راديويي شبكههاي چهارراه در افغانستان
خبرنگار يك خاطر به قومي نزاع
دولتي تلويزيون با دولت رئيس مبارزه
سال در آمريكا روزنامهنگاران برترين
2001
راديويي شبكههاي چهارراه در افغانستان
عبادتي عليرضا
بازسازي طرح براي دلاري ميليون پيشنهاد 165 يك بيبيسي
جلب براي ژاپن در كه كنفرانسي در افغانستان رسانههاي
.كرد مطرح بود شده برگزار بينالمللي كمكهاي
حمايت به ساله دو طرح يك تايمز ، فايننشال گزارش به
براي ملل ، سازمان و انگلستان بينالمللي توسعه دپارتمان
.است شده پيريزي افغانستان در مستقل ملي تلويزيون پخش
ستايشگران از افغانستان موقت دولت رئيس كرزاي حامد
اشتياق و است بيبيسي انگليسي خبرپراكني بنگاه مسئولان
قوانين و آييننامهها با مشابه سيستمي كه است داده نشان
به ;شود پياده نيز افغانستان در بيبيسي بر حاكم
رژيم سردمداران افكار انعكاس به فقط رسانهها كه گونهاي
به كه بيبيسي اعضاي از هياتي به كرزاي.نپردازند
و راديو طرفدار من":گفت بودند كرده سفر افغانستان
".باشد جامعه بخشهاي تمامي حال زبان كه هستم تلويزيوني
آن به رسانهها زمينه در افغانستان حاضر حال در آنچه
مهمتر همه از و لازم آموزشهاي تجهيزات ، دارد ، نياز
جهان كشورهاي از اهدايي پولهاي كه است كنندهاي هماهنگ
شركت آمريكا ، بمبارانبرساند مصرف به احسن نحو به را
است كرده ويران را كوتاه موج راديو شش و عمده انتشاراتي
در ظرفيتش چهارم يك با افغانستان ملي متوسط موج شبكه اما
در را تلويزيون و فيلم طالبان رژيم چون و است فعاليت حال
دسترس در رسانه تنها راديو بود كرده قدغن كشور سرتاسر
.داشت قرار مردم
نداشته وجود افغانستان در هرگز مستقل روزنامههاي بخش
كه "سيرت" جمله از مستقل عنوانهايي حاضر حال در.است
و جوشش حال در است شده اندازي راه كابل در خانم سه توسط
.هستند تراوش
آورده روي بيبيسي جهاني سرويس بخش به مردم از بسياري
خود خبري پوشش گذشته سال شش طول در نيز بيبيسي و بودند
.است داده افزايش منطقه در را
از كه بيبيسي فرامليتي اتحاديه مدير گينگ استفن
است شده ايجاد بينالمللي خيريه آژانس چند سرمايهگذاري
انجام ملل سازمان حمايت تحت را حقيقتيابي ماموريتهاي و
وجود اعتماد [بيبيسي] ما صداي به چون":ميگويد ميدهد
با كه گونهاي به شدهايم تبديل موثق منبع يك به دارد
دسترسي راحتي به موقت دولت كابينه همه به بيبيسي نام
."داريم
كه است آموزش افغانستان بازسازي در مهم مسايل از
چه كه اين.كرد خواهند بازي عمدهاي نقش آن در رسانهها
شود اعطا رسانهها اين به بيان آزادي و استقلال ميزان
.نيست روشن هنوز
بينالمللي توسعه مركز گذاري سرمايه آغاز صورت در
.شد خواهد آغاز آن زيربناي ساخت انگليس
راديو طالبان سقوط از پيش تا افغانستان راديو تنها
تبليغ به طالبان توسط كابل اشغال زمان از كه بود شريعت
آن نام طالبان از پيش.ميپرداخت رژيم اين ارزشهاي
دوره اين در فعاليتش طول در كه بود "افغانستان راديو"
.پرداخت مذهبي مراسم و خطابهها پخش به ساله پنج
ملامحمد فرماندهان از محمد غلام صداي مهر تاريخ 11 در
كابل مردم به كه بشنويد راديو اين از ميتوانستيد را عمر
همان به ميتوانيد شما:ميگفت و ميداد دلگرمي
ميكرديد امنيت احساس موقع همين گذشته سال كه اندازهاي
