شماره‌ 2601‏‎ ‎‏‏،‏‎25 Dec 2001 دي‌ 1380 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 4‏‎
Front Page
National
International
Industry
Economy
Oil
Water and Agriculture
Business
Councils
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
سينما‏‎ در‏‎ قدسي‌‏‎ امر‏‎


پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎ - سينما‏‎ استعلايي‌‏‎ رويكرد‏‎ و‏‎ مدرنيته‌‏‎
تجربه‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ مذهبي‌‏‎ شعائر‏‎ و‏‎ شعارها‏‎ كارگيري‌‏‎ به‌‏‎ با‏‎
مذهبي‌ ، ‏‎ تبليغ‌‏‎ گرايش‌‏‎ با‏‎ كساني‌‏‎.‎يافت‌‏‎ دست‌‏‎ سينما‏‎ استعلايي‌‏‎
روي‌‏‎ به‌‏‎ هاليوودي‌‏‎ استارهاي‌‏‎ سوپر‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هيئت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مسيح‌‏‎
با‏‎ را‏‎ سرسخت‌‏‎ ملحدي‌‏‎ همدلي‌‏‎ بتوانند‏‎ شايد‏‎ مي‌آورند‏‎ پرده‌‏‎
بيننده‌‏‎ آنان‌‏‎ ولي‌‏‎ آورند ، ‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ مسيح‌‏‎ رنج‌هاي‌‏‎ و‏‎ آزمون‌ها‏‎
سطح‌‏‎ تا‏‎ را‏‎ مسيح‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌دهند ، ‏‎ ارتقا‏‎ مسيح‌‏‎ سطح‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
.مي‌آورند‏‎ پايين‌‏‎ بيننده‌‏‎
ازو‏‎
شرق‌‏‎ در‏‎ استعلايي‌‏‎ سبك‌‏‎ بارز‏‎ نمونه‌‏‎ "ازو‏‎ ياسوجيرو‏‎" فيلمهاي‌‏‎
تجاري‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ و‏‎ بومي‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ وي‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ در‏‎ سبك‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎
را‏‎ ژاپن‌‏‎ سنتي‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ كه‌‏‎ ازو‏‎.‎است‌‏‎ موفقيت‌آميز‏‎
مدرن‌‏‎ رسانه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شرقي‌‏‎ سنت‌‏‎ اعتبار‏‎ و‏‎ وزن‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تصوير‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ منتقل‌‏‎ فيلم‌‏‎ وبي‌قاعده‌‏‎
محافظه‌‏‎ فيلمسازي‌‏‎ اسلوب‏‎ و‏‎ اثر‏‎ موضوع‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ آشكارا‏‎ ازو‏‎
و‏‎ صدا‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ ژاپني‌‏‎ كارگردانان‌‏‎ جزوآخرين‌‏‎ او‏‎)‎بود‏‎ كار‏‎
نو‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎ سنت‌‏‎ تا‏‎ كوشيد‏‎ و‏‎ (‎كرد‏‎ استفاده‌‏‎ رنگ‌‏‎
و‏‎ دارد‏‎ قدمت‌‏‎ سال‌‏‎ صد‏‎ تنها‏‎ مدرن‌‏‎ تمدن‌‏‎" ژاپن‌‏‎ در‏‎.‎كند‏‎ عرضه‌‏‎
دوام‌‏‎ سال‌‏‎ هزار‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎ تمدني‌‏‎ بر‏‎ است‌‏‎ پوسته‌اي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎
تمدن‌‏‎ همان‌‏‎ ذن‌ ، ‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ ازو‏‎ فيلمهاي‌‏‎ در‏‎ ".‎است‌‏‎ داشته‌‏‎
ازو‏‎.‎است‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ پوسته‌اي‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ سينما‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ديرپا‏‎
نوعي‌‏‎"فيلمهايش‌‏‎ ويژگي‌‏‎ سينماست‌ ، ‏‎ عيار‏‎ شكل‌گرايي‌تمام‌‏‎
صرفه‌جويي‌‏‎ و‏‎ ايجاز‏‎ به‌‏‎ خاطر‏‎ تعلق‌‏‎ مرتاضانه‌ ، ‏‎ دقت‌‏‎ و‏‎ سختگيري‌‏‎
در‏‎ همواره‌‏‎ ازو‏‎ دوربين‌‏‎.است‌‏‎ محدوديت‌‏‎ منتهاي‌‏‎ به‌‏‎ گرايش‌‏‎ و‏‎
تاتامي‌‏‎ تشكچه‌‏‎ روي‌‏‎ سنتي‌‏‎ طريق‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فردي‌‏‎ چشمان‌‏‎ سطح‌‏‎
.زمين‌‏‎ سطح‌‏‎ از‏‎ متري‌‏‎ يك‌‏‎ ارتفاع‌‏‎ در‏‎ تقريبا‏‎ يعني‌‏‎.‎است‌‏‎ نشسته‌‏‎
