معنا افق
مي‌كنند چه ناشران
هنر فرهنگستان در كوماراسوامي
باشد رمانتيك مذهب وقتي
بصري هنرهاي باژگونه دنياي
فرهنگي گردش
معنا افق
عليا مسعود با گفت‌وگو
انديشه‌هاي نتايج و تاثير كه است اين "وانسهايمر" كتاب ويژگي‌هاي از يكي
مي‌كند بررسي ادبي نظريه و ادبيات گستره در را گادامر هرمنوتيكي
محمودي هادي:گفت‌وگو
از بسياري اعتقاد به معاصر نظريه‌پرداز و فيلسوف گادامر گئورگ هانس:اشاره
اما.مي‌رود شمار به هرمنوتيك علم چهره‌هاي شاخص‌ترين از يكي فلسفه حوزه صاحبنظران
است قرار زودي به.نشده منتشر و ترجمه فارسي به آلماني انديشمند اين از اثري هنوز
منتشر فولادوند عزت‌الله دكتر ترجمه با تاويل علم عالم اين از "فلسفه آغاز" كتاب
كه مي‌شود فصل‌هايي به محدود فيلسوف اين به نسبت ايرانيان شناخت عموما - شود
خبر با اخيرا.داده‌اند اختصاص گادامر به خارجي و ايراني محققان و نويسندگان
توسط عليا مسعود ترجمه با ادبي نظريه و فلسفي هرمنوتيك عنوان تحت كتابي كه شده‌ايم
كه داده‌ايم انجام گفت‌وگويي هم مترجم اين با.است انتشار دست در ققنوس انتشارات
:مي‌آيد پي در
جنابعالي اصلي انگيزه به برمي‌گردد من سوال اولين شماست اخير ترجمه درباره بحث &
صورتي به گادامر اينكه به توجه با.ادبي نظريه و فلسفي هرمنوتيك كتاب ترجمه در
متن تاويل و هرمنوتيك حوزه در ايراني محققان و خارجي نويسندگان آثار در بولتني
بود؟ چه كتاب اين ترجمه براي شما انگيزه شده ، معرفي
گئورگ هانس درباره مستقلي كتاب حال به تا دارم ، اطلاع نيز من كه جايي تا بله
يك از فصلي يعني گفتيد شما كه شيوه‌اي آن با مگر نشده منتشر فارسي زبان به گادامر
.شده داده اختصاص آلماني انديشمند اين به كتاب
به آلماني فيلسوف اين انديشه‌هاي مبسوط معرفي به كه است اثري اولين كتاب اين
به - هرمنوتيك زمينه در او ديدگاه‌هاي با را آنها و مي‌پردازد ايراني خوانندگان
را فرصتي فوق اثر اين ، بر علاوه مي‌كند ، آشنا - "روش و حقيقت" مهم كتاب در ويژه
.مي‌آورد فراهم هرمنوتيكي مباحث با آشنايي براي
اين به است ، رشته‌اي ميان اثري شما ، كتاب يعني ،"وانسهايمر" اثر مي‌رسد نظر به &
.ادبي نظريه‌هاي و ادبيات به ديگر سوي از و مي‌شود مربوط فلسفه به سو يك از كه معنا
انديشه‌هاي نتايج و تاثير كه است اين "وانسهايمر" كتاب ويژگي‌هاي از يكي
نويسنده كه كاري مي‌كند ، بررسي ادبي نظريه و ادبيات گستره در را گادامر هرمنوتيكي
.است نگرفته انجام شايد ، و بايد كه طور آن است‌هنوز معتقد
پيداست ، نامش از كه طور همان "ادبي نظريه و فلسفي هرمنوتيك" كتاب بنابراين ،
از گادامر تعبير به كه مكالمه‌اي مي‌كند برقرار ادبيات و فلسفه ميان را مكالمه‌اي
تا مي‌آورد فراهم فرصتي - مخاطب و خواننده افق و متن افق - "افق‌ها امتزاج" رهگذر
.دهيم گسترش را خود ديد پهنه
تاريخچه با كتاب اين در خواننده آيا.بگوييد برايمان كتاب شده طرح مباحث درباره &
فلسفي هرمنوتيك يعني مطلب اصل سراغ مستقيم طور به يا مي‌شود آشنا نيز هرمنوتيك علم
