شماره‌ 2684‏‎ ‎‏‏،‏‎ 5 Apr 2002 فروردين‌ 1381 ، ‏‎ جمعه‌ 16‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Metropolis
Women
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Media
Last Page
نپوشيد‏‎ سياه‌‏‎ ملكه‌‏‎ براي‌‏‎ سي‌‏‎ بي‌بي‌‏‎

شرقي‌‏‎ جنوب‏‎ آسياي‌‏‎ در‏‎ خبرنگاران‌‏‎ چالش‌هاي‌‏‎

سرد‏‎ ردپاي‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎

نپوشيد‏‎ سياه‌‏‎ ملكه‌‏‎ براي‌‏‎ سي‌‏‎ بي‌بي‌‏‎




شرابي‌‏‎ كراوات‌‏‎ با‏‎ سي‌‏‎ بي‌بي‌‏‎ اخبار‏‎ مجري‌‏‎ سيسونز‏‎ پيتر‏‎

انگليس‌‏‎ وليعهد‏‎ چارلز‏‎ پرنس‌‏‎
عبادتي‌‏‎ عليرضا‏‎
طي‌‏‎ انگليس‌‏‎ ملكه‌‏‎ دربار‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ مدير‏‎ واكر‏‎ سيمون‌‏‎
نوشت‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ جهاني‌‏‎ بخش‌‏‎ رئيس‌‏‎ بايفورد‏‎ مارك‌‏‎ به‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎
مرگ‌‏‎ خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎ نحوه‌‏‎ درباره‌‏‎ شكايتي‌‏‎ هيچ‌‏‎ باكينگهام‌‏‎ كاخ‌‏‎ كه‌‏‎
تعطيل‌‏‎ روزهاي‌‏‎ در‏‎ بايفورد‏‎ مارك‌‏‎.‎ندارد‏‎ انگليس‌‏‎ ملكه‌‏‎ مادر‏‎
بريتانيا‏‎ خبرپراكني‌‏‎ بنگاه‌‏‎ مديركل‌‏‎ دايك‌‏‎ كرگ‌‏‎ جانشين‌‏‎ حكم‌‏‎
.دارد‏‎ برعهده‌‏‎ را‏‎ (بي‌بي‌سي‌‏‎)
از‏‎ انگليسي‌‏‎ روزنامه‌‏‎ چند‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ منتشر‏‎ هنگامي‌‏‎ نامه‌‏‎ اين‌‏‎
پوشش‌‏‎ نحوه‌‏‎ از‏‎ انگليس‌‏‎ سلطنتي‌‏‎ خانواده‌‏‎ اعضاي‌‏‎ عصبانيت‌‏‎ و‏‎ خشم‌‏‎
و‏‎ خبري‌‏‎ بنگاه‌‏‎ اين‌‏‎ (‎(‎لحن‌‏‎))‎ از‏‎ به‌خصوص‌‏‎ ملكه‌‏‎ مادر‏‎ مرگ‌‏‎ خبري‌‏‎
.بودند‏‎ داده‌‏‎ خبر‏‎ آن‌‏‎ (‎(‎گستاخانه‌‏‎)) پرسش‌هاي‌‏‎
دارد‏‎ اذعان‌‏‎ باكينگهام‌‏‎ قصر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ نامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
رويدادهاي‌‏‎ و‏‎ حوادث‌‏‎ از‏‎ گزارش‌‏‎ چگونگي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ دغدغه‌هاي‌‏‎ و‏‎ مشكلات‌‏‎ با‏‎ توام‌‏‎ همواره‌‏‎ مهم‌‏‎
درباره‌‏‎ تصميم‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ تاييد‏‎ نامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ واكر‏‎ همچنين‌‏‎
فيلم‌برداري‌‏‎ براي‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ آي‌تي‌ان‌‏‎ شبكه‌‏‎ از‏‎ دعوت‌‏‎
نحوه‌‏‎ با‏‎ ارتباطي‌‏‎ هيچ‌گونه‌‏‎ احترام‌‏‎ اداي‌‏‎ حين‌‏‎ چارلز‏‎ پرنس‌‏‎ از‏‎
مارگارت‌‏‎ شاهزاده‌‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎است‌‏‎ نداشته‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎
رعايت‌‏‎ براي‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ تهيه‌‏‎ فيلم‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ ملكه‌‏‎ خواهر‏‎
اين‌گونه‌‏‎.‎آمد‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ دعوت‌‏‎ آي‌تي‌ان‌‏‎ شبكه‌‏‎ از‏‎ انصاف‌‏‎
بنگاه‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ شكاف‌‏‎ ايجاد‏‎ موجبات‌‏‎ همواره‌‏‎ دعوت‌ها‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ خبرپراكني‌‏‎
كه‌‏‎ مصاحبه‌اي‌‏‎ در‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ خبري‌‏‎ بخش‌‏‎ معاون‌‏‎ دامازر‏‎ مارك‌‏‎
اين‌‏‎ خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ به‌‏‎ شد ، ‏‎ پخش‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ كانال‌ 4‏‎ از‏‎
از‏‎ گفت‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ توصيف‌‏‎ (‎(‎عامي‌‏‎)‎)‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ خبري‌‏‎ بنگاه‌‏‎
بي‌بي‌سي‌‏‎ اينترنتي‌‏‎ و‏‎ راديويي‌‏‎ تلويزيوني‌ ، ‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎ پخش‌‏‎
لحني‌‏‎ با‏‎ واقعه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ و‏‎ دارد‏‎ را‏‎ افتخار‏‎ و‏‎ رضايت‌‏‎ كمال‌‏‎
و‏‎ استانداردها‏‎ تمامي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ گزارش‌‏‎ درخور‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎
بلاغت‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ مطابقت‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ معيارهاي‌‏‎
به‌‏‎ تلفن‌‏‎ هزار‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ منافات‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ دامازر‏‎
.بود‏‎ مخاطبان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ رضايت‌‏‎ عدم‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
زمان‌‏‎ تغيير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تلفن‌ها‏‎ آن‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ سخنگوي‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎
همان‌‏‎ به‌‏‎ گفت‌‏‎ و‏‎ دانست‌‏‎ مربوط‏‎ برنامه‌ها‏‎ محتواي‌‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ پخش‌‏‎