ازو‏‎.‎هست‌‏‎ نيز‏‎ او‏‎ زندگي‌‏‎ پاسخ‌هاي‌‏‎ و‏‎ پرسش‌ها‏‎ ازو ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
سالخورده‌‏‎ مادر‏‎ با‏‎ و‏‎ ماند‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ نكرد‏‎ ازدواج‌‏‎ هرگز‏‎
با‏‎ فرزندان‌‏‎ روابط‏‎ درباره‌‏‎ بيشتر‏‎ فيلم‌هايش‌‏‎.‎كرد‏‎ زندگي‌‏‎ خود‏‎
ناشي‌‏‎ رواني‌‏‎ آسيبهاي‌‏‎ و‏‎ ازدواج‌‏‎ براي‌‏‎ سخت‌‏‎ تصميمات‌‏‎ و‏‎ والدين‌‏‎
اصلي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ سن‌‏‎.‎است‌‏‎ خانواده‌‏‎ "شدن‌‏‎ متلاشي‌‏‎" از‏‎
سال‌‏‎ و‏‎ سن‌‏‎ با‏‎ عموما‏‎ فيلمسازان‌ ، ‏‎ بيشتر‏‎ همچون‌‏‎ ازو‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
هرچه‌‏‎ شخصيت‌هايش‌‏‎ او‏‎ شدن‌‏‎ پيرتر‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متناسب‏‎ وي‌‏‎ خود‏‎
.مي‌شوند‏‎ ژاپن‌‏‎ قديمي‌تر‏‎ و‏‎ سنتي‌‏‎ فضيلتهاي‌‏‎ تجسم‌‏‎ بيشتر‏‎
با‏‎ نكرد‏‎ كوشش‌‏‎ ازو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ نشانه‌ها‏‎ همه‌‏‎ مثلا‏‎
.بپردازد‏‎ خود‏‎ شخصيت‌‏‎ كاوش‌‏‎ به‌‏‎ شخصيت‌هايش‌‏‎ روانشناسي‌‏‎ به‌‏‎ توسل‌‏‎
از‏‎ را‏‎ خود‏‎ بازيگران‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ سعي‌‏‎ وجود‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ بالعكس‌ ، ‏‎
نظر‏‎ به‌‏‎سازد‏‎ تهي‌‏‎ عاطفي‌ ، ‏‎ يا‏‎ روانشناسانه‌‏‎ جزئيات‌‏‎ هرگونه‌‏‎
اين‌‏‎ بر‏‎ دال‌‏‎ همانند ، ‏‎ شواهد‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ شواهد‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎
يا‏‎ شخصي‌‏‎ مكاشفه‌‏‎ از‏‎ بزرگ‌تر‏‎ پاداشي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ ازو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
مي‌كوشيد‏‎ شرق‌‏‎ سنتي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ همچون‌‏‎ او‏‎.‎بود‏‎ روانشناسانه‌‏‎
سنتهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بنيادين‌‏‎ اصلي‌‏‎ ارائه‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ شخصيت‌‏‎
.بگيرد‏‎ ناديده‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ وجود‏‎ ژاپن‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ جهت‌‏‎ خلاها‏‎ و‏‎ سكوت‌ها‏‎ به‌‏‎ ذن‌‏‎ سنتي‌‏‎ هنرمند‏‎ همچون‌‏‎ ازو‏‎
است‌ ، ‏‎ ازو‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ در‏‎ فعال‌‏‎ اجزايي‌‏‎ گونگي‌‏‎ تهي‌‏‎ و‏‎ سكوت‌‏‎
صداهايي‌‏‎ انكار‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ جواب‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ طوري‌‏‎ شخصيت‌ها‏‎
پاسخ‌هايي‌‏‎ چنين‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎.است‌‏‎ محسوس‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ و‏‎ شنيدني‌‏‎
فعال‌ ، ‏‎ سكوت‌‏‎ از‏‎ آشكار‏‎ نسبتا‏‎ نمونه‌‏‎ يك‌‏‎ است‌ ، ‏‎ پوشيده‌‏‎ معمولا‏‎
لحظاتي‌‏‎ ستسوكوهارا‏‎.‎مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ تابستان‌‏‎ اوايل‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎
تصميمي‌‏‎ دارد ، ‏‎ ازدواج‌‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گفته‌‏‎ خود‏‎ والدين‌‏‎ به‌‏‎ پيش‌‏‎
بحثي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ والدين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ آنها‏‎ ناراحتي‌‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎
.مي‌روند‏‎ بالا‏‎ طبقه‌‏‎ به‌‏‎ مايوس‌‏‎ و‏‎ سرخورده‌‏‎ مودبانه‌ ، ‏‎
حالي‌‏‎ در‏‎ مادر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ خيره‌‏‎ دوربين‌‏‎ به‌‏‎ پدر‏‎ بعدي‌‏‎ نماي‌‏‎ در‏‎