مي‌رود؟ گادامر
- "مقدماتي مروري:مدرن هرمنوتيك" عنوان تحت - خويش كتاب اول فصل در نويسنده
مهم‌ترين و هرمنوتيك علمي تاريخچه با اجمال به را خواننده راه آغاز در است كوشيده
.كند آشنا حوزه اين در شده مطرح آراي
شلاير نظير گادامر از پيش متفكران هرمنوتيكي ديدگاه‌هاي با خواننده اين بر علاوه
.مي‌شود آشنا...و ريكور هيدگر ، ديلتاي ، ماخر ،
نظير مباحثي و مسائل ;مي‌شوند مطرح كتاب اصلي مباحث بعدي فصول در سرانجام و
حكم آن نسبت و تاريخي فهم ماهيت" ،"تاريخ زيبايي‌شناسي" ،"افق‌ها امتزاج"
مسئله" ،"زبان باب در گادامر مباحث" ،"فلسفي هرمنوتيك فلسفي وجه" ،"زيبايي‌شناسانه
...و "كلاسيك آثار
از بعد.بگوييد برايمان ترجمه‌تان دست در كتابهاي و آثار درباره عليا ، جناب &
جنابعالي از ديگري كتاب چه منتظر بايد "ادبي نظريه و فلسفي هرمنوتيك" كتاب انتشار
بود؟
.هستم هولمز نوشته "اخلاقي فلسفه مباني" كتاب ترجمه سرگرم حاضر حال در
اثري برمي‌آيد نامش از كه چندان - ظاهرا بگوييد ، برايمان هم كتاب اين درباره &
.است زمينه اين در پايه
نظريه‌هاي مفاهيم مي‌آيد ، مهم‌ترين شمار به پايه آثار زمره در كه كتاب اين در بله
.است شده داده شرح دقيق حال عين در و ساده زباني به اخلاق فلسفه
شكلي به را كار اين است كوشيده خويش دانشجوي مخاطبان گرفتن نظر در با نويسنده
.است بوده موفق نيز خويش تلاش در من نظر به و دهد انجام يافته نظام و سيستماتيك
.است درسي كتاب يك تقريبا "اخلاق فلسفه مباني" تفاسير اين با پس &
مباني" كه كرد ادعا مي‌شود كتاب ، ديگر ويژگي‌هاي و ويژگي اين گرفتن نظر در با
در فلسفه رشته دانشجويان براي مناسبي درسي متن عنوان به مي‌توان را "اخلاق فلسفه
.گرفت نظر
مي‌كنند چه ناشران
روزنه به روزنه
گلابتون" مانند رمان‌هايي.دسته‌اند چند روزنه انتشارات شده منتشر اخيرا كتابهاي
تالكين آر.آر.جي از نوشته‌اي كه "حلقه ياران" و امينا شريفي ناهيد اثر "ديبا بر
دانشگاه آنگلوساكسون و انگليسي ادبيات و استادزبان و جنوبي آفريقاي بزرگ نويسنده
كه اوست معروف تريلوژي از اول بخش كتاب اين.است بيستم قرن نيمه در آكسفورد
.دارد نام "حلقه‌ها فرمانرواي"
شنيدن" و "كيميا كوير".دارند اختصاص عرفاني ادبيات به روزنه كتابهاي ديگر دسته
روايي ساختار كه دسته‌اند اين به متعلق كتابهاي از نمونه دو "مغولي آوازهاي
شماره.مي‌كند متمايز زمينه اين در شده نگاشته داستان‌هاي برخي از را آنها خاصشان
و قمشه‌اي الهي حسين همكاري حاصل كه دارد تعلق دسته اين به نيز "كيميا" از چهار
شده خوانده عرفان و هنر و ادبيات در دفتري كه كتاب اين.است شيرازي بهشتي احمد سيد
زيبايي نصر ، حسين سيد از معرفت ، چراغ چون مقالاتي ;دارد مختلفي بخش‌هاي است ،
نامه مناجات ;برجسته اسلام‌شناس چيتيك ويليام با گفت‌وگو ;شري پاتريك از خداوند
احمد از بيتي شرح ;القزويني الحسني ميرعماد زيباي خط به انصاري عبدالله خواجه
بابا و نسفي عزيزالدين حمويه ، سعدالدين از كلماتي ;شيرازي بهشتي سيداحمد از غزالي ،
