شرافت و حرفه ميان انتخاب
اعراب پاندوراي جعبه و الجزيره
هاليوود دماغ موي ديجيتالي تكنولوژي
شرافت و حرفه ميان انتخاب
سادات رضا:ترجمه
را ذينفع طرفين به واقعي رساندن آسيب و رسوايي موجبات بايد واقع در كه داستان‌هايي
داستان به امروز رويي صفحه اول خبر.مي‌شوند برخوردار بسياري توجه از آورد فراهم
سال در موارد اين از يكي و بوده‌اند غيراخلاقي مسائل درگير كه داشت اختصاص كشيش دو
ما چرا.دارد وجود نيز پس‌زمينه‌اي داستان اينجا در اما بود افتاده اتفاق پيش
دارد قرار ماجرا اين پي در كه داستاني.كنيم تخريب را آنها نام مي‌گيريم تصميم
يك دانش‌آموزان از تعدادي نام ذكر از خودداري براي پيش هفته دو ما كه را تصميمي
.دربرمي‌گيرد نيز بودند كرده غارت را خود هم‌كلاسي‌هاي از يكي خانه كه مدرسه
نتيجه‌هايي با يكسان تقريبا مباحثي و مشابه آزمونيمشترك سوال يك و داستان دو
موجب نامشان ذكر كه آنجا مردم تنبيه مورد در تصميم‌گيري نحوه:متفاوت كاملا
به كه است موضوعي اين است؟ چگونه ببينند جدي خساراتي يا بريزد آبرويشان مي‌شود
آسان را آن هيچ‌گاه ما كه مسئله‌اي.مي‌شود مطرح روزنامه‌نگاران بين در دفعات
بار هر كه چرا كرده‌ام تعمق موقعيت هر مورد در جدي به‌طور من بار هر و نمي‌انگاريم
.مي‌آيد دست به متفاوت نتيجه‌اي
شما از و ببرم تصميم‌گيري‌ها اين پرده پس تفكر و پروسه به را شما دهيد اجازه
فراگيري ضمن در پيش سال سي.بگذاريد اشتراك به من با را خود نظرات نقطه بخواهم
در كه ناخوشايندي حوادث مي‌دهند ترجيح مردم آموختند من به روزنامه‌نگاري و دروس
عمر سراسر در آنها گويي بماند ، باقي نشده افشا و خصوصي كماكان رفته آنان بر گذشته
فرا را درس اين نوعي به من همكاران همه.گذارده‌اند سر پشت را قانونمدار حياتي خود
نبايد البته و باشند گرفته فرا را روزنامه‌نگاري كجا در نمي‌كند فرقي و گرفته‌اند
را اخبار كه مي‌كند ايجاب گزارشگر و روزنامه‌نگار به‌عنوان ما شغل كه كرد فراموش
.كنيم پنهان را آنها اينكه نه برسانيم مردم اطلاع به
تاثيري بين كه است اين مطالب انتشار در بنيادين مسئوليت كه كرد فراموش نبايد اما
موازنه آنها عملكرد و مي‌گذارد باقي آنها زندگي بر افراد مورد در مطالب انتشار كه
را نويسندگان و گزارشگران روزنامه‌نگاري ، فني صاحبنظران از بسياريآوريم وجود به
ما مسئوليت رساندن حداكثر به براي گزينه‌هايي چه":مي‌خوانند فرا سوال اين طرح به
ما برابر در اخبار طرح از ناشي صدمه رساندن حداقل به و واقعيت‌ها انتشار قبال در
بي‌آنكه كرد پرهيز خصوصي مطالب برخي ذكر از مي‌توان آيا":مي‌پرسد او "دارد؟ قرار
ناكارآمدي بر هستيم محق ما آيا" و "آيد؟ وارد لطمه گزارش موضوع صحت و اصالت به
"بپرهيزيم؟ جامعه افراد شخصي امور به پرداختن از و كنيم تمركز سيستم‌ها
بلافصل پاسخ هيچ مي‌شويم روبه‌رو آن با كرات به ما كه است موضوعي اين كه آنجا از
و نگريست مختلف زواياي از مسئله به مي‌توان.ندارد وجود سوال اين براي قطعي‌اي و
و رشد آيا كه مي‌رسيم نكته اين به انتها در ليكن كرد بحث آن مختلف وجوه مورد در
اقدامش دردآور تبعات با را منفرد شخص يك كه شد خواهد تامين درصورتي عمومي تعالي