.مي‌كند‏‎ صحبت‌‏‎ او‏‎ با‏‎ است‌‏‎ كاري‌‏‎ انجام‌‏‎ مشغول‌‏‎ زمينه‌‏‎ پس‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
كلام‌‏‎ مادر‏‎"آه‌‏‎" مي‌دهد‏‎ جواب‏‎ پدر‏‎ و‏‎ مي‌گويد‏‎ چيزي‌‏‎ مادر‏‎
اتاق‌‏‎ مادر‏‎.‎"آه‌‏‎" مي‌دهد‏‎ جواب‏‎ دوباره‌‏‎ پدر‏‎ و‏‎ مي‌گويد‏‎ ديگري‌‏‎
.مي‌رود‏‎ راه‌‏‎ زمينه‌‏‎ پس‌‏‎ در‏‎ بي‌صدا‏‎ هارا‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎
مي‌آيد‏‎ آن‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ سكوتي‌‏‎ "آه‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ پدر‏‎
از‏‎ پرمعني‌تر‏‎ مراتب‏‎ به‌‏‎ مي‌گذارد ، ‏‎ جاي‌‏‎ بر‏‎ شگفت‌آور‏‎ تاثيري‌‏‎
ساختار‏‎.‎آورد‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ مادر‏‎ كه‌‏‎ كلامي‌‏‎ هر‏‎
داخلي‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ تهي‌گونگي‌ ، ‏‎ و‏‎ كنش‌‏‎ مبناي‌‏‎ بر‏‎ ازو‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ شكل‌‏‎ آن‌‏‎ ختامي‌‏‎ قطعه‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎
در‏‎ معمولا‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎ نماهاي‌‏‎ در‏‎ عموما‏‎ كشمكش‌ها‏‎
در‏‎ تهي‌گونگي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ آشكار‏‎ سرد‏‎ و‏‎ آرام‌‏‎ گفت‌وگوهايي‌‏‎
اشاره‌‏‎ ضمني‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ بشر‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ غيبت‌‏‎ نتيجه‌‏‎ ازو‏‎ كارهاي‌‏‎
حس‌‏‎ نوعي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ حس‌‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ عيني‌‏‎ حضور‏‎ او‏‎ اما‏‎ مي‌شود‏‎
و‏‎ بي‌هدف‌‏‎ اكنون‌‏‎" ازو‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎ تنهايي‌‏‎ و‏‎ اشتياق‌‏‎
در‏‎ ازو‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ترسيم‌‏‎ را‏‎"جاويد‏‎ و‏‎ خودبسنده‌‏‎
در‏‎ كسي‌‏‎ وقتي‌‏‎.ندارند‏‎ گذشته‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ حال‌‏‎ زمان‌‏‎
و‏‎ صرفا‏‎ او‏‎ (مي‌افتد‏‎ اتفاق‌‏‎ غالبا‏‎ كه‌‏‎)‎ مي‌ميرد‏‎ ازو‏‎ دنياي‌‏‎
رنه‌‏‎ آثار‏‎ برخلاف‌‏‎ ازو‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ رفته‌‏‎ لحظه‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎
بسيار‏‎ حضوري‌‏‎ گذشته‌‏‎ او‏‎ براي‌‏‎ ندارند ، ‏‎ حضور‏‎ ارواح‌‏‎ برگمن‌ ، ‏‎ و‏‎
.دارد‏‎ اندك‌‏‎
برسون‌‏‎
است‌ ، ‏‎ غرب‏‎ در‏‎ استعلايي‌‏‎ سبك‌‏‎ نمونه‌‏‎ "روبربرسون‌‏‎" فيلم‌هاي‌‏‎
بيگانه‌‏‎ خويش‌‏‎ جامعه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ ازو ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ برخلاف‌‏‎ ولي‌‏‎
بسيار‏‎ برسون‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ تعداد‏‎.‎ناموفق‌‏‎ تجاري‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎
كاري‌‏‎ دوره‌‏‎ سال‌‏‎ هفت‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ نه‌‏‎:‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ اندك‌‏‎
تمام‌‏‎.‎است‌‏‎ پالودگي‌‏‎ و‏‎ تهذيب‏‎ از‏‎ فرآيندي‌‏‎ ازو‏‎ همچون‌‏‎ برسون‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ روحاني‌‏‎ آزادي‌‏‎ درباره‌‏‎ برسون‌‏‎ زندان‌‏‎ مجموعه‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ آزادي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏(1950م‌‏‎ روستا‏‎ كشيش‌‏‎ خاطرات‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ محكوم‌‏‎ يك‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎.مي‌آيد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ مذهبي‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎
آزادي‌‏‎ به‌مثابه‌‏‎ زندان‌‏‎ از‏‎ گريز‏‎ (م‌‏‎ ‎‏‏1956‏‎) است‌‏‎ گريخته‌‏‎ مرگ‌‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ آزادي‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ اسارت‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‏‏(1959م‌‏‎ جيببر‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎
ايمان‌‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ آزادي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(م‌‏‎ ‎‏‏1961‏‎)ژاندارك‌‏‎ محاكمه‌‏‎ فيلم‌‏‎
عواطف‌‏‎ برسون‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎.‎مي‌دهد‏‎ رخ‌‏‎ مادي‌‏‎ زندان‌‏‎ و‏‎ مذهبي‌‏‎
آيين‌‏‎ و‏‎ نماز‏‎.مي‌انجامد‏‎ "شكل‌گرايي‌‏‎" به‌‏‎ غالبا‏‎ معنوي‌‏‎
و‏‎ همه‌‏‎ اوراد ، ‏‎ و‏‎ نيايش‌ها‏‎ تذكره‌ها ، ‏‎ سرودها ، ‏‎ رباني‌ ، ‏‎ عشاي‌‏‎
.است‌‏‎ متعال‌‏‎ بيان‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ "شكل‌گرا‏‎" شيوه‌هايي‌‏‎ همه‌‏‎
.است‌‏‎ مذهب‏‎ و‏‎ سنت‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ برسون‌‏‎ و‏‎ ازو‏‎ آثار‏‎ در‏‎ شكل‌گرايي‌‏‎
شكل‌گرايي‌‏‎.‎است‌‏‎ ايمان‌‏‎ القاي‌‏‎ اساسي‌‏‎ روش‌‏‎ آنان‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ شكل‌‏‎
زيرا‏‎ مي‌شود ، ‏‎ فيلم‌‏‎ آفرينش‌‏‎ روند‏‎ در‏‎ بيننده‌‏‎ فعال‌‏‎ شركت‌‏‎ موجب‏‎
.دهد‏‎ نشان‌‏‎ واكنش‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ متن‌‏‎ تناسب‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ او‏‎
سينما‏‎ در‏‎ اهميت‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ اهميت‌‏‎ بسيار‏‎ جزئيات‌‏‎ به‌‏‎ برسون‌‏‎
دقيق‌‏‎ جزئيات‌‏‎ به‌‏‎ متعصبانه‌‏‎ توجه‌‏‎ بازمي‌گردد ، ‏‎ مذهبي‌‏‎ هنر‏‎ به‌‏‎
مشهود‏‎ بيزانسي‌‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎ فرش‌هاي‌‏‎ و‏‎ چيني‌‏‎ ظروف‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎
.است‌‏‎ جزيي‌‏‎ امور‏‎ بزرگداشت‌‏‎ برسون‌‏‎ نزد‏‎ در‏‎ واقعيت‌‏‎
اين‌‏‎ ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ برسون‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ همه‌‏‎ بر‏‎ غالب‏‎ استعاره‌‏‎ زندان‌ ، ‏‎
زندان‌‏‎ نوعي‌‏‎ از‏‎ برسون‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎:‎است‌‏‎ دوپهلو‏‎ استعاره‌‏‎
يك‌‏‎ به‌‏‎.تن‌‏‎ زندان‌‏‎ يعني‌‏‎ زندان‌ ، ‏‎ محدودكننده‌ترين‌‏‎ مي‌گريزند ، ‏‎
در‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ او‏‎ مي‌كند ، ‏‎ "فنا‏‎" را‏‎ خود‏‎ بازيگران‌‏‎ برسون‌‏‎ معنا‏‎
از‏‎ اجتناب‏‎ با‏‎ بلكه‌‏‎ مي‌كشد ، ‏‎ را‏‎ آنها‏‎ داستاني‌‏‎ شكل‌‏‎
نيز‏‎ هنري‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ در‏‎ بازيگر‏‎ به‌كارگيري‌‏‎
بعدي‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ "كهنه‌‏‎" بازيگر‏‎.‎مي‌كند‏‎ چنين‌‏‎
.شود‏‎ فنا‏‎ بايد‏‎ داردكه‌‏‎ وجود‏‎ (‎مشابه‌‏‎ ولي‌‏‎) جديد‏‎ بازيگر‏‎
مي‌رسد ، ‏‎ استعلاء‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ شخصيتهايش‌‏‎ پرداخت‌‏‎ با‏‎ برسون‌‏‎
استعلايي‌‏‎ سبك‌‏‎.است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ بسيار‏‎ بااو‏‎ كه‌‏‎ پرداختي‌‏‎
راه‌‏‎ مي‌شود‏‎ ساخته‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎ كجا‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎
.كند‏‎ پيدا‏‎
دراير‏‎
بشر‏‎ بنيادين‌‏‎ معماهاي‌‏‎ از‏‎ برسون‌‏‎ روبر‏‎ ياسوجيروازوو‏‎
عشق‌‏‎ جسم‌ ، ‏‎ مرگ‌ ، ‏‎ طبيعت‌ ، ‏‎ به‌‏‎ بشر‏‎ نگرش‌‏‎:‎دارند‏‎ متضادي‌‏‎ تصورات‌‏‎
