شماره‌ 2488‏‎ ‎‏‏،‏‎ 29 Aug2001 شهريور1380 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 7‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
ايراني‌‏‎ هنر‏‎ شان‌‏‎ و‏‎ طاووس‌‏‎ هندوستان‌‏‎ جور‏‎

سفالگر‏‎ هنرمند‏‎ حسيني‌‏‎ شهناز‏‎ با‏‎ گفت‌وشنود‏‎
سفالگر‏‎ و‏‎ خاك‌‏‎ متقابل‌‏‎ عاطفي‌‏‎ رابطه‌‏‎ مشهدي‌‏‎

ايراني‌‏‎ هنر‏‎ شان‌‏‎ و‏‎ طاووس‌‏‎ هندوستان‌‏‎ جور‏‎


زندگي‌‏‎ مملكت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ جوان‌‏‎ ميليون‌‏‎ قريب 30‏‎ هم‌اكنون‌‏‎ *
نو‏‎ و‏‎ تازه‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ شنيدن‌‏‎ و‏‎ ديدن‌‏‎ تشنه‌‏‎ و‏‎ عاشق‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎
خوراك‌‏‎ اين‌‏‎ نيست‌‏‎ قرار‏‎ و‏‎ خوراك‌مي‌خواهند‏‎ اينها‏‎.‎هستند‏‎
را‏‎ ذهن‌ها‏‎ بايد‏‎.باشد‏‎ سردستي‌‏‎ و‏‎ شكل‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ حتما‏‎
امروز‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ هنر‏‎ گستره‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ ايراني‌‏‎ جوان‌‏‎.‎كرد‏‎ آماده‌‏‎
.شود‏‎ آشنا‏‎ زيبايي‌اش‌‏‎ و‏‎ گستردگي‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎
مسئول‌‏‎ مدير‏‎ و‏‎ امتياز‏‎ صاحب‏‎ ميرعمادي‌ ، ‏‎ منيژه‌‏‎ با‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
طاووس‌‏‎ فصلنامه‌‏‎
(ايران‌‏‎ هنر‏‎ فصلنامه‌‏‎)‎ طاووس‌‏‎ فصلنامه‌‏‎ از‏‎ شماره‌‏‎ شش‌‏‎ تاكنون‌‏‎
سالگرد‏‎ يكصدمين‌‏‎ ويژه‌‏‎ نشريه‌‏‎ اين‌‏‎ شماره‌‏‎ آخرين‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎
با‏‎ (‎‎‏‏65‏‎) فصلنامه‌‏‎ اين‌‏‎ اخير‏‎ شماره‌‏‎.‎است‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎
منيژه‌‏‎.‎رسيد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ (زمستان‌ 79‏‎ و‏‎ پاييز‏‎)‎ بسياري‌‏‎ تاخير‏‎
باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "طاووس‌‏‎" مسئول‌‏‎ مدير‏‎ و‏‎ امتياز‏‎ صاحب‏‎ ميرعمادي‌‏‎
زمان‌‏‎ كه‌‏‎ نشريه‌‏‎ يك‌‏‎ انتشار‏‎ در‏‎ تاخير‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درست‌‏‎:مي‌گويد‏‎
نشريه‌‏‎ به‌‏‎ لطمه‌هايي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ اعلام‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ انتشار‏‎
مجله‌ ، ‏‎ دوستداران‌‏‎ كه‌‏‎ هستم‌‏‎ خوشحال‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ مي‌زند‏‎
با‏‎ هستند ، ‏‎ آشنا‏‎ ما‏‎ درشت‌‏‎ و‏‎ ريز‏‎ مشكلات‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎
همكاري‌‏‎ ما‏‎ با‏‎ و‏‎ تحمل‌‏‎ را‏‎ تاخيرها‏‎ اين‌‏‎ شكيبايي‌‏‎ و‏‎ صبر‏‎
هم‌‏‎ نشريه‌‏‎ و‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ را‏‎ خودمان‌‏‎ تلاش‌‏‎ و‏‎ كوشش‌‏‎ ما‏‎.‎مي‌كنند‏‎
آمده‌‏‎ بيرون‌‏‎ معمولي‌‏‎ مجله‌‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ جديد‏‎ حركت‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎
و‏‎ فشرده‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ معاصر‏‎ هنر‏‎ معرفي‌‏‎ به‌‏‎ اول‌‏‎ سال‌‏‎.‎است‌‏‎
موضوع‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مجله‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ دوم‌‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ پرداختيم‌‏‎ خلاصه‌‏‎
برنامه‌هايي‌‏‎.‎داديم‌‏‎ اختصاص‌‏‎ ايران‌‏‎ معاصر‏‎ هنر‏‎ مطرح‌‏‎ و‏‎ ويژه‌‏‎
مراحل‌‏‎.‎داريم‌‏‎ بعدي‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ مجله‌‏‎ كردن‌‏‎ بار‏‎ پر‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎
سنگين‌‏‎ بسيار‏‎ مي‌بينيد ، ‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎ طاووس‌‏‎ فصلنامه‌‏‎ توليد‏‎
و‏‎ تدوين‌‏‎ تهيه‌ ، ‏‎ آمادگي‌ ، ‏‎ مراحل‌‏‎ همه‌‏‎ مجله‌‏‎ اين‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎
جمع‌آوري‌‏‎ دشواري‌هاي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ طي‌‏‎ را‏‎ نفيس‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ چاپ‌‏‎
از‏‎ ترجمه‌‏‎ و‏‎ ويرايش‌‏‎ انتخابي‌ ، ‏‎ موضوع‌هاي‌‏‎ در‏‎ مقالات‌‏‎
و‏‎ پرسنل‌‏‎ نداشتن‌‏‎ نشريه‌ ، ‏‎ بودن‌‏‎ زبانه‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ مختلف‌‏‎ زبان‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ دلايل‌‏‎ از‏‎ مالي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ به‌ويژه‌‏‎ و‏‎ كافي‌‏‎ فني‌‏‎ امكانات‌‏‎
آخر‏‎ را‏‎ نشريه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ را‏‎ خودمان‌‏‎ كوشش‌‏‎ ما‏‎.‎است‌‏‎ تاخير‏‎
و‏‎ موضوع‌ها‏‎ و‏‎ ما‏‎ فعاليت‌‏‎ وسيع‌‏‎ گستره‌‏‎ ولي‌‏‎ برسانيم‌ ، ‏‎ فصل‌‏‎
مشكلاتي‌‏‎ آن‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نشريه‌‏‎ فعاليت‌‏‎ حيطه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عناويني‌‏‎
رعايت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ما‏‎ مالي‌‏‎ امكانات‌‏‎ كمبود‏‎ بخصوص‌‏‎ و‏‎ شمردم‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎
بگويم‌‏‎ جا‏‎ همين‌‏‎ البته‌‏‎.‎كرد‏‎ ناكام‌‏‎ شماره‌‏‎ اين‌‏‎ انتشار‏‎ تاريخ‌‏‎
فصل‌‏‎ چهار‏‎ شماره‌هاي‌‏‎ مثال‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نيستيم‌‏‎ بيكار‏‎ كه‌‏‎
هم‌اكنون‌‏‎ نشريه‌‏‎ بعدي‌‏‎ شماره‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گردآوري‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ آينده‌‏‎
آينده‌ ، ‏‎ شماره‌‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎ اميدواريم‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ طراحي‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎
.نشوند‏‎ روبه‌رو‏‎ تاخير‏‎ با‏‎ نشريه‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ و‏‎ مشتركان‌‏‎
همان‌‏‎ شما‏‎ مخاطبان‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ سوال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
داشتيد ، ‏‎ مدنظر‏‎ ابتدا‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ شامل‌‏‎ را‏‎ محدوده‌اي‌‏‎
شروع‌‏‎ در‏‎ نشريه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ ما‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎
و‏‎ هنرمندان‌‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ بيشتر‏‎ دوم‌ ، ‏‎ شماره‌‏‎ تا‏‎ شايد‏‎ و‏‎ انتشار‏‎
شماره‌ 3و4‏‎ از‏‎ ولي‌‏‎ بود ، ‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎
بسياري‌‏‎ مخاطبان‌‏‎ هنر ، ‏‎ اهل‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ جدا‏‎ كه‌‏‎ دريافتيم‌‏‎
مراكز‏‎ موزه‌ها ، ‏‎ جهان‌ ، ‏‎ سراسر‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ هنري‌‏‎ مراكز‏‎ در‏‎
تخصصي‌‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎ كتابخانه‌هاي‌‏‎ و‏‎ ايران‌شناسي‌‏‎ و‏‎ اسلام‌شناسي‌‏‎
نيز‏‎ و‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ پيدا‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ و‏‎
و‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ مقيم‌‏‎ ايراني‌‏‎ خانواده‌هاي‌‏‎
جريان‌هاي‌‏‎ تعقيب‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ و‏‎ مي‌پيوندند‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ آهسته‌‏‎
هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ ريشه‌هاي‌‏‎ درباره‌‏‎ جدي‌‏‎ مطالب‏‎ خواندن‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎
در‏‎ ايران‌شناسي‌‏‎ و‏‎ اسلام‌شناسي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎.‎هستند‏‎ كشورشان‌‏‎
هنري‌‏‎ مهم‌‏‎ ماخذ‏‎ و‏‎ منبع‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ طاووس‌‏‎ به‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎
ما‏‎ با‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ ما‏‎ مشترك‌‏‎ اكثرا‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ نگاه‌‏‎ ايران‌‏‎
اطلاع‌رساني‌‏‎ بخش‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ باعث‌‏‎ توجه‌‏‎ همين‌‏‎.‎هستند‏‎ تماس‌‏‎ در‏‎
فعالانه‌‏‎ است‌‏‎ ماهي‌‏‎ چند‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ ايجاد‏‎ الكترونيكي‌‏‎
يك‌‏‎ روز‏‎ هر 15‏‎ Newsletter طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ كار‏‎
.ايران‌مي‌گذاريم‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ اخبار‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ بار‏‎
"طاووس‌‏‎" نشريه‌‏‎ آينده‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ وي‌‏‎
ويژه‌‏‎ پرونده‌‏‎ يك‌‏‎ پس‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ طاووس‌‏‎ از‏‎ شماره‌‏‎ هر‏‎:مي‌گويد‏‎
ويژه‌‏‎ شماره‌ 5و6‏‎ مي‌بينيد‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎.‎داشت‌‏‎ خواهد‏‎
يعني‌‏‎ طاووس‌ ، ‏‎ آينده‌‏‎ شماره‌‏‎.‎است‌‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ سال‌‏‎ يكصدمين‌‏‎
هنر‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ ويژه‌‏‎ و‏‎ تمدن‌ها‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ ويژه‌‏‎ شماره‌ 7 ، ‏‎
هنرهاي‌‏‎ و‏‎ اصفهان‌‏‎ ويژه‌‏‎ و‏‎ طاووس‌‏‎ مخصوص‌‏‎ شماره‌‏‎ شماره‌ 8 ، ‏‎.‎است‌‏‎
فعاليت‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ تابستان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گرفتيم‌‏‎ تصميم‌‏‎.‎است‌‏‎ اصفهان‌‏‎
فروكش‌‏‎ اندكي‌‏‎ دنيا‏‎ جاي‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
كنيم‌‏‎ منتشر‏‎ ايران‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ مخصوص‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ شماره‌هاي‌‏‎ مي‌كند‏‎
شهر‏‎ آن‌‏‎ هنري‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎ در‏‎ مجله‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎
اصفهان‌‏‎ به‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ شماره‌‏‎ اولين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ مطرح‌‏‎
ويژه‌‏‎ شماره‌ 9‏‎.‎است‌‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎ تهيه‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ اختصاص‌‏‎
همه‌‏‎ در‏‎ جوانان‌‏‎ آثار‏‎ مخصوص‌‏‎ مجله‌‏‎ كل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جوان‌‏‎ هنر‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ خط‏‎ - نقاشي‌‏‎ و‏‎ خط‏‎ ويژه‌‏‎ شماره‌ 10‏‎ و‏‎ است‌‏‎ زمينه‌ها‏‎
همچنان‌‏‎ نشوند ، ‏‎ حل‌‏‎ اگر‏‎ برشمردم‌ ، ‏‎ پيشتر‏‎ كه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ البته‌‏‎
طاووس‌‏‎ اما‏‎ كند‏‎ روبه‌رو‏‎ كندي‌‏‎ با‏‎ اندكي‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ حركت‌‏‎ شايد‏‎
خواهد‏‎ ادامه‌‏‎ راهش‌‏‎ به‌‏‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ قوت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شد‏‎ نخواهد‏‎ تعطيل‌‏‎
.داد‏‎
و‏‎ هنرمندان‌‏‎ شدن‌‏‎ دور‏‎ امكان‌‏‎ درباره‌‏‎ نشريه‌‏‎ اين‌‏‎ مسئول‌‏‎ مدير‏‎
