دوگانه حاكميت پايان
سياسي يادداشت
5 بحران در دموكراسي سوسيال
است ايران براي تهديدي عراق به حمله
سياستمدار نگاه
شوم تولد
روزنامه‌نگار نگاه
دوگانه حاكميت پايان
گرفت را جمهوري همه شيراك
است اميدوار راست جناح پيروزي با فرانسه فترت نخست‌وزيردوره لافارن پير ژان
لوپوئن فرانسوي مجله:عكس.كند حفظ را خود مقام همچنان
يك تيتر
رئيس‌جمهور شيراك ژاك با همگرا محافظه‌كار گروه‌هاي:بين‌الملل گروه سادات ، رضا
براي را خود فرانسه پارلماني انتخابات اول دور در چشمگير پيروزي از پس فرانسه
شود ، برگزار آينده هفته يكشنبه است قرار كه انتخابات نهايي دور در موفقيت اين تكرار
چپ‌ها ، با ائتلاف با انتخابات اين در شدند موفق محافظهكارانميكنند آماده
و راستگرا افراطي نمايندگان گسترده انتخاب از و بگذارند سر پشت را افراطي راست‌هاي
.كنند جلوگيري فرانسه پارلمان به آنان يافتن راه
آراي مجموع درصد شد 7/43 موفق راستگرا ميانه‌روي جريان يكشنبه روز انتخابات در
نظر اعلام اساس بر كه است حالي در اين و كند كسب را صندوق‌ها به شده ريخته
به وابسته نامزدهاي نفع به ماخوذه آراي مجموع انتخابات برگزاركننده هيات‌هاي
.است شده بالغ درصد به 8/36 چپگراها
مهاجرتي ضد سياست‌هاي اتخاذ با و دارد راستي تند عقايد كه لوپن ماري ژان ملي جبهه
بود توانسته است فرانسه جامعه پايين و مياني اقشار دغدغه كه شعارهايي بر تاكيد و
چون شاخص چهره‌اي حضور عليرغم و شود شگفتي‌ساز فرانسه رياست‌جمهوري انتخابات در
دوم دور به محافظه‌كاران با تنگاتنگ رقابتي در فرانسه سابق نخست‌وزير ژوسپن ،
ميزان و نكرد كسب توفيقي آزمون اين در و بار اين يابد راه جمهوري رياست انتخابات
به 6/11 غيرمنتظره كاهشي با سال 1997 در ماخوذه آراي مجموع درصد از 9/14 حزب اين آراي
است قرار فرانسه ملي مجموع كرسي كسب 577 براي جدي آزمون كه هرچند رسيد درصد
اين بر نظرسنجي آژانس‌هاي و آماري مراكز بين اين در اما شود برگزار آتي يكشنبه
و داده افزايش پارلمان در را خود حضور شد خواهند موفق راستگرا گروه‌هاي كه باورند
نيز ملي جبهه و كرسي دويست زير چپ‌ها درآورند ، خود نامزدهاي اشغال به را كرسي 380
تلاش‌هايش در شيراك موفقيت از حاصله نتايج.كند پا و دست خود براي كرسي دو حداكثر
مشترك سياست‌هاي اتخاذ و يكديگر با محافظه‌كاران اصلي جريان ساختن همراه براي
به مي‌دهد ترجيح بود كرده تاكيد انتخابات برگزاري از قبل روزهاي طي كه داشت حكايت
از متشكل يكدست دولتي چپ‌ها با قدرت تقسيم و همزيستي دولت فعاليت تجديد جاي
.دهد تشكيل را ميانه‌روها
كناره‌گيري با كه شيراك انتقالي دولت اجتماعي امور و كار وزير فيلون ، فرانسيس
گرفته جاي فرانسوي ارشد سياستگذاران جمع در رافارين رسيدن نخست‌وزيري به و ژوسپن
در را شيراك ژاك است گرفته تصميم فرانسه":كرد ادعا اول دور نتايج اعلام از پس است
".كند برخوردار اكثريت از پارلمان
اين در ابقا و جمهوري رياست انتخابات در شيراك ژوئن پنجم پيروزي دنبال به كه او
اول دور انتخابات در حزبش موفقيت به توجه با است يافته راه فرانسه كابينه به مقام
افراطي‌گري با مبارزه براي راه بهترين كه مي‌دهد نشان خوبي به اول دور نتايج":گفت
براي شده گرفته نظر در تمهيدات به كه او "است مردم با داشتن صداقت و عملي اقدام
به موقت دولت سوي از ماليات‌ها كاهش با رابطه در كه قوانيني و جرايم افزايش مقابله
از مردم استقبال با مقابله براي راهكار بهترين تلويحا داشت ، اشاره رسيده تصويب
.دانست گروه‌ها اين رشد بستر خشكاندن را افراطي راست‌هاي فعاليت‌هاي
جريان هدايت موقتا كه فرانسه ميانه‌رو _ راستگرا دولت نخست‌وزير رافارين پير ژان
توانسته خود شايان‌توجه اقدامات با كوتاه مدت اين در و گرفته برعهده را حاكميت
تمامي كه داد قول كند كسب خود براي مياني اقشار بين در توجهي قابل محبوبيت
زد ، رقم فرانسه رياست‌جمهوري انتخابات دوم دور در را او پيروزي كه شيراك وعده‌هاي
با (ماه خرداد يكشنبه 19) بعدازظهر امروز كه پيامي":افزود و كرد خواهد پيدا عينيت
.نشست خواهيم انتخابات بعدي دور انتظار به ما اما است اميدبخش رسيد ما به ملت راي
".مي‌كنند طلب را سياسي دستگاه كارآمدي كه هستند گراهايي واقعيت فرانسه مردم
سوسياليست حزب رهبر هلند فرانسيس و فرانسه سابق دارايي وزير فابيوس ، حال همين در
سوي از كه سخناني در حزب هواداران جمع در چپگرا حزب بزرگ‌ترين به‌عنوان فرانسه
حزب مخدوش چهره ترميم و نفس به اعتماد بازگرداندن براي منفعلانه تلاشي تحليلگران
صندوق‌هاي پاي فعالانه آينده يكشنبه روز خواست چپگرا احزاب هواداران از شد قلمداد
در حضور از اول دور انتخابات در كه آناني از مصرانه من":گفت او.شوند حاضر راي
پنج حضور اين.باشند داشته فعال مشاركتي مي‌خواهم كردند خودداري راي صندوق‌هاي پاي
".بود خواهد سال پنج آن دوام و تاثير اما گرفت نخواهد را آنها وقت از بيشتر دقيقه
كه بود موضوعي فرانسه اخير انتخابات در رئيس‌جمهور شيراك ، با همگرا احزاب توفيق
را خود تلاش تمامي شيراك.كرد جلب خود به را فرانسه امور كارشناسان از بسياري توجه
فراهم شرايطي خواست آنان از و كرد دولت با همگرا احزاب از مردم حمايت جلب معطوف
دليل به گاها و است معارض احزاب از متشكل كه همزيستي ، دولت فعاليت تداوم كه آورند
الزامي فاكتوري مي‌كند ، فلج را دولت فعاليت و تصميم‌گيري روند نظر اختلاف همين
.نباشد
صحنه در ماندن باقي براي چپ‌ها تلاش و آزمون عرصه فرانسه پارلماني انتخابات
حزب رهبر و سابق نخست‌وزير ژوسپن تحقيرآميز شكست از پس.است فرانسه ملي سياست‌هاي
چپگرا حزب بزرگ‌ترين شد موجب كه لوپن ملي جبهه حزب برابر در فرانسه سوسياليست
خود تلاش تمامي و شدند رانده حاشيه به سوسياليست‌ها گيرد ، پيش در را تنزلي روندي
.كرده‌اند حزب اين كامل انزواي از جلوگيري معطوف را
و ميانه راست‌هاي پيروزي.است بوده همراه مياني راست‌هاي گرفتن اوج با چپ‌ها شكست
معضلات فصل و حل وعده با كه دانست شيراك پيروزي واقع در بايد را محافظه‌كاران
و پارلماني اكثريت كسب با مي‌رود و گرفت دست در را قدرت فرانسه سرخورده جامعه
بتواند آن سايه در كه آورد فراهم را فضايي همزيستي كابينه ايجاد از رويگرداني
.كند پيگيري خاطر آرامش با را خود سياست‌هاي
فرانسه نفري ميليون شصت جمعيت مجموع از نفر ميليون هشت حداقل لحاظ با شيراك
سياست‌هاي با مخالفت اعلام با هستند آسيايي‌تبارها و آفريقايي‌تبار سياه‌پوستان
تلاش شيراك.شد برخوردار خارجي‌تبارها و مهاجران حمايت از گام اولين در ضدمهاجرتي