.كتابت و كتاب عنوان تحت بخشي و ;كاشاني افضل
مهم‌ترين.است كرده منتشر سياست نظري مباني تحليل حوزه در هم كتاب سه روزنه اما
را آن هانتينگتون ساموئل كه است "بيستم سده پايان در دموكراسي سوم موج" كتاب آنها
و بود شده منتشر سال 1373 در كتاب اين.است كرده ترجمه‌اش شهسا احمد و نگاشته
درآمدي آرام ، انقلاب" ديگر ، كتاب.است شده سپرده جديد چاپ به منقح صورتي به اكنون
دارد قصد و است نگاشته را آن شريف محمدرضا كه است "ايران در سياسي فرهنگ تحول بر
محمد مرتضي هم را كتاب سومينبكشد تصوير به را ايران در سياسي فرهنگ تحول روند
بيست تحليل و تجزيه به و دارد نام "شوراها تراژدي" كتاب اين.است نگاشته ميرزايي
در ابتدا نويسنده.مي‌پردازد ايران در مدني نهادهاي مهم‌ترين از يكي تحقق عدم سال
سياسي ، فرهنگي ، موانع به كدامند شوراها تحقق موانع مهم‌ترين كه سوال اين به پاسخ
عملي جلوه‌هاي و نظري مباني بر تحليلي واقع در او كتاب و است كرده اشاره اقتصادي
.است داشته نظارت آخر ، كتاب دو اين نگارش بر بشيريه حسيناست گوناگون موانع اين
حوزه در را "مي‌كند كار چگونه اينترنت" و "ويندوز 2000" ،"فتوشاپ" كتابهاي روزنه
پاسخ و پرسش" و بعدي سه تصاوير طراحي دانش حوزه در را "ژرف‌نگار" كامپيوتري ، علوم
.است كرده منتشر فراپزشكي علوم حوزه در را "هوميوپاتي در
هنر فرهنگستان در كوماراسوامي
به كتاب اين.مي‌كند منتشر را "گريزان روح ژاپن" زودي به هنر ، فرهنگستان انتشارات
و چين ژاپن ، مانند دور ، خاور كشورهاي درباره محققان ، و بوداشناسان از يكي وسيله
اين.مي‌پردازد ژاپني كهن هنر و فرهنگ مختلف جنبه‌هاي به و است شده نگاشته كره
غيرقابل بستگي كه مي‌پردازد ژاپني هنر در مختلفي مقوله‌هاي و مفاهيم تبيين به كتاب
همواره ژاپني موسيقي و نقاشي تئاتر ، در كه عناصري.دارند زمين مشرق هنر با انكاري
به پاشايي.ع توسط شده همراه زيبايي تصاوير با كه كتاب اين متن.داشته‌اند حضور
.است شده برگردانده فارسي
و ترجمه قصد هنر فرهنگستان كه است كتابي عنوان "سوامي كومارا مقالات مجموعه"
آنداندرا سيلاني‌الاصل سنت‌گراي متفكر مقاله‌هاي از كتاب اين.دارد را آن انتشار
شمار به هند قاره شبه شده شناخته سنتگرايان از كه است شده تشكيل كوماراسوامي
اين.كرده‌اند ذكر شوان و گنون چون كساني نام كنار در همواره را او نام و مي‌رود
متخصصي و جامع‌الاطراف مترجم دنبال به هنر فرهنگستان و دارد صفحه هفتصد حدود كتاب
.بسپارد او به را كتاب اين ترجمه كه است
باشد رمانتيك مذهب وقتي
حيدري يعقوب
سودايي تبعيديان
كار.ايچ.ئي:نوشته
ديهمي خشايار:ترجمه
طرح‌نو انتشارات
.يافتند پرورش روسيه در دهه 1840 ، در كه است آدم‌هايي حكايت "سودايي تبعيديان"
آرمان‌هاي.است "اول نيكالاي" خفقان‌آور حكومت مياني سال‌هاي گذر دوره دهه اين
سال‌ها ، اين در.است نسل اين الهام‌بخش اصلاح ، و انقلاب براي "رمانتيك‌ها" پرشور
جوانان از نسل اين و بود انقلابها و شورش‌ها مركز روسيه ، برخلاف غربي ، اروپاي