كاهش‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ و‏‎ نشريه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ "طاووس‌‏‎" مخاطبان‌‏‎
مشخصات‌‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ بودن‌‏‎ نفيس‌‏‎ و‏‎ گران‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ مردمي‌‏‎ وجهه‌‏‎
مي‌كنيم‌‏‎ فكر‏‎ و‏‎ نيستيم‌‏‎ راضي‌‏‎ هنوز‏‎ ما‏‎:مي‌گويد‏‎ خاص‌اش‌‏‎ فني‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎نيست‌‏‎ ايراني‌‏‎ هنرمند‏‎ شان‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ "طاووس‌‏‎"
هنرمندان‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ طاووس‌‏‎ ده‌ها‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
همان‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ چرا‏‎.‎كنند‏‎ معرفي‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎
براي‌شان‌‏‎ داشته‌اند‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ ما‏‎ هنرمندان‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎
جهانيان‌‏‎ دسترس‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ سال‌ها‏‎ بايد‏‎ مجله‌‏‎ اين‌‏‎ است‌؟‏‎ كافي‌‏‎
و‏‎ كارها‏‎ چرا‏‎ باشيم‌؟‏‎ هم‌‏‎ شكل‌‏‎ بايد‏‎ همه‌‏‎ چرا‏‎.‎مي‌گرفت‌‏‎ قرار‏‎
نازل‌‏‎ چاپ‌‏‎ با‏‎ و‏‎ سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ و‏‎ كاهي‌‏‎ كاغذ‏‎ روي‌‏‎ بايد‏‎ آثار‏‎
همان‌‏‎ هميشه‌‏‎ بايد‏‎ آيا‏‎.‎داريم‌‏‎ عادت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ چون‌‏‎ شود؟‏‎ چاپ‌‏‎
به‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ ديگران‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎
نشريات‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ جهت‌‏‎ تغيير‏‎ باعث‌‏‎ طاووس‌‏‎ كرده‌اند؟‏‎ عادت‌‏‎ آن‌‏‎
آنها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ وضع‌‏‎ بهبود‏‎ در‏‎ ديگر‏‎
به‌‏‎ مفيد‏‎ انگليسي‌‏‎ بخش‌‏‎ چند‏‎ و‏‎ لازم‌‏‎ رنگي‌‏‎ صفحه‌‏‎ چند‏‎ دست‌كم‌‏‎
جهان‌‏‎.‎است‌‏‎ خوشحالي‌‏‎ باعث‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ افزوده‌اند‏‎ نشرياتشان‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ حركت‌هاي‌‏‎ از‏‎ يافتن‌‏‎ اطلاع‌‏‎ تشنه‌‏‎ اكنون‌‏‎
قريب 30‏‎ هم‌اكنون‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ حركت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ سهم‌‏‎ طاووس‌‏‎
تشنه‌‏‎ و‏‎ عاشق‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ مملكت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ جوان‌‏‎ ميليون‌‏‎
خوراك‌‏‎ اينها‏‎.‎هستند‏‎ نو‏‎ و‏‎ تازه‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ شنيدن‌‏‎ و‏‎ ديدن‌‏‎
شكل‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ حتما‏‎ خوراك‌‏‎ اين‌‏‎ نيست‌‏‎ قرار‏‎ و‏‎ مي‌خواهند‏‎
ايراني‌‏‎ جوان‌‏‎.‎كرد‏‎ آماده‌‏‎ را‏‎ ذهن‌ها‏‎ بايد‏‎.‎باشد‏‎ سردستي‌‏‎ و‏‎
و‏‎ گستردگي‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ امروز‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ هنر‏‎ گستره‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎
سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ هنري‌‏‎ نشريات‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎شود‏‎ آشنا‏‎ زيبايي‌اش‌‏‎
.باشند‏‎ مفيد‏‎ خود‏‎ خوب‏‎ و‏‎ روشنگر‏‎ مقالات‌‏‎ با‏‎ مي‌كوشند‏‎ و‏‎ هستند‏‎
است‌‏‎ مفيد‏‎ درستي‌‏‎ حركت‌‏‎ هر‏‎.هستند‏‎ تاييد‏‎ مورد‏‎ هم‌‏‎ آنها‏‎ همه‌‏‎
.است‌‏‎ تاثيرگذار‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ هم‌‏‎ مفيدي‌‏‎ حركت‌‏‎ هر‏‎ و‏‎
در‏‎ ايران‌‏‎ هنر‏‎ نشر‏‎ مسئول‌‏‎ مدير‏‎ و‏‎ ناشر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ميرعمادي‌‏‎
معاصر‏‎ هنر‏‎" مجموعه‌‏‎ و‏‎ انتشاراتي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ ادامه‌‏‎ مورد‏‎
معاصر‏‎ نقاشي‌‏‎ پيشگامان‌‏‎" نام‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ اول‌‏‎ جلد‏‎ كه‌‏‎ "ايران‌‏‎
ايران‌ ، ‏‎ هنر‏‎ نشر‏‎:‎مي‌گويد‏‎ چنين‌‏‎ نيز‏‎ يافت‌‏‎ انتشار‏‎ "ايران‌‏‎
برنامه‌اي‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ معاصر‏‎ هنر‏‎ سال‌‏‎ يكصد‏‎ معرفي‌‏‎ براي‌‏‎
مشتمل‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ طرح‌ريزي‌‏‎ خود‏‎ تاسيس‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ انتشاراتي‌‏‎
جلد‏‎ تاكنون‌ 12‏‎ جلد‏‎ اين‌ 30‏‎ از‏‎.‎بود‏‎ كتاب‏‎ جلد‏‎ چاپ‌ 30‏‎ بر‏‎
معرفي‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ چاپ‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ كتابها‏‎.‎شده‌اند‏‎ منتشر‏‎
شكل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گروهي‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ انفرادي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ هنرمندان‌‏‎
توجه‌‏‎ با‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ مشكلات‌‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎بودند‏‎ دايرالمعارفي‌‏‎
كه‌‏‎ نداده‌‏‎ اجازه‌‏‎ كتابها‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ انتشار‏‎ بالاي‌‏‎ هزينه‌‏‎ به‌‏‎
بخشي‌‏‎ و‏‎ مطالب‏‎ البته‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ منتشر‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎
اساسا‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گردآوري‌‏‎ مجموعه‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ اغلب‏‎ تصاوير‏‎ از‏‎
علاقه‌مندان‌‏‎ با‏‎ بتوانيم‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ همين‌‏‎ طاووس‌‏‎ انتشار‏‎ دليل‌‏‎
وسيع‌تر‏‎ و‏‎ باشيم‌‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ مستمر‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ معاصر‏‎ هنر‏‎
اما‏‎.‎بوده‌ايم‌‏‎ موفق‌‏‎ خوشبختانه‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ حركت‌‏‎ كتاب‏‎ قالب‏‎ از‏‎
خودش‌‏‎ هنر‏‎ نشر‏‎ آرشيو‏‎.‎يافت‌‏‎ خواهد‏‎ ادامه‌‏‎ هم‌‏‎ كتابها‏‎ انتشار‏‎
.است‌‏‎ نشريه‌‏‎ به‌‏‎ بزرگي‌‏‎ كمك‌‏‎
است‌‏‎ آماده‌‏‎ چهار‏‎ نسل‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ تا‏‎ تصاوير‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ و‏‎ مقالات‌‏‎
به‌‏‎ و 6‏‎ جلد 5‏‎ دو‏‎ شوند ، ‏‎ منتشر‏‎ بايد‏‎ و 4‏‎ جلدهاي‌ 2 ، 3‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎
.دارد‏‎ اختصاص‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ بعد‏‎ نسل‌‏‎ يعني‌‏‎ چهارم‌ ، ‏‎ نسل‌‏‎ هنرمندان‌‏‎
ايران‌‏‎ هنر‏‎ نشر‏‎ جلد‏‎ شش‌‏‎ اين‌‏‎ تدوين‌كننده‌‏‎ و‏‎ سفارش‌دهنده‌‏‎
با‏‎ كننده‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ و‏‎ مقاله‌ها‏‎ نويسنده‌‏‎ مجابي‌‏‎ دكتر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
طراحي‌‏‎ صفحه‌‏‎ تا 350‏‎ كتاب 300‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎.هستند‏‎ هنرمندان‌‏‎
و‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎ رنگي‌‏‎ تصوير‏‎ تا 300‏‎ بين‌ 200‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎
چاپ‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ مقاله‌ها‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ صفحه‌‏‎ تا 50‏‎ حدود 30‏‎
چاپ‌‏‎ و‏‎ نشر‏‎ بالاي‌‏‎ بسيار‏‎ مخارج‌‏‎ تامين‌‏‎ مستلزم‌‏‎ كتابها‏‎ اين‌‏‎