آوردن فراهم و ماليات‌ها كاهش قضايي ، سيستم در ساختاري ، اصلاحات ايجاد وعده با كرد
جلب را فرانسه جامعه متوسط و پايين اقشار خاطر رضايت امكان حد تا شغلي موقعيت‌هاي
اقداماتي كند ، جلب خويش محافظه‌كار دولت با همسو گروه‌هاي سوي به را آنها و كرده
.است بوده نتيجه‌بخش ظاهرا كه
آنان تلاش و اقليت‌ها حضور فرانسه پارلماني انتخابات در توجه قابل موارد ديگر از
است شده شايع اروپا همه در اكنون كه است وضعيتي اين.بود سياسي موقعيت كسب براي
و پذيرفته‌اند خود جمع در را مهاجر ميليون‌ها سفيدپوست عموما جوامع كه آنجا
و نژادي قومي ، بحران‌هاي وقوع از جلوگيري معطوف را خود غم هم‌و تمامي دولت‌ها
كرده‌اند نژادها و اقوام همزيستي و گرايي تكثر به‌خويشتنداري ، مردم فراخواندن
.سفيدهاست اختيار در كماكان اروپا در حاكميت كه هرچند
تبار آفريقايي مهاجران خصوصا خارجي‌تبارها ، بين تفاهم ايجاد براي فرانسوي‌ها تلاش
توسعه وزارت به الجزايري‌تبار خانم يك كه پيشرفت بدانجا تا فرانسه سفيدپوستان با
.شد منصوب فرانسه انتقالي دولت در پايدار
داخلي منتقدين و خارجي تحليلگران توجه ديگر هرچيز از بيش اخير انتخابات در آنچه
يك تنها آنكه عجيبتر و بود مردم مشاركت ميزان آمدن پايين كرد جلب خود به را دولت
فرانسه ، رياست‌جمهوري انتخابات حاشيه در سياسي احساسات از موجي گسترش از پس ماه
تا انتخابات تنور و دادند نشان بي‌علاقگي پارلماني انتخابات به نسبت آنچنان مردم
بر يكديگر با رويارويي از بيش را خود تلاش سياسي احزاب همه كه بود سرد بدانجا
.بودند كرده متمركز انتخابات در حضور و سياست عرصه به مردم فراخواندن
به اشاره با رساند چاپ به ماه خرداد بيستم روز كه مقاله‌اي در مالي تايمز روزنامه
راي ، صندوق‌هاي پاي به مردم كشاندن در آنها ناكامي و فرانسه سياسي گروه‌هاي انفعال
جمهوري بر او همه‌جانبه تسلط و شيراك قدرت افزايش براي مجالي را انتخابات جاري دور
.است دانسته پنجم
سياسي يادداشت
تداوم قابل نظام تا تداوم غيرقابل نظام از
فيروزي مرتضي
اين بر سياسي نظام‌هاي تقسيم‌بندي پيرامون بين‌الملل روابط علماي از پاره‌اي
.هستيم بين‌الملل نظام در سيستم چهار داراي كلي به‌طور ما كه اعتقادند
خودافزاينده نظام‌هاي _1
محيطهاي در بقاي‌شان احتمال كه هستند مثبت خصوصيت اين داراي نظام‌ها از دسته اين
.دارد وجود گوناگون بحران‌هاي و مختلف
تداوم قابل نظام‌هاي _2
چنين اما است كمتر خودافزاينده نظام‌هاي به نسبت تداوم قابل نظام‌هاي توان ميزان
.كنند حفظ را خود محيطي ، خاص شرايط در قادرند نظام‌هايي
تداوم غيرقابل نظام‌هاي _3
بين‌الملل روابط علم انديشمندانه تفكر طرز اين طبقه‌بندي در نظام‌ها از نوع سومين
.نيستند خود بقاي تداوم براي كافي توان داراي مشكل و خاص شرايط در
نابودكننده خود نظام‌هاي _4
محيطي شرايط در حتي كه است نظام‌هايي از دسته آن شامل نابودكننده خود نظام‌هاي
.نيستند خود حيات ادامه به قادر نيز سالم
شدن تبديل حال در اندك‌اندك تعاريف اين اساس بر پاكستان كه مي‌رسيد نظر به زماني
اين دوام ، قابل سيستم يك به دستيابي عدم و سردرگمي.است تداوم غيرقابل نظام يك به
بحران‌زدگي اين شايد.است ساخته مواجه بحران با پياپي گذشته سال طي 50 را كشور
.باشد كشور اين در "تاريخ" فقدان از ناشي
ساختار يك است نتوانسته هنوز آمد پديد گذشته سال در 55 "دين" به اتكا با كه كشوري
بايد ديني حكومت يك مبناي بر كشور اين آيا.نمايد تعيين خود براي را مشخصي سياسي
يا و آن "آنگلوساكسوني" نوع از شده الگوبرداري دموكراسي اساس بر يا و شود اداره
پاكستان بر هميشه گذشته سال پنجاه در نيرو سه اين كشاكش است؟ نظامي حكومت يك آنكه
تهاجم كابوس بود آشكار عملي سياست عرصه در كه را آنچه هرچندبود افكنده سايه
دشمن يك موضوع تا بود شده آن سببساز هند توسط پاكستان مجدد شدن بلعيده و هندوستان
.باشد كرده كمرنگ‌تر را داخلي نيروي سه اين كشمكش و تعارض صحنه لولو به‌عنوان خارجي
سه هر در تقريبا و جنگيده‌اند گذشته سال طي 50 بار سه پاكستان ، و هند كه هرچند
از بسياري برخلاف گسترده چهارم جنگ ديگر بار اين اما شدند برنده هندي‌ها جنگ ،
.بود نخواهد كار در سياسي تحليلگران نظريات
در انتخاباتي مبارزه هنگام به محافظه‌كار حزب رهبر "تاچر مارگارت" خانم زماني
گفته بود اتمي سلاح خلع خواهان كه انگلستان وقت كارگر حزب رهبر "كينوك نيل" پاسخ
صلح سال پنجاه اتمي سلاح كه نكنيم فراموش اما است تلخ بسيار سخن اين كه هرچند" بود
بزرگ قدرت‌هاي اتمي سلاح از قبل نكنيم فراموش آورد ، ارمغان به اروپا براي را
".مي‌دريدند را همديگر متمادي قرون طي اروپايي
يك براي را زمينه هندوستان و پاكستان بين اتمي سلاح وجود مي‌رسد نظر به هم حال
و رك كهنه‌كار ، سرباز مشرف ژنرال نه.است ساخته غيرممكن و مشكل تمام‌عيار ، جنگ
عليرغم.نيستند جنگ شروع به قادر هيچ‌كدام سياستمدار و شاعر واجپايي نه و بي‌پرده
جو از مي‌خواهد سپتامبر حوادث 11 پي در واجپايي دولت كه فرصت‌طلبي‌هايي همه
از و نمايد استفاده كشمير در خود موقعيت تثبيت براي جهان در آمده پديد ضدتروريسم
فراموش اما ببرد را بهره‌برداري حداكثر پاكستان براي آمده پديد شرايط و تلاطم‌ها
(BGP) جاناتا بهاراتيا مذهبي افراطي حزب درون از كه هرچند واجپايي كه نكنيم
تا است بوده "حكومتي" بيشتر موضع‌گيري يك تاكنون موضع‌گيري‌اش اما است برخاسته
جابه‌جايي تغيير از را استفاده حداكثر مي‌خواهند دهلي‌نو رهبران."حزبي" موضع‌گيري
دوست دهلي‌نو سرد جنگ دوران طول در زماني.ببرند خود بين‌المللي نظام ساختار در
و هند مشترك نظامي تمرينات كه آنيم شاهد ما امروز اما مي‌شد محسوب مسكو سنتي
حال در سرعت به آمريكا سمت به گرايش BGP رسيدن قدرت زمان و مي‌شود برگزار آمريكا
ميانجيگري هند نخست‌وزير كه است بوده نوپا دوستي همين شايد اساس بر لذا است گسترش
فقط را آمريكا دفاع وزير رامسفلد باز آغوش با اما نپذيرفت قزاقستان در را پوتين
طالبان حوادث از بعد بحران‌زده پاكستاني‌هاي.مي‌شود پذيرا دهلي‌نو در بعد روز چند
همه با اما دهند نشان پكن و واشنگتن ديرينه دوست را خود همچنان مي‌خواهند هم
روي آنكه از بيش امروز شرايط در مي‌تواند تنها پاكستان سياسي ، متعدد تلاطم‌هاي
يك اين و كند تكيه خود اتمي سلاح‌هاي به است ناگزير كند ، حساب پكن و واشنگتن دوستي
نظام‌هاي" از را پاكستان موجود ، شرايط در اتمي سلاح كه است تلخ هرچند واقعيت
.است ساخته تداوم قابل نظام يك به تبديل و ساخته جدا "تداوم غيرقابل