و تبارك خداوند قوه و حول به چون كنيد حفظ را خود آرامش
.شد خواهند روبهرو دشمن با طالبان و مجاهدين تعالي
هر از موسيقي پخش كه بود دنيا راديو تنها شريعت راديو
در راديو اين از وجه هيچ به و ميدانست ممنوع را نوعي
.نشد شنيده موسيقي سال پنج اين
زبانهاي به مرزي برون برنامههاي شريعت راديو البته
هم انگليسي و روسي عربي ، ازبك ، تركمن ، اردو ، دري ، پشتو ،
كيفيت دليل به افغانستان مرز برون در واقع در اما.داشت
.بود غيرممكن تقريبا آن دريافت آن بودن نامنظم و پايين
مردم از (CRW) راديويي غيرمجاز پخش بر ناظر سازمان
ضبط را شريعت صداي شدند موفق كه صورتي در بود خواسته
خبري شبكه حاضر حال در.بفرستند سازمان اين براي كنند
اين شده ضبط برنامههاي از بعضي خود آرشيو در بيبيسي
شبكه روي را آن از بخشي حتي و ميكند نگهداري را راديو
.دهند گوش آن به ميتوانند مردم و است گذاشته اينترنت
وسيله مهمترين به راديو افغانستان با آمريكا جنگ طول در
و بود ممنوع كه تلويزيون.بود شده تبديل رسانهاي
در هنوز كه دارد نياز زيرساختهايي به هم اينترنت
.ندارد وجود افغانستان
بحران دوران در بيبيسي توسط شده انجام بررسي براساس
(دري فارسي) فارسيزبانان درصد و 62 پشتوزبانان درصد 72
به.ميكردند گوش بيبيسي جهاني سرويس برنامههاي به
پخش تقويت براي جديد فركانس يك بيبيسي دليل همين
بخش تا بود كرده اضافه متوسط موج دامنه در برنامهها
.دهد پوشش را وسيعتري
پشتو ، عربي ، زبانهاي به كوتاه موج در برنامهها اجراي
پنج مدت اين در _ منطقه زبانهاي مهمترين _ اردو و فارسي
.است كرده پيدا فراواني گسترش سال
برنامههايش به ساعت نيم RFI فرانسه بينالمللي راديو
افغانستان ، براي راديو اين.كرد اضافه فارسي زبان به
پخش مركزي آسياي از عمدهاي بخش و تاجيكستان ايران ،
و فارسي دري ، برنامههاي نيز VOA آمريكا صداي.ميشود
.است داده توسعه را خود پشتوي
;ميكنند پخش برنامه دري پشتو ، زبان به كه راديوهايي از
دوچه هند ، راديو چين ، بينالمللي راديو پاكستان ، راديو
روسيه ، صداي ايران ، اسلامي جمهوري صداي قاهره ، راديو وله ،
.هستند (ازبكستان) تاشكند صداي و تاجيك صداي
محسوب خبري منابع از نيز متحد جبهه كنترل تحت رسانههاي
.ميشوند
طريق از را خبرها اما ندارد راديو شمال ، متحد جبهه گرچه
استان در گلبهار و سراج جبل چاريكار ، شهرهاي در بلندگو
.ميكردند پخش كابل نزديكي در استاني پروان
از مجاهد صداي نام به متحد جبهه اينترنتي راديو تنها
دري و پشتو زبانهاي به هفته در روز سه اينترنت طريق
.هستند دريافت قابل
را تخار راديو متحد جبهه [طالبان رژيم از پيش] گذشته در
اطلاعي چندان حاضر حال در اما.داشت اختيار در طالقان در
افغانستان شرقي شمال در استاني تخارنيست دست در آن از
ديرينه دشمن غربيها كه بهانه اين به طالبان.است
سكوت به مجبور را ناراضيان كه طور همان هستند افغانستان
كرده تحميل شديدي محدوديتهاي نيز رسانهها بر ميكرد ،
.است فيضآباد در افغانستان تلويزيوني ايستگاه تنها.بود
رژيم طول در بخش اين.است بدخشان استان مركز فيضآباد
طالبان چون و بود شمال متحد جبهه اختيار در طالبان
در تلويزيون داشتن ميدانست فساد منشا را تلويزيون
كه بود حالي در اين.بود جرم و قدغن قلمروش سرتاسر