به ناچاريم ما اما است مشكل كلي زاويه اين از موضوع طرح كه مي‌دانم كنيم؟ روبه‌رو
.نمي‌پنداريم ساده را مسئله هيچ‌گاه البته و بپردازيم اين‌گونه مسئله
با طولاني گفت‌وگوهاي از پس بودند زده منافي‌عفت اعمال به دست كه كشيش دو مورد در
ذكر نشريه رويي صفحه در را آنها نام كه رسيديم نتيجه اين به تحريريه اعضاي ساير
كدام دارند حق مردم عامه بود اين ما تصور كه بود حدي به مطلب اين ثقل كه چرا كنيم
از اخلاقي‌شان فساد افشاي از پس كاتوليك كليساي خادمين انبوه بين از كشيش‌ها از يك
مجموعه به دو اين تاسف‌آور اقدام بار انتقال از اقدام اين با و شدند بركنار كار
.كنيم جلوگيري كليسا
كاردينال‌هاي گذشته ماه ديدار هنگام به واتيكان كه است موضوعي همان دقيقا اين
پيش سال‌ها كه كشيش‌هايي با":گذارد صحه آن بر دوم پل ژان پاپ از استفتاء و آمريكا
اعتماد كليساروها به":است اين ما پاسخ "كرد؟ بايد چه شده‌اند اشتباه و خلاف دچار
.واگذاريد آنها به را قضاوت و دهيد قرار آنها اختيار در را لازم اطلاعات كنيد ،
داد اجازه عادي مردم به بايد اعتقادند اين بر آمريكايي كاتوليك ده هر از تن هفت
كشيش‌ها اخلاقي سوءاستفاده و فساد موارد مورد در گرفته صورت تصميم‌گيري‌هاي در
در تايمز نيويورك و CBS مشترك نظرسنجي در كه نفري ده هر از تقريبا و جويند مشاركت
زده‌اند غيراخلاقي كارهاي به دست درگذشته كه آناني مي‌گويند جستند شركت جاري ماه
.شوند منع كشيشان جامه در فعاليت ادامه از بايد
نشست در است قرار و موافقند تصميم اين با نيز اسقف‌ها از بسياري خصوصي محافل در
موضوع اين شود برگزار دالاس در آينده ماه است قرار كه آمريكا اسقف‌هاي ساليانه
.گيرد قرار بررسي و بحث مورد
وي ، همشاگردي بيست توسط دبيرستاني دانش‌آموزان از يكي منزل غارت ماجراي مورد در
پوشش كاملا را دانش‌آموزان اين اتهام به رسيدگي‌كننده دادگاه آنكه علي‌رغم ما
نبايد بچگانه و احمقانه اشتباه يك براي كه رسيديم جمعي نتيجه اين به اما داديم
مجرم پنج نام ذكر از حتي دليل همين به و افكند مخاطره به را نوجوان بيست آينده
نام كردن بايگاني از گرفت تصميم دادگاه كه خصوصا كرديم ، چشم‌پوشي پرونده نهايي
.بپوشد چشم كامل به‌طور پرونده ديگر متهم پانزده
اعراب پاندوراي جعبه و الجزيره
ويتر ويليس
جماليان شهرام:ترجمه
از پس مي‌شود ناميده عرب دنياي ان.ان.سي اغلب كه الجزيره ماهواره‌اي شبكه
.يافت جهاني شهرت بن‌لادن اسامه با مصاحبه‌هايي پخش دليل به سپتامبر يازدهم رويداد
سخنگوي الجزيره كه نيانداخت فكر اين به را كسي گزارش‌ها و معروفيت اين
منفجر آن بي‌گناه مردم با را مرتفع ساختمان‌هاي دارند دوست كه است تروريست‌هايي
خاورميانه و آگاه را جهان عرب ، خبري آزاد شبكه چگونه:الجزيره" كتاب در اما.كنند
.مي‌شود بازگو متفاوتي كاملا ماجراي "كرد متحول را
جهان در باور اين اشاعه سپتامبر يازدهم واقعه از پس روزهاي بارز ويژگي‌هاي از يكي
.است اسلام وجهه تخريب براي يهوديان توطئه از بخشي مذكور حملات كه بود عرب
ارتباطات علوم استاد اسكندر عبدل و مصري روزنامه‌نگار نواوي محمد كتاب ، نويسندگان