5 بحران در دموكراسي سوسيال
پوپوليسم تا دموكراسي سوسيال از:اروپا
علي‌اكبرپور رضا:ترجمه
سيميتيس كستاس و فنلاندي ليپونن پاوو همراه به سپتامبر ماه در توني‌بلر آيا
اروپا بر نود دهه پايان از كه بود خواهند سرخي نيمه موج بازمانده آخرين يوناني
است؟ رانده فرمان
گرهارد فرانسه ، جمهوري رياست انتخابات در ژوسپن ليونل ناگهاني شكست از پس حال
ائتلافي از حمايت به متقاعد را خود راي‌دهندگان تا دارد فرصت ماه چهار فقط شرودر
راهيابي براي نيز اواست داده تشكيل فيشر يوشكا سبزهاي با سال 1998 از او كه بكند
مسيحي _ سوسيال رقيب اشتويبر ، ادموند با سختي نبرد آلمان ، عظماي صدارت كاخ به مجدد
كه كرد پيش‌گويي مي‌توان هم‌اينك از و دارد پيش در بايرن ، ايالت نخست‌وزير و او
دشواري‌هايي با كار ، محافظه كاتوليك‌هاي ماواي آلمان ، شمالي مناطق در شرودر
دنبال به را اروپا تمامي خرسندي سال 1997 ، در بلر توني پيروزيبود خواهد روبه‌رو
ميان كه بود تاچريسم طولاني دوران بر پاياني او جديد كارگري انديشه زيرا داشت ،
قدرت به حالي در انگلستان دولت جديد رئيسميانداخت فاصله اروپا قاره و انگلستان
همچون اروپا سياسي عرصه در كشورش فعال نقش بر مبني او انتخاباتي وعده كه مي‌رسيد
طرحي ارائه بلر ، توني اقدام مهم‌ترين اما.مي‌درخشيد او سر گرد بر نور از هاله‌اي
گيدنز ، آنتوني انگليسي ، برجسته سياست‌شناس كه بود سوسياليستي انديشه بازسازي براي
به پاسخ در اروپا چپ جناح مباحثات بر سرآغازي مفهوم ، اين ناميد ، "سوم راه" را آن
.جهاني‌سازي و مدرنيته با چپ انديشه تطبيق الزام به پاسخي نيز و بود حاكم ليبراليسم
ژوئن در بلر ، توني از پس اندكي قدرت ، به فرانسوي سوسياليست‌هاي غيرمنتظره بازگشت
وعده‌هاي اما.باشد اروپا چپ جناح براي پرثمر دوراني آغاز نقطه مي‌توانست 1998 ،
رشد ايجاد براي او دولت سوي از مداخله‌جويانه كاملا سياستي اجراي و ژوسپن ، ليونل
با هفته ، در ساعت به 35 كار ساعات كاهش ويژه به فرانسه ، در اشتغال و اقتصادي
پيروزي فرداي از درست.داشت كامل تضاد مي‌گرفت شكل لندن در كه جديدي انديشه‌هاي
كه مالموئه در اروپا سوسياليست رهبران اجلاس برگزاري و فرانسه ، در سوسياليست حزب
سوسياليسم قطب دو گرفت ، انجام ژوسپن ليونل و بلر توني بين كوتاهي ملاقات آن طي
كه پرداختند يكديگر با رويارويي به (فرانسه سوسياليست حزب و انگليس كارگر حزب)
پيشرفت عليرغم.كند استفاده خود نفع به اختلاف‌نظر اين از نتوانست اروپا چپ جناح
قادر هنوز راست ، جناح در چه و چپ جناح در چه اروپايي‌ها ، اروپا ، اتحاد روند تدريجي
.نيستند ايدئولوژيك رويارويي اين هضم به
نامشخص هماهنگي‌هاي ايجاد براي مبهم ساختاري واقع در اروپا سوسياليست‌هاي حزب
از آنها در كه است توافقي و بزرگ گردهمايي‌هاي برگزاري آن ، هنر تنها كه مي‌باشد
سختي به فرانسوي سوسياليست‌هاي و ژوسپن ليونلميشود اجتناب جدي مباحثات
همفكران سوي از ترتيب بدين و بنهند فراتر پا ملي منطق دايره از مي‌توانستند
در سرسختانه فرانسوي‌ها ملي منطق كه واقعيت اين.بودند تكروي به متهم خود اروپايي
در كشور اين سوسياليست‌هاي تا شد باعث مي‌كند ، مقاومت اقتصادي نوين حقايق مقابل
.بگيرند پيش در تدافعي موضعي و آيند گرفتار نامساعدي وضعيت
گرفتند ، دست به خود كشور در را قدرت آلمان دموكرات‌هاي سوسيال اكتبر 1998 ، در اما
اسكار.برانگيخت فرانسوي سوسياليست‌هاي دل در انزوا از خروج براي اميدهايي امر اين
و داشت عهده به را آلمان دموكرات سوسيال حزب رهبري زمان آن در كه لافونتن
اقتصادي مقررات وضع زمينه در آنان با مي‌شناخت ، خوبي به را فرانسوي سوسياليست‌هاي
از بسياري كه است آن واقعيت.كرد دور خود از را او شرودر گرهارد اما.شد راي هم
بودو.بودند شده انگليسي‌ها ديدگاه‌هاي شيفته پيش ، مدت‌ها از آلماني روشنفكران
انديشه بلر ، توني سوم راه ايده از الهام با آلمان ، صدراعظم مشاوران از يكي هومباخ ،
با را راست جناح قدرت و ساخت ، مطرح "جديد ميانه" نام به قالبي در را خود سياسي
گرهارد.طلبيد چالش به مي‌كرد نفي را راست و چپ ميان سنتي شكاف كه مدرن ايده‌اي
به آنان باطني ميل عليرغم و دموكرات _ سوسيال حزب سنت‌گرايان سوي از كه شرودر
آلمان جامعه گرايش‌هاي مي‌توانست خوبي به بود ، شده برگزيده عظمي صدارت نامزد عنوان
به اعتماد بي‌آنكه برلين ، ديوار فروپاشي از پس سال هشت كه جامعه‌اي كند ، درك را
آنان ، رهبر.شتافتند شرودر ياري به سبزها.بود تغييرات جست‌وجوي در باشد ، داشته نفس
پيرمردان توانست بود ، شده آلمان خارجه امور وزير و صدراعظم معاون كه فيشر يوشكا
.نمايد شرودر از حمايت به متقاعد را اروپا كل و آلماني
به انتخاباتي مبارزات مشاهده براي اخيرا كه آلمان دموكرات _ سوسيال رهبران از يكي
ياد چيزي كه مي‌كنم احساس مي‌روم ، لندن به وقتي":است گفته چنين بود ، رفته فرانسه
از بسياري در لندن به نزديكي احساس اين ".نيست اين‌گونه پاريس در اما مي‌گيرم ،
مقابل در سنگيني وزنه به حال عين در كه احساسي مي‌شود ، ديده صدراعظم اطرافيان
جهت در ضروري اصلاحات آهنگ به بخشيدن سرعت براي او ترتيب بدين.شد تبديل شرودر
و خود حزب بطن در مقاومت‌هايي با آلمان ، اجتماعي و اقتصادي نظام كردن منعطف
رابطه نمي‌كرد ، درك خوبي به را ژوسپن ليونل سياست كه او.است شده روبه‌رو سنديكاها
ميان اصلاحات پيرامون مشتركي سند بهار 2002 در سرانجامكرد پيدا او با نامتوازن
جدا يكديگر از هميشه براي ژوسپن و شرودر ترتيب بدين و رسيد امضا به شرودر و بلر
.شدند
است ايران براي تهديدي عراق به حمله
خاورميانه
قنواتي زارعي اردشير
راي ايران ، پيراموني منطقه در خصوص به بين‌المللي روابط در متعدد التهابات ميان در
ويژه‌اي شرايط با مواجه را كشور ديپلماسي عراق ، به حمله با رابطه در آمريكا سناي
به نگاه.بود خواهد شرايط بدين نسبت انبساطي نگرشي آن منطقي پيامد كه مي‌نمايد
آمده ، پيش مسائل شگرف تاثيرات و منطقه شرايط به توجه بدون آن راهبردي منافع و ايران
نداشته ايران ملي منافع با آشكاري ارتباط مي‌تواند اول نگاه در كه ابعادي آن حتي
.باشد كشور ملي منافع از دفاع متضمن بود نخواهد قادر هرگز باشد ،
از منتج تهديدات و بين‌الملل روابط در بحران بايد كشور ديپلماسي چيزي هر از قبل
بالقوه يا اكتيو و عمق از عيني تحليلي و بشناسد درستي به را ايران با رابطه در آن
برهم مقابل در مثبت توازن حفظ گزينه‌هاي آن از پس و باشد داشته تهديدات بودن
