شماره‌ 2519‏‎ ‎‏‏،‏‎ 30 SEP2001 مهر 1380 ، ‏‎ يكشنبه‌ 8‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
موسسه‌‏‎ رضواني‌رئيس‌‏‎ گفت‌وگوبادكترسهراب‏‎
ماهي‌‏‎ شانه‌دارغريبه‌‏‎:‎ايران‌‏‎ شيلات‌‏‎ تحقيقات‌‏‎
است‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ هدف‌‏‎ را‏‎ كيلكا‏‎

مي‌كند‏‎ پائيزآغاز‏‎ در‏‎ را‏‎ بهار‏‎ ‎‏‏،‏‎"آمپولانگا‏‎"

موسسه‌‏‎ رضواني‌رئيس‌‏‎ گفت‌وگوبادكترسهراب‏‎
ماهي‌‏‎ شانه‌دارغريبه‌‏‎:‎شيلات‌ايران‌‏‎ تحقيقات‌‏‎
است‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ هدف‌‏‎ را‏‎ كيلكا‏‎


موسوم‌‏‎ شانه‌داران‌‏‎ نوع‌‏‎ از‏‎ غيربومي‌‏‎ آبزي‌‏‎ يك‌‏‎ هجوم‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
به‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ كه‌‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ آبهاي‌‏‎ به‌‏‎ "ليدي‌‏‎" به‌‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رسانده‌‏‎ آسيب‏‎ كيلكا‏‎ ماهي‌‏‎ از‏‎ گونه‌هايي‌‏‎
خطر‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ماهي‌ها‏‎ قبيل‌‏‎ اين‌‏‎ نسل‌‏‎ آنها ، ‏‎ غذاي‌‏‎ ربايش‌‏‎
مربوط‏‎ شايعات‌‏‎.‎برانگيخت‌‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ بحث‌هاي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎
افسانه‌‏‎ از‏‎ هاله‌اي‌‏‎ در‏‎ غيربومي‌‏‎ آبزي‌‏‎ اين‌‏‎ آثار‏‎ شدن‌‏‎ ديده‌‏‎ به‌‏‎
پي‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ و‏‎ سپرد‏‎ واقعيت‌‏‎ به‌‏‎ راه‌‏‎ تا‏‎ گشت‌‏‎ دهان‌‏‎ به‌‏‎ دهان‌‏‎
خزر‏‎ درياي‌‏‎ خروشان‌‏‎ ازامواج‌‏‎ شبانه‌‏‎ نور‏‎ تابش‌‏‎ كه‌‏‎ بردند ، ‏‎
مدتهاست‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ غيربومي‌‏‎ شانه‌دار‏‎ گونه‌‏‎ يك‌‏‎ تراكم‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎
تنگ‌‏‎ ميزبانان‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ عرصه‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ جاخوش‌‏‎ خزر‏‎ در‏‎
به‌‏‎ جانوري‌‏‎ و‏‎ گياهي‌‏‎ غيربومي‌‏‎ گونه‌هاي‌‏‎ ورود‏‎.است‌‏‎ نموده‌‏‎
نيست‌ ، ‏‎ تازه‌اي‌‏‎ رخداد‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كشور‏‎
با‏‎ را‏‎ عرصه‌‏‎ كه‌‏‎ "آزولاست‌‏‎" مهاجم‌‏‎ گياه‌‏‎ آنها ، ‏‎ معروف‌ترين‌‏‎
انواع‌‏‎ و‏‎ آبزيان‌‏‎ بر‏‎ انزلي‌‏‎ تالاب‏‎ اكسيژن‌‏‎ از‏‎ مداوم‌‏‎ كاستن‌‏‎
يك‌‏‎ در‏‎ خطا‏‎ و‏‎ آزمون‌‏‎ گاهي‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ تنگ‌‏‎ بومي‌‏‎ ماهيان‌‏‎
از‏‎ "آزولا‏‎" دارد ، ‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ سنگيني‌‏‎ تاوان‌‏‎ اجرايي‌ ، ‏‎ دستگاه‌‏‎
.نمونه‌هاست‌‏‎ آن‌‏‎
ناخواسته‌‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ مزاحم‌‏‎ ميهمان‌‏‎ اين‌‏‎ شانه‌دار ، ‏‎ ليدي‌‏‎ اما‏‎
كرده‌‏‎ نفوذ‏‎ دريا‏‎ اين‌‏‎ آبهاي‌‏‎ به‌‏‎ عبوري‌‏‎ كشتي‌هاي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ و‏‎
آبزي‌‏‎ بااين‌‏‎ مبارزه‌‏‎ چشم‌اندازهاي‌‏‎ و‏‎ واقعه‌‏‎ چگونگي‌‏‎.‎است‌‏‎