همان‌‏‎ به‌‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎ عصباني‌‏‎ مخاطب‏‎ گزارش‌‏‎ نحوه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ تعدادي‌‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ مراسم‌‏‎ پخش‌‏‎ زمان‌‏‎ بودن‌‏‎ زياد‏‎ به‌‏‎ مخاطبين‌‏‎ ميزان‌‏‎
ادعاي‌‏‎ به‌‏‎.بودند‏‎ معترض‌‏‎ ملكه‌‏‎ مادر‏‎ به‌‏‎ احترام‌‏‎ اداي‌‏‎
بودند ، ‏‎ كرده‌‏‎ تلفن‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ دهم‌‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
و‏‎ آمار‏‎.‎كردند‏‎ توصيف‌‏‎ ((بي‌روح‌‏‎)‎) را‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ ((‎يك‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎)) برنامه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ ارقام‌‏‎
ملكه‌‏‎ مادر‏‎ مرگ‌‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎ در‏‎ كانال‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ پخش‌‏‎ برنامه‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ داشته‌‏‎ بيننده‌‏‎ ميليون‌‏‎ پنج‌‏‎ فروردين‌‏‎ دهم‌‏‎ روز‏‎ در‏‎
به‌‏‎.‎است‌‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ رقم‌‏‎ يك‌‏‎ وي‌‏‎ آي‌تي‌‏‎ بينندگان‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎
و‏‎ ميليون‌‏‎ پنج‌‏‎ گرينويچ‌‏‎ وقت‌‏‎ به‌‏‎ برنامه‌ 1745‏‎ از‏‎ متوسط‏‎ طور‏‎
ديدن‌‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ گرينويچ‌ 5/5‏‎ وقت‌‏‎ به‌‏‎ ويژه‌ 2100‏‎ برنامه‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ و‏‎ جنازه‌‏‎ تشييع‌‏‎ مراسم‌‏‎ كه‌‏‎ آتي‌‏‎ هفته‌‏‎ سه‌شنبه‌‏‎.كردند‏‎
ديويد‏‎ رياست‌‏‎ به‌‏‎ تيمي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ برگزار‏‎ ملكه‌‏‎ مادر‏‎ خاكسپاري‌‏‎
گزارش‌‏‎ را‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ كاركشتگان‌‏‎ از‏‎ ديمبلبي‌‏‎
.كرد‏‎ خواهند‏‎
بالاترين‌‏‎ با‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ وعده‌‏‎ دامازر‏‎ مارك‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مردمي‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ گزارش‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ معيارهاي‌‏‎
.كرد‏‎ نخواهد‏‎ مايوس‌‏‎ را‏‎ مي‌پردازند‏‎ ماليات‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
كه‌‏‎ زدند‏‎ دامن‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎ روزنامه‌هاي‌‏‎
مادر‏‎ مرگ‌‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ و‏‎ كامل‌‏‎ پوشش‌‏‎ قصد‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
.نداشت‌‏‎ ملكه‌‏‎
[خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎] بي‌بي‌سي‌‏‎))‎:‎نوشت‌‏‎ مدل‌‏‎ ديلي‌‏‎ روزنامه‌‏‎
خود‏‎ گزارش‌‏‎ در‏‎ تايمز‏‎ روزنامه‌‏‎ ((.‎كرد‏‎ خيانت‌‏‎ انگليس‌‏‎ مردم‌‏‎ به‌‏‎
كراوات‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ دستور‏‎ مجريانش‌‏‎ به‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ نوشت‌ ، ‏‎
اخبار‏‎ مجري‌‏‎ سيسونز‏‎ پيتر‏‎.‎نپوشند‏‎ [عزاداري‌‏‎ نشانه‌‏‎ به‌‏‎] سياه‌‏‎
بعد‏‎ روز‏‎ چند‏‎ تا‏‎.‎بود‏‎ پوشيده‌‏‎ رنگ‌‏‎ شرابي‌‏‎ كراوات‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
ديلي‌تلگراف‌ ، ‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ محافظه‌كار‏‎ روزنامه‌هاي‌‏‎ واقعه‌‏‎ از‏‎
از‏‎.‎تاختند‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎ نحوه‌‏‎ به‌‏‎ تايمز‏‎ و‏‎ ديلي‌ميل‌‏‎
خاندان‌‏‎ خشم‌‏‎)):‎مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ زير‏‎ عبارت‌‏‎ تيترها‏‎ ميان‌‏‎
ممنوعيت‌‏‎ از‏‎ باكينگهام‌‏‎ قصر‏‎ خشم‌‏‎)) ‎‏‏،‏‎(‎(‎بي‌بي‌سي‌‏‎ از‏‎ سلطنت‌‏‎
.((سياه‌‏‎ كراوات‌‏‎ پوشيدن‌‏‎
سلطنت‌‏‎ نقش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ اختلاف‌‏‎ نقاط‏‎ روند ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
منتقد‏‎ نگاه‌هاي‌‏‎ ديد‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ رسانه‌ها‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎
حائز‏‎ انگليسي‌ها‏‎ براي‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎.‎گرفت‌‏‎ قرار‏‎
با‏‎ ملي‌‏‎ خبرپراكني‌‏‎ بنگاه‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ بود‏‎ اهميت‌‏‎
.است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ اينچنين‌‏‎ حساس‌‏‎ نقاط‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ جهاني‌‏‎ شهرت‌‏‎
خبري‌‏‎ پوشش‌‏‎ چارلز‏‎ پرنس‌‏‎ ميل‌‏‎ ديلي‌‏‎ روزنامه‌‏‎ گزارش‌‏‎ براساس‌‏‎
هنگام‌‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ وجودي‌‏‎ با‏‎ كرده‌‏‎ توصيف‌‏‎ (‎(‎استتاك‌‏‎)‎) را‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
از‏‎ شده‌‏‎ پخش‌‏‎ برنامه‌‏‎ سوئيس‌‏‎ از‏‎ بازگشت‌‏‎ حين‌‏‎ مادربزرگش‌‏‎ مرگ‌‏‎