از گريز هدف با هم پس.مي‌كردند نگاه آمالشان كعبه چشم به غربي اروپاي به روسي
رو خود انقلابي انديشه‌هاي پراكندن براي هم و كعبه ، آن زيارت براي هم روسيه ، خفقان
تبعيديان" را آنان "كار.ايچئي" كه است گروه همينميكردند كعبه اين سوي به
آنان اجتماعي و خصوصي زندگي ماجراهاي شرح به كتاب اين در و داده لقب "سودايي
در اما است ، كرده اشغال را صحنه مركز كتاب اين در هرتسن الكساندر.است پرداخته
.مي‌شود پرداخته نچايف و آگاريوف باكونين ، ;همچون ديگري مهم چهره‌هاي به او كنار
كشور فعلي حكومت عليه سودايي تبعيديان.است بوده تاب و پرتب افراد اين همه زندگي
ستم و ظلم جان به خود انديشه‌هاي و افكار نشر ضمن و مي‌گيرند خدمت به را قلم خويش
خود مالي امكانات حداكثر آنها.نمي‌كند رهايشان تحول و تغيير تاب و تب.مي‌افتند
سياسي فرودهاي و فراز صرفا.مي‌كنند اعتقاداتشان و خود بزرگ آرمان‌هاي صرف را
فلسفي _ فكري اعتقادات بلكه است ، كرده التهابات انواع آماج را آنان زندگي كه نيست
بسيار نقشي لحظه‌هايشان شدن طوفاني در جاري هميشه واقعيتي به‌عنوان "عشق" و
مردابي به را آنها نيز گاهي و ناسروده اوج‌هاي به را آنان لحظه‌اي.دارد تاثيرگذار
و "دوئل" ميدان به را پايشان و مي‌كشاند انتقام و ياس و تاسف و سرخوردگي از
.مي‌كند باز "شرف دادگاه"
روسي زمين‌دار آريستوكرات‌هاي از كتاب ، اين اول شخصيت به‌عنوان هرتسن الكساندر
جز چيزي سياسي‌اش ايمان و رمانتيسم مذهبش مشروطه ، دموكراسي آرمانش كه است
در داشت تاثيرگذاري و سرشار ادبي قريحه و قدرتمند قلمي كه او.نيست ليبراليسم
انتقاد باد به را دولت و پليس عملكردهاي برخي اما.بود دولتي شغلي داراي روسيه
را تبعيد اعتراضات و اعتقادات همين.بود انديشه و گفتار آزادي طرفدار او.گرفت
مدتي از پس اما.دادند او به را پايه دون دولتي شغل يك تبعيد در.كرد او تقديم
اروپا درميديد غرب در را رستگاري او.شد اروپا راهي سال 1847 در و داد استعفا
استبداد يوغ از فرد رهاسازي و بشري طبيعت ستايش براي جنبشي به‌عنوان رمانتيك ، جنبش
اين پيوست وقوع به فرانسه در كه انقلاباتي به توجه با.بود مطرح سياسي و اخلاقي
به رمانتيك هوايي در آزادي لواي زير آنجا در تا كرد جلب خود به را هرتسن نظر كشور
تمام گوش به را انديشه‌اش و فكر فرياد و بپردازد ليبراليسم و دموكراسي تمرين
پرولتارياي كه فهميد هرتسن و 1849 انقلابهاي 1848 شكست از پسبرساند آزاديخواهان
و نبود رويايي كشور آن او براي فرانسه ديگر.است بي‌سازمان و ناكارآمد بزدل ، غربي
پاريس فيگارو ، پاريس بلكه.نبود بشر حقوق و انقلاب پاريس او براي ديگر هم پاريس
هر آنجا.بود ملال‌آور كمدي‌هاي و دست به چتر پادشاهي پاريس و پيروزمند مغازه‌دار
طبيب.شد ايتاليا راهي بنابراين.بود نشسته مرگ غبار بود هرتسن بر و دور كه چه
.دارد نگه سرحال و كند مفتون را ما شكاك و جدي مسافر نمي‌توانست نيز آنجا ملايم
همسر.برگشت آنجا به فرانسه در ناآرامي‌ها و انقلابات و التهابات شروع با لذا