موسسه‌‏‎ رئيس‌‏‎ رضواني‌‏‎ سهراب‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ در‏‎ را‏‎ غيربومي‌‏‎
.گرفته‌ايم‌‏‎ پي‌‏‎ ايران‌‏‎ شيلات‌‏‎ تحقيقات‌‏‎
از‏‎ حكايت‌‏‎ صيادان‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ گزارش‌ها‏‎ پاره‌اي‌‏‎ سال‌ 1378 ، ‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎.‎داشت‌‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ در‏‎ غيرمترقبه‌‏‎ رخداد‏‎ يك‌‏‎ وقوع‌‏‎
از‏‎ عجيب‏‎ نوري‌‏‎ شب‏‎ هنگام‌‏‎ دريا ، ‏‎ نقاط‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ گزارش‌ها ، ‏‎
برآمدن‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ صيادان‌‏‎ شگفتي‌‏‎ مايه‌‏‎ و‏‎ برمي‌تابيد‏‎ امواج‌‏‎
و‏‎ معمولي‌‏‎ استخرهاي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ آب ، ‏‎ از‏‎ نوراني‌‏‎ پرتوهاي‌‏‎
اين‌‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ ديده‌‏‎ عمان‌‏‎ درياي‌‏‎ و‏‎ خليج‌فارس‌‏‎ همچنين‌‏‎
و‏‎ پلانكتون‌ها‏‎ شكوفايي‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ فعاليت‌‏‎ از‏‎ پرتوزايي‌‏‎
آبهاي‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ اما‏‎ مي‌شد ، ‏‎ ناشي‌‏‎ آبزي‌‏‎ ريز‏‎ موجودات‌‏‎ برخي‌‏‎
و‏‎ داشت‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ جلوه‌‏‎ مي‌آمد ، ‏‎ صيادان‌‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ متبادر‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ دريا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ حوادثي‌‏‎
اين‌‏‎ شناسايي‌‏‎ براي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ گزارش‌ها ، ‏‎ نخستين‌‏‎ پايه‌‏‎ بر‏‎
آغازين‌‏‎ پژوهش‌هاي‌‏‎.‎شد‏‎ آغاز‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ در‏‎ نوظهور‏‎ پديده‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ مناطقي‌‏‎ در‏‎ نوراني‌‏‎ پديده‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎
نتايج‌‏‎ به‌‏‎ تحقيقات‌ ، ‏‎ ادامه‌‏‎.‎بود‏‎ متر‏‎ از 10‏‎ بالاتر‏‎ آب‏‎ عمق‌‏‎
شب‏‎ نوراني‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ مشخص‌‏‎ و‏‎ انجاميد‏‎ سودمندي‌‏‎
ژله‌‏‎" نام‌‏‎ با‏‎ آبزي‌‏‎ نوعي‌‏‎ ملاحظه‌‏‎ قابل‌‏‎ تراكم‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ هنگام‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ كارشناسان‌ ، ‏‎.‎مي‌دهد‏‎ رخ‌‏‎ "Leidyi" علمي‌‏‎ نام‌‏‎ با‏‎ "فيش‌‏‎
اين‌‏‎ پراكنش‌‏‎ و‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ بردن‌‏‎ پي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎
شركت‌سهامي‌‏‎ مشترك‌‏‎ تيم‌‏‎.‎كردند‏‎ آغاز‏‎ خزر‏‎ ناخوانده‌‏‎ ميهمان‌‏‎
پي‌‏‎ را‏‎ بررسي‌ها‏‎ اين‌‏‎ مازندران‌‏‎ و‏‎ گيلان‌‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ و‏‎ شيلات‌‏‎
به‌‏‎ ماه‌‏‎ حدود 4‏‎ آلوده‌‏‎ مناطق‌‏‎ از‏‎ نمونه‌برداري‌‏‎گرفتند‏‎
كه‌‏‎ شانه‌دار‏‎ آبزي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎ دستاوردها‏‎.‎كشيد‏‎ درازا‏‎