.است‌‏‎ نديده‌‏‎ را‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
كراوات‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ خبري‌‏‎ مجري‌‏‎ سيسونز‏‎ پيتر‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎ از‏‎
((گستاخانه‌‏‎)‎)‎ سوال‌هاي‌‏‎ زنده‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نداشت‌‏‎ تن‌‏‎ به‌‏‎ مشكي‌‏‎
را‏‎ سلطنت‌‏‎ خاندان‌‏‎ تايمز‏‎ روزنامه‌‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ مطرح‌‏‎ بي‌روح‌‏‎ و‏‎
روديز‏‎ مارگارت‌‏‎ از‏‎ سيسونز‏‎.كرد‏‎ توصيف‌‏‎ (‎(‎مغموم‌‏‎)‎)‎ و‏‎ ((ناخشنود‏‎)‎)‎
شد‏‎ فوت‌‏‎ ملكه‌‏‎ مادر‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎:پرسيد‏‎ ملكه‌‏‎ مادر‏‎ خواهرزاده‌‏‎
دادن‌‏‎ پاسخ‌‏‎ از‏‎ مارگارت‌‏‎ و‏‎ ?بود‏‎ او‏‎ تخت‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ كسي‌‏‎ چه‌‏‎
.كرد‏‎ امتناع‌‏‎
پاملا‏‎ بانو‏‎ از‏‎ مصاحبه‌‏‎ در‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ راديو‏‎ در‏‎ كاكس‌‏‎ جيمز‏‎
سن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎] ملكه‌‏‎ مادر‏‎ آيا‏‎:‎پرسيد‏‎ مانتباتن‌‏‎ لرد‏‎ دختر‏‎ هيكس‌‏‎
?است‌‏‎ نكرده‌‏‎ زندگي‌‏‎ انتظار‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ [شد‏‎ فوت‌‏‎ سالگي‌‏‎ ‎‏‏101‏‎
عمد‏‎ به‌‏‎ ولز‏‎ شاهزاده‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ ادعا‏‎ تايمز‏‎ و‏‎ ديلي‌ميل‌‏‎
مراسم‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ دعوت‌‏‎ آي‌تي‌ان‌‏‎ خصوصي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ از‏‎
گذشته‌‏‎ هفته‌‏‎ دوشنبه‌‏‎ روز‏‎ كه‌‏‎] هاي‌گروف‌‏‎ در‏‎ احترام‌‏‎ اداي‌‏‎
را‏‎ تصميم‌‏‎ اين‌‏‎ روزنامه‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎كند‏‎ تهيه‌‏‎ گزارش‌‏‎ [شد‏‎ برگزار‏‎
.كرده‌اند‏‎ تفسير‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ به‌‏‎ كم‌محلي‌‏‎ و‏‎ گوشمالي‌‏‎ براي‌‏‎
شده‌‏‎ اتخاذ‏‎ ملكه‌‏‎ مشورت‌‏‎ با‏‎ تصميم‌‏‎ اين‌‏‎ گفته‌‏‎ هم‌‏‎ آي‌تي‌ان‌‏‎
دفتر‏‎)‎ جيمز‏‎ سنت‌‏‎ قصر‏‎ و‏‎ باكينگهام‌‏‎ قصر‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ منابع‌‏‎.‎است‌‏‎
پشتيباني‌‏‎ روزنامه‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ ادعاي‌‏‎ از‏‎ (ولز‏‎ شاهزاده‌‏‎ لندن‌‏‎
.نكرده‌اند‏‎
از‏‎ دعوت‌‏‎ تصميم‌‏‎ گفت‌‏‎ ولز‏‎ شاهزاده‌‏‎ سخنگوي‌‏‎ هريس‌‏‎ كولين‌‏‎ خانم‌‏‎
از‏‎ دوشنبه‌‏‎ روز‏‎ گزارش‌‏‎ تهيه‌‏‎ براي‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ آي‌تي‌ان‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ شاهزاده‌‏‎ با‏‎ مشورت‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ هريس‌‏‎ خانم‌‏‎ سوي‌‏‎
مراسم‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ گفت‌‏‎ انتخاب‏‎ اين‌‏‎ توجيه‌‏‎ در‏‎ شاهزاده‌‏‎ سخنگوي‌‏‎
بار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ تهيه‌‏‎ ملكه‌‏‎ خواهر‏‎ مارگارت‌‏‎ مرگ‌‏‎ براي‌‏‎ مشابهي‌‏‎
.بود‏‎ آي‌تي‌ان‌‏‎ نوبت‌‏‎
و‏‎ دانست‌‏‎ حقايق‌‏‎ تحريف‌‏‎ باعث‌‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ دادن‌‏‎ كش‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
انكار‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ عزا‏‎ نشانه‌‏‎ به‌‏‎ سياه‌‏‎ كراوات‌‏‎ پوشيدن‌‏‎ تحريم‌‏‎
قصر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ تاكيد‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎.‎كرد‏‎
ادعا‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎.‎نيست‌‏‎ موافق‌‏‎ مردم‌‏‎ كردن‌‏‎ معذب‏‎ با‏‎ باكينگهام‌‏‎
چنين‌‏‎ پخش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متنفر‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ از‏‎ ديلي‌ميل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ و‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ اعتبار‏‎ كردن‌‏‎ خدشه‌دار‏‎ قصد‏‎ اكاذيبي‌‏‎
.دارد‏‎ خود‏‎ شخصي‌‏‎ انگيزه‌هاي‌‏‎
براي‌‏‎ شود ، ‏‎ بررسي‌‏‎ واقع‌بينانه‌‏‎ اگر‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
از‏‎ سال‌‏‎ كه‌ 101‏‎ _ ملكه‌‏‎ مادر‏‎ مرگ‌‏‎ انگليس‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
اگر‏‎ و‏‎ ;نبود‏‎ شوك‌برانگيز‏‎ و‏‎ تصور‏‎ غيرقابل‌‏‎ _ مي‌گذشت‌‏‎ عمرش‌‏‎
و‏‎ ملي‌‏‎ اهميت‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ انگليس‌‏‎ ملكه‌‏‎ مرگ‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎
وجود‏‎ مواخذه‌‏‎ جاي‌‏‎ كند ، ‏‎ كوتاهي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ برخوردار‏‎ عميق‌‏‎ جديت‌‏‎
مادر‏‎ مرگ‌‏‎ واقعه‌‏‎ به‌‏‎ بي‌بي‌سي‌ ، ‏‎ تحليل‌گران‌‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎دارد‏‎
يازده‌‏‎ واقعه‌‏‎ اندازه‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ ملكه‌‏‎ ساله‌‏‎ يكصدويك‌‏‎