آينده‌‏‎ در‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ جلد‏‎ كه‌ 5‏‎ اميدوارم‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
.گيرد‏‎ قرار‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎

سفالگر‏‎ هنرمند‏‎ حسيني‌‏‎ شهناز‏‎ با‏‎ گفت‌وشنود‏‎
سفالگر‏‎ و‏‎ خاك‌‏‎ متقابل‌‏‎ عاطفي‌‏‎ رابطه‌‏‎ مشهدي‌‏‎


اثر‏‎ "پرگهر‏‎ مرز‏‎ اي‌‏‎ ايران‌‏‎ اي‌‏‎" سرود‏‎ سفالين‌‏‎ تابلوي‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
در‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎ كه‌‏‎ سفال‌‏‎ دوسالانه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ حسيني‌‏‎ شهناز‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ معرفي‌‏‎ برگزيده‌‏‎ اثر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ شد ، ‏‎ برگزار‏‎ مشهد‏‎ شهر‏‎
در‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ ميربهرسي‌‏‎ سيدحسين‌‏‎ مناسبت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
گفت‌وگويي‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ ضمن‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ تهيه‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مطلبي‌‏‎ مشهد‏‎
پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ انجام‌‏‎ مشهدي‌‏‎ سفالگر‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
.مي‌آيد‏‎
***
نيست‌‏‎ چيزي‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌كني‌‏‎ آرامش‌‏‎ احساس‌‏‎ مي‌روي‌‏‎ كه‌‏‎ تماشا‏‎ به‌‏‎
هنرمند‏‎ دستان‌‏‎ و‏‎ آتش‌‏‎ آب ، ‏‎ خاك‌ ، ‏‎ جنس‌‏‎ از‏‎ آفريده‌هايي‌‏‎ جز‏‎ به‌‏‎
روزمره‌‏‎ از‏‎ خسته‌‏‎ ديدگان‌‏‎ چشم‌نواز‏‎ اين‌چنين‌‏‎ كه‌‏‎ حسيني‌‏‎ شهناز‏‎
.مي‌شوند‏‎ آهن‌‏‎ و‏‎ دود‏‎ عصر‏‎ گي‌‏‎
گل‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ خاك‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ جنس‌‏‎ به‌‏‎ سفال‌‏‎ در‏‎ نهفته‌‏‎ آرامش‌‏‎ شايد‏‎
در‏‎ ريشه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ تسري‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ بستگي‌‏‎ است‌‏‎
تسكيني‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ است‌‏‎ گل‌‏‎ همان‌‏‎ تعبيري‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ خودمان‌‏‎ جنس‌‏‎
ارتباط‏‎ بديهي‌ترين‌‏‎ هست‌‏‎ هرچه‌‏‎ باشد ، ‏‎ سفالگر‏‎ دل‌‏‎ از‏‎ برگرفته‌‏‎
هنگام‌‏‎ در‏‎ سفالگر‏‎ لطيف‌‏‎ احساس‌‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ اشياء‏‎ با‏‎ فردي‌‏‎
.باشيم‌‏‎ نظاره‌گر‏‎ گل‌‏‎ با‏‎ كار‏‎
مي‌كنم‌ ، ‏‎ كار‏‎ سفال‌‏‎ با‏‎ وقتي‌‏‎ من‌‏‎":مي‌گويد‏‎ حسيني‌‏‎ شهناز‏‎
زمان‌ ، ‏‎ گذشت‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ مي‌كنم‌‏‎ بسياري‌‏‎ آرامش‌‏‎ احساس‌‏‎
زندگي‌‏‎ در‏‎ چيزي‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ صبح‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوم‌‏‎ متوجه‌‏‎ ناگهان‌‏‎
زيورآلات‌‏‎ از‏‎.كند‏‎ ارضا‏‎ سفال‌‏‎ با‏‎ كار‏‎ مانند‏‎ مرا‏‎ نتوانسته‌‏‎
نمي‌تواند‏‎ چيزي‌‏‎ هيچ‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ كنار‏‎ و‏‎ گوشه‌‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎ تا‏‎ زنانه‌‏‎
گاهي‌‏‎ و‏‎ ببخشد‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سفالينه‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ خلق‌‏‎ خوب‏‎ احساس‌‏‎
و‏‎ گذاشته‌‏‎ چرخ‌‏‎ روي‌‏‎ گل‌‏‎ تكه‌اي‌‏‎ هستم‌ ، ‏‎ غمگين‌‏‎ خيلي‌‏‎ كه‌‏‎ اوقات‌‏‎
منتقل‌‏‎ گل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ احساس‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ كار‏‎ آن‌‏‎ با‏‎