با و داده تشخيص را مي‌كند پيدا منفي بار كه جا آن در موجود توازن در خوردگي
كه چرا ببرد بهره گزينه‌هايي چنين از كشور منافع بر مبتني و سودمندگرايانه استفاده
پارامترها همين از استفاده و شناخت به وابسته دقيقا خارجي سياست در موفقيت درجه
در انزوا فعلي ، ركود شرايط از عبور براي متحده ايالات جديد رويكرد.بود خواهد
ساختار خصوص به جهاني ديگر قدرت‌هاي با رقابت در توازن عدم جبران بين‌المللي روابط
بتواند كه نظر مورد نوين نظم ايجاد براي تلاش همه از مهم‌تر و چين بند يا رشد
تضمين آنان براي را مطلوب آينده و ببخشد عينيت جهان بر را كشور اين هژموني و رهبري
شرق بين سرد جنگ همانا كه قبلي گزينه جاي به تروريسم با مبارزه محور بر تكيه كند ،
جمعي ، كشتار سلاح‌هاي توليد قبيل از اتهاماتي آن تبع به كه مي‌باشد بود ، غرب و
.است نموده متعارض بعضا و مستقل كشورهاي متوجه را بشر حقوق و تروريسم از حمايت
جنگ اعلان يك ماست ، دشمن نباشد ما با كس هر كه اين بيان به توجه با رويكرد اين
كشور سه از بردن نام كه مي‌كند دنبال مستقل كشورهاي به نسبت را فعال ولي پنهان
.بود خواهد چارچوب همين در بوش ادعايي شرارت محور در شمالي كره و ايران عراق ،
يك نمي‌تواند هرگز او تيم و بوش توسط آن مداوم تكرار و سنگيني اتهام چنين بي‌شك
و بودن جدي است شده تصور تاكنون چه آن از بيش مورد اين در و باشد توخالي بيان
خود ديپلماسي و شده‌اند وابسته رويكرد بدين چنان آن آنان و است نهفته ملموس تهديد
نخواهد اتفاق هرگز دلخواه به آن در نظر تجديد كه كرده‌اند استوار مسئله اين بر را
شده شناخته تقريبا گزينه‌هاي بتواند كه توانمند و فعال ديپلماسي يك تنها و افتاد
رويكردي چنين شدن عملياتي از بود خواهد قادر كند خنثي را كنوني شرايط در آمريكا
.كند جلوگيري
است رسيده عملياتي و كاربردي مرز به و گشته جدي‌تر اينك كه عراق به حمله گزينه
در توقف انتظار مطمئنا شود همراه آمريكاييان نظر مورد پيروزي و موفقيت با چه چنان
هر براي عراق سياسي حاكميت.بود نخواهد عاقلانه وجهي چند سناريوي اين ديگر فازهاي
خويش حافظه در را كشور اين با جنگ سال تجربه 8 كه ايرانيان ما براي باشد موجه كسي
انتخاب حق متعارف شرايط جا اين در اما بود نخواهد پذيرفتني و موجه گاه هيچ داريم
به نسبت كنش و روابط تعيين‌كننده "ضرور شر" پذيرش اجبار آن جاي به و ندارد مفهومي
و آمريكا حمله با ارتباط در ما.بود خواهد عراق به آمريكا حمله و كنوني شرايط
تمامي و بوده نيز ما ملي منافع ضد بر طالبان رژيم كه چند هر افغانستان ، به متحدين
وضعيت با نوعي به بود ، كننده توجيه آن سرنگوني تاييد براي بين‌المللي هنجارهاي
مبذول را همكاري بيشترين انتقالي دولت تعيين در و كرده همراهي عمليات اين بهنجار
سود و اول مدعي عنوان به آمريكاييان كه نشد آن موجب شرايط اين همه اما نموديم
نوعي به حتي و دهند تغيير ايران به نسبت را خويش نگاه و رويكرد آن در اصلي برندگان
.رساندند بالاتري مرحله به را تهديدآميز وضعيت ايران با خود تضاد به بخشيدن شدت با
و دارد قرار جهان توجه مركز در آن بودن قريبالوقوع و عراق به حمله نيز اينك
ملزم خويش پيراموني تهديدات با مسئله اين درهم‌تنيدگي به توجه با ايران ديپلماسي
به و عراق همسايه عنوان به ايران.بود خواهد واقع‌گرايانه رويكرد و تحليل يك به
عراق شيعيان جمله از عراقي اپوزيسيون طيف از نيروهايي بر تاثيرگذاري و نفوذ واسطه
پيروزي.كند نقش ايفاي ارتباط اين در مي‌تواند كشور آن كرد گروه‌هاي حدودي تا و
كشور اين و نمود خواهد جدي‌تر ايران براي را تهديد و خطر شك بدون عراق در آمريكا
قرار كشور آن خارجي سياست سناريوي و آمريكا توجه كانون در بعدي گزينه عنوان به را
هرگز آمريكا سلطه‌طلبانه اهداف نمودن خنثي و مسئله اين از اجتناب براي.داد خواهد
با رويكردي چنين با همراهي عدم با بلكه داد قرار مدنظر را آشكار تقابل نيست لازم
بر را معادلات از بسياري قادريم نيز عراق در نيروها آرايش در ايران تاثير به توجه
ايران در كه عراقي اپوزيسيون از گروه‌هايي همكاري از مجدانه بايد ايران.بزنيم هم
آمريكايي گزينه اين با بوده‌اند برخوردار كشور اين كمك‌هاي از و دارند حضور
بود نخواهند قادر هرگز نيروهايي چنين همياري بدون آمريكاييان كه چرا كند جلوگيري
توصيه‌هاي به نيروها اين چه چنان.كنند پيدا دست عراق به حمله در خويش اهداف به
ديپلماسي وظيفه اين كنند ايفا نقش آمريكايي سناريوي در بخواهند و نكنند توجه ايران
در حتي و كند اجتناب آنان با همكاري حداقل از كه بود خواهد ايران سياسي حاكميت و
اكتيو و شكل‌گيري جلوي ايران در حضور موقعيت در آنان نمودن محدود با توانايي صورت
.كند سد را ائتلافي چنين شدن
صورت در كه درآوردند خويش كنترل به را ايران شرق افغانستان به حمله با آمريكاييان
اين اگر مي‌گيرند ، خويش كنترل در نيز را ايران غربي مرزهاي عراق به حمله در موفقيت
با تعارض و آمريكا با همراهي در خزر حوزه كشورهاي از بعضي همسويي در را سناريو
حضور به توجه با نيرو آرايش چنين كه مي‌يابيم ناامن نيز را شمال كنيم نگاه ايران
بود خواهد ايران كامل محاصره معني به بي‌شك فارس خليج در آمريكايي نيروهاي گسترده
از ماهر باز شطرنج يك همچون عراق به حمله بازي در كه مي‌طلبد واقعيت همين كه
.كنيم استفاده خويش مهره‌هاي
سياستمدار نگاه
نيست كارگر وصله‌پينه
باراك ايهود
عبادتي عليرضا:ترجمه
تلاش‌هاي كردن خارج در فوريت اين توان ويژه به - اسرائيل - فلسطين بحران فوريت
وصله" طرح‌هاي از انواعي آمدن وجود به باعث - اصلي مسير از صدام‌حسين كردن ساقط
:از عبارتست آنها همه مركزي هسته كه است "پينه‌اي
آن حل براي تلاش جاي به بحران اداره -
مانع و جامع توافق‌نامه يك جاي به موقت توافق‌نامه‌هاي به رسيدن -
از موثرتر جلوگيري براي فلسطيني خودگردان تشكيلات امنيتي بدنه دوباره آرايش -
شود پشتيباني بين‌المللي نيروهاي سوي از كه خشونت‌طلبانه اقدام‌هاي
خودگردان تشكيلات بدنه در پاسخگويي و مسئوليت در اصلاحات -
.بين‌المللي جوامع سوي از شده شناخته رسميت به فلسطيني دولت يك ايجاد -
توافق‌نامه‌هاي سر بر گفت‌وگو شد ، ايجاد فلسطيني‌ها وضعيت در تغييرات اين كه همين
را عرفات مصر ، و سعودي عربستان.شد خواهد آغاز سعودي‌ها صلح طرح براساس دائمي
كنفرانس يك.گرفت خواهد را اسرائيل طرف هم متحده ايالات و داد خواهند "نجات"
اين چقدر هر اما.كرد خواهد هموار را راه "دو مادريد" مثال عنوان به بين‌المللي ،
- وخيمي احتمالا و - جدي اشكالات عمل در برسد ، نظر به جذاب ظاهر در "وصله‌پينه"
.دارد دنبال به
ضدخشونت عمليات يك به دست مي‌تواند خودگردان تشكيلات كه ايده اين اول ، وهله در
و بگيرد را (تنظيم و اسلامي جهاد حماس ، عمليات جلوي و كند دستگير را مبارزان) بزند
سازد عملي را (فساد كاهش و باز سياسي سيستم ايجاد قانون ، حاكميت) حقيقي اصلاحات
تمام آينه عرفات.بماند قدرت مسند بر عرفات ياسر كه زماني تا دست‌كم نيست بيش وهمي
سروكار سال هشت مي‌دانم؟ كجا از.ارزش‌هاست و اهداف اين تمامي مقابل نقطه نماي
چهار آن از يكي من و كرد تغيير اسرائيل در نخست‌وزير چهار آن طي كه او با داشتن
مرحله از هرگز اهداف اين اجراي به تعهد سال ، هشت اين تمامي دربودم نخست‌وزير
.نكرد عبور لفاظي
پوشش مي‌دهد ، قدرت عرفات به آنچه.ندارند عرفات بر نفوذي عرب سران كه ، آن دوم
در اعراب تحريك در او توان.است عربي تلويزيون‌هاي طريق از رويدادها خبري
يك.كرده‌اند ايجاد عرفات براي ملاحظه‌اي قابل نفوذ عرب مردم همين و خيابان‌هاست
بيست.مي‌دهد جايزه خشونت ، به:دارد وجود طرح اين در هم ديگر جدي راهبردي اشتباه
جهان و اسرائيل بر ديپلماتيك ابزار يك عنوان به را انتحاري حملات عرفات كه است ماه
بدهد تن آن به نبايد هم آمريكا داد ، نخواهد تن آن به هرگز اسرائيل.است كرده تحميل
.آورد دست به اينچ يك حتي آن ، به آوردن روي با نمي‌تواند كه بدهد تشخيص بايد عرفات
سال ژوئيه در مي‌بايست بود "اشغال" خاطر به اگر.است خشونت مورد در اين‌ها همه
.مي‌يافت خاتمه كمپ‌ديويد اجلاس در 2000
اسرائيل:است درست مسير در چشمگير و مهم گام يك و نمادين و تاريخي سعودي‌ها ، طرح
گام صلح طرح سمت به سعودي عربستان و مي‌زند اقدام به دست فلسطيني‌ها خشونت عليه بر
جزئيات در اشكال اما.نبود تصور قابل وجه هيچ به پيش سي‌سال چيزي چنين برمي‌دارد ،
به طرح اين.بود آن افراطي بسيار نسخه و اعراب قديمي موضع طرح ، اين اساسا.است
مطرح را مرزهاي 1967 به بازگشت شده ، شناخته رسميت به و امن مرزهاي خواستن جاي
كشور يك عنوان به اسرائيل شناختن رسميت به حاضر وجه هيچ به طرح ايناست ساخته
برگزيدن.اسرائيلي‌ها نه مي‌خواهد فلسطيني‌ها براي فقط را بازگشت و نيست يهودي
به دادن پاداش جز چيزي _ پذيرفته‌اند را آن بين‌المللي جوامع كه چنان _ طرحي چنين
تهديدي را آن و كرد خواهد رد را آن اسرائيل كه باورم اين بر من و نيست خشونت‌طلبان
براي بين‌المللي اقدام معتقدم من علاوه ، به.مي‌داند خود امنيت و آينده عليه
آزادي.شد خواهد آمريكا در عمومي افكار شدن شوكه موجب اسرائيل بر طرحي چنين تحميل
ي(كاپيتولاسيون) تسليم‌نامه را آن احتمالا درستكار آمريكايي‌هاي و دوستان
رفته سوال زير آزمونش اولين در خشونت عليه جنگ اصل و مايه خمير آن در كه مي‌بينند
مرام با كه است اساسي جديد ، طرح ارائه براي مرتبط و موجود اساس و پايه تنها.است
شده مطرح اصول با و _ خشونت برابر در سازش عدم يعني _ آمريكا جمهور رئيس بوش جورج
به بايد عرفات با برخورد طرز مورد در.باشد سازگار - نامي هر تحت - ديويد كمپ در
اين تا كردند مذاكره حسين صدام با آمريكايي‌ها.كرد مراجعه تاريخي سوابق و گذشته
و آمريكا آن از بعد.دارد نقشه روي از كويت پاك‌كردن در سعي عراق حاكم شد روشن كه
فروپاشي حين ميلوشوويچ اسلوبودان با آمريكايي‌ها.زدند اقدام به دست متحدانش
ديگر شد ، روشن كوزوو در اعمالش در او مقاصد وقتي اما كردند ، مذاكره يوگسلاوي
اين به نداشت جايگاهي است "منتخب رهبر" يك ميلوشوويچ كه آن مورد در فلسفه‌بافي
نوبت كه اعتقادند اين بر اسرائيلي‌ها از بسياري.گرفت صورت اقدام او عليه ترتيب
بايد اول وهله در بكند؟ بايد كار چه آمريكا.است رسيده فرا هم عرفات مورد در قضاوت
تا.كرد خواهد تفاوت هم عرب دنياي نباشد ، او كه همين.باشد صدام برداشتن فكر به
كه مهره‌اي تنها حاضر حال در.كند پيدا تغيير فلسطين در رهبري ، برسد آن وقت كه اين
_ فلسطين بحران بر دامن‌زدن.است حسين صدام مي‌كند بازي عرفات با هماهنگ منطقه در
و داد خواهد كاهش را صدام كردن بركنار از آمريكا توجه حسين ، نقطه‌نظر از اسرائيل
نياز اكنون.داد خواهد تزلزل هستند ، مخالف وي وجود با كه را غربي‌هايي سياسي بنيه
هرگز او صورت اين غير در است عرفات با رو در رو و جهاني محكم ، متحد ، موضع يك به
نزديك سفيد كاخ به را روسيه و سازمان‌ملل اروپاييان ، مواضع بايد.كرد نخواهد تغيير
از حمايت در را بخشي سه راهكار يك بايد آمريكا اسرائيل ، نقش‌آفريني براي.كرد
:هستند زير موارد شامل آن بخش‌هاي كه بگذارد اجرا به اسرائيل
درهاي گشودن - فلسطين2 مردم عليه نه خشونت عليه سخت تلاش - 1
پايان مذاكره آغاز شرط تنها _ شرط پيش هيچ بدون ديويد ، كمپ اصول اساس بر مذاكره
به يهودي‌نشين شهرك‌هاي و اسرائيل پيرامون امنيتي حفاظ ايجاد _ است30 خشونت
وجود صلح توافق‌نامه‌هاي براي فلسطيني طرف كه جايي آن از جانبه يك اقدام يك عنوان
.ندارد
اگر مي‌كنند درك آنها.هستند جدي مردمي آنها گفت ، را حقيقت عرب سران به بايد
حقيقت اين فردا بگذرند ، آن كنار از بخواهند اگر و است فرسوده‌كننده امروز حقيقت
."است بس ديگر":است اين هم حقيقت.گرفت خواهد را آنها گريبان
پست واشنگتن:منبع
.نيست همشهري ديدگاه بيانگر ستون اين مطالب
شوم تولد
شمالي آمريكاي
ديلمقاني آرزو
براي وي اهتمام بر مبني آمريكا رئيس‌جمهور جورج‌بوش ، بي‌سابقه و ناگهاني اظهارات
برنامه‌هاي و پليسي فعاليت‌هاي اعظم بخش كه جديد ، فدرال داخلي دفاع نهاد ايجاد
بررسي مورد متفاوت زاويه دو از مي‌بايست كرد خواهد مديريت و كنترل را فدرال امنيتي
ساختن منحرف براي پوششي را آن مي‌توان برنامه اين اعلام زمان لحاظ به.گيرد قرار
وقوع احتمال مورد در دولت به واصله اطلاعات مورد در منتشره اخبار از عمومي افكار
امنيتي دستگاه‌هاي اهمال و جهاني تجارت برج‌هاي و پنتاگون به تروريستي حملات
قدرت بسط براي تحركات تسريع از پيشنهاد اين نيز ماهيتي لحاظ به.دانست آمريكا
بوش سوي از شده برداشته گام‌هاي تمامي در آن مولفه‌هاي كه دارد حكايت جمهوري رياست
.است بوده مشهود كاملا گذشته سال سپتامبر يازدهم حوادث از پس دولتش و
آژانس تابعيت ، اعطاي و مهاجرت اداره ساحلي ، گارد چون نهادهايي انسجام و وحدت
اكنون و مي‌شود بالغ به 22 شمارش مجموعا كه امنيتي ادارات ساير و ترابري امنيتي
در پليسي قدرت بي‌سابقه تمركز از نشان هستند دولتي مستقل وزارتخانه پنج مجموعه زير
سومين به شبه يك جديد وزارتخانه.دارد دولت به آنها مديريت تفويض و فدرال سطوح
مجموعا كه شد خواهد تبديل كارمندان تعداد لحاظ به فدرال دولت در بزرگ وزارتخانه
و دفاع وزارتخانه‌هاي تنها لحاظ اين از و داشت خواهد اختيار در كارمند هزار 170
.گرفت خواهند قرار آن از قبل بزرگي و گستره لحاظ به اجتماعي امور و كار
چهار داخل دفاع وزارت پرداخته ، وزارتخانه اين كاركرد توصيف به بوش كه آن‌گونه
مواقع براي آمادگي ايجاد مرزها ، و نقل و حمل امنيت.داشت خواهد اصلي فعاليت حوزه
بيولوژيك ، تسليحات برابر در تدافعي و بازدارنده تمهيدات ايجاد فجايع ، و اضطراري
بالقوه خطرات مورد در داده‌ها آناليز و ذخيره در تمركزگرايي و هسته‌اي و شيميايي
سرويس‌هاي ساير و ان‌اس‌اي و سيا اف‌بي‌آي ، سوي از بابت اين از خام اطلاعات كه
.گرفت خواهد قرار اختيارش در دولتي جاسوسي
داده ارائه آمريكا ملت از دفاع براي مناسب راهكاري به‌عنوان را طرح اين بوش دولت
با را دولت پليسي نيروهاي جديد ، وزارتخانه مي‌شد گفته كه بود آن درست‌تر اما.است
است ، كرده اشاره پست واشنگتن كه همان‌گونه.كرد خواهد متمركز سركوب و نظارت هدف
فراتر عملكردي شود خلق جديد وزارتخانه آنها ادغام و تركيب از است قرار كه نهادهايي
به نهاد اين":مي‌افزايد روزنامه اينداشت خواهد مرزها بر صرف پليسي نظارت از
رويارويي در هماهنگي ايجاد از وظايف همه و كرد خواهد نفوذ آمريكا ملت حيات اعماق
اشتغال و داشته اقامت آمريكا در غيرقانوني به‌طور كه خارجياني پيگرد تا فجايع با
".داشت خواهد برعهده را دارند
بود خواهد تناقض‌آميز وزارتخانه اين ايجاد دارند اعتقاد متخصصان و تحليلگران برخي
و خارجيان مورد در اطلاعات جمع‌آوري و كسب بين موجود مرزهاي آن عملكرد نفس كه چرا
.كرد خواهد مخدوش را آمريكا اتباع مورد در مشابه عملكرد
الحاق بزند دامن موضوع ابعاد به ضمن اين در است ممكن كه حادثه‌اي شوم‌ترين شايد
آن مديريت اكنون كه باشد جديد وزارتخانه به (FeMA) فدرال بحران‌هاي مديريت دايره
سال بيست كه بود نهادي فما.است آلباف جوزف بوش ، انتخاباتي مبارزات مدير برعهده
در دارد اجازه و شد ايجاد بحران‌ها مديريت براي ريگان رياست‌جمهوري دوران در و قبل
نظامي حكومت لزوم صورت در حتي آمريكا خارج و داخل در گسترده بحران‌هاي وقوع صورت
بازداشت براي نظامي پايگاه‌هاي در بازداشتگاه ايجاد فما وظايف شرح.كند برقرار
.مي‌شود شامل نيز را غيرقانوني مهاجران خرابكاري به مظنون آمريكايي اتباع
آسيايي‌تبارهاي جامعه و آمريكا تبعه عربتبارهاي عليه مشابهي تحركات هم‌اكنون
است ممكن كه بالقوه‌اي دشمنان گرفتن نظر تحت همچنين و است بررسي دست در آمريكايي
آمريكا منافع عليه خاورميانه كشورهاي ساير يا عراق به آمريكا تهاجم صورت در
ساير و گرجستان فيليپين ، كلمبيا ، چون كشورهايي اتباع حتي و دهند انجام اقداماتي
قرار فما كار دستور در نيز شوند بدل آمريكا آتي حملات اهداف به است ممكن كه جاهايي
ريشه‌شان كه مهاجر هزار بازداشت و سپتامبر يازدهم حوادث از پس روند اين.است گرفته
ليكن يافت عينيت بازداشت دوران در آنها با رفتار سوء و بازمي‌گشت خاورميانه به
آن به پرداختن از آمريكا خاك عليه جديد تهديدات و تروريسم با مبارزه پوشش در هميشه
.شد جلوگيري آمريكا رسانه‌هاي در
تصميم مورد در اخبار گسترده جريان آماج آمريكا رسانه‌هاي كه بود پيش ماه سه همين
.گرفت قرار سپتامبر يازدهم حوادث به واكنش در "سايه در دولت" تشكيل براي بوش دولت
در مستحكم و مخفي سنگرهاي به عالي‌رتبه اجرايي مقامات اعزام معناي به اين
بود پذيرفته صورت كنگره با هماهنگي و اطلاع بدون كه بود آمريكا غرب كوهستان‌هاي
كسب دادن ارتباط مورد در كنگره يا رسانه‌ها در تحليلي و تفسير هيچ امروز اما
پرده از پس خصوصا آمريكا مدني جامعه به ديكتاتوري تحميل براي پرده پشت آمادگي
.نمي‌خورد چشم به پليسي سيستمي ايجاد براي بوش دولت تصميمات از شدن برداشته
با كه آمريكا ، اساسي قانون پايه‌اي قواعد نقض با مخالفت در منفرد صداي يك حتي
قوا ، تفكيك.نمي‌رسد گوش به كنگره از رسيد خواهد نهايت به داخلي دفاع وزارت تشكيل
ممنوعيت و جامعه افراد فردي حقوق اجرايي ، نهادهاي از كنگره تفحص حق توازن ، و نظارت
آنها نقض به قطعا نهادي چنين تشكيل كه است مواردي مردم خصوصي زندگي در دولت دخالت
مراتب به مخوفي دستگاه چنين عملكرد از كنگره تفحص و تحقيق امكان.شد خواهد منجر
است اطلاعاتي‌اي امنيتي ، مستقل نهاد بر 22 كنگره كنوني نظارت توانمندي از محدودتر
.گرفت خواهند قرار ملي دفاع وزارت زيرمجموعه دستگاه‌هاي زمره در بعدا كه
نامزد و دموكرات سناتور ليبرمن ، جوزف اشتياق و پرشور استقبال با سفيد كاخ طرح
كنگره در پيشرو دموكرات‌هاي ساير و هرمن جين جمهوري ، رياست معاونت پست احراز اسبق
اقليت رهبر گفارت ريچارد و سنا اكثريت رهبر دشل تام آنكه جالبتر و گرفت قرار
تسريع خواهان جملگي و داشته‌اند اعلام طرح اين از را خود حمايت نيز نمايندگان مجلس
تشكيل قانون تصويب براي بوش تلاش‌هاي و شده‌اند وزارتخانه اين تشكيل قانوني روند
.دانسته‌اند دفاع قابل و مثبت اقدامي سال 2002 پايان تا را ملي دفاع وزارت
به آن فعاليت موجب منفرد نهاد يك در آمريكا فدرال داخلي امنيت نيروهاي تمركز
در پنتاگون آنكه حال شد ، خواهد پنتاگون چون نفوذ صاحب و اصلي نهادهاي ساير موازات
به را آمريكا ارتش كل فرماندهي ستاد ايجاد براي سفيد كاخ موافقت توانست آوريل ماه
كه قانوني كند ، كسب مي‌گرفت بر در را متحده ايالات صرفا كه شمالي فرماندهي جاي
و كرده قلمداد آمريكا نظامي نيروهاي جولان عرصه را آمريكا قاره شمال قلمرو تمامي
.كرد خواهد بدل كشور اين امنيتي حاشيه به را آمريكا خاك حواشي
ايالات در آمريكا قاره شمال مسلح نيروهاي تمامي آمريكا تاريخ در بار اولين براي
خواهند قرار آمريكايي ستاره چهار ژنرال يك فرماندهي تحت مكزيك و كانادا متحده ،
از ترس دليل به دوم جهاني جنگ دوران در حتي و گذشته در هميشه كه تلاشي گرفت ،
و سپتامبر يازدهم حوادث سايه در اكنون بود مانده ناكام مدني آزادي‌هاي محدوديت
.مي‌نشيند بار به آمريكا نظامي‌گري و رئيس‌جمهور قدرت بسط براي بوش دولت تلاش‌هاي
مورد در گزارشي گاهي هرازچند كه اضطراب پراز فضايي خلق با جديدبوش طرح اعلام
همراه مي‌كند ملتهب را جامعه رسانه‌ها در تروريستي حملات از جديدي دور وقوع احتمال
قبل ماه دو از كمتر.آيد فراهم وزارتخانه اين ايجاد براي مناسب بستري تا است شده
را داخلي امنيت وزارتخانه ايجاد براي دموكرات حزب پيشنهادات سفيد كاخ ارشد مقامات
است اجرا قابل دور آينده در كه دانستند طرحي را آن شرايط بهترين تحت و كردند رد
گرفته هدف را آمريكا كنوني حاكميت مشروعيت كه گسترده‌اي هجمه سايه در اكنون اما
هر كه آورد فراهم را شرايطي داخلي دفاع وزارتخانه ايجاد با دارد تلاش بوش دولت است
.شود خفه نطفه در برسد عمومي افكار و رسانه‌ها به آنكه از پيش مخالفي ، ساز
روزنامه‌نگار نگاه
ضدبيگانه قلعه
دويل آليستر
جماليان شهرام:ترجمه
از بسياري كه شده‌اند باعث ضدمهاجرتي سياست‌هاي اتخاذ با دانماركي مقامات است چندي
را سرزمين اين به ورود قصد كه ديگر دسته آن و كرده ترك را كشور اين پناهجويان ،
اعتراض مهاجران ، بر علاوه دانمارك اقدام اين.كنند صرف‌نظر خود تصميم از داشتند ،
دانمارك كه دارند عقيده سوئدي‌ها.است برانگيخته نيز را _ سوئد _ كشور اين همسايه
اقدامات ، اين دليل به كه آنجايي از.است ضدبيگانه قلعه يك به شدن تبديل حال در
پنج و چهل از مركز يازده سرخ صليب است ، يافته كاهش دانمارك به پناهندگي درخواست
و روحي بيماري‌هاي موارد ميان ، اين در.است كرده تعطيل را پناهجويان اسكان مركز
داروهاي از استفاده ميزان نسبت همان به و كرده پيدا افزايش مهاجران بين رواني
قوانين تصويب مي‌دهد نشان نظرخواهي‌ها حال اين با.است شده برابر چند ضدافسردگي
صورت دانمارك پارلمان سوي از (خرداد دهم) پيش هفته دو حدود كه پناهجويان عليه سخت
ماه آبان در كه كشور اين راستگراي دولت.است كشور اين مردم اكثر حمايت مورد گرفت ،
بخش اين هلند ، و فرانسه در ضدمهاجرتي گرايشات همراه به رسيد پيروزي به گذشته سال
وزير "هاردر برتل".است كرده تبديل "خارجي‌ها از وحشت" منطقه به را اروپا از
:مي‌گويد وي ولي ندارد دشمني خارجي‌ها با كه مي‌كند ادعا دانمارك مهاجرت و آوارگان
هماهنگ ما جامعه با وقت هيچ آنها.شده‌ايم خسته خارجي‌ها به كمك‌رساني از ديگر"
".مي‌كنند زندگي بدي شرايط در كودكانشان و شد نخواهند
به گذشته سياست‌هاي كه است اين نشان‌دهنده پناهجويان بين در بي‌كاري بالاي ميزان
را دانمارك نفري ميليون جمعيت 3/5 درصد پنج كه مهاجران.نبوده‌اند كارساز وجه هيچ
خود بين ميزان اين كه حالي در مواجه‌اند درصدي بي‌كاري 19 ميزان با مي‌دهند ، تشكيل
تحميل و خود كمك‌هاي كاهش با دانمارك صورت هر در.است درصد چهار تنها دانماركي‌ها
اروپا در مهاجرت قوانين دشوارترين را آنها بشر حقوق طرفدار گروه‌هاي كه آنچه
كه كشور اين دولت.است كرده خدشه‌دار مرزهايش از خارج در را خود چهره مي‌خوانند ،
قوانين اجراي راه در يافت ، دست پيروزي به آمريكا سپتامبر يازدهم واقعه از پس
.است برخوردار (DDP) "دانمارك مردم افراطي راست حزب" حمايت از ضدمهاجرتي
كرده‌اند پناهندگي تقاضاي دانمارك در پناهجو تنها 1877 سال2002 ، اول ماهه سه در
.مي‌دهد نشان را شديدي كاهش (نفر 3114) سال 2001 آخر ماه چهار به نسبت ميزان اين كه
.بودند كرده پناهندگي درخواست كشور اين از نفر سال 2001 ، 3033 نخست ماه چهار در
.گيرند پيش در را سوئد راه مهاجران كه است شده باعث دانمارك سوي از حركاتي چنين
كابينه وزير "ساهلين مونا".است برانگيخته را كشور اين مقامات اعتراض تغيير ، اين
ترساندن به را دانمارك هست ، نيز مهاجرت امور مسئول كه سوئد دموكرات سوسيال
يك.است كرده متهم ديگر كشورهاي شانه بر خود مشكلات بار دادن قرار و پناهجويان
دولت بي‌اعتنايي به اعتراض نشانه به گذشته ماه عراقي ، پناهجويان از نفره گروه 27
دست كپنهاگ اعظم كليساي در هفته يك مدت به پناهندگي‌شان ، تقاضاهاي به نسبت دانمارك
به توسل با كه داد اطمينان آنان به دولت آنكه از پس عده اين.زدند غذا اعتصاب به
زني حال اين بادادند پايان خود اعتصاب به شد ، نخواهند بازگردانده كشورشان به زور
.نگرانيم خيلي هنور ما":گفت اشك پر چشماني با داشت شركت اعتصاب اين در كه عراقي
دانمارك ، پارلمان مصوب جديد قوانين طبق "ندارد وجود ما ماندن براي تضميني
دريافت را دائم اقامت اجازه بتوانند تا بمانند كشور اين در سال هفت بايد پناهجويان
.بود سال سه تنها مدت اين درگذشته.شوند بهره‌مند اجتماعي تامين مزاياي از و كنند
آوردن و خارجي يك با ازدواج براي دانماركي شهروند يك سن حداقل قوانين ، اين مطابق
ازدواج‌هاي امكان از تا است يافته افزايش سال به 24 سال از 18 دانمارك به وي
ورود از تا است شده موظف دولت قوانين ، اين براساسشود كاسته اندازه‌اي تا مصلحتي
حدود گذشته ، سال.كند جلوگيري ندارند كافي تسلط دانماركي زبان به كه پناهجوياني
كشورهاي به آنان از بسياريشدند اقامت اجازه‌نامه دريافت به موفق پناهجو 6200
قدم تازگي به كه كساني اما دارند ، تعلق عراق و سومالي افغانستان ، تركيه ، پاكستان ،
مهاجر 28 "كارايف ايگور".ندارند ماندن به چنداني اميد گذاشته‌اند ، دانمارك به
براي را ما شانس قوانين اين":مي‌گويد جديد قوانين مورد در تركمنستان از ساله
سرزمينم اگرنيستيم انگل ما..است كرده ضعيف بسياربسيار [دانمارك در] ماندن
ادامه سرخورده حالتي با وي."مي‌گشتم بر خانه‌ام به كه مي‌شدم خوشحال خيلي بود امن
حدود 25) كرون هفته‌اي 200 با فقط ماها از خيلي.نمي‌كنيم شنا شير توي ما":داد
محمد "كنند؟ زندگي طوري اين مي‌توانند دانماركي‌ها مي‌كنيد فكر.مي‌كنيم سر (دلار
و مي‌داند ديكتاتورمابانه را دانماركي مسئولان رفتار عراقي ساله پزشك 30 البياتي
دانمارك عكس‌العمل ولي شد حمله آمريكا به سپتامبر يازدهم":مي‌گويد ناراحت لحني با
ديكتاتورگونه رفتار مي‌كنند سعي آنها":داد ادامه وي."بود آمريكا خود از شديدتر
آتي ، دهه‌هاي طي كه دارند عقيده مهاجران بيشتر ".كنند اجرا اروپايي روش با را
افراد اين تا دهد راه خود كشور به را جوان كار نيروي شد خواهد مجبور دانمارك
.دارد حضور كشور اين در هم‌اكنون كه شوند سالخورده‌اي نسبتا جمعيت جانشين بتوانند
تحمل خود از پناهجويان برابر در كه مي‌كنند توصيه دولت ، به آنها اساس اين بر
پناهجويان از برخي اما.گزيند دوري نژادپرستانه سياست‌هاي از و دهد نشان بيشتري
عملكرد بودن نژادپرستانه كنند ، نفوذ پارلمان و دولت در توانسته‌اند كه سابقي
اكنون و است شده متولد سوريه در كه "خدار ناصر".ندارند قبول را كشور اين مقامات
طوري آنها":مي‌گويد است درآمده دانمارك پارلمان در آزادي تندروي حزب عضويت به
.است آپارتايد زمان در جنوبي آفريقاي اينجا گويي كه مي‌گويند سخن دانمارك درباره
اول دور در آنچه همانند ".نيستند نژادپرست دانماركي‌ها.نيست عادلانه اين
انتخابات ، زمان در دانمارك مختلف احزاب افتاد ، اتفاق فرانسه جمهوري رياست انتخابات
دانمارك مردم افراطي راست حزب و بودند گرفته دست‌كم را مردم ضدخارجي احساسات
انجام مهاجرپذير سياست‌هاي عليه را شديدي تبليغات و كرده استفاده موقعيت از توانست
افراطيون تبليغاتي پوسترهاي از يكي دربود راست‌گرايان پيروزي آن سرانجام كه دهد
كه زماني":بود شده نوشته آن زير در كه مي‌شد ديده دختربچه‌اي تصوير راستگرا ،
".خواهدبود مهاجران آن از دانمارك اكثريت شود ، بازنشسته
رويتر:منبع
خاورميانه
خادمي نيره
بسيج به نياز و شده بحراني بسيار وضعيت دچار خاورميانه در صلح روند كه نيست شكي
دارد طرف دو ميان اعتماد بازسازي براي امنيتي و سياسي تلاش‌هاي تمامي
كنفرانس در مصر رئيس‌جمهور مبارك حسني و آمريكا رئيس‌جمهور بوش اظهارنظرهاي متن
:ديويد كمپ در خرداد 1381 خبري18
براي را آن ما و است كشورمان از زيبايي بخش كه ديويد كمپ به رئيس‌جمهور آقاي:بوش
.آمديد خوش كرده‌ايم انتخاب دوستانمان از استقبال و استراحت
عليه ما جنگ از كشورش عميق پشتيباني براي مصر رئيس‌جمهور از مي‌خواهم ابتدا ،
اين من و است ، بوده خاورميانه مشخصا اصلي تكيه كه مي‌دانم.كنم قدرداني تروريسم
جنگ حال در ما حال هر در اما كردم ، مطرح صبحمان خصوصي ديدار ثانيه چند در را موضوع
خوبي دوستان ما.دارند را مصر و آمريكا مردم به رساندن آسيب قصد كه هستيم مردمي با
.دارند مصر در خوبي دوستان آمريكايي‌ها است ترور عليه جنگ از صحبت كه زماني داريم
ديگر بار من.است پيش در درازي راه موفقيت كسب براي كه مي‌دانند رئيس‌جمهور آقاي
دست به براي من كشور است ، ميهن امنيت حفظ وظيفه‌ام مهم‌ترين كه شده‌ام يادآور
.است مصمم و شكيبا سرسخت ، هدف اين آوردن
براي مشتركمان ديدگاه از گفتيم خاورميانه از گفت‌وگوهايمان در ما كه است روشن
اين به رسيدن براي وي ايده‌هاي از من.كنند زندگي صلح در هم كنار در كشور دو آنكه
.مي‌كنم قدرداني هدف
.نگرانم فلسطين مردم براي من.مي‌دانم را اين من و رنجيده‌اند فلسطيني‌ها و دنيا
داشته مردم به خدمت براي مشتاق و باز شفاف ، دولت يك فلسطيني‌ها اگر من ، نظر به
طور همين هم آمريكا براي است ، بهتر هم مصر براي است ، بهتر اسرائيلي‌ها براي باشند
هم با هدفي چنين به دستيابي براي ما.مي‌شود زيادتر صلح به دستيابي احتمال و
.مي‌كنم قدرداني تجربياتش از من است ، باتجربه بسيار مصر رئيس‌جمهور.كرديم گفت‌وگو
.بدهم گوش آن به مشتاقم من كند ، نصيحت بخواهد كه وقت هرمتشكرم نيز او نصايح از
كمپ در حضورتان و مي‌دانم را شما دوستي قدر متشكرم شما از من رئيس‌جمهور آقاي
.مي‌گويم خوشامد را ديويد
خوشامدگويي از من.مي‌كنم ايراد عربي زبان به را خود سخنراني من متشكرم:مبارك
طول در.مي‌دانم كشور دو ميان عميق دوستي نشانه را آن ومتشكرم بوش آقاي
وضعيت نگراني‌ها اين مهم‌ترين شد ، مطرح طرف دو دغدغه‌هاي از وسيعي بخش گفت‌وگوها
منطقه‌اي امنيت به آن منفي تاثير و فلسطين و اسرائيل بحران خاورميانه ، روبه‌وخامت
.بود كلي طور به بين‌المللي و
بسيج به نياز و شده بحراني بسيار وضعيت دچار خاورميانه در صلح روند كه نيست شكي
گفت‌وگوهاي آغاز و طرف دو ميان اعتماد بازسازي براي امنيتي و سياسي تلاش‌هاي تمامي
.دارد راه‌حل كردن نهايي براي جدي سياسي
بيست در ديويد كمپ در اهدافي به خاورميانه در صلح براي مصر بي‌وقفه تلاش‌هاي گرچه
كنيم تعهد تا آمده‌ايم گردهم نقطه همين در دوباره بار اين رسيد ، پيش سال چهار و
و صلح تا برسد فرا روزي اينكه تا گرفت خواهيم كار به دوباره را تلاشمان تمامي
.شود فراگير خاورميانه در امنيت
به امروز متحده ايالات نقش.كنم تاكيد رئيس‌جمهور آقاي شما نقش به اينجا بايد من
ما.است گذشته دهه دو در اسرائيل و مصر ميان صلح به رسيدن در تاثيرش اندازه همان
.كند پيدا تداوم موثر نقش اين كه داريم اميد هنوز
خاورميانه در صلح شجاعانه چشم‌انداز از بين‌المللي جوامع تمامي آقايان ، و خانم‌ها
است هماني چشم‌انداز اين.كرده‌اند پشتيباني شد مطرح ملل سازمان در گذشته پاييز كه
صلح كه دارد تاكيد اين بر و است رسيده تصويب به امنيت شوراي قطع‌نامه 1379 در كه
تمامي در و مصر در ما.است متصور هم كنار در دولت دو ايجاد پايه بر خاورميانه در
كه است راهي تنها اين كه معتقديم قويا و مي‌كنيم حمايت چشم‌انداز اين از عرب ، جهان
.مي‌انجامد بحران كردن فروكش به
اجرا به سازمان‌يافته و موثر را مشتركمان ديدگاه كه است رسيده آن زمان اكنون
در آن اصول كه ديدگاهي برخورداريم ، آن اجراي براي قوي بنياني از ما.بگذاريم
.رساند تصويب به را آن بيروت كنفرانس در عرب اتحاديه و شد مطرح مادريد صلح كنفرانس
طرف نگراني‌هاي به مناسب پاسخ حال عين در مي‌گذارد صحه اعراب حقوق بر اصول اين
.بيافكند سايه نيز آينده تلاش‌هاي بر بايد مفاهيم اين.مي‌كند مقابل‌ارائه
بايد طرف دو ميان رفته دست از اعتماد چشم‌اندازي ، چنين به رسيدن براي ما نظر از
بايد شمرده بر اهداف تحقق جهت در جدي سياسي گفت‌وگوهاي آن دنبال به.شود بازسازي
.شود آغاز
به بايد نيروهايش دهد ، خاتمه فلسطين مردم محاصره به بايد اسرائيل اثناء ، همين در
.كنند عقبنشيني سپتامبر 2000 در 28 اشغال از پيش موقعيت‌هاي
حاكميت تحت بخش‌هاي ويژه به فلسطيني سرزميني‌هاي به مكرر تجاوزهاي و ترورها
فورا اشغالي سرزمين در آن با مرتبط فعاليت‌هاي و شهرك‌سازي شود ، متوقف فلسطين
بهانه به يهودي‌نشين شهرك‌هاي غيرمجاز توسعه و زمين غيرقانوني مصادرهيابد پايان
.نكند پيدا ادامه ديگر طبيعي رشد
به خود بازسازي سوي به و ببخشد شدت خود تلاش‌هاي به بايد فلسطين دولت حال عين در
و آيد فراهم اطمينان‌آفرين و شفاف عملكرد براي لازم شرايط كه برود پيش گونه‌اي
بر مبني خود تعهدات اجراي در بايد فلسطين دولت.شود ايجاد فلسطين در مستقل حاكميت
تحت را امنيتي هماهنگي‌هاي و همكاري‌ها و بوده پايبند امنيت افزايش و خشونت توقف
.ببخشد شدت متحده ايالات نظارت
مردم رنج كاستن براي دارند ، سهم صلح اين در كه كساني عنوان به ماست ، همه عهده بر
اقتصادي و انسان‌دوستانه كمك‌هاي از مردم اين رنج كاهش جهت در و كنيم تلاش فلسطين
ريشه‌كن دارد وجود بحران راه‌حل سر بر كه ياسي احساس وسيله اين به تا نكنيم دريغ
.شود
عليه خشونت و زور از استفاده رد و محكوميت عربي دولت‌هاي و مصر ;رئيس‌جمهور آقاي
براي خود تعهد به همواره هم مصر داده‌اند ، قرار تاكيد مورد بارها را غيرنظاميان
ارائه با نيز متحده ايالات سويي از.است بوده مصر صