ چيزي‌‏‎ زيبا‏‎.‎نمي‌شود‏‎ اطلاق‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ دردها‏‎ و‏‎ تاريكي‌ها‏‎ زشتي‌ها‏‎ كه‌‏‎ استتيك‌‏‎ موضوع‌‏‎
و‏‎ مباحث‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎.‎نيست‌‏‎ مي‌كند‏‎ جلوه‌گر‏‎ زيبا‏‎ گونه‌اي‌‏‎
از‏‎ باشد‏‎ مانع‌‏‎ و‏‎ جامع‌‏‎ كه‌‏‎ تعاريفي‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ آن‌‏‎ بيان‌‏‎ شيوه‌‏‎
مطالب‏‎ اين‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ معاصر‏‎ فلسفي‌‏‎ مباحث‌‏‎ بارز‏‎ خصوصيات‌‏‎
حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ معاصر‏‎ تفكر‏‎ شيوه‌‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎
و‏‎ مستقيم‌‏‎ اشاره‌هاي‌‏‎ اسلام‌‏‎ تفكر‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
تفكر‏‎ با‏‎ متفاوت‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ زيبايي‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ به‌‏‎ غيرمستقيم‌‏‎
است‌‏‎ شده‌‏‎ تلاش‌‏‎ آسماني‌‏‎ مقدس‌‏‎ كتب‏‎ در‏‎.مي‌پذيرفت‌‏‎ صورت‌‏‎ جديد‏‎
خوب‏‎ و‏‎ زشت‌‏‎ از‏‎ زيبا‏‎ مختلف‌‏‎ مثال‌هاي‌‏‎ و‏‎ مصداق‌ها‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎
و‏‎ روح‌‏‎ بر‏‎ رنگ‌ها‏‎ بعضي‌‏‎ خاص‌‏‎ تاثيرات‌‏‎.گردد‏‎ متمايز‏‎ بد‏‎ از‏‎
و‏‎ هنرمندان‌‏‎ هدايتگر‏‎ مطالب‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ امثال‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ روان‌‏‎
واضح‌‏‎ پر‏‎.گرديد‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ مختلف‌‏‎ ديني‌‏‎ مكاتب‏‎ هنرشناسان‌‏‎
ارائه‌‏‎ نظري‌‏‎ مباحث‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
نمي‌باشد‏‎ ميسر‏‎ جديد‏‎ تفكر‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ فكري‌‏‎ نظام‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ سردرگمي‌‏‎ دچار‏‎ را‏‎ ما‏‎ حداقل‌‏‎ يا‏‎ و‏‎
تنها‏‎ مقابل‌‏‎ فكري‌‏‎ دستگاه‌‏‎ در‏‎ مباحث‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ ارزيابي‌‏‎
است‌‏‎ بديهي‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ مباحث‌‏‎ بيشتر‏‎ پيچيدگي‌‏‎ موجب‏‎
از‏‎ يك‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ نبايد‏‎ آن‌‏‎ امروزي‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ كه‌‏‎
زيرا‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ گذشته‌‏‎ فلسفي‌‏‎ تفكر‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎ تفكرات‌‏‎
مختص‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ مدرنيته‌‏‎ عصر‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ استتيك‌‏‎ دانش‌‏‎
تفكرات‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ نظري‌‏‎ مباحث‌‏‎ و‏‎ زيبايي‌‏‎.است‌‏‎ خودش‌‏‎ به‌‏‎
جاي‌‏‎ ديني‌‏‎ فلسفه‌‏‎ تفكر‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ اسلام‌‏‎ دين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ ديني‌‏‎
پيدايي‌‏‎ اصلي‌‏‎ عامل‌‏‎ شناسانه‌‏‎ زيبايي‌‏‎ مباحث‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌گيرد‏‎
غير‏‎ در‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مختلف‌‏‎ تمدن‌هاي‌‏‎ در‏‎ ديني‌‏‎ مختلف‌‏‎ هنرهاي‌‏‎
خود‏‎ آثار‏‎ بايد‏‎ ملاكهايي‌‏‎ چه‌‏‎ براساس‌‏‎ ديني‌‏‎ هنرمند‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎
مي‌نمود؟‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎
به‌‏‎ سينه‌‏‎ كه‌‏‎ خاص‌‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ اصول‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ وجود‏‎
ظهور‏‎ اصلي‌‏‎ رمز‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ منتقل‌‏‎ ديگر‏‎ نسل‌‏‎ به‌‏‎ نسلي‌‏‎ از‏‎ سينه‌‏‎
كه‌‏‎ نيست‌‏‎ چيزي‌‏‎ گرديد‏‎ تاريخ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ ديني‌‏‎ جاودانه‌‏‎ آثار‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ پذيرفت‌‏‎ بايد‏‎ اما‏‎ كرد‏‎ انكار‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بتوان‌‏‎
تفكر‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ شناسانه‌‏‎ زيبايي‌‏‎ فرمولهاي‌‏‎ و‏‎ اصول‌‏‎ مجموعه‌‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ گردآوري‌‏‎ منسجم‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ هرگز‏‎ ديني‌‏‎
سراسر‏‎ در‏‎ قرون‌18 ، 19 ، 20‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عظيمي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ تحولات‌‏‎
اختراعات‌‏‎ روزافزون‌‏‎ سرعت‌‏‎ داد‏‎ رخ‌‏‎ زمين‌‏‎ مغرب‏‎ در‏‎ بخصوص‌‏‎ جهان‌‏‎
در‏‎ وسيعي‌‏‎ دگرگونيهاي‌‏‎ صنعت‌ ، ‏‎ چشمگير‏‎ رشد‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ اكتشافات‌‏‎ و‏‎
مكاتب‏‎ ظهور‏‎.‎نمود‏‎ ايجاد‏‎ مختلف‌‏‎ سرزمينهاي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ ساختار‏‎
عالم‌‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ نگاهي‌‏‎ كه‌‏‎ برجسته‌‏‎ انديشمندان‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ فكري‌‏‎
جديدي‌‏‎ قرائت‌‏‎ معطوف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كوشش‌‏‎ و‏‎ تلاش‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ داشتند‏‎ هستي‌‏‎
تحول‌‏‎ منشا‏‎ نمودند ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ از‏‎
.گرديد‏‎ هنر‏‎ ساحت‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ مختلف‌‏‎ ساحت‌هاي‌‏‎ در‏‎ گسترده‌اي‌‏‎
تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ علمي‌‏‎ جديد‏‎ نگاه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
اين‌‏‎ بر‏‎ هنر‏‎ كارشناسان‌‏‎ امروزه‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ هنر‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎
چون‌‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ سبكهاي‌‏‎ ظهور‏‎ شك‌‏‎ بدون‌‏‎ كه‌‏‎ عقيده‌اند‏‎
پست‌‏‎ و‏‎ مدرنيسم‌‏‎ دادائيسم‌ ، ‏‎ امپرسيونيسم‌ ، ‏‎ اكسپرسيونيسم‌ ، ‏‎
جنگها ، ‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ تحولات‌‏‎ و‏‎ تغيير‏‎ نتيجه‌‏‎.‎.‎مدرنيسم‌‏‎
به‌‏‎ خود‏‎ تحليل‌هاي‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ در‏‎ اغلب‏‎ و‏‎ است‌‏‎..‎و‏‎ انقلابها‏‎
.مي‌نمايند‏‎ خاصي‌‏‎ هنرتوجه‌‏‎ جامعه‌شناسي‌‏‎ مقوله‌‏‎
پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ انديشمندان‌‏‎ انديشه‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ ارسطويي‌‏‎ تفكر‏‎
جديدي‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ با‏‎ امروزه‌‏‎ بوده‌اند‏‎ هنر‏‎ ذاتي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ كشف‌‏‎
در‏‎ هنر‏‎ تعريف‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ روبه‌روست‌‏‎ اشتايني‌‏‎ ويتگن‌‏‎ نگاه‌‏‎ چون‌‏‎
رابطه‌‏‎.‎است‌‏‎ تاريخ‌‏‎ سراسر‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ موجود‏‎ اشتراكات‌‏‎ پي‌‏‎
هنر‏‎ جامعه‌شناسانه‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ در‏‎ معلولي‌‏‎ و‏‎ علت‌‏‎
اين‌‏‎ قولي‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ پيدا‏‎ ظهور‏‎ مهم‌‏‎ اصل‌‏‎ يك‌‏‎ به‌صورت‌‏‎
و‏‎ ابجكتيوي‌ ، هنر‏‎ ديدگاه‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ ابجكتيوي‌‏‎ نگاه‌‏‎ يك‌‏‎ نگاه‌‏‎
كل‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ مي‌شود‏‎ ارائه‌‏‎ فكري‌‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تعاريفي‌‏‎
قطعا‏‎.‎نمايد‏‎ كامل‌‏‎ توجه‌‏‎ آن‌‏‎ تاريخي‌‏‎ رخدادهاي‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎
مشكلاتي‌‏‎ با‏‎ ديدگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ براي‌‏‎ تعاريفي‌‏‎ ارائه‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ عقيده‌اند‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ برخي‌‏‎ اما‏‎.بود‏‎ خواهد‏‎ روبه‌رو‏‎
فلسفي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ دو‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎هستند‏‎ واقع‌گرا‏‎ تعاريف‌‏‎
و‏‎ مجزا‏‎ و‏‎ متمايز‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ كاملا‏‎ آن‌‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎
ادوارد‏‎ ازجمله‌‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎ برخي‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎.‎آشتي‌ناپذيرند‏‎
در‏‎ او‏‎است‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ ظهور‏‎ عامل‌‏‎ تنها‏‎ اجتماعي‌‏‎ تحولات‌‏‎ بكر‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اجتماع‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ هنر‏‎ دنياي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ خود‏‎ كتاب‏‎
اختصاصا‏‎ بكر‏‎ درواقع‌‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ لذا‏‎.‎دارد‏‎ اشاره‌‏‎ هنر‏‎ توليد‏‎ در‏‎ موثر‏‎ عوامل‌‏‎ به‌‏‎
اصالت‌‏‎ فرديت‌‏‎ انساني‌‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ فلسفي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ برخلاف‌‏‎ ديدگاه‌‏‎
...و‏‎ داوري‌‏‎ معيارهاي‌‏‎ هنر ، ‏‎ نظريه‌هاي‌‏‎ نبوغ‌ ، ‏‎ خلاقيت‌ ، ‏‎.‎ندارد‏‎
هيچ‌كدام‌‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ زيرا‏‎.‎مي‌دهند‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ اهميت‌‏‎
.نيستند‏‎ جامعه‌شناسانه‌‏‎
در‏‎ افلاطوني‌‏‎ فلسفه‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ هنر‏‎ ديني‌‏‎ فلسفه‌‏‎ فكري‌‏‎ دستگاه‌‏‎
متفكران‌‏‎ زيرا‏‎.‎است‌‏‎ هنر‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ با‏‎ جدي‌‏‎ تعارض‌‏‎
مسائل‌‏‎ دارند‏‎ قصد‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎ كه‌‏‎ باورند‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ ديني‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ كنند ، ‏‎ بررسي‌‏‎ جامعه‌شناسانه‌‏‎ زاويه‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ را‏‎ ديني‌‏‎
.دارد‏‎ تفاوت‌‏‎ ايشان‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ ديني‌‏‎ ماهيت‌‏‎
بود‏‎ تلاشي‌‏‎ درواقع‌‏‎ پست‌مدرن‌‏‎ فكري‌‏‎ دردستگاه‌‏‎ اختلاف‌‏‎ پذيرش‌‏‎
همه‌‏‎ از‏‎ بهره‌جويي‌‏‎ و‏‎ متعارض‌‏‎ ديدگاههاي‌‏‎ كردن‌‏‎ نزديكتر‏‎ براي‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ عقيده‌‏‎ مدرنيستها‏‎ پست‌‏‎ لذا‏‎.‎حقيقت‌‏‎ كشف‌‏‎ براي‌‏‎ آنها‏‎
به‌‏‎ مختلف‌‏‎ فكري‌‏‎ كه‌دستگاههاي‌‏‎ مي‌دهند‏‎ ارائه‌‏‎ اينگونه‌‏‎
زبان‌‏‎ با‏‎ يا‏‎ باشند‏‎ جوامع‌‏‎ نجات‌‏‎ مدعي‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ تنهايي‌‏‎
راه‌گشا‏‎ نمي‌تواند‏‎ هرگز‏‎ پديده‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ واحد‏‎ قرائت‌‏‎ ديگر ، ‏‎
كه‌‏‎ باشيم‌‏‎ عقيده‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ باور‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎باشد‏‎
زاويه‌هاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ هنر‏‎ ازجمله‌‏‎ انساني‌‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
داد ، ‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ شناسي‌‏‎ جامعه‌‏‎ فلسفه‌و‏‎ ازجمله‌‏‎ مختلف‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ متفاوتي‌‏‎ نتايج‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ مواردي‌‏‎ در‏‎ چند‏‎ هر‏‎
و‏‎ خود‏‎ تاريخ‌‏‎ بستر‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ تحول‌‏‎ سير‏‎ به‌‏‎ گذرا‏‎ نگاهي‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ قبلي‌‏‎ بخشهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ مبحث‌‏‎ به‌خصوص‌‏‎
پديده‌اي‌‏‎ به‌‏‎ جانبه‌‏‎ چند‏‎ نگاه‌‏‎ اهميت‌‏‎ بتواند‏‎ شايد‏‎ شد ، ‏‎ اشاره‌‏‎
ظهور‏‎ نگارنده‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎سازد‏‎ روشن‌‏‎ ما‏‎ بر‏‎ را‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ چون‌‏‎
و‏‎ سريع‌‏‎ گسترش‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ عنوان‌‏‎ با‏‎ هنري‌‏‎
بارز‏‎ خصوصيات‌‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ از‏‎ وسيعي‌‏‎ گستره‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ تصور‏‎ غيرقابل‌‏‎
ماهيتي‌‏‎ قومي‌‏‎ تفاوتهاي‌‏‎ و‏‎ جغرافيايي‌‏‎ گستردگي‌‏‎ عليرغم‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎
زواياي‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پديده‌هايي‌‏‎ دارد ، ازجمله‌‏‎ واحد‏‎
.داد‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ مختلفي‌‏‎
با‏‎ و‏‎ نيمه‌بياباني‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بياباني‌‏‎ منطقه‌اي‌‏‎ اسلام‌ ، ‏‎ خاستگاه‌‏‎
آخرين‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ (‎ص‌‏‎)‎ نبي‌اكرم‌‏‎ ظهور‏‎بود‏‎ ساده‌‏‎ گذراني‌‏‎
الهي‌‏‎ وحي‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ ديني‌‏‎ تفكر‏‎ حاكميت‌‏‎ و‏‎ خداوند‏‎ برگزيده‌‏‎
جهان‌‏‎ از‏‎ وسيعي‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎ منطقه‌‏‎ سراسر‏‎ قرن‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ دركمتر‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ قرن‌‏‎ دو‏‎ گذشت‌‏‎ بعداز‏‎ تنها‏‎ و‏‎ داد‏‎ قرار‏‎ تحت‌تاثير‏‎ را‏‎
اختلاط‏‎ و‏‎ پيدايش‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ عناصر‏‎ كافي‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎
فلسفه‌‏‎ نفوذ‏‎ تحت‌‏‎ زيبايي‌شناسي‌ ، ‏‎ منسجم‌‏‎ جريان‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ نمود ، ‏‎
.دهد‏‎ شكل‌‏‎ اسلام‌‏‎
عادات‌‏‎ و‏‎ سنن‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ اساسي‌‏‎ گاهي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ كوچك‌‏‎ اختلافات‌‏‎
هنر‏‎ مختلف‌‏‎ سبكهاي‌‏‎ ظهور‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ شده‌‏‎ مسلمان‌‏‎ اقوام‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
گاهي‌‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ سبكهاي‌‏‎.‎گرديد‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎
سرزمينهاي‌‏‎ در‏‎ مختلف‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دودمانهايي‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎
مطلب‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ خوانده‌‏‎ كردند‏‎ فرمانروايي‌‏‎ اسلامي‌‏‎
حاكمان‌‏‎ حكومت‌‏‎ نوع‌‏‎ فرمانروايان‌ ، ‏‎ حمايت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ نمودار‏‎
اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ پيشرفت‌‏‎ در‏‎ حد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ دوره‌‏‎ هر‏‎ اجتماعي‌‏‎ شرايط‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ تاثيرگذار‏‎ متفاوت‌‏‎ سبكهاي‌‏‎ ظهور‏‎ و‏‎
خصوص‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ يوناني‌‏‎ مسلمان‌‏‎ انديشمند‏‎ بوركهارت‌‏‎ تيتوس‌‏‎
:مي‌گويد‏‎
ديگري‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ سبكهاست‌‏‎ بسياري‌‏‎ متضمن‌‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎"
خاص‌ ، ‏‎ قومي‌‏‎ محيط‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ وابسته‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بازشناختني‌‏‎ آشكارا‏‎
تر‏‎"اسلامي‌‏‎" ديگري‌‏‎ سبك‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ را‏‎ سبكي‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ آنكه‌‏‎ با‏‎
پدپده‌هاي‌‏‎ وجود‏‎ بر‏‎ دارد‏‎ دلالت‌‏‎ بازشناسي‌‏‎ اين‌‏‎.دانست‌‏‎
مستقيما‏‎ و‏‎ گوناگوني‌‏‎ در‏‎ يگانگي‌‏‎ يا‏‎ يگانگي‌‏‎ در‏‎ گوناگون‌‏‎
".نيست‌‏‎ آدمي‌‏‎ پرداخته‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ يك‌‏‎ اسلام‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ نشانگر‏‎
از‏‎ دسته‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آئينه‌اي‌‏‎ سان‌‏‎ به‌‏‎ اسلام‌‏‎ دين‌‏‎ درواقع‌‏‎
و‏‎ آرزوها‏‎ و‏‎ نگريستند‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ مختلف‌‏‎ نسلهاي‌‏‎ و‏‎ اقوام‌‏‎
به‌‏‎ آنچه‌‏‎ است‌‏‎ پرواضح‌‏‎.‎ديدند‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ ملي‌‏‎ خواستهاي‌‏‎
سرزمنيهاي‌‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎ عمده‌‏‎ تفاوتهاي‌‏‎ عليرغم‌‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎
انديشه‌‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بخشيده‌‏‎ واحد‏‎ هويتي‌‏‎ اسلامي‌‏‎
اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ كه‌‏‎ است‌آنچه‌‏‎ بديهي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ حاكم‌‏‎ معنوي‌‏‎
تفاوتهاي‌‏‎ مي‌كند‏‎ تفكيك‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ جغرافيايي‌‏‎ مختلف‌‏‎ مناطق‌‏‎
شود‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ لذا‏‎ است‌ ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ و‏‎ اقليمي‌‏‎ قومي‌ ، ‏‎