شمالي‌‏‎ خزر‏‎ ساحلي‌‏‎ آبهاي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ گونه‌اي‌‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ كشتي‌ها‏‎ توسط‏‎ زياد‏‎ احتمال‌‏‎ به‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ ديده‌‏‎
درياي‌‏‎ جنوبي‌‏‎ و‏‎ مياني‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ ولگا‏‎ رود‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ درياي‌‏‎
جنوبي‌‏‎ آبهاي‌‏‎ در‏‎ بالا‏‎ دماي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ نفوذ‏‎ خزر‏‎
به‌‏‎ مناطق‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ پذيرنده‌‏‎ اكوسيستم‌‏‎ و‏‎ -‎ايران‌‏‎ سواحل‌‏‎-‎خزر‏‎
.است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ ولد‏‎ و‏‎ زاد‏‎
شانه‌دار‏‎ اين‌‏‎ نوزادان‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ حكايت‌‏‎ اوليه‌‏‎ تحقيقات‌‏‎
تخم‌ريزي‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ بالغ‌‏‎ هفته‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گذارند‏‎ تخم‌‏‎ تا‏‎ هزار‏‎ حدود 8‏‎ بار‏‎ هر‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎
زيانباري‌‏‎ اثرات‌‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ زنده‌‏‎ توده‌‏‎ روي‌‏‎ حيرت‌انگيز‏‎ رشد‏‎
در‏‎ آبزي‌‏‎ موجود‏‎ اين‌‏‎ فراواني‌‏‎ بررسي‌ها‏‎ همين‌‏‎ بنابه‌‏‎.‎دارد‏‎
.مي‌باشد‏‎ مربع‌‏‎ متر‏‎ هر‏‎ در‏‎ عدد‏‎ يا 6330‏‎ گرم‌‏‎ خزر 287‏‎ آبهاي‌‏‎
كرده‌‏‎ مشخص‌‏‎ همچنين‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎ نتايج‌‏‎
كيلكا‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ در‏‎ شانه‌دار‏‎ اين‌‏‎ افزايش‌‏‎ نسبت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
با‏‎ كيلكا‏‎ گونه‌‏‎ سه‌‏‎ ميان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ عمده‌اي‌‏‎ كاهش‌‏‎
.دارد‏‎ جريان‌‏‎ شديدي‌‏‎ غذايي‌‏‎ رقابت‌‏‎ ناخوانده‌‏‎ ميهمان‌‏‎
ويژه‌‏‎ به‌‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ در‏‎ كيلكا‏‎ صيد‏‎ ميزان‌‏‎ ملاحظه‌‏‎ قابل‌‏‎ كاهش‌‏‎
تا‏‎ ميزان‌ 71‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1377‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ "آنجوزوي‌‏‎" به‌‏‎ معروف‌‏‎ نوع‌‏‎
صيد‏‎ صنعت‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ حكايت‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ گزارش‌‏‎ درصد‏‎ ‎‏‏76‏‎
آفت‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ در‏‎ كيلكا‏‎ صيد‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ ماهي‌‏‎
آفت‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ راههاي‌‏‎ شناسايي‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ روبه‌روست‌‏‎ جدي‌‏‎
روي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ استفاده‌‏‎ كيلكا‏‎ ماهي‌‏‎ غذاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شانه‌دار‏‎
.است‌‏‎ ضروري‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ تجارب‏‎ به‌‏‎ آوري‌‏‎
سياه‌‏‎ درياي‌‏‎ كه‌‏‎ شدند‏‎ متوجه‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ رهيافت‌ها ، ‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎
ناشي‌‏‎ بحراني‌‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ شاهد‏‎ تا 1990‏‎ سال‌هاي‌ 1982‏‎ فاصله‌‏‎ در‏‎
تحقيقات‌‏‎ نتايج‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ شانه‌دار‏‎ اين‌‏‎ حضور‏‎ و‏‎ نفوذ‏‎ از‏‎
از 50‏‎ سال‌ 1988‏‎ در‏‎ شانه‌دار‏‎ اين‌‏‎ رشد‏‎ آهنگ‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎
سال‌ 1990‏‎ در‏‎ مربع‌‏‎ متر‏‎ در‏‎ كيلوگرم‌‏‎ به‌ 2‏‎ مربع‌‏‎ متر‏‎ در‏‎ گرم‌‏‎
از‏‎ سياه‌‏‎ درياي‌‏‎ در‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ نسبت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ بالغ‌‏‎
در‏‎ تن‌‏‎ هزار‏‎ تا 30‏‎ به‌ 25‏‎ سال‌ 1988‏‎ در‏‎ تن‌‏‎ هزار‏‎ تا 300‏‎ ‎‏‏250‏‎
دوره‌‏‎ يك‌‏‎ شدن‌‏‎ سپري‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گرفته‌‏‎ كاستي‌‏‎ سال‌ 1990‏‎
ذخاير‏‎ كاهش‌‏‎ با‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ ميلادي‌‏‎ از 1990‏‎ ساله‌‏‎ تا 4‏‎ بحراني‌ 3‏‎
ميزان‌‏‎ مي‌باشد ، ‏‎ موصوف‌‏‎ شانه‌دار‏‎ غذاي‌‏‎ كه‌‏‎ "ذئوپلاستوان‌‏‎"
كاهش‌‏‎ با‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ پيدا‏‎ كاهش‌‏‎ نيز‏‎ شانه‌دار‏‎ اين‌‏‎
درياي‌‏‎ در‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ ميزان‌‏‎ شانه‌دار ، ‏‎ اين‌‏‎ جمعيت‌‏‎ تصاعدي‌‏‎
همچنين‌‏‎.‎است‌‏‎ بازگشته‌‏‎ بحراني‌‏‎ دوره‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ وضعيت‌‏‎ به‌‏‎ سياه‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ گونه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ تجارب‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ فعاليت‌‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ شمال‌‏‎ در‏‎ شانه‌دار‏‎
اساسي‌‏‎ راهكار‏‎ دو‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ شيلات‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ مركز‏‎
(كيلكا‏‎ ماهي‌‏‎ صيد‏‎ كاهش‌‏‎)‎ كنوني‌‏‎ مشكلات‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎
دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آفت‌‏‎ شانه‌دار‏‎ با‏‎ بيولوژيك‌‏‎ مبارزه‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎
از‏‎ را‏‎ صيادان‌‏‎ به‌‏‎ وارده‌‏‎ زيان‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برآن‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ اجرا‏‎
.كند‏‎ جبران‌‏‎ گوناگون‌‏‎ راههاي‌‏‎
شانه‌دار‏‎ ذخاير‏‎ و‏‎ پراكنش‌‏‎ بررسي‌‏‎ اقدامات‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ موازات‌‏‎ به‌‏‎
كارشناسان‌‏‎ با‏‎ رايزني‌‏‎ كيلكا ، ‏‎ ذخاير‏‎ كاهش‌‏‎ نوسانات‌‏‎
برنامه‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ شانه‌دار‏‎ آفت‌‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