رابطه‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ را‏‎ كار‏‎ همين‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ گل‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎
برقرار‏‎ من‌‏‎ با‏‎ گل‌‏‎ و‏‎ گل‌‏‎ با‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ وعاطفي‌‏‎ متقابل‌‏‎
دوست‌‏‎ چون‌‏‎ نمي‌كنم‌‏‎ محاسبه‌‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ زمان‌‏‎.كرده‌‏‎
است‌‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ به‌‏‎ محدود‏‎ ندارم‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ سالهاي‌‏‎ كه‌‏‎ نداده‌ام‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ رفته‌‏‎ عمر‏‎ زيرا‏‎ شوم‌ ، ‏‎
مالكيت‌‏‎ در‏‎ دارم‌‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ خويش‌‏‎ عمر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ بشمارم‌‏‎
بخواهم‌‏‎ قطعي‌‏‎ سرمايه‌اي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ داشتنش‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ من‌‏‎
".است‌‏‎ چقدر‏‎ بدانم‌‏‎
منطقي‌‏‎ بيان‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ سفالهايش‌‏‎ ساخت‌‏‎ در‏‎ حسيني‌‏‎ شهناز‏‎
حجم‌‏‎ بين‌‏‎ پيوند‏‎ يافتن‌‏‎ در‏‎ حركتي‌پذيرا‏‎ كاربردي‌ ، ‏‎ قالبهاي‌‏‎
حجم‌هاي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ معاصر‏‎ دوره‌‏‎ لعابي‌‏‎ مايه‌‏‎ رنگ‌‏‎ و‏‎ سفال‌‏‎ سنتي‌‏‎
وي‌‏‎ سرشار‏‎ ذوق‌‏‎ و‏‎ پويا‏‎ طبع‌‏‎ نشانگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ انجام‌‏‎ خويش‌‏‎
كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ سفالگري‌‏‎ در‏‎ اصولي‌‏‎ و‏‎ منطقي‌‏‎ خلاقيت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
در‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ شده‌‏‎ حساب‏‎ و‏‎ آگاهانه‌‏‎ جست‌وجوي‌‏‎ و‏‎ تجربه‌‏‎ لزوما‏‎
.مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ مرزوبوم‌‏‎ اين‌‏‎ سفالگري‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
در‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ مهارت‌‏‎ و‏‎ دقت‌‏‎ و‏‎ ظرافت‌‏‎
گستره‌هاي‌‏‎ سمبليك‌‏‎ حجم‌‏‎ انتخاب‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ فعال‌‏‎ انديشه‌‏‎ ادراك‌‏‎
باستاني‌‏‎ سفالگري‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ در‏‎ سنتي‌‏‎ منطقي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ حفظ‏‎ با‏‎ كار‏‎
اشغال‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ وي‌‏‎ سفالين‌هاي‌‏‎.كرد‏‎ تاييد‏‎ و‏‎ مشاهده‌‏‎ ايران‌‏‎
حضور ، ‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎ آثار‏‎ فضايي‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ اطراف‌‏‎ فضاي‌‏‎
اولين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بيننده‌‏‎ ذهنيت‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ نوازش‌‏‎ را‏‎ بيننده‌‏‎ چشم‌‏‎
با‏‎ همنشين‌‏‎ و‏‎ لطيف‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ سفال‌‏‎ ماده‌‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ برخورد‏‎
سپس‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ معطوف‌‏‎ است‌ ، ‏‎ خاك‌‏‎ جنس‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ انساني‌‏‎ فطري‌‏‎ نياز‏‎
پيكره‌‏‎ بردارنده‌‏‎ بار‏‎ مدارهاي‌‏‎ منحني‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎ نمودار‏‎ با‏‎
در‏‎ رمزگونه‌‏‎ گويشي‌‏‎ و‏‎ آرام‌‏‎ بياني‌‏‎ با‏‎ سفال‌‏‎ حجم‌‏‎ وشكمي‌‏‎ گلويي‌‏‎
و‏‎ پرتوان‌‏‎ دست‌هاي‌‏‎ درحركت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ شدن‌‏‎ پديدار‏‎ چگونگي‌‏‎ درون‌ ، ‏‎
از‏‎ سرشار‏‎ سكوتي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ خويش‌‏‎ خالق‌‏‎ و‏‎ هنرمند‏‎ كارورز‏‎
و‏‎ باستان‌‏‎ ايران‌‏‎ هنري‌‏‎ تمدن‌‏‎ شده‌‏‎ فراموش‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ همهمه‌هاي‌‏‎
حكايت‌‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎ قرون‌‏‎ و‏‎ اعصار‏‎ پرده‌هاي‌‏‎ در‏‎ اصيل‌‏‎ سفالگران‌‏‎
.مي‌كند‏‎ بازگو‏‎ و‏‎
قبلي‌‏‎ الهام‌‏‎ با‏‎ معمولا‏‎ را‏‎ هركاري‌‏‎":مي‌گويد‏‎ سفالگر‏‎ اين‌‏‎
كپي‌‏‎ و‏‎ نكرده‌‏‎ فكر‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ قبل‌‏‎ از‏‎ هيچگاه‌‏‎ و‏‎ مي‌دهم‌‏‎ انجام‌‏‎
از‏‎ و‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ نيز‏‎ لعاب‏‎ مورد‏‎ در‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ نمي‌كنم‌‏‎ هم‌‏‎
ما‏‎ دارم‌‏‎ عقيده‌‏‎ به‌هرحال‌‏‎ ندارم‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ را‏‎ مشخصي‌‏‎ رنگ‌‏‎ قبل‌‏‎
است‌‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ قبل‌‏‎ از‏‎ بگيريم‌‏‎ هرحركتي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ تصميمي‌‏‎ هر‏‎
باور‏‎ هيچ‌وقت‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ همين‌گونه‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ قرار‏‎ اصلا‏‎ و‏‎
سفالم‌‏‎ طرح‌‏‎ و‏‎ لعاب‏‎ يا‏‎ رنگ‌‏‎ دارم‌‏‎ كه‌‏‎ هستم‌‏‎ خودم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ ندارم‌ ، ‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ باور‏‎ هميشه‌‏‎ مي‌كنم‌ ، ‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎
كار‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ نيروي‌‏‎ يك‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ گل‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎
بسياري‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ نگرش‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ شايد‏‎.‎مي‌كند‏‎ هدايت‌‏‎ را‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ باوري‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ برسد‏‎ به‌نظر‏‎ عجيب‏‎ و‏‎ باور‏‎ غيرقابل‌‏‎
".است‌‏‎ بوده‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ هميشه‌‏‎
اثر‏‎ تاثيرگذارترين‌‏‎ صاحبنظران‌ ، ‏‎ و‏‎ منتقدان‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
اي‌‏‎" سرود‏‎ اثر‏‎ مشهد‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ معاصر‏‎ سفالگران‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
اين‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ حسيني‌‏‎ شهناز‏‎ ساخته‌‏‎ "پرگهر‏‎ مرز‏‎ اي‌‏‎ ايران‌‏‎
بروي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ كار‏‎ كاشي‌‏‎ عدد‏‎ روي‌ 39‏‎ بر‏‎ سفال‌‏‎ تابلوي‌‏‎
نت‌هاي‌‏‎ است‌‏‎ سانتي‌متر‏‎ xابعاد 108145‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ تابلويي‌‏‎
.است‌‏‎ بسته‌‏‎ نقش‌‏‎ برجسته‌‏‎ حروف‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ معروف‌‏‎ سرود‏‎ اين‌‏‎ موسيقي‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ خلق‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎ اصلي‌‏‎ هدف‌‏‎":مي‌گويد‏‎ او‏‎
و‏‎ دارم‌‏‎ زنده‌نگه‌‏‎ ايران‌‏‎ خاك‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ "اي‌ايران‌‏‎"سرود‏‎
به‌‏‎ تقديم‌‏‎":‎نوشته‌ام‌‏‎ تابلو‏‎ اين‌‏‎ كاشي‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ پشت‌‏‎
."پروردگارم‌‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.