بايد‏‎ ناچار‏‎ شود ، ‏‎ بحث‌‏‎ آن‌‏‎ ماهيت‌‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ روح‌‏‎ درخصوص‌‏‎
مي‌دانيم‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ معرفت‌شناسي‌‏‎ و‏‎ فلسفي‌‏‎ بحث‌هاي‌‏‎ حوزه‌‏‎ وارد‏‎
هنر‏‎ چون‌‏‎ پديده‌اي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ فيلسوف‌‏‎ انديشمندان‌‏‎
و‏‎ اجتماعي‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ به‌‏‎ توجهي‌‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎ مي‌پردازند‏‎ تفكر‏‎ به‌‏‎
امري‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ نمي‌كنند‏‎ است‌‏‎ هنر‏‎ آن‌‏‎ خاستگاه‌‏‎ كه‌‏‎ منطقه‌اي‌‏‎
مسائل‌‏‎ از‏‎ مجزا‏‎ امري‌‏‎ پديده‌اي‌ ، ‏‎ هر‏‎ ذاتيات‌‏‎ زيرا‏‎ است‌‏‎ بديهي‌‏‎
مسائل‌‏‎ به‌‏‎ شود‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎
توجه‌‏‎ شود‏‎ پرداخته‌‏‎ آن‌‏‎ ظاهري‌‏‎ تفاوتهاي‌‏‎ و‏‎ پديده‌‏‎ همين‌‏‎ عرضي‌‏‎
بدون‌‏‎ زيرا‏‎ مي‌شود ، ‏‎ الزامي‌‏‎ آن‌‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ جامعه‌‏‎ هر‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ اقليمي‌‏‎ قومي‌ ، ‏‎ تاثيرات‌‏‎ اين‌‏‎ شك‌‏‎
.مي‌بخشد‏‎ متفاوتي‌‏‎ صورتهاي‌‏‎ را‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ چون‌‏‎ پديده‌اي‌‏‎
فدوي‌‏‎ محمد‏‎ سيد‏‎
:پي‌نوشت‌ها‏‎
.كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.نفس‌ 1362‏‎ معرفت‌‏‎ -‎آملي‌‏‎ حسن‌زاده‌‏‎ علامه‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
.اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ ‎‏‏،‏‎"تيتوس‌‏‎ بوركهارت‌ ، ‏‎" -‎‎‏‏3‏‎
.‎‏‏1363‏‎-وايد‏‎ كاستون‌‏‎ تالين‌‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
.‎‏‏1365‏‎-بيان‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ -بوركهارت‌‏‎ تيتوس‌‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
:منابع‌‏‎
.كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
علمي‌‏‎ مركز‏‎ انتشارات‌‏‎ نفس‌ ، ‏‎ معرفت‌‏‎ آملي‌ ، ‏‎ حسن‌زاده‌‏‎-‎‎‏‏2‏‎
.فرهنگي‌ ، 1362‏‎
مسعود‏‎":‎ترجمه‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ هنر‏‎ ‎‏‏،‏‎"تيتوس‌‏‎ بوركهارت‌ ، ‏‎" -‎‏‏3‏‎
.ص‌ 44‏‎ سروش‌ ، ‏‎ ‎‏‏، انتشارت‌‏‎"رجبي‌نيا‏‎
.گروسي‌ ، ص‌ 335‏‎ انتشارات‌‏‎ معنوي‌ ، ‏‎ هنر‏‎ حكمت‌‏‎ "اعواني‌‏‎" -‎‎‏‏4‏‎
اروپا ، ‏‎ در‏‎ حكمت‌‏‎ سير‏‎ ‎‏‏،‏‎"محمدعلي‌‏‎ فروغي‌ ، ‏‎" -‎‏‏5‏‎
.زوار ، 1347‏‎ انتشارات‌‏‎
اسلامي‌ ، ‏‎ زيبايي‌شناسي‌‏‎ مفهوم‌‏‎ در‏‎ تعارض‌‏‎ "توفيق‌ ، سعيد‏‎" -‎‎‏‏6‏‎
زيبا‏‎ هنرهاي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ انتشارات‌‏‎ فدوي‌‏‎ محمد‏‎ سيد‏‎ ترجمه‌‏‎
.تهران‌ 1378‏‎ دانشگاه‌‏‎
-هخامنشي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ -وايد‏‎ كاستون‌‏‎ تالين‌‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
.‎‏‏1363‏‎-ساروجي‌‏‎ رحمان‌‏‎ ترجمه‌‏‎
-طاهري‌‏‎ هوشنگ‌‏‎ ترجمه‌‏‎ -اسلامي‌‏‎ هنر‏‎ -‎كونل‌‏‎ ارنست‌‏‎ پروفسور‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
.‎‏‏1347‏‎
-رجبنيا‏‎ مسعود‏‎ ترجمه‌‏‎ -‎بيان‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ -‎بوركهارت‌‏‎ تيتوس‌‏‎ -‎‏‏9‏‎
.‎‏‏1365‏‎-سيما‏‎ و‏‎ صدا‏‎ انتشارات‌‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.