است‌‏‎ تناسب‏‎ رعايت‌‏‎ از‏‎ ناگزير‏‎ بي‌بي‌سي‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ اهميت‌‏‎ سپتامبر‏‎
بسيار‏‎ حد‏‎ در‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ حساسيت‌‏‎ و‏‎ توجه‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ همواره‌‏‎ والا‏‎
.داشت‌‏‎ نگه‌‏‎ بالا‏‎

شرقي‌‏‎ جنوب‏‎ آسياي‌‏‎ در‏‎ خبرنگاران‌‏‎ چالش‌هاي‌‏‎


شرقي‌‏‎ جنوب‏‎ ارتباطات‌‏‎ مورد‏‎ موجوددر‏‎ واقعيات‌‏‎ از‏‎ صرف‌نظر‏‎
و‏‎ است‌‏‎ مشهود‏‎ كاملا‏‎ نكته‌‏‎ يك‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ تروريسم‌‏‎ با‏‎ آسيا‏‎
سياست‌بازي‌هاي‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ به‌‏‎ تروريسم‌‏‎ موضوع‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ آن‌‏‎
است‌‏‎ شده‌‏‎ بدل‌‏‎ بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ عليه‌‏‎ تهديدي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ و‏‎ منطقه‌اي‌‏‎
سادات‌‏‎ رضا‏‎:ترجمه‌‏‎
چند‏‎ آتشين‌‏‎ و‏‎ تند‏‎ رسمي‌‏‎ فشارهاي‌‏‎ با‏‎ اخيرا‏‎ خبري‌‏‎ نهادهاي‌‏‎
آزادي‌‏‎ جهت‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ آناني‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ آسيايي‌‏‎ كشور‏‎
تنها‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎.شده‌اند‏‎ روبه‌رو‏‎ بودند ، ‏‎ زبانزد‏‎ مطبوعاتي‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ بايد‏‎ يا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ همزماني‌اي‌‏‎ و‏‎ تلاقي‌‏‎
قرين‌‏‎ را‏‎ دوم‌‏‎ گزينه‌‏‎ چنان‌كه‌‏‎ ?دانست‌‏‎ شده‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ خطمشي‌اي‌‏‎
تحديد‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ آيا‏‎ بدانيم‌‏‎ صحت‌‏‎ به‌‏‎
?دانست‌‏‎ غرب‏‎ در‏‎ سپتامبر‏‎ يازدهم‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ليبراليسم‌‏‎
نگاه‌‏‎ را‏‎ احتياط‏‎ جانب‏‎ هيچگاه‌‏‎ معمول‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ تايلند‏‎
دو‏‎ كرد ، ‏‎ خاموش‌‏‎ را‏‎ راديويي‌‏‎ ايستگاه‌‏‎ يك‌‏‎ صداي‌‏‎ نمي‌دارد‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ خاك‌‏‎ از‏‎ اخراج‌‏‎ به‌‏‎ تهديد‏‎ را‏‎ خبرنگار‏‎
به‌‏‎ اندونزي‌‏‎.‎كرد‏‎ محكوم‌‏‎ را‏‎ اكونوميست‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ مطالب‏‎
اعلام‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ مقيم‌‏‎ استراليايي‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
توزيع‌‏‎ مالزي‌‏‎ و‏‎ گويد‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ خاك‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎
.است‌‏‎ ساخته‌‏‎ متوقف‌‏‎ را‏‎ تايم‌‏‎ مجله‌‏‎ چون‌‏‎ غربي‌‏‎ نشريات‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
افشاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ تايوان‌‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ متهم‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مسائل‌‏‎
روزنامه‌‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ عميق‌‏‎ شكافي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درحالي‌‏‎
انتقال‌‏‎ مجراي‌‏‎ معمولا‏‎ كه‌‏‎ (‎Straits times) تايمز‏‎ استريتز‏‎
مستقل‌‏‎ هفته‌نامه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ سنگاپور‏‎ دولت‌‏‎ نظريات‌‏‎
در‏‎ جدل‌‏‎ ميدان‌‏‎ به‌‏‎ دوطرف‌‏‎ و‏‎ آمده‌‏‎ به‌وجود‏‎ اندونزي‌‏‎ چاپ‌‏‎ تمپو‏‎
.شده‌اند‏‎ بدل‌‏‎ تروريسم‌‏‎ مورد‏‎
به‌وقوع‌‏‎ تايوان‌‏‎ در‏‎ مطبوعات‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ماجراهايي‌‏‎
تاكسين‌‏‎ از‏‎ انتقاد‏‎ مورد‏‎ در‏‎ موجود‏‎ حساسيت‌هاي‌‏‎ از‏‎ پيوسته‌‏‎
كه‌‏‎ كسي‌‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ نشات‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ نخست‌وزير‏‎ شيناوارتا ، ‏‎
سعي‌‏‎ تاكسين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ حمايت‌‏‎ خودكامه‌‏‎ رژيم‌هاي‌‏‎ از‏‎ آشكارا‏‎
كردن‌‏‎ متهم‌‏‎ و‏‎ ملي‌گرايانه‌‏‎ احساسات‌‏‎ افروختن‌‏‎ با‏‎ كرد‏‎
شدت‌‏‎ از‏‎ سلطنتي‌‏‎ خاندان‌‏‎ از‏‎ انتقاد‏‎ به‌‏‎ خارجي‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎
آنان‌‏‎ كه‌‏‎ درحالي‌‏‎ بكاهد‏‎ اقداماتش‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ عمومي‌‏‎ حساسيت‌‏‎
خشنودي‌‏‎ عدم‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ پادشاه‌‏‎ اظهارات‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ طرح‌‏‎ به‌‏‎ صرفا‏‎
.بودند‏‎ پرداخته‌‏‎ تاكسين‌‏‎ عملكرد‏‎ از‏‎
حمايت‌‏‎ خود‏‎ خارجي‌‏‎ همكاران‌‏‎ از‏‎ محلي‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ اغلب‏‎
و‏‎ آوردند‏‎ ميان‌‏‎ به‌‏‎ سخن‌‏‎ غرب‏‎ رياكاري‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎كردند‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ مسائل‌‏‎ كه‌‏‎ مواردي‌‏‎ سركوب‏‎ براي‌‏‎ آمريكا‏‎ تلاش‌هاي‌‏‎