آن‌‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ دارند ، ‏‎ مشترك‌‏‎ عنصري‌‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ ولي‌‏‎.‎فيض‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ فيلم‌‏‎ شكل‌‏‎ همان‌‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ نزد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ "شكل‌‏‎" يك‌‏‎ در‏‎ "غير‏‎"
سر‏‎ استعلايي‌‏‎ سبك‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ كامل‌‏‎ به‌طور‏‎ هرگز‏‎ دراير‏‎ كارل‌‏‎
قائل‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ احترامي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ او‏‎.‎نياورد‏‎ فرود‏‎ تسليم‌‏‎
و‏‎ بود‏‎ آن‌‏‎ فنون‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ پيشگام‌‏‎ خود‏‎ آنكه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بود‏‎
به‌‏‎ مصمم‌‏‎ هرگز‏‎ داد ، ‏‎ افزايش‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بهره‌وري‌‏‎ به‌تدريج‌‏‎
تبحر‏‎ نيز‏‎ آنها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ روانشناسانه‌‏‎ و‏‎ بيانگر‏‎ فنون‌‏‎ كامل‌‏‎ ترك‌‏‎
از‏‎ برعكس‌‏‎ كه‌‏‎ نبود ، ‏‎ ناآگاهي‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ او‏‎ مقاومت‌‏‎.‎نشد‏‎ داشت‌ ، ‏‎
هنر‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ متعال‌‏‎ ماهيت‌‏‎ درباره‌‏‎ بنيادينش‌‏‎ ترديدهاي‌‏‎
ترديد‏‎ او‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ و‏‎ فيلم‌ها‏‎ همه‌‏‎ در‏‎.‎مي‌گرفت‌‏‎ نشات‌‏‎
كند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ متعال‌‏‎ بايد‏‎ هنر‏‎ آيا‏‎:‎مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ يكساني‌‏‎
تجربه‌‏‎ را‏‎ متعال‌‏‎ كه‌‏‎ (‎فيلمساز‏‎ يا‏‎ داستاني‌‏‎ شخصيت‌‏‎)‎ شخصي‌‏‎ يا‏‎
به‌‏‎ دروني‌؟‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ بيروني‌‏‎ واقعيتي‌‏‎ متعال‌‏‎ است‌؟آيا‏‎ كرده‌‏‎
او‏‎)‎زندگيش‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ نزديك‌‏‎ با‏‎ دراير‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسيد‏‎ نظر‏‎
سبك‌‏‎ يك‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ ;(درگذشت‌‏‎ م‌‏‎ سال‌1968‏‎ در‏‎
هرگز‏‎ وي‌‏‎ ولي‌‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ حركت‌‏‎ استعلايي‌‏‎ ومشخصا‏‎ پيراسته‌‏‎
رها‏‎ را‏‎ خود‏‎ -سبكي‌‏‎ نتيجه‌ ، ‏‎ در‏‎ و‏‎ -‎معنوي‌‏‎ و‏‎ بنيادي‌‏‎ ثنويت‌‏‎
.نكرد‏‎
كه‌‏‎ برمي‌خوريم‌‏‎ شخصيت‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ غالبا‏‎ دراير‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ در‏‎
مارته‌ ، ‏‎ ژاندارك‌ ، ‏‎:‎بيگانه‌اند‏‎ يكسره‌‏‎ خود‏‎ پيرامون‌‏‎ با‏‎
.اردت‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ خدا‏‎ شيداي‌‏‎ يوهان‌ ، ‏‎ و‏‎ خشم‌‏‎ روز‏‎ فيلم‌‏‎ جادوگر‏‎
برسون‌ ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ همچون‌‏‎ نيز‏‎ شخصيت‌ها‏‎ اين‌‏‎
از‏‎.‎ندارند‏‎ واقعيت‌‏‎ با‏‎ استعاري‌‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ تماس‌‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎
.است‌‏‎ گانه‌‏‎ دو‏‎ تماشاگرنيز‏‎ بر‏‎ تاثيرشان‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎
آساني‌ ، ‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ برسون‌‏‎ و‏‎ دراير‏‎ ژاندارك‌‏‎ ميان‌‏‎ مقايسه‌‏‎
نمايش‌‏‎ نحوه‌‏‎ به‌‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ نگرش‌‏‎ تفاوت‌‏‎ آشكارا‏‎ و‏‎ هست‌‏‎ نيز‏‎ سودمند‏‎
است‌‏‎ "مصيبت‌‏‎" يك‌‏‎ دراير‏‎ فيلم‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ مقدسين‌‏‎ زندگي‌‏‎