راستا‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ آغاز‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ محيطزيست‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ اصلاح‌‏‎ نيز‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ پروژه‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ موسوم‌‏‎ آبزي‌‏‎ واردات‌‏‎ طرح‌‏‎ مفيد ، ‏‎ حل‌‏‎ راه‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
كارشناسي‌‏‎ رايزني‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ تركيه‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ "برواروتا‏‎"
كه‌‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ اجرا‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ اوكراين‌‏‎ و‏‎ روسيه‌‏‎ تركيه‌ ، ‏‎ با‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ جمعيت‌‏‎ خزر‏‎ درياي‌‏‎ غيربومي‌‏‎ آبزي‌‏‎ تغذيه‌‏‎ با‏‎ مي‌تواند‏‎
كارشناسان‌‏‎ اما‏‎كند‏‎ خارج‌‏‎ صحنه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ كاهش‌‏‎ مرور‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ پيامدها‏‎ باره‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ مي‌گويند ، ‏‎
.شود‏‎ انجام‌‏‎ دقيق‌تري‌‏‎ مطالعات‌‏‎ درياي‌خزر ، ‏‎

پائيزآغازمي‌كند‏‎ در‏‎ بهاررا‏‎ ‎‏‏،‏‎"آمپولانگا‏‎"


قاره‌‏‎ نقطه‌‏‎ جنوبي‌ترين‌‏‎ در‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎ پهناور‏‎ كشور‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ واقع‌‏‎ آفريقا‏‎
جهانگردان‌‏‎ از‏‎ عظيمي‌‏‎ موج‌‏‎ آن‌‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ زيبايي‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ جذب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ نقاط‏‎ اقصي‌‏‎
دريا‏‎ كنار‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ كيلومتر‏‎ از 3000‏‎ بيش‌‏‎ كه‌‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎
طرف‌‏‎ از‏‎ و‏‎ هند‏‎ اقيانوس‌‏‎ توسط‏‎ جنوب‏‎ و‏‎ شرق‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ گسترده‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ برگرفته‌‏‎ در‏‎ آتلانتيك‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ توسط‏‎ غرب‏‎
خاك‌‏‎ معدني‌ ، ‏‎ سرشار‏‎ منابع‌‏‎ حيات‌وحش‌ ، ‏‎ سبز ، ‏‎ طبيعت‌‏‎ گوناگوني‌‏‎
جغرافيايي‌‏‎ موقعيت‌‏‎ بخصوص‌‏‎ و‏‎ گرم‌‏‎ آفتاب‏‎ و‏‎ فراوان‌‏‎ مساعد ، آب‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ شده‌ ، ‏‎ ايجاد‏‎ اقيانوس‌‏‎ دو‏‎ گرم‌‏‎ و‏‎ سرد‏‎ آب‏‎ برخورد‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎ ساخته‌‏‎ دنيارا‏‎ نقاط‏‎ سرسبزترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كشور‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گمشده‌‏‎ بهشت‌‏‎ لقب‏‎
انعكاس‌‏‎ ماندلا‏‎ نلسون‌‏‎ ظهور‏‎ و‏‎ آپارتايد‏‎ دولت‌‏‎ خاتمه‌‏‎
.بومي‌ايجادكرده‌است‌‏‎ مردم‌‏‎ زندگي‌‏‎ رادربهبودساختن‌‏‎ اميدبخشي‌‏‎
تاريخ‌ ، ‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ اسرارآميز‏‎ زيباييهاي‌‏‎ بسا‏‎ چه‌‏‎
همين‌‏‎.‎نموده‌‏‎ جذب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گوناگوني‌‏‎ تبايع‌‏‎ و‏‎ نژادها‏‎