غيراخلاقي روابطي حاصل آنها دوي هر.بود او دخترعموي كه داشت نام ناتاليا هرتسن
را ناتاليا دل كه كساني جمله از.بود عاشق و رمانتيك شديدا هرتسن ناتالياي.بودند
اسم به مردي هرتسن ، دوست بعدها.بود او همنام و روسي دختري ابتدا كردند خود تسخير
و شروع چگونگي از مفصلي شرح كتاب ، در.شدند همديگر عاشق ناتاليا و او كه بود هروگ
.است آمده رمانتيك عشق اين پايان
خطر در آنها آبروي كه مي‌كنند احساس هروگ و هرتسن مراحلي و زمان‌ها طي از بعد
هرتسن و مي‌دهد دوئل پيشنهاد هروگ كنند حل را مسئله اينكه براي لذا.است افتاده
داشتند كه اصولي به بنا رمانتيك آرمانگرايان.مي‌شود خواستار را شرف دادگاه تشكيل
دادگاه نام به دادگاهي خود بلكه نمي‌بردند رسمي دادگاه‌هاي به را خود اختلاف موارد
كتاب در كه شد عشقي ماجراي يك دچار هرتسن ناتاليا ، مرگ از بعد.مي‌دادند تشكيل شرف
"ناقوس" كه بود نشريه‌اي انتشار و چاپ هرتسن سياسي فعاليت‌هاي از يكياست آمده
جمله از مطبوعات بر سانسور الغاي و جسماني مجازات الغاي س‌رخها ، آزادي.داشت نام
و آزاديخواهان همه گوش به را آن ناقوس نواختن با كه بود هرتسن اصلاح‌طلبي شعارهاي
نشر و اجرا راه در را زيادي وفرودهاي فراز هرتسن.مي‌رساند خود همفكران و همراهان
.است آمده كتاب در او زندگي از كاملي شرح كه كرد تحمل اعتقاداتش
درگير كه حال عين در كه عاشق هستند آدم‌هايي سودايي تبعيديان اينكه خلاصه
به _ مختلف جوامع در را خود خاص تفكرات كه آنند بر هستند خويش روزانه عشق‌ورزي‌هاي
.كنند اجرا _ خود جوامع خصوص
بصري هنرهاي باژگونه دنياي
بصري هنرهاي در معاصر گرايش‌هاي
اسماگولا جي هوارد:نويسنده
غبرايي فرهاد:ترجمه
فرهنگي پژوهش‌هاي دفتر:ناشر
تومان قيمت4800
پايان زودرس صورتي به جديد ، هنر شخصي ماهيت به واكنش در بيستم ، قرن پايان در نقد
انديشه جوهر را آن بسياري آنچه كه جهت آن از زودرس ;است كرده اعلام را مدرنيسم
وجوه از وجه دو تنها _ شكل بودن ناب و متمركز زيبايي‌شناسي _ مي‌دانند مدرنيسم
آدمي كه آزادي اين _ فردي آزادي روياي همچنين.مي‌دهد بازتاب را گسترده‌تر حساسيتي
.مي‌سازد را فلسفه اين اساس _ بپروراند را خود شخصي ديد و گيرد پيش در را خويش راه
ارزش‌هاي و نوين مفاهيم يا تاريخي سبك‌هاي آميختن درهم طريق از معاصر هنرمندان
.مي‌شوند گوناگون و معنادار جهت‌هايي نمايانگر افراطي ، شكل‌هاي با سنتي
و مدرن هنر ميان شد ، گشوده نيويورك معاصر هنر موزه درهاي وقتي پيش سال پنجاه
تاكنون ، زمان آن از اما.داشت وجود رقابت‌آميز پيوندي فرهنگي شده تثبيت نهادهاي
روزگاري آنچه.است شده سرازير زندگي اصلي جريان به موزه‌ها خفه هواي از پيشرو هنر
كه است نهاده پا جهان خودآگاه به چنان اينك مي‌گرفت ، قرار برگزيده اقليتي توجه هدف
بناهايي شكل در پذيرش ، و تداخل اين.نمي‌ديدند هم خود خواب به حتي پيشترش حاميان
طرح مي‌نشينيم ، آن بر كه صندلي‌هايي مي‌كنيم ، زيست و مي‌پردازيم كار به آنها در كه