تاريخي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ دو‏‎ هر‏‎ موضوع‌‏‎محاكمه‌‏‎ يك‌‏‎ برسون‌‏‎ فيلم‌‏‎ و‏‎
حيات‌‏‎ روانشناسي‌‏‎ بر‏‎ دراير ، ‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎ ليكن‌‏‎ است‌ ، ‏‎ "ژان‌‏‎"
وي‌‏‎ حيات‌‏‎ فيزيولوژي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ تاكيد‏‎ برسون‌‏‎ دارد ، ‏‎ تاكيد‏‎ وي‌‏‎
است‌ ، ‏‎ بيگانه‌‏‎ انساني‌‏‎ ژان‌‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ در‏‎.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ معطوف‌‏‎
واكنش‌‏‎ خود‏‎ اجتماعي‌‏‎ محيط‏‎ به‌‏‎ دراير‏‎ ژان‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎
چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ منزوي‌‏‎ روحي‌‏‎ برسون‌‏‎ ژان‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ نشان‌‏‎
ژان‌‏‎ تقدس‌‏‎ فيلم‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎.‎مي‌گويد‏‎ پاسخ‌‏‎ خود‏‎ دروني‌‏‎ نجواهاي‌‏‎ به‌‏‎
دست‌‏‎ بدان‌‏‎ وي‌‏‎ انسانيت‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ دراير‏‎:‎مي‌سازند‏‎ آشكار‏‎ را‏‎
به‌‏‎ را‏‎ ژان‌‏‎ دو ، ‏‎ هر‏‎.وي‌‏‎ الوهيت‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ برسون‌‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎
خداست‌‏‎ و‏‎ انسان‌‏‎ ميان‌‏‎ وميانجي‌‏‎ مي‌كشد‏‎ رنج‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ مثابه‌‏‎
و‏‎ قرباني‌‏‎ و‏‎ مصلوب‏‎ بره‌اي‌‏‎ همچون‌‏‎ وي‌‏‎ به‌‏‎ دراير‏‎.‎مي‌نگرند‏‎
برسون‌‏‎ همانند‏‎ دراير‏‎باشكوه‌‏‎ و‏‎ مجسم‌‏‎ شمايلي‌‏‎ چونان‌‏‎ برسون‌‏‎
رنج‌‏‎ وجود‏‎ ضرورت‌‏‎ هرگز‏‎ او‏‎.مي‌كند‏‎ ستايش‌‏‎ را‏‎ رياضت‌جويي‌‏‎
.است‌‏‎ نداده‌‏‎ قرار‏‎ پرسش‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ مكاشفه‌‏‎ ابزار‏‎ به‌عنوان‌‏‎
بطن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ رياضت‌جويي‌‏‎ غالبا‏‎ برسون‌‏‎ نيزمانند‏‎ دراير‏‎
استعاره‌‏‎ غربي‌‏‎ خداشناسي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ بنا‏‎ زندان‌‏‎ استعاره‌‏‎
منتهي‌‏‎ روح‌‏‎ و‏‎ جسم‌‏‎ جدايي‌‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ مرگ‌‏‎ به‌‏‎ زندان‌‏‎
گوتيك‌‏‎ معماري‌‏‎ تضادهاي‌‏‎ و‏‎ تنش‌ها‏‎ دراير‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎.مي‌شود‏‎
را‏‎ مكاني‌‏‎ گوتيك‌‏‎ هنرمند‏‎ همانند‏‎ دراير‏‎.‎دارد‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎
همانند‏‎ و‏‎ مي‌جست‌‏‎ مادي‌‏‎ عالم‌‏‎ حيطه‌‏‎ در‏‎ معنوي‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎
به‌‏‎ مواردي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ تجريد‏‎ و‏‎ ناكامي‌‏‎ به‌‏‎ جستجويش‌‏‎ گوتيك‌ ، ‏‎ هنرمند‏‎
جامع‌‏‎ كليساي‌‏‎ همانند‏‎ دراير‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎.‎منتهي‌شد‏‎ تحريف‌‏‎
جهاني‌‏‎ انكار‏‎ و‏‎ تاييد‏‎ ميان‌‏‎ توازن‌نااستوار‏‎ نوعي‌‏‎ گوتيك‌ ، ‏‎
.است‌‏‎
شهادتي‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ خشم‌‏‎ روز‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ تناقض‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ او‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
.مي‌آيد‏‎ جواني‌‏‎ دوران‌‏‎ عشق‌‏‎ از‏‎ صحنه‌هايي‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ سبك‌پردازي‌‏‎
حرارت‌‏‎ پر‏‎ بوسه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ قدسي‌‏‎ امر‏‎ نهايي‌‏‎ فراخواني‌‏‎ اردت‌‏‎ در‏‎