جنگ پاكستاني روزنامه بهزعم طالبان ارشد مقامهاي
دريافت براي را لازم تجهيزات و ماهوارهاي آنتنهاي
دقت به خود و بودند كرده فراهم دنيا تلويزيوني كانالهاي
با ويژه به.ميكردند مونيتور را جهاني خبري شبكههاي
پوشش را آنان درباره اخبار چگونه دنيا كه نگاه اين
.ميدهد
خبرنگار يك خاطر به قومي نزاع
دترو مارك
كرد كمك روزنامهنگار يك به بلژيكي سناتور ددكر ژانمري
قاتل دترو مارك با پنهاني و غيرقانوني مصاحبه يك تا
كودكان ، به نسبت انحرافي گرايشهاي داشتن به معروف بلژيكي
.دهد ترتيب
زبان نام) فلمانها ليبرال حزب از سناتوري ددكر مري ژان
ائتلافي دولت ارشد اعضاي از و (بلژيك در گروهي نژاد و
ويتيام زبان فلمان تلويزيوني خبرنگار يك وي.است بلژيك
دترو سلول به اوست شخصي راننده وي كه حيله اين با را VTM
از خبرنگار اين مصاحبه بهمن اول دوشنبه روز.برد
كه گفت دترو قانوني غير مصاحبه اين درشد پخش تلويزيون
به گرايش با جنسي انحرافات مخصوص باند يك اعضاي از خود
او.ندارد آن تعقيب به تمايلي بلژيك پليس كه است كودكان
اما است ربوده را دختر چهار كه كرد اعتراف مصاحبه اين در
.نگرفت عهده به را آنها كشتن مسئوليت
.است افتاده زندان به كودكان اين قتل اتهام به دترو
با ددكر آقاي كردند ادعا مخالف مطبوعات و سياستمداران
راننده عنوان به خبرنگار يك جازدن و زندان مسئولين فريب
.است گرفته مسخره به را كشور قضايي سيستم شخصي ،
ائتلاف جزو و زبان فرانسه حزب يك مسيحي سوسيال حزب
ورويگلن مارك و ددكر استعفاي خواستار قاطعيت با حكومت
اين به دادگستري وزير چون.است شده بلژيك دادگستري وزير
حزب.است داده را زنداني اين با ديدار اجازه سناتور
وادار را وي و كرد مواخذه را ددكر رسما فلمانها ليبرال
اين با.كند عذرخواهي تلويزيوني شبكه همان از كه ساخت
و برنداشتند وي سر از دست زبان فرانسوي مطبوعات حال
نيز فلمانها حزبليبرال به و ندانستند كافي را عذرخواهي
.نكرد اتخاذ ددكر عمل قبال در سختتري موضع كه تاختند
به مصاحبه اين كه داد گزارش بروكسل از بيبيسي خبرنگار
دترو محاكمه تاخير كه ميزند دامن عمومي افكار حدسهاي
بلژيكي دولتمردان ارتباط احتمال بر گذاشتن سرپوش خاطر به
.است كودكان به گرايش با جنسي انحراف شبكههاي با
از نفر دو.كرد شوكه را بلژيك ملت سال 1996 در دترو
دليل به خانهاش زمين زير در بود ربوده وي كه كودكاني
مصاحبهاش طول در حتي اما.سپردند جان گرسنگي از غفلت ،
او.است وسيعتر شبكه يك از عضوي خود او كه داشت اصرار
.بودم تماس در گروه آن با من.گروهاند يك":گفت صراحت با
با وي"كند پيگيري را موضوع اين نميخواهد قانون اما
جولي" "لامبرك افجه" ،"مارشال آن" دزديدن به وقاحت كمال
اعتراف "روسو مليسا" _ بود ساله هشت دختري كه _ "لجون
اين از وي نبود معلوم شد پخش كه مصاحبهاي روي ازكرد
.نه يا است داشته اطلاع ميكند مصاحبه خبرنگار يك با كه
در را مليسا و جولي من" ميكرد تكرار مصاحبه در مدام وي
اين يا و "نيستم بيگناه همين براي كردم ، زنداني خانهام
محبوس خانهام زيرزمين در را افجه و آن من" ميگفت كه
بيشتر همه از آنچه اما."نيستم بيگناه جهت اين از كردم
و نبوده آنها مرگ باعث وي كه بود جمله اين ميكرد تكرار
.است نداده غذا آنها به كه بوده همسرش مارتين ميشل اين