به‌‏‎ آنچنان‌‏‎ جغرافيايي‌‏‎ موقعيت‌‏‎ و‏‎ وهوا‏‎ وتنوع‌آب‏‎ گوناگوني‌‏‎
سياه‌وسفيد‏‎ كهنه‌‏‎ خاطره‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بخشد‏‎ رنگ‌‏‎ وارد‏‎ تازه‌‏‎ چشم‌‏‎
بر 11‏‎ علاوه‌‏‎.‎داد‏‎ انسانهاخواهد‏‎ كمان‌‏‎ رنگين‌‏‎ رابه‌‏‎ خود‏‎ جاي‌‏‎
پرتغاليها ، ‏‎ هندي‌ ، ‏‎ و‏‎ عرب‏‎ مسلمانان‌‏‎ بومي‌ ، ‏‎ قبيله‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎
آفريقاي‌‏‎ مليت‌‏‎ تحت‌‏‎ انگليسيها‏‎ و‏‎ فرانسوي‌ها‏‎ دانماركيهاو‏‎
.مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ جنوبي‌‏‎
پارك‌‏‎ و‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ دستي‌‏‎ صنايع‌‏‎ ارزان‌‏‎ خريد‏‎ ساله‌‏‎ همه‌‏‎
جلب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توريست‌‏‎ ميليون‌‏‎ نيم‌‏‎ و‏‎ يك‌‏‎ حدود‏‎ حيوانات‌‏‎
"آمپولانگا‏‎" جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎ گوناگون‌‏‎ مناطق‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎
.ناميد‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎
ديدار‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ واقع‌‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎ شرق‌‏‎ در‏‎ "آمپولانگا‏‎"
سفر‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ جهانگرداني‌‏‎ براي‌‏‎ ناحيه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
مناظر‏‎ وحشي‌ ، ‏‎ طبيعت‌‏‎ بخصوص‌‏‎.‎دارد‏‎ خاصي‌‏‎ جذابيت‌‏‎ مي‌كنند‏‎
كرده‌ ، ‏‎ ايجاد‏‎ بسزايي‌‏‎ شهرت‌‏‎ آن‌‏‎ تاريخي‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎ و‏‎ چشمگير‏‎
كره‌‏‎ كجاي‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ تقريبا‏‎ آن‌‏‎ زيبايي‌هاي‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎
.ندارد‏‎ نظيري‌‏‎ لطافت‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ زمين‌‏‎
شرق‌‏‎ و‏‎ پرتوريا‏‎ غرب‏‎ ميان‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ فاصله‌ 200‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎
نشيب‏‎ و‏‎ پرفراز‏‎ علفزارهاي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دربرگرفته‌‏‎ را‏‎ ژوهانسبورگ‌‏‎
صحنه‌هاي‌‏‎ (‎دراكنزبرگ‌‏‎ ترانسوال‌‏‎)رشته‌كوههاي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎
رشته‌‏‎ اين‌‏‎مي‌سازد‏‎ ظاهر‏‎ بيننده‌‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ وسيعي‌‏‎ و‏‎ رويايي‌‏‎
تاثير‏‎ و‏‎ برگرفته‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آمپولانگا‏‎ منطقه‌‏‎ سراسر‏‎ كوهها‏‎
به‌‏‎.‎دارد‏‎ آن‌‏‎ گياهي‌‏‎ تنوع‌‏‎ و‏‎ سردسير‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎ در‏‎ بسزايي‌‏‎
.است‌‏‎ بي‌نظير‏‎ آفريقا‏‎ قاره‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ منطقه‌‏‎ طبيعت‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎
مرز‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كروگر‏‎ ملي‌‏‎ پارك‌‏‎ به‌‏‎ برويم‌‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ شرق‌‏‎ طرف‌‏‎ به‌‏‎