همان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ماندن‌‏‎ زنده‌‏‎ براي‌‏‎ ژاندارك‌‏‎ تقلاي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ قطع‌‏‎
.است‌‏‎ گوتيك‌‏‎ تقلاي‌‏‎ از‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ "بودن‌‏‎ خدا‏‎ با‏‎" حال‌‏‎
ديگر‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ اين‌‏‎ ميان‌‏‎ را‏‎ تنشي‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ دراير‏‎ و‏‎ برسون‌‏‎
بيان‌‏‎ تجريد‏‎ به‌‏‎ توسل‌‏‎ با‏‎ را‏‎ تنش‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ تجربه‌‏‎
را‏‎ "تجريد‏‎" و‏‎ "طبيعت‌گرايي‌‏‎" بر‏‎ را‏‎ "سبك‌‏‎" دو‏‎ هر‏‎.‎مي‌كنند‏‎
فضا‏‎ گوتيك‌‏‎ هنرمند‏‎ همانند‏‎ دراير‏‎.‎مي‌دهند‏‎ ترجيح‌‏‎ همدلي‌‏‎ بر‏‎
"تجريدي‌‏‎ خطوط‏‎ يافته‌‏‎ تشديد‏‎ بيان‌‏‎" از‏‎ او‏‎.‎مي‌كند‏‎ تقسيم‌‏‎ را‏‎
استفاده‌‏‎ قاب‏‎ در‏‎ موجود‏‎ عناصر‏‎ تقسيم‌‏‎ و‏‎ تضاد‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ دارد‏‎ توجه‌‏‎ كانون‌‏‎ چندين‌‏‎ غالبا‏‎ دراير‏‎ تصوير‏‎ قاب‏‎مي‌كند‏‎
.مي‌نمايد‏‎ خويشتن‌‏‎ با‏‎ تضاد‏‎ در‏‎ و‏‎ ناراضي‌‏‎ و‏‎ ناآرام‌‏‎
استعلايي‌‏‎ تجربه‌‏‎ تا‏‎ افزوده‌‏‎ ارزش‌‏‎ از‏‎
فرزند‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ آييني‌‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎ رسوم‌‏‎ زاده‌‏‎ متحرك‌‏‎ تصاوير‏‎
عقب‏‎ به‌‏‎ بخواهد‏‎ هنرمند‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ تكنولوژي‌‏‎ و‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎
و‏‎ كارفرمايان‌‏‎ تنها‏‎ بازگردد ، ‏‎ آن‌‏‎ سرچشمه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ يعني‌‏‎
.يافت‌‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ فن‌سالاران‌‏‎
كه‌‏‎ هنري‌‏‎) يابد‏‎ حضور‏‎ سينما‏‎ در‏‎ بخواهد‏‎ "قدسي‌‏‎ امر‏‎" كه‌‏‎ آنگاه‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ برانگيزي‌‏‎ جنجال‌‏‎ و‏‎ نامعمول‌‏‎ نتايج‌‏‎ (است‌‏‎ زميني‌‏‎ ذاتا‏‎
درگير‏‎ است‌‏‎ اندي‌‏‎ و‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ پديده‌اي‌‏‎.‎مي‌آورد‏‎ وجود‏‎
.هستيم‌‏‎ آن‌‏‎
تصاوير‏‎ شناسي‌‏‎ هستي‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ رساله‌‏‎ در‏‎ بازن‌‏‎ آندره‌‏‎
هيچ‌گاه‌‏‎ دين‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ ميان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برآن‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"شده‌‏‎ عكسبرداري‌‏‎
نمي‌تواند‏‎ درآخر‏‎ بازن‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ نداشته‌‏‎ وجود‏‎ بنيادي‌‏‎ وحدتي‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ و‏‎ بگيرد‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ هنرمندان‌‏‎ خلاقيت‌‏‎ حقيقت‌‏‎
گرايش‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ توانسته‌اند‏‎ همواره‌‏‎ بزرگ‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ البته‌‏‎"
."كنند‏‎ تلفيق‌‏‎ را‏‎
غبطه‌‏‎ يكديگر‏‎ به‌‏‎ آشكارا‏‎ واقعيت‌ ، ‏‎ جست‌وجوي‌‏‎ در‏‎ هنرها‏‎
و‏‎ مي‌برند‏‎ رشك‌‏‎ زماني‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ بر‏‎ فضايي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎.‎مي‌خوردند‏‎
پي‌درپي‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ زمان‌ ، ‏‎ تقليد‏‎ براي‌‏‎ نقاش‌‏‎ هوگارت‌‏‎ بالعكس‌ ، ‏‎
دقيق‌‏‎ توصيفات‌‏‎ از‏‎ فضا‏‎ خلق‌‏‎ براي‌‏‎ بالزاك‌‏‎ و‏‎ آفريده‌‏‎ را‏‎
نوعي‌‏‎ خواستار‏‎ هنرها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎.‎كرد‏‎ استفاده‌‏‎ نقاشي‌گون‌‏‎
را‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ تازه‌اي‌‏‎ جنبه‌‏‎ بتواند‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ واقع‌گرايي‌‏‎
و‏‎ مكان‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هنري‌‏‎ يافتن‌‏‎ براي‌‏‎ مداوم‌‏‎ كاوش‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ عرضه‌‏‎
واقعيت‌‏‎ در‏‎ هنرها‏‎ فزاينده‌‏‎ غوطه‌وري‌‏‎ سبب‏‎ است‌‏‎ واقع‌گرا‏‎ زمان‌‏‎
.شد‏‎
جزو‏‎ سينما ، ‏‎ در‏‎ "قدسي‌‏‎ امر‏‎" انتقال‌‏‎ به‌‏‎ مشتاق‌‏‎ هنرمندان‌‏‎
را‏‎ قدسي‌‏‎ غير‏‎ رسانه‌اي‌‏‎ كردند‏‎ تلاش‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ كساني‌‏‎ نخستين‌‏‎
حضرت‌‏‎ تعزيه‌‏‎" لوميرنمايش‌‏‎.‎دهند‏‎ سوق‌‏‎ قدسي‌‏‎ نتايج‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎
فيلم‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1898‏‎ در‏‎ را‏‎ "بوهميا‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ هورتيس‌‏‎ در‏‎ مسيح‌‏‎
ساخت‌‏‎ "مسيح‌‏‎" از‏‎ تخيلي‌‏‎ فيلمي‌‏‎ سال‌ 1899‏‎ در‏‎ مه‌ليس‌‏‎ درآورد ، ‏‎
به‌نام‌‏‎ نمايشي‌‏‎ فيلمي‌‏‎ وزكادر 1901م‌‏‎ مي‌رود‏‎ راه‌‏‎ آب‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎
پيوسته‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ پس‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎.‎آفريد‏‎ را‏‎ "اسرافكار‏‎ پسر‏‎"
.سازند‏‎ سينما‏‎ وارد‏‎ مستقيما‏‎ را‏‎ معنوي‌‏‎ امر‏‎ تا‏‎ كوشيده‌اند‏‎
تصوري‌‏‎ از‏‎ زيادي‌ناشي‌‏‎ حد‏‎ تا‏‎ فيلمهايي‌‏‎ چنين‌‏‎ معمول‌‏‎ ناكامي‌‏‎
معنوي‌‏‎ واقعيت‌‏‎ و‏‎ سينمايي‌‏‎ واقعيت‌‏‎ درباره‌‏‎ اشتباه‌‏‎ ولي‌‏‎ منطقي‌‏‎
به‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ مذهبي‌‏‎ شعائر‏‎ و‏‎ شعارها‏‎ كارگيري‌‏‎ به‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎
تبليغ‌‏‎ گرايش‌‏‎ با‏‎ كساني‌‏‎.‎يافت‌‏‎ دست‌‏‎ سينما‏‎ استعلايي‌‏‎ تجربه‌‏‎
استارهاي‌‏‎ سوپر‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هيئت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ (ع‌‏‎)‎مسيح‌‏‎ مذهبي‌ ، ‏‎
ملحدي‌‏‎ همدلي‌‏‎ بتوانند‏‎ شايد‏‎ مي‌آورند‏‎ پرده‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ هاليوودي‌‏‎
ولي‌‏‎ آورند ، ‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ مسيح‌‏‎ رنج‌هاي‌‏‎ و‏‎ آزمون‌ها‏‎ با‏‎ را‏‎ سرسخت‌‏‎
مسيح‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌دهند ، ‏‎ ارتقا‏‎ مسيح‌‏‎ سطح‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بيننده‌‏‎ آنان‌‏‎
.مي‌آورند‏‎ پايين‌‏‎ بيننده‌‏‎ سطح‌‏‎ تا‏‎ را‏‎
زمان‌و‏‎ با‏‎ همگام‌‏‎ بايد‏‎ هنر‏‎ در‏‎ معنويت‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎
هنر‏‎ از‏‎ تعريف‌‏‎ بهترين‌‏‎ ترتيب‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎برود‏‎ پيش‌‏‎ هنرها‏‎ تحول‌‏‎
فرودهاي‌‏‎ و‏‎ فراز‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ سيلان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تعريفي‌‏‎ معنوي‌ ، ‏‎
داشته‌‏‎ ايمان‌‏‎ قدسي‌‏‎ امر‏‎ به‌‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎.مي‌گيرد‏‎ شكل‌‏‎ زمان‌‏‎ روح‌‏‎
امر‏‎ عصري‌ ، ‏‎ هر‏‎ در‏‎ و‏‎ هنر‏‎ هر‏‎ در‏‎ مي‌داند‏‎ قطعا‏‎ باشد‏‎
و‏‎ مي‌يابد‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ سبك‌‏‎ و‏‎ جايگاه‌‏‎ مناسبترين‌‏‎ استعلايي‌‏‎
ابزارهاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شتابزده‌‏‎ قشري‌گري‌هاي‌‏‎ با‏‎ نبايد‏‎
.پرداخت‌‏‎ ديني‌‏‎ امور‏‎ حقنه‌‏‎ به‌‏‎ قدرت‌‏‎
راد‏‎ بشيري‌‏‎ منوچهر‏‎


Copyright 1996-2001 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.