حوادث اغلب كه موزه‌هايي نمايشگاه و مي‌سازد خبر با يا سرگرم را ما كه مجله‌هايي
ما اطراف گوناگوني.مي‌شود ديده مي‌گذارند ، تماشا معرض به را عامه‌پسند و مفرح
جست‌وجو آينده ، دهه معضلآن شكست نه و است مدرنيستي انديشه پيروزي نتيجه در امروزه
كه است آثاري مجموعه ايجاد بلكه بود ، نخواهد زيبايي‌شناسي "پيشرفت" يا تازگي براي
.سازد برقرار ارتباط عظيم گروهي با بتواند
را گذشته پيشتاز چهره‌هاي پرمعنا صورتي به كه است تصوري مردم ، از تازه برداشت اين
شكوفايي و رسانه‌ها مفرط تاثير علت به.مي‌سازد متمايز زمان ، عمده هنرمندان از
نسبت و داشته ابراز چشمگير توجهي بصري هنرهاي به نسبت مردم از بزرگي شمار فرهنگي ،
كشف در هنرمند با شدن سهيم در امروز ، تماشاگر.داده‌اند نشان تمايل آگاهي به
.است شده پيش از مشتاق‌تر برداشت ، و احساس و انديشه تازه شيوه‌هاي
نسبت بيشتر آگاهي براي را متن و زمينه "بصري هنرهاي در معاصر گرايش‌هاي" نخست فصل
.دارد سروكار جايگزين فضاي گسترش با فصل همين دوم بخش.مي‌آورد فراهم معاصر هنر به
از شده تثبيت رسانه‌هاي در كه مي‌گيرد بر در را هنرمنداني چهار و سه دو ، فصل‌هاي
آثار با آنان واكنش‌هاي و مشغولند كار به پيكره‌سازي و گراوور طراحي ، نقاشي ، قبيل
فصل در و دارد اختصاص عكاس هنرمند پنج آثار تحليل به پنجم فصل.ندارد ارتباط سنتي
اكنون هنر كه گوناگوني روش‌هاي و است شده پرداخته ويدئو اجرا ، روش‌هاي به هم ششم
.شده‌اند ارائه هفتم فصل در نيز دارد زندگي با آميزش در
فرهنگي پژوهش‌هاي دفتر و كرده ترجمه غبرايي فرهاد را اسماگولا.جي هوارد كتاب
.است شده منتشر
فرهنگي گردش
مقدس كتاب
www.bible.gospelCom.net/bible
ادبي محمدجواد
داده‌اند اختصاص خود به جهاني فرهنگ سطح در را خاصي جايگاه هميشه اديان ، مقدس متون
.است اهميت حائز نيز خود ديني تاريخي ، پيشينه به توجه با مقدس كتاب ميان اين از و
.مي‌گيرد قرار كاربر فراروي مقدس كتاب مطالعه براي (online) مدخلي پايگاه اين در
كاربر براي نيز مقدس كتاب از خاصي فراز كردن پيدا و جست‌وجو امكان اين بر علاوه
.مي‌باشد مهيا
حال در و بود مقدس كتاب براساس شبكه‌اي ارتباطي سايت اولين سايت اين سال 1995 در
.است شده تبديل مقدس كتاب پيرامون شبكه‌اي امكانات ارائه‌كننده اصلي‌ترين به حاضر
گشته معين شده ترجمه آنها به مقدس كتاب متن كه زبان‌هايي سايت اين اصلي صفحه در
لهستاني ، اسپانيايي ، پرتغالي ، لاتين ، ايتاليايي ، فرانسوي ، انگليسي ، :زبان‌هاي است
زبان همان به مقدس كتاب متن هريك انتخاب با كه غيره و رومانيايي اسلواكي ، روسي ،
در (عبارتي و واژه‌اي) جست‌وجوي بخش صفحه 2 همين در.مي‌شود داده نمايش كاربر براي
بين‌المللي نسخه:حوزه‌هايي انتخاب با مي‌تواند كاربر كه دارد وجود مقدس كتاب
كتاب جيمز ، كينگ نسخه روان ، و جديد ترجمه آمريكايي ، جديد متعارف مقدس كتاب جديد
ادبي ، ترجمه جديد ، عهد ،(آيه به آيه) NIV شده ، تصحيح متعارف نسخه تفصيلي ، مقدس