هند‏‎ اقيانوس‌‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ موزامبيك‌‏‎ كشور‏‎ با‏‎ جنوبي‌‏‎ آفريقاي‌‏‎
پارك‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ ورودي‌‏‎ راه‌‏‎ بهترين‌‏‎ مسير‏‎ اين‌‏‎.‎رسيد‏‎ خواهيم‌‏‎
وحيوانات‌‏‎ پرنده‌‏‎ نوع‌‏‎ دهها‏‎ زندگي‌‏‎ محل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كروگر‏‎ جنگلي‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ وحشي‌‏‎
استراحتگاههاي‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ حفاظت‌‏‎ منطقه‌‏‎ دهها‏‎ به‌‏‎ مسير‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
و‏‎ مانيلت‌‏‎ سابي‌ ، ‏‎برمي‌خوريم‌‏‎ كوچك‌تر‏‎ پاركهاي‌‏‎ و‏‎ مجزا‏‎
اخيرا‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ كوچك‌‏‎ پاركهاي‌‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ تين‌باراتي‌‏‎
نتيجتا‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ برداشته‌‏‎ اصلي‌‏‎ ملي‌‏‎ پارك‌‏‎ و‏‎ آنها‏‎ ميان‌‏‎ حصار‏‎
.مي‌پردازند‏‎ گشت‌وگذار‏‎ به‌‏‎ آزادانه‌تر‏‎ وحشي‌‏‎ حيوانات‌‏‎
بسياري‌‏‎ از‏‎ بزرگتر‏‎ كه‌‏‎ جنگلي‌‏‎ پارك‌‏‎ اين‌‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
مربع‌‏‎ كيلومتر‏‎ حدود 19000‏‎ مساحتي‌‏‎ با‏‎.‎دنياست‌‏‎ كوچك‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
آن‌ 147‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ شمرده‌‏‎ جهان‌‏‎ ملي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ پاركهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
از‏‎ گونه‌‏‎ پرندگان‌ ، 114‏‎ از‏‎ گونه‌‏‎ و 507‏‎ پستانداران‌‏‎ از‏‎ گونه‌‏‎
دركنار‏‎ متفاوت‌‏‎ گياهان‌‏‎ از‏‎ گونه‌‏‎ حدود 1950‏‎ و‏‎ خزندگان‌‏‎
.ويژه‌آفريقارابوجودآورده‌است‌‏‎ بيشه‌اي‌‏‎ يكديگراكوسيستم‌‏‎
واقع‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎.‎دارد‏‎ حاره‌اي‌‏‎ نيمه‌‏‎ وهوايي‌‏‎ آب‏‎ آمپولانگا‏‎
فصل‌‏‎ خورشيد‏‎ به‌‏‎ تمايل‌‏‎ زاويه‌‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ كره‌‏‎ جنوبي‌‏‎ نيمه‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎
.مي‌كند‏‎ آغاز‏‎ ماه‌‏‎ دي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ تابستان‌‏‎ و‏‎ تيرماه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ زمستان‌‏‎
مهر‏‎ از‏‎ بهار‏‎ و‏‎ فروردين‌‏‎ ابتداي‌‏‎ از‏‎ پائيز‏‎ ترتيب‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
فروردين‌‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ ماه‌‏‎ شهريور‏‎ بين‌‏‎ سالانه‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ آغاز‏‎
.دارد‏‎ بارندگي‌‏‎ مكعب‏‎ ميلي‌متر‏‎ تا 700‏‎ حدود 500‏‎
فصل‌‏‎ بهترين‌‏‎ طاقت‌فرساست‌‏‎ و‏‎ داغ‌‏‎ آن‌‏‎ تابستانهاي‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎
كنار‏‎ در‏‎ حيوانات‌‏‎ ديدن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد‏‎ زمستان‌‏‎ شروع‌‏‎ هنگام‌‏‎ سفر‏‎
ديگر‏‎ از‏‎دارد‏‎ فراوان‌‏‎ لطفي‌‏‎ خود‏‎ رودخانه‌ها‏‎ و‏‎ آب‏‎ گودالهاي‌‏‎