.مي‌دانند بي‌اساس را عقيده‌اي چنين آمريكا كنتاكي دانشگاه در
بن‌لادن ويدئويي نوارهاي انتشار از پس آنكه وجود با":مي‌نويسند خود كتاب در آنها
كاسته شايعه‌اي چنين اهميت از و مي‌كند ثابت را انتحاري حملات در وي داشتن دست كه
پافشاري حملات اين در صهيونيست‌ها نقش به اعراب از عده‌اي هنوز ولي است ، شده
".مي‌كنند
يازدهم حملات هدايت امكان مدتي براي اعراب از برخي":است آمده كتاب اين ادامه در
".مي‌دانستند مردود را خود هم‌وطنان و هم‌كيشان سوي از سپتامبر
الجزيره تلويزيون.كرد پخش را بن‌لادن معروف اظهارات الجزيره زماني ، چنين در
خدا اين":كرد اعلام وي آن طي كه گذاشت نمايش به را سعودي ميلياردر اين از تصاويري
كاري چنين براي را خدا...كوبيد درهم را پنتاگون و جهاني تجارت مركز كه بود
اظهاراتي ، چنين وجود با":مي‌نويسند خود كتاب در اسكندر و نواوي "شكرگزارم
ترتيب را ميزگردي الجزيره و مي‌ورزند اصرار توطئه تئوري به همچنان اعراب از بسياري
".گذاشتند انگشت نكته اين بر هم باز اعراب برجسته شخصيت‌هاي آن در كه داد
گاه و مخالف ديدگاه‌هاي پخش الجزيره شبكه كتاب ، اين نويسندگان نظر بنابر
از يعني - گذشته سال پنج طي.مي‌داند خود مباهات و فخر مايه را جنجال‌برانگيز
دولت‌هاي خشم بارها خبري شبكه اين - است كرده آغاز را خود كار شبكه اين كه زماني
يك و ماهواره‌اي امواج گيرنده دستگاه داشتن بااست برانگيخته را عرب مختلف
سعي كه تندرو نظاميان شبه تصوير و صدا مي‌توانند الجزايري‌ها همه تلويزيون ،
در اگر اظهاراتي چنين.بشنوند و ببينند كنند ، سرنگون را كشور اين دولت مي‌كنند
.داشت خواهد دنبال به طويل‌المدت حبس يا اعدام مجازات شود ، بيان عام ملاء
كشور اين در.كشيد پيش را اردن قومي اكثريت بحث خود برنامه‌هاي از يكي در الجزيره
.است برانگيخته را دولت نگراني موضوع اين و دارد تفوق اردني جمعيت بر فلسطيني جمعيت
نظر تبادل به كويت مالكيت سر بر عراقي‌ها كه است شده داده اجازه شبكه اين در
ظاهر شبكه اين تلويزيون صفحه بر بارها سعودي عربستان دولت معارضين.بپردازند
بهره خود ديدگاه‌هاي بيان براي شبكه اين از بار چند اسرائيل دولت مقامات و شده‌اند
از را خود نظرات اسرائيل سابق نخست‌وزير باراك ايهود نيز بار يك حتي.برده‌اند
.رسانيد اعراب ويژه به جهان مردم گوش به شبكه اين طريق
.باشند داشته را آنها ديدن يا شنيدن انتظار عرب مخاطبين كه نيست چيزهايي موارد اين
و شاهان سوي از كار به مشغول تلويزيوني ايستگاه‌هاي همه الجزيره ، ظهور از قبل تا
شدت به نداشتند ، را مخالفي صداي كوچك‌ترين شنيدن تحمل كه مادام‌العمر جمهور روساي
كليشه‌اي برنامه‌هاي جمله از كارخانه افتتاح يا و پادشاه سخنرانيميشدند كنترل
.مي‌رفت شمار به ايستگاه‌ها اين
مقامات از بسياري كه مي‌كنند اشاره نكته اين به خود كتاب در اسكندر و نواوي
- آمريكا خارجه وزير پاول كالين تا گرفته فلسطيني‌ها رهبر عرفات ياسر از - كشورها
.كند سانسور را خود گزارش‌هاي كه خواسته‌اند الجزيره اجرايي كادر از
و مسلمان فلسطيني يكي - كانادا ساكن عرب خانواده دو از نويسندگان كتاب ، ابتداي در
در آمريكا هوايي حملات خانواده دو اين اعضاي.مي‌كنند صحبت - مسيحي مصري ديگري
دو اين عرب همسايگان و مي‌كنند دنبال الجزيره شبكه طريق از وقفه بدون را افغانستان
.مي‌دهند فرا گوش جنگ به مربوط اخبار به و مي‌شوند جمع آنان منزل در شب هر خانواده
با جداگانه كه مي‌گيرند تصميم منطقه آن ساكن عرب خانواده‌هاي همه مدتي از پس اما
.كنند دعوت خود منازل به را الجزيره شبكه ماهواره‌اي ، امواج گيرنده تجهيزات خريداري
.ان.سي خبري پوشش به بي‌شباهت داد انجام افغانستان جنگ طول در الجزيره كه آنچه
.نيست فارس خليج جنگ زمان در ان
قطر اميرنشين يعني شبكه ، اين پايگاه وضعيت و تاريخچه به سپس واسكندر نواوي
حمدبن شيخ دلاري ميليون مالي 140 كمك با سال 1996 در خبري شبكه اين.مي‌پردازند
به حمد شيخ عرب ، دنياي در.گذاشت ارتباطات عرصه به پا كشور اين حاكم آل‌ثاني خليفه
وجود بااست شده متمايز حكام ساير از كرده اعلام غيرقانوني را سانسور آنكه دليل
به همچنان قطر حاكم باشد ، داشته نيز مالي بهره‌وري الجزيره شبكه است قرار آنكه
به اينكه از شيخ اين شايد نيست مشخص هنوز امر اين علت.مي‌دهد ادامه يارانه پرداخت
سران از بسياري تاكنون.است خرسند مي‌گيرد قرار توجه مورد بودنش سخاوتمند دليل
خواسته‌اند حمد شيخ از - پاول كالين تا گرفته مصر رئيس‌جمهور مبارك حسني از - جهان
توضيح آنان به بارها شيخ اما كند "مصلحت‌ها" برخي رعايت به موظف را الجزيره تا
.ندارد شبكه اين سوي از شده انتخاب موضوعات بر كنترلي كه است داده
روشنفكر حاكمي حمد شيخ يا:مي‌دانند محتمل باره اين در را مورد دو كتاب نويسندگان
.است خشنود مي‌گيرد قرار جهانيان توجه مورد كوچكش كشور اينكه از تنها او يا و است
الجزيره عملكرد آنها.داده‌اند انجام تحسين‌انگيزي كار كتاب نويسندگان مجموع ، در
.كنند تحميل ديگران به را خود نتيجه‌گيري آنكه بدون.مي‌كنند تعريف مردم براي را
هواپيماهاي سوي از كابل در الجزيره نمايندگي بمباران ماجراي آنان مثال ، عنوان به
.مي‌دهند شرح خوانندگان براي - ندارد حضور محل در كسي كه هنگام شب هم آن - آمريكايي
بودن سهوي يا عمدي مورد در اظهارنظر از ولي مي‌كنند توصيف را واقعه جزئيات آنان
.مي‌گذارند مردم عهده به را نتيجه‌گيري و مي‌كنند خودداري آن
هاليوود دماغ موي ديجيتالي تكنولوژي
ديلمقاني آرزو:مترجم
بود موسيقي ضبط صنعت جدي مشكلات از يكي اينترنت در اطلاعات اشتراك سال 2001 در
.است شده منتقل فيلم‌سازي صنعت به مشكل اين كه مي‌رسد نظر به امسال اما
شبكه طريق از تا مي‌رساند حدي به را موزيك فايل‌هاي حجم كه جديد تكنولوژي‌هاي
.است كرده دسترسي قابل شبكه روي را فيلم‌ها تمام اكنون هم باشد انتقال قابل اينترنت
فرمت نوعي) 4- ام‌پي‌اي‌جي طريق از كه دارد نام DIVX اينها متداول‌ترين از يكي
تصاوير اين هم‌چنين.مي‌شود فرستاده (كرد ارسال را تصاوير مي‌توان آن وسيله به كه
گرفتن) كردن دانلود.كرد تماشا دي‌وي‌دي طريق از و كرد ضبط سي‌دي برروي مي‌توان را
.دارد رواج بسيار آمريكايي‌ها بين در برادبند شبكه وجود با فيلم‌ها (اينترنت از
آنقدر اما است نرسيده موزيك فايل‌هاي پاي به موجود فيلم‌هاي تنوع هنوز اما
علاقه مورد فيلم‌هاي بتوانيد راحتي به كه دارد وجود دسترسي قابل متنوع فيلم‌هاي
.بگيريد اينترنت شبكه از را خود
فشرده فيلم يك كردن كپي ،(M3P) ام‌پي‌تري صورت به موزيك آلبوم يك كردن كپي همانند
ريپرز مثل ارزاني نرم‌افزارهاي با آن اجراي و (DVD) دي‌وي‌دي يك پركردن همانند
.است (rippers)
دارند برادبند به آسان دسترسي و مي‌كنند زندگي آمريكا از خارج كه كساني براي
هنوز جديد فيلم‌هاي از بسياري.است وسوسه‌انگيز اينترنت طريق از فيلم كردن دانلود
در فيلم‌ها اكران اينكه از بعد كمي آمريكا در زيرا نيستند رويت قابل شبكه برروي
مواردي در هم گاهي هستند دسترس قابل DVD صورت به مي‌رسد اتمام به سينما پرده
شخصي كامپيوترهاي از را فيلم از ديجيتالي نسخه‌اي فيلم‌سازي صنعت ناراضي كارمندان
تكنولوژي.مي‌كنند نصب اينترنت در شود عمومي اكران اينكه از قبل و مي‌آورند دست به
فيلم‌ها ديدن براي را جديدي راه‌هاي بلكه است نكرده آسان را فيلم‌ها دسترسي تنها
.است آورده وجود به مانيتور صفحه روي بر
:اس اچ وي فيلم‌هاي
مسئله‌ساز فيلم حجم گرفتيد ، اينترنت شبكه از را فيلم موفقيت با اينكه از بعد
كمي با را شما فيلم حجم تا دارد را قابليت اين ايكس وي آي دي تكنولوژي.بود خواهد
.كنيد ضبط سي‌دي يك روي بر را آن بتوانيد شما كه برساند حدي به كيفيت در تغيير
تهيه شما براي مگابايت ظرفيت 700 به فايلي اتوماتيك صورت به كدگذاري نرم‌افزارهاي
.است اصلي دي‌وي‌دي يك درصد موجود 15 فايل.باشد سي‌دي يك اندازه به كه مي‌كنند
قابليت با خالي ارزان ، سي‌دي يك در را فايل مي‌توانيد شما كه است معنا بدان اين
اين.كنيد تماشا راحتي به داريد دوست كه كامپيوتري هر روي و دهيد انتقال شدن ضبط
موجود اطلاعات انتقال براي كامپيوتر روي كه پردازش نيروي زيادي مقدار وسيله به كار
.مي‌گيرد انجام مي‌باشد
فيلم تبديل براي بايد كامپيوتر پردازش توان از زيادي حجم تصاوير ، پخش ضمن در
اين تا كه ندارند نياز دي‌وي‌دي‌ها.باشد دسترس در رويت قابل تصاوير به شده فشرده
زياد پردازش توان به نيازي ديگر كه مي‌شود باعث قابليت همين و شوند فشرده حد
دي فرمت روي بر را خود فيلم‌هاي مستقل فيلم‌سازان نيز حاضر حال در.نيست كامپيوتر
به را قوانيني تا دارند سعي موسيقي ، ضبط صنعت همانندميكنند ذخيره ايكس وي آي
فيلم هر كردن دانلود ازاي در مي‌كنند استفاده اينترنت از كه كساني تا بگذارند اجرا
.اجاره‌اي فيلم‌هاي همانند باشد دسترس قابل مدتي براي فيلم بعد و بپردازند مبلغي
آنها كپي از مانع و دارد وجود دي‌وي‌دي‌ها روي بر كه قفل‌هايي حاضر ، حال در
محدوديت‌هاي كه نيست بعيد و هستند شكستن قابل راحتي به قفل‌ها اين اما مي‌شود
صنعت به ها M3p عموميت.شود برداشته ميان از راحتي به هكرها وسيله به نيز آينده
كاهش و قيمت‌ها مورد در تنها نه ضربه اين.است كرده وارد بزرگي ضربه موسيقي ضبط
فيلم‌سازي صنعت نوبت حالا است داده دست از صنعت اين كه است اعتباري در بلكه فروش
.دهد انجام نمي‌تواند دشوار كار اين براي كاري هيچ هيچ‌كس و است
|