.بپردازد جست‌وجو به غيره و پليموت برادران مذهبي فرقه ترجمه
جهت سايت اين در كه مرجعي نسخه‌هاي پيرامون اطلاعاتي (Translation) پيوند در
وجود آنها ترجمه كه زبان‌هايي بقيه همچنين و شده تعيين عبارت يا واژه جست‌وجوي
وضعيت با ترجمه حوزه‌هاي اين از هريك انتخاب جهت مي‌تواند كاربر كه شده ارائه دارد
.گردد آشنا نيز حوزه آن
باهم را ترجمه چند مي‌تواند كاربر نيز (View multiple translation) پيوند در
.ببرد پي آنها تفاوت‌هاي به و نمايد مقايسه
فرستادن سايت ، اين از استفاده روش با كاربر (answer to your question) پيوند در
در مختلف موضوعات يافتن طريقه جواب ، گرفتن و الكترونيك پست توسط موردنظرش سوالات
يك در مقدس كتاب تمام خواندن راه مقدس ، كتاب در گسترده مطالعات طريقه مقدس ، كتاب
چگونه دهد؟ ، پاسخ مي‌تواند ما علاقه مورد موضوعات همه به مقدس كتاب آيا سال ،
يك مي‌توان آيا يافت؟ ، مقدس كتاب در را خاص شخصيت يك يا خاص واقعه يك مي‌توان
كليسايي تاريخ درباره مي‌توان چگونه داشت؟ ، دست در مقدس كتاب براساس لغت‌نامه
آشنا غيره و است؟ چگونه مقدس كتاب مطالب فهرستي طريقه پرداخت ، مطالعه به مسيحي
.مي‌گردد
و سوالات ديدگاه‌ها ، تايپ امكان كاربر براي (Tell us what you think) پيوند در
بخش همين در ارسال از پس كه دارد وجود است او نياز مورد كه حدي هر تا مختلف نظرات
.كند دريافت را موردنظرش جوابهاي خود الكترونيك پست آدرس نوشتن با مي‌تواند
زياد كميت و بالا كيفيت با اطلاعات ذخيره طريقه (linking to the bible) پيوند در
با اطلاعات ذخيره و گفت‌وگو مجازي محيط يك ايجاد امكان كاربر به و شده ارائه
و پيام نسخه ، زبان ، شاخصه‌هاي براساس مي‌تواند كه است آورده فراهم را ديگر كاربران
موضوعي صورت به مي‌تواند كاربر (Topical bible search) پيوند در.گردد ايجاد غيره
.بپردازد مقدس كتاب در جست‌وجو به
زبان به 5 را مقدس كتاب متن مي‌تواند كاربر (Hear the bible spoken) پيوند در
هم متن تكرار امكان كه كند گوش اسپانيايي و پرتغالي ايتاليايي ، انگليسي ، چيني ،
.است مهيا او براي
ترجمه‌هاي مقدس كتاب بين‌المللي انجمن توسط (bibles in other languages) پيوند در
يا شده انجام زبان‌ها از ديگر بسياري و تيناس و نروژي ، برزيلي ، كردي ، هندي ، فارسي ،
.مي‌گيرد قرار كاربران اختيار در PDF متن صورت به كه است انجام حال در
(ministry showcase) نام به بخشي با كاربر (who use the Gateway) پيوند در
اميدواري ، براي كلماتي _ ما روزانه قوت:مثل جذابي بخش‌هاي از كه مي‌شود روبه‌رو
مطالعات انجمن روز ، هر در مقدس كتاب خواندن برنامه او ، گام‌هاي در بي‌قيد ، جوانان
را جديدي حوزه هركدام كه دارد وجود غيره و انجيل براساس بين‌المللي ارتباطات ديني ،
.مي‌كند ايجاد كاربر براي
زمينه‌ها از بسياري در كه وسيعي امكانات با سايت اين مي‌رسد نظر به عمده طور به
برآورده مقدس كتاب به نسبت را دين‌پژوه كاربران نيازهاي از توجهي قابل بخش دارد ،
.مي‌سازد
|