چندين تاكنون و ميشود برگزار آينده سال دترو دادگاه
جستجوهاي بهانه ، بار هر كه است افتاده تاخير به بار
دختران مرگ عاملان و علت كردن پيدا براي دقيق و بيپايان
جولي كه تختي از مو نمونه هزار تاكنون 6.است شده عنوان
.است شده فرستاده آزمايشگاه به باختند جان آن در مليسا و
غير كسي شود روشن تا ميشود انجام اين براي آزمايشها
.خير يا ميرفت دخترها اين سراغ دترو از
انحرافي گرايش مجازات براي كه را زماني دترو حال تابه
در اواست گذرانده زندان در ميگيرند ، نظر در كودكان به
آن.شد آزاد زندان از سال سه گذراندن از بعد سال 1992
دختر پنج به تجاوز دليل به زندان سال به 13 وي موقع
.بود شده محكوم
جولي _ قرباني دختر دو خانواده دترو ، مصاحبه پخش از بعد
مطبوعات.كردند ناخرسندي و تاسف ابراز عميقا _ مليسا و
.كردند محكوم را غيرقانوني مصاحبه يكپارچه صورت به بلژيك
زبان فلمان تلويزيون كه مصاحبهاي" نوشت لوسوار روزنامه
داد انجام ددكر ماري _ ژان سناتور همدستي با تيام وي
چون بود بلژيك سياسي مقامهاي و قضايي سيستم به توهين
را خود كه كرد ايجاد دترو براي را فرصت اين مصاحبه اين
دترو اتهامهاي همچنين روزنامه اين ".دهد جلوه قرباني
دترو.داد قرار ترديد مورد را قضايي سيستم و پليس به
شبكه مورد در تحقيق براي سرنخهايي كه است كرده ادعا
.است داده پليس به مذكور
توصيف اثبات غيرقابل و غيردقيق را دترو اظهارات لوسوار
كافي اندازه به حال به تا سال 1996 از دترو نوشت و كرد
.سازد علني را اتهامها اين كه است داشته وقت
اين نوشت و گذاشت فراتر را پا حتي بلژيك لاليبر روزنامه
آينده سال بود قرار كه را دترو محاكمه ميتواند مصاحبه
نيز ددكر به روزنامه اين.بيندازد تعويق به شود برگزار
يك عنوان به اجتماعياش موقعيت از او" نوشت و كرد حمله
لطمه فلمانها ليبرال حزب به و كرد استفاده سوء مجلس عضو
".كرد وارد
توصيف قبول غيرقابل به فقط حزب كه را موضوع اين روزنامه
اين.ميداند است ، مضحك كرده بسنده ددكر رفتار كردن
با قاطعتر و صريحتر برخورد جربزه حزب اين:نوشت روزنامه
كشور فلمانهاي ميان در او ميدانست چون نداشت را ددكر
ددكر اگر ميداند حزب ايناست برخوردار بالايي راي از
كه بلوك ولآمز مليگراي حزب ميانداخت ، بيرون حزب از را
هرچقدر روزنامه اين.ميزد هوا روي را او است روبهرشد
اين كه خبرنگاري آن و ويتيام تلويزيون ميتوانست كه
قرار انتقاد و مواخذه مورد بود ، داده ترتيب را مصاحبه
آن كه تلويزيوني و خبرنگار":گرفت نتيجه سرآخر و داد
".نيست ملايم برخورد يك مستحق كرد پخش را مصاحبه
با:نوشت استاندارد زبان فلمان روزنامه اينها همه با
كه آرايي تعداد كه ميرسد نظر به گذشت ، كه احوالي همه
را همه كرد پا و دست آينده انتخابات در خود براي ددكر
به را ويتيام تلويزيون روزنامه ، اين.كرد خواهد شوكه
روزنامه اين اظهارات براساس.ستود برنامه اين تهيه خاطر
رينگوئه كارل به برود آنتن روي مصاحبه آنكه از پيش
سابق دادگستري وزير پاريس تونيون دترو ، دادگاه روانشناس
شده داده نشان قربانيان خانوادههاي از تن چند و بلژيك
از مصاحبه اين سازندگان نوشت ، همچنين روزنامه اين.بود
سن كم دختران و خودش نظير منحرفان ساير به دترو نامههاي
.كردند استفاده نيز سال و
دولتي تلويزيون با دولت رئيس مبارزه
برلوسكوني سيلويو
زكريا روبرتو
(RAI) راي دولتي تلويزيوني شبكه رئيس زكريا روبرتو
ميشود ، نزديك چهارسالهاش دوره پايان به كه ايتاليا
رسانه بزرگترين امپراتور و نخستوزير برلوسكوني سيليو
محاق در را دولتي شبكه اين كه است كرده متهم را ايتاليا
.است گرفته را آن توسعه جلو و داده قرار
دولت كه است گفته خارجي خبرنگاران جمع در زكريا روبرتو
براي مانعي شكل به سه هر كه داده انجام كار سه برلوسكوني
شدن متوقف با و كرده عمل (ايتاليا دولتي تلويزيون) راي
.كرد پيشرفت سرعت با ديگري يكي ،
هيات اين و ميشود گردانده نفره پنج هيات يك سوي از راي
اواخر تا بود شده تعيين قبلي ميانهرو چپ دولت سوي از كه
در هيات اين.داد خواهد جديدي گروه به را خود جاي بهمن
پيش امااست شده شديدي اختلافهاي دچار گذشته سال چهار
از برلوسكوني ، شود ، قبلي هيات جايگزين جديد هيات آنكه از
دو روساي بهمن است270 كرده را استفاده حداكثر موقعيت
اكثريت.كرد خواهند معرفي را جديد هيات ايتاليا ، مجلس
.هستند برلوسكوني طرفداران از هم مجلس دو هر اعضاي
قبضه را ايتاليا بازار مدياست كانال سه كه حال به تا
تلويزيوني شبكه مديره هيات جديد اعضاي معرفي با است كرده
ايتاليا ملي تلويزيون شنوندگان درصد ايتاليا ، 95 دولتي
.گرفت خواهد قرار برلوسكوني تسلط تحت
با ايتاليا نمايندگان مجلس رئيس كاسيني پيرفرديناندو
تجاري منافع مورد در گمانها و حدس به مديره هيات معرفي
.داد خواهد خاتمه برلوسكوني
مردم.است ايتاليايي مرد ثروتمندترين برلوسكوني ،
به خود سياسي موقعيت از كه ميكنند متهم را وي ايتاليا ،
مالي اهداف به تا ميكند استفاده سوء نخستوزير عنوان
كه است كرده اعلام برلوسكوني دليل همين به.كند پيدا دست
ارتباطات ناظران تا داد خواهد خرج به را خود مساعي تمامي
هرگونه جلو ضدانحصار قوانين به رسيدگي مسئول مقامهاي و
.بگيرند زمينه اين در را منافع تداخل
كه است گفته برلوسكوني وعده اين به واكنش در نيز زكريا ،
به را برلوسكوني دولت زكريا.نميداند كافي را وعده اين
تابعه شركتهاي از يكي عمده سهام فروش از جلوگيري خاطر
زكريا عقيده به.است داده قرار انتقاد مورد شدت به راي
دولتي تلويزيوني شبكه سهام شديد افت باعث دولت اقدام اين
.است شده رقيب شركتهاي سهام ارزش افزايش و ايتاليا
كه است كرده متهم را برلوسكوني دولت زكريا اين بر علاوه
جلوگيري و تلويزيون سالانه اشتراك شديد آوردن پايين با
شده دولتي تلويزيون پيشرفت توقف باعث اضافي ، آگهي پخش از
.نيست روبهرو مشكلات اين با مدياست كه حالي در است ،
هيات انتخاب حاضر حال در مهم موضوع:ميگويد زكريا
موضوع مهمتر آن از و است دولتي تلويزيوني شبكه مديره
به برلوسكوني منافع تداخل به اشاره وي] است منافع تداخل
صحنه در [دارد رسانهاي غول عنوان به و وزير نخست عنوان
."عمومي افكار بر بيشتر كنترل يعني ضعيفتر راي سياسي ،
تلويزيون رياست سمت از را وي كه هنگامي داد وعده زكريا
باعث كه دولت اقدامهاي تمام سرفرصت بگذارند كنار دولتي
وي.كرد خواهد رو را است شده راي تخريب و تضعيف
روبهرو آن با را جديد هيات كه چالشي و مشكل بزرگترين
.است [احزاب تمامي منافع حفظ] پلوراليته تضمين ميبيند ،
سال در آمريكا روزنامهنگاران برترين
2001
گراهام كاترين
شيفر باب
تحريريه دبير اشتايگر پل آمريكا ، مطبوعات ملي بنياد
سردبير بهترين عنوان به را ژورنال والاستريت روزنامه
عنوان به را واشنگتنپست فقيد ناشر گراهام كاترين و سال
.برگزيد آمريكا در سال ناشر بهترين
واشنگتن ، در سيبياس تلويزيون ارشد خبرنگار شيفر ، باب
كاريكاتوريست بابين ركس و شد انتخاب سال گوينده عنوان به
جاناتان.شد سال كاريكاتوريست نيز بي ساكرومنتو روزنامه
مشتركا تريبون شيكاگو از زوكمن جيل و سيانان از كارل
اين كردند خود آن از را ديركسن كينلي مك اورت جايزه
كنگره از گزارش تهيه در برجسته نقش ايفاي براي نيز جايزه
.ميشود اعطا آمريكا
يازده وقايع پوشش خاطر به بنياد اين رياست تقدير
.گرفت تعلق تايمز نيويورك روزنامه به سپتامبر
ويلج اينترنتي پايگاه به اينترنتي روزنامهنگاري جايزه
.رسيد (Village Voice) ويس
برندگان به اسفند دوم روز مطبوعات ملي بنياد جايزههاي
و كمك آوري جمع به جوايز اهداي مراسم در.ميشود اعطا
.ميشود پرداخته نيز اعانه
ضمن كه است آمريكا ملي سازمان مهمترين بنياد اين
اهداي به مطبوعات توسعه براي حرفهاي برنامههاي پيشنهاد
آمريكايي برجسته روزنامهنگاران.ميپردازد نيز جايزه
سال 1993 در كه گذاشتند بنيان سال 1975 در را بنياد اين
با بنياد اين.شد ادغام واشنگتن روزنامهنگاري مركز با
جهت در گزارشي ارائه با روزه ، چند كنفرانسهاي برگزاري
هزار از 5 بيش.ميكند تلاش روزنامهنگاري پيشرفت
با كنفرانس از 300 بيش در شركت با تاكنون روزنامهنگار
جانورشناسي تا گرفته سياست از موضوعها و عناوين انواع
سال هر.كردهاند تلاش روزنامهنگاري حرفه ارتقا براي
برجستهترين آن در كه ميدهد ترتيب شامي بنياد اين
به و ميشوند دعوت سياستسازان و روزنامهنگاران
.ميدهند جايزه حرفه اين در بهترينها
روزنامهنگاران به بنياد اين كه جايزههايي ميان از
:برد نام را زير موارد ميتوان ميكند اعطا
براي شد اشاره كه طور همان ديركسن كينلي مك اورت جايزه
سال در جايزه اين.ميشود اعطا كنگره از گزارش بهترين
بنيانگذاري ايلينويز جمهوريخواه سناتور افتخار به 1980
يا افراد تا است شده طراحي منظور اين به جايزه اين.شد
به بصيرت و دورانديشي بينش ، كارهايشان با كه سازمانهايي
قرار قدرداني و تشويش مورد بخشيدهاند آمريكا كنگره
از اواير بيل به سال 1984 در بار اولين جايزه اين.گيرند
از تاينر هاوار نيز گذشته سال گرفت تعلق تايمز لوسآنجلس
.شد آن دريافت به موفق تريبون شيكاگو
در برجسته نقش ايفاي براي كيپلينگر جايزه"
و بينش با كه ميگيرد تعلق كساني به "روزنامهنگاري
تلاش آمريكا در روزنامهنگاري ارتقاي جهت در خود درايت
جايزهها اين دريافت و رقابت در شركت براي.كردهاند
سال 1984 در كيپلينگر جايزه بار اولين.نميدهند تقاضا
برنده و گرفت تعلق فايننسر روزنامه از برنستاين لئو به
.بود هرست روزنامه از تامس هلن آن گذشته سال
يا و اشخاص به مطبوعات ملي بنياد رياست ويژه جايزه
در دستاوردشان بودن عالي كه ميشود اعطا روزنامههايي
جو سال 1996 در بار اولين.نگنجد متعارف طبقهبنديهاي
پال سنت از لوندي واكر هم گذشته سال و البريتون ال
.شدند جايزه اين دريافت به موفق پرس پايونير
|