و‏‎ معتدل‌‏‎ گياهان‌‏‎ سرسبزي‌‏‎ زمستان‌‏‎ فصل‌‏‎ در‏‎ سفر‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎
راخشك‌‏‎ بيشه‌‏‎ معمولا‏‎ تابستاني‌‏‎ تند‏‎ آفتاب‏‎ زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ سردسير‏‎
.مي‌سازد‏‎ زرد‏‎ و‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ جهانگرد‏‎ ميليون‌‏‎ يك‌‏‎ حدودا‏‎ ساليانه‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
حيواناتي‌‏‎ حفظ‏‎ منطقه‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ پارك‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ديدن‌‏‎ منطقه‌‏‎
به‌‏‎ مشغول‌‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ اكوسيستم‌‏‎ در‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
اقتصاد‏‎ به‌‏‎ بزرگي‌‏‎ بسيار‏‎ كمك‌‏‎ بلكه‌‏‎ مي‌باشند ، ‏‎ حيات‌‏‎ ادامه‌‏‎
عضو‏‎ حدودا3200‏‎ پارك‌‏‎ اين‌‏‎ خدماتي‌‏‎ كادر‏‎.‎مي‌باشد‏‎ منطقه‌‏‎
داوطلبانه‌‏‎ خود‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎ پارك‌ ، ‏‎ ورودي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎دارد‏‎
زيست‌شناسي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ منطقه‌ ، ‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفظ‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ اعاناتي‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ هديه‌‏‎ منطقه‌‏‎ بهسازي‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎ گياه‌شناسي‌ ، ‏‎ و‏‎
انجام‌‏‎ مسلح‌‏‎ و‏‎ مجرب‏‎ راهنماي‌‏‎ تنهاتوسط‏‎ پارك‌‏‎ از‏‎ ديدار‏‎
راحت‌‏‎ لباسهاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ تاكيد‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
تمامي‌‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ تن‌‏‎ به‌‏‎ خاكي‌‏‎ يا‏‎ تيره‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ به‌‏‎ سبك‌‏‎ و‏‎
و‏‎ پشه‌ها‏‎ نيش‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آنها‏‎ لباسها‏‎ اين‌‏‎.‎بپوشاند‏‎ را‏‎ بدنشان‌‏‎
.مي‌دارد‏‎ مصون‌‏‎ حيوانات‌‏‎ توجه‌‏‎ جلب‏‎ و‏‎ سوختگي‌‏‎ آفتاب‏‎ گياهان‌ ، ‏‎
تابستان‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ ضروري‌‏‎ وكلاه‌‏‎ جوراب‏‎ و‏‎ راحت‌‏‎ كفش‌‏‎ پوشيدن‌‏‎
مواد‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ يافت‌‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ فراوان‌‏‎ پشه‌‏‎
و‏‎ طبيعي‌‏‎ زيبايي‌‏‎.‎داشت‌‏‎ نگه‌‏‎ رادور‏‎ آنها‏‎ مي‌توان‌‏‎ معطر‏‎
بازديدكنندگان‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ فريبندگي‌‏‎ استراحت‌‏‎ كمپ‌‏‎ سادگي‌‏‎
.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ فراهم‌‏‎
تطابق‌‏‎ سبك‌‏‎ و‏‎ سالم‌‏‎ غذاي‌‏‎ و‏‎ چوبي‌‏‎ تختهاي‌‏‎ حصيري‌ ، ‏‎ ديوارهاي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ مهربان‌‏‎ ولي‌‏‎ خشن‌‏‎ طبيعت‌‏‎ با‏‎ زيبايي‌‏‎
اخوان‌‏‎ ليدا‏‎: ترجمه‌‏‎ خارجي‌‏‎ منابع‌‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.