همراهي‌‏‎ و‏‎ شدند‏‎ يادآور‏‎ مي‌دهد‏‎ پوشش‌‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎
برجسته‌‏‎ را‏‎ ميانه‌‏‎ آسياي‌‏‎ در‏‎ آمريكا‏‎ جنگ‌‏‎ با‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎
را‏‎ آنها‏‎ مطالب‏‎ انتشار‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ مذكور‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ ساختند‏‎
.مي‌دادند‏‎ قرار‏‎ ذيصلاح‌‏‎ دولتي‌‏‎ مقامات‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎
تبعات‌‏‎ احتمالا‏‎ محلي‌‏‎ راديويي‌‏‎ شبكه‌‏‎ يك‌‏‎ تعطيلي‌‏‎ ماجراي‌‏‎
راديويي‌‏‎ شبكه‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎ نخست‌وزير‏‎ براي‌‏‎ مخربتري‌‏‎
ديرباز‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چندرسانه‌اي‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ نيشن‌‏‎
نشان‌‏‎ اخير‏‎ اقدام‌‏‎ و‏‎ مي‌شد‏‎ محسوب‏‎ نخست‌وزير‏‎ تاكسين‌ ، ‏‎ منتقد‏‎
حد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ راديويي‌‏‎ امواج‌‏‎ بر‏‎ دولت‌‏‎ كنترل‌‏‎ اعمال‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎
شديد‏‎ واكنش‌‏‎.‎بيانجامد‏‎ منتقدين‌‏‎ صداي‌‏‎ خاموشي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎
وارد‏‎ بسياري‌‏‎ لطمات‌‏‎ تاكسين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ عمومي‌‏‎
به‌‏‎ رو‏‎ شديدا‏‎ اخير‏‎ ماه‌هاي‌‏‎ در‏‎ او‏‎ شهرت‌‏‎ آنكه‌‏‎ خصوصا‏‎ آورد‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ افول‌‏‎
مجله‌‏‎ يك‌‏‎ اقدام‌‏‎ بر‏‎ مشتمل‌‏‎ نيز‏‎ تايوان‌‏‎ در‏‎ مستحدثه‌‏‎ ماجراي‌‏‎
سياستمداران‌‏‎ به‌‏‎ وجوهي‌‏‎ پرداخت‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اخبار‏‎ انعكاس‌‏‎ در‏‎
مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌‏‎ تايوان‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ براي‌‏‎ خارجي‌‏‎
را‏‎ بودجه‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ كشورها‏‎ اغلب‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ منزوي‌‏‎ كاملا‏‎
اسرار‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎ قوانين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ بودجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
سانسور‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ تمامتر‏‎ هرچه‌‏‎ شدت‌‏‎ با‏‎ سال‌ها‏‎ براي‌‏‎ مالزي‌‏‎
ديگر‏‎ تحولات‌‏‎ و‏‎ حوادث‌‏‎ اما‏‎ بوده‌‏‎ خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ مطالب‏‎
دولت‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ متاثر‏‎ را‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ دولت‌‏‎ هميشه‌‏‎ جهان‌‏‎ نقاط‏‎
و‏‎ افراطي‌گري‌‏‎ مسئله‌‏‎ خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ ناخشنود‏‎ كرده‌اند‏‎ بزرگنمايي‌‏‎ را‏‎ مالزي‌‏‎ در‏‎ بنيادگرايي‌‏‎
خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ در‏‎ منتشره‌‏‎ داستان‌هاي‌‏‎ آنها‏‎ نقطه‌نظر‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ داستان‌هايي‌‏‎.‎دارد‏‎ بسياري‌‏‎ مخاطبان‌‏‎ افراطي‌گري‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
براي‌‏‎ حاشيه‌اي‌‏‎ بنيادگراي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ خطا‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ در‏‎
تهديداتي‌‏‎ به‌‏‎ اندك‌اندك‌‏‎ و‏‎ بوده‌اند‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ دراز‏‎ سالياني‌‏‎
كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ شده‌اند‏‎ بدل‌‏‎ القاعده‌‏‎ چون‌‏‎ جهاني‌‏‎
سياسي‌‏‎ دشمنان‌‏‎ عليه‌‏‎ وضوحي‌‏‎ چنين‌‏‎ با‏‎ داخلي‌‏‎ امنيت‌‏‎ قوانين‌‏‎
انداختن‌‏‎ وحشت‌‏‎ به‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎ سياسي‌‏‎ احزاب‏‎ طيف‌‏‎ از‏‎ دولت‌‏‎
بنيادگرايان‌‏‎ تهديد‏‎ چون‌‏‎ عناويني‌‏‎ به‌‏‎ تمسك‌‏‎ با‏‎ راي‌دهندگان‌‏‎
از‏‎ مالزي‌‏‎ دولت‌‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ موجب‏‎ مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎
هم‌‏‎ چندان‌‏‎ اقداماتش‌‏‎ به‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جامعه‌‏‎ منفي‌‏‎ واكنش‌‏‎
.نشود‏‎ شگفت‌زده‌‏‎
در‏‎ مشاركت‌‏‎ و‏‎ تباني‌‏‎ به‌‏‎ متهم‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ بازداشت‌‏‎ با‏‎ سنگاپور‏‎
داستان‌سرايي‌‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ خوراك‌‏‎ هستند‏‎ وحشت‌آفريني‌‏‎ و‏‎ ترور‏‎
است‌‏‎ آورده‌‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ بنيادگرايان‌‏‎ تهديد‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ مطبوعاتي‌‏‎
به‌طور‏‎ مي‌شود‏‎ نقل‌‏‎ استريت‌تايمز‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داستان‌هايي‌‏‎ و‏‎
شبكه‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ جملگي‌‏‎ كه‌‏‎ يافته‌اند‏‎ شيوع‌‏‎ گسترده‌اي‌‏‎
در‏‎ اندونزي‌‏‎ سابقه‌‏‎ لحاظ‏‎ با‏‎.هستند‏‎ اندونزي‌‏‎ در‏‎ ترور‏‎
گستره‌‏‎ و‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ محاكمه‌‏‎ بدون‌‏‎ سياسي‌‏‎ بازداشت‌هاي‌‏‎
بازداشت‌هاي‌‏‎ علت‌‏‎ برخي‌ها‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ امور‏‎ بر‏‎ نظارت‌‏‎
اندونزي‌‏‎ حال‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌دهند‏‎ قرار‏‎ ترديد‏‎ مورد‏‎ را‏‎ اخير‏‎
سركوب‏‎ در‏‎ اهمال‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ مرزهاي‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎
كار‏‎ ايراد‏‎ گويي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ نكوهش‌‏‎ بنيادگرايان‌‏‎ و‏‎ افراطيون‌‏‎
علت‌‏‎ اگرچه‌‏‎.‎است‌‏‎ محاكمه‌‏‎ بدون‌‏‎ متهمين‌‏‎ بازداشت‌‏‎ در‏‎ كوتاهي‌‏‎
ارسال‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ استراليايي‌‏‎ خبرنگار‏‎ اخراج‌‏‎ اصلي‌‏‎
مطالبي‌‏‎ طرح‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ تيمورشرقي‌‏‎ خشونت‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ گزارشاتي‌‏‎
.بود‏‎ بنيادگرايان‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
استريت‌‏‎ چهارصفحه‌اي‌‏‎ مقاله‌‏‎ از‏‎ اندونزي‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ كه‌‏‎ مقاله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎هستند‏‎ خشمگين‌‏‎ بسيار‏‎ تايمز‏‎
شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ اندونزي‌‏‎ اطلاعاتي‌‏‎ منابع‌‏‎ مدارك‌‏‎ و‏‎ اسناد‏‎ براساس‌‏‎
جماعالاسلامي‌‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ اندونزيايي‌‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ تباني‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ برداشته‌‏‎ پرده‌‏‎ آمريكا‏‎ سفارت‌‏‎ در‏‎ بمبگذاري‌‏‎ براي‌‏‎
از‏‎ گروهي‌‏‎ اندونزي‌‏‎ چاپ‌‏‎ تمپو‏‎ مستقل‌‏‎ هفته‌نامه‌‏‎
و‏‎ گماشت‌‏‎ مذكور‏‎ مقاله‌‏‎ محتواي‌‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎
و‏‎ دروغ‌پردازي‌ها‏‎ وجود‏‎ از‏‎ خود‏‎ تحقيقات‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ آنان‌‏‎
.دادند‏‎ خبر‏‎ مقاله‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ فاحش‌‏‎ اشتباهاتي‌‏‎
حساسيت‌‏‎ نشانگر‏‎ شايد‏‎ تمپو‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ ادله‌‏‎
جانب‏‎ از‏‎ انتقاد‏‎ خصوصا‏‎ و‏‎ انتقاد‏‎ به‌‏‎ اندونزيايي‌ها‏‎
اما‏‎ دارند‏‎ خارجي‌‏‎ وجود‏‎ امنيتي‌‏‎ مخاطرات‌‏‎.‎باشد‏‎ سنگاپوري‌ها‏‎
مي‌شود‏‎ موجب‏‎ سياسي‌‏‎ دلايل‌‏‎ تهديدات‌ ، ‏‎ و‏‎ مخاطرات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎
از‏‎ دو‏‎ هر‏‎ و‏‎ بزنند‏‎ دامن‌‏‎ جاري‌‏‎ بازي‌‏‎ به‌‏‎ اندونزي‌‏‎ و‏‎ سنگاپور‏‎
توجيه‌‏‎ براي‌‏‎ ابزاري‌‏‎ به‌مثابه‌‏‎ تروريست‌ها‏‎ تهديد‏‎ و‏‎ تروريسم‌‏‎
.مي‌جويند‏‎ بهره‌‏‎ خود‏‎ محاكمه‌‏‎ بدون‌‏‎ بازداشت‌هاي‌‏‎
شرقي‌‏‎ جنوب‏‎ ارتباطات‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ موجود‏‎ واقعيات‌‏‎ از‏‎ صرف‌نظر‏‎
و‏‎ است‌‏‎ مشهود‏‎ كاملا‏‎ نكته‌‏‎ يك‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ تروريسم‌‏‎ با‏‎ آسيا‏‎
سياست‌بازي‌هاي‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ به‌‏‎ تروريسم‌‏‎ موضوع‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ آن‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ بدل‌‏‎ بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ عليه‌‏‎ تهديدي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ و‏‎ منطقه‌اي‌‏‎

سرد‏‎ ردپاي‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎


ايزدپناه‌‏‎ پارميس‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
لادن‌‏‎ اسامه‌بن‌‏‎ مخفيگاه‌‏‎ درباره‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ روايت‌هاي‌‏‎
و‏‎ دايمي‌‏‎ روندي‌‏‎ داستان‌ها‏‎ اين‌‏‎ شرح‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ نقل‌‏‎ همچنان‌‏‎
مطبوعات‌‏‎ اخير ، ‏‎ ماه‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎ اين‌رو‏‎ از‏‎ است‌‏‎ يافته‌‏‎ پيوسته‌‏‎
تلاش‌هاي‌‏‎ و‏‎ جست‌وجوها‏‎ آن‌‏‎ پردازش‌‏‎ و‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎
و‏‎ تازه‌تر‏‎ خبرهاي‌‏‎ يافتن‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ داده‌اند‏‎ انجام‌‏‎ بسياري‌‏‎
خبرچين‌هاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ تازه‌اي‌‏‎ منابع‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ ساير‏‎ بر‏‎ بهتري‌‏‎
طي‌‏‎ گوناگون‌‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎ طبق‌‏‎.‎برده‌اند‏‎ بهره‌‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎
موضوع‌ 992‏‎ لادن‌‏‎ اسامه‌بن‌‏‎ مخفيگاه‌‏‎ از‏‎ بحث‌‏‎ گذشته‌‏‎ ماه‌‏‎ شش‌‏‎
خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مختلف‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ تيتر‏‎ و 510‏‎ مجله‌‏‎ روزنامه‌ ، 24‏‎
مركز‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ ماتيوفلينگ‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ داده‌‏‎ اختصاص‌‏‎
براي‌‏‎ تكاپو‏‎ و‏‎ جست‌وجو‏‎ رسانه‌ها‏‎ و‏‎ مطبوعات‌‏‎ امور‏‎ به‌‏‎ رسيدگي‌‏‎
شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ جهاني‌‏‎ رقابت‌‏‎ و‏‎ بازي‌‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ بن‌لادن‌‏‎ يافتن‌‏‎
تمامي‌‏‎ همواره‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ خود‏‎ درگير‏‎ را‏‎ مطبوعات‌‏‎ تمامي‌‏‎ و‏‎
و‏‎ درام‌‏‎ نتيجه‌گيري‌هاي‌‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مطالب‏‎ و‏‎ نوشته‌ها‏‎
و‏‎ مطبوعات‌‏‎ ماه‌‏‎ چند‏‎ اين‌‏‎ طي‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ همراه‌‏‎ هيجان‌انگيز‏‎
منتشر‏‎ بن‌لادن‌‏‎ درباره‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ اخبار‏‎ مختلف‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎
گاه‌‏‎ و‏‎ بيمار‏‎ مجروح‌ ، ‏‎ شده‌ ، ‏‎ كشته‌‏‎ را‏‎ او‏‎ گاه‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎
و‏‎ خطرناك‌‏‎ موارد‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ اميدوار‏‎ سرخوش‌ ، ‏‎ سالم‌ ، ‏‎ زنده‌ ، ‏‎
طبق‌‏‎ اما‏‎خوانده‌اند‏‎ تحسين‌برانگيز‏‎ نيز‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ تهديدآميز‏‎
اسرارآميز‏‎ نوارهاي‌‏‎ و‏‎ دست‌نوشته‌ها‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ شواهد‏‎
به‌‏‎.‎(‎(است‌‏‎ شده‌‏‎ سرد‏‎ وي‌‏‎ ردپاي‌‏‎))‎ ديگر‏‎ بن‌لادن‌ ، ‏‎ از‏‎ ويديويي‌‏‎
.نمي‌نمايد‏‎ آسان‌‏‎ و‏‎ سهل‌‏‎ يافتن‌‏‎ و‏‎ جست‌وجو‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ معنا‏‎ اين‌‏‎
شرق‌‏‎ در‏‎ اخيرا‏‎ بن‌لادن‌‏‎ جديد ، ‏‎ داستان‌هاي‌‏‎ و‏‎ اخبار‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ پيام‌هاي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ يافته‌‏‎ پاكستان‌‏‎ و‏‎ افغانستان‌‏‎
مطبوعات‌‏‎ از‏‎ چندي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ ارسال‌‏‎ الكترونيكي‌‏‎ پست‌‏‎ طريق‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ نيز‏‎ عربي‌‏‎
و‏‎ مخالفت‌‏‎ با‏‎ رسانه‌ها‏‎ و‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ اخبار‏‎
روبه‌رو‏‎ پاكستان‌‏‎ همچون‌‏‎ كشورهايي‌‏‎ مسئولين‌‏‎ و‏‎ سران‌‏‎ انكار‏‎
را‏‎ گزارش‌ها‏‎ و‏‎ اخبار‏‎ اين‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ مديران‌‏‎ همواره‌‏‎ اما‏‎ شده‌‏‎
پنتاگون‌‏‎ سخنگوي‌‏‎ كلارك‌‏‎ ويكتوريا‏‎.خوانده‌اند‏‎ حقيقي‌‏‎ و‏‎ خالص‌‏‎
هر‏‎ داستان‌‏‎ اين‌‏‎)):كه‌‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ اظهار‏‎ چنين‌‏‎ گذشته‌‏‎ هفته‌‏‎
مي‌دهد ، ‏‎ رخ‌‏‎ وقايع‌‏‎ دست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هفته‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ ماست‌‏‎ روزه‌‏‎
ما‏‎ به‌‏‎ اطرافيانش‌‏‎ و‏‎ بن‌لادن‌‏‎ حضور‏‎ محل‌‏‎ از‏‎ مختلفي‌‏‎ گزارش‌هاي‌‏‎
گاه‌‏‎ و‏‎ مرده‌‏‎ بن‌لادن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ خبر‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ ارائه‌‏‎
خود‏‎ ما‏‎مي‌كنند‏‎ گزارش‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ بودن‌‏‎ زنده‌‏‎ قطعي‌‏‎ خبر‏‎
به‌‏‎ لادن‌‏‎ بن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گفته‌‏‎ بوش‌‏‎ ((.‎نيستيم‌‏‎ آگاه‌‏‎ حقيقت‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎
سران‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ رانده‌‏‎ كنار‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎ حاشيه‌‏‎
بنابر‏‎ بن‌لادن‌‏‎ بودن‌‏‎ زنده‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ اعلام‌‏‎ دولت‌ها‏‎
اين‌رو‏‎ از‏‎ شده‌اند ، ‏‎ آگاه‌‏‎ ذكري‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ اما‏‎ موثق‌‏‎ منبع‌‏‎
دست‌‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ خبرسازي‌‏‎ قدرت‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
.داده‌اند‏‎
كوچكي‌‏‎ موضوعات‌‏‎ از‏‎ بن‌لادن‌‏‎ درباره‌‏‎ خبرسازي‌ها‏‎ همواره‌‏‎
گشته‌‏‎ مبدل‌‏‎ پررونقي‌‏‎ و‏‎ داغ‌‏‎ اخبار‏‎ به‌‏‎ نهايتا‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ آغاز‏‎
و‏‎ عقايد‏‎ امريكايي‌ ، ‏‎ سران‌‏‎ اخير‏‎ اظهارات‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
بن‌لادن‌‏‎ خويشان‌‏‎ و‏‎ نزديكان‌‏‎ افغان‌ ، ‏‎ قبايل‌‏‎ روساي‌‏‎ گفته‌هاي‌‏‎
كلي‌‏‎ روند‏‎ دست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ منابع‌‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ ارتش‌‏‎ اسبق‌‏‎ سران‌‏‎
مطبوعات‌‏‎ و‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ خبررساني‌هاي‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎ مسير‏‎
سازمان‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎
با‏‎ اخبار‏‎ همين‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ گاه‌‏‎ تروريست‌ها‏‎ دفاع‌‏‎ و‏‎ تحقيقات‌‏‎
پيام‌هاي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ برقرار‏‎ ارتباط‏‎ خود‏‎ رفقاي‌‏‎ و‏‎ همرزمان‌‏‎ ديگر‏‎
.مي‌كنند‏‎ مخابره‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
شده‌‏‎ اعلام‌‏‎ اخبار‏‎ شگفت‌آورترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ گذشته‌‏‎ ماه‌هاي‌‏‎ طي‌‏‎
بوده‌‏‎ چهره‌اش‌‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ لادن‌‏‎ اسامه‌بن‌‏‎ پلاستيك‌‏‎ جراحي‌‏‎ خبر‏‎
اين‌‏‎ افغانستان‌‏‎ به‌‏‎ امريكا‏‎ ژانويه‌‏‎ ماه‌‏‎ حملات‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ بدل‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ داستان‌‏‎ جالبترين‌‏‎ و‏‎ مطبوعترين‌‏‎ به‌‏‎ خبر‏‎
بدون‌‏‎ بژ‏‎ رنگ‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ غربي‌‏‎ سبك‌‏‎ به‌‏‎ شلواري‌‏‎ و‏‎ كت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ اسامه‌‏‎
كرده‌‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ بزدل‌‏‎ قاتل‌‏‎)) جمله‌‏‎ كه‌‏‎ داده‌اند‏‎ نشان‌‏‎ ريش‌‏‎
ديگر‏‎ منابع‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ مي‌خورده‌‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ ((است‌‏‎
نفر‏‎ شش‌‏‎ خود‏‎ اطراف‌‏‎ تروريست‌هاي‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ بن‌لادن‌‏‎ خبري‌‏‎
شده‌‏‎ استفاده‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ دام‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ گاه‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ خود‏‎ مشابه‌‏‎
.است‌‏‎
فريبكاري‌‏‎ و‏‎ اغفال‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ گزارش‌‏‎ فوريه‌‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ شده‌‏‎ اورانيوم‌‏‎ انبوهي‌‏‎ مقدار‏‎ خريد‏‎ معامله‌‏‎ وارد‏‎ بسيار ، ‏‎
جنگ‌هاي‌‏‎ و‏‎ راديواكتيو‏‎ بمباران‌‏‎ داستان‌هاي‌‏‎ روايت‌‏‎ آن‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ گزارش‌‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎.‎يافت‌‏‎ شدت‌‏‎ هسته‌اي‌‏‎
و‏‎ گريخته‌‏‎ غيرعادي‌‏‎ و‏‎ زيركانه‌‏‎ بسيار‏‎ روش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ بن‌لادن‌‏‎
مطبوعات‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ زندگي‌‏‎ كامل‌‏‎ آزادي‌‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎
اما‏‎ كرده‌اند‏‎ گزارش‌‏‎ را‏‎ افغانستان‌‏‎ ترك‌‏‎ و‏‎ بن‌لادن‌‏‎ فرار‏‎ نيز‏‎
مغايرت‌‏‎ ديگري‌‏‎ با‏‎ گزارش‌ها‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ فرار‏‎ اين‌‏‎ شيوه‌‏‎
گريخته‌ ، ‏‎ اسب‏‎ بر‏‎ سوار‏‎ اسامه‌‏‎ اظهارات‌‏‎ برخي‌‏‎ بنابر‏‎.‎دارد‏‎
كهنه‌‏‎ و‏‎ زنگ‌زده‌‏‎ باري‌‏‎ كشتي‌‏‎ يك‌‏‎ توسط‏‎ فرار‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎
فرار‏‎ و‏‎ ملاعمر‏‎ معاون‌‏‎ مساعدت‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ اشاره‌‏‎
و‏‎ گزارش‌ها‏‎ مطابق‌‏‎ اما‏‎.‎كرده‌اند‏‎ تاكيد‏‎ كرولا‏‎ تويوتا‏‎ توسط‏‎
اسامه‌‏‎ اينديپندنت‌‏‎ زبان‌‏‎ انگليسي‌‏‎ روزنامه‌‏‎ اخير‏‎ اخبار‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ مخفيگاهي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ افغانستان‌‏‎ در‏‎ همچنان‌‏‎
و‏‎ دارد‏‎ فاصله‌‏‎ توره‌بوره‌‏‎ با‏‎ الاغ‌‏‎ بر‏‎ سوار‏‎ ساعت‌‏‎ تنها 6‏‎
هفته‌‏‎ كه‌‏‎ مونيتور‏‎ ساينس‌‏‎ كريسشن‌‏‎ از‏‎ گزارش‌‏‎ آخرين‌‏‎ بنابر‏‎
مخفي‌‏‎ بيل‌‏‎ كوه‌هاي‌‏‎ در‏‎ نيروهايش‌‏‎ و‏‎ بن‌لادن‌‏‎ شد ، ‏‎ منتشر‏‎ گذشته‌‏‎
قرار‏‎ افغانستان‌‏‎ در‏‎ خوست‌‏‎ جنوب‏‎ مايلي‌‏‎ بيست‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شده‌اند‏‎
.دارد‏‎
بين‌المللي‌‏‎ رسانه‌‏‎ و‏‎ مطبوعات‌‏‎ تحليلگران‌‏‎ از‏‎ فلينگ‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ اسامه‌بن‌لادن‌ ، ‏‎ توسط‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ مشاركت‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ اعلان‌‏‎
تا‏‎ كرد‏‎ بدل‌‏‎ مطبوعاتي‌ها‏‎ براي‌‏‎ مناسب‏‎ شكاري‌‏‎ و‏‎ صيد‏‎
نكته‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ روايت‌‏‎ جالبي‌‏‎ و‏‎ هيجان‌انگيز‏‎ داستان‌هاي‌‏‎
رسانه‌ها‏‎ و‏‎ مطبوعات‌‏‎ براي‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ذكر‏‎ قابل‌‏‎
.الويس‌‏‎ حتي‌‏‎ است‌‏‎ نبوده‌‏‎ خبرساز‏‎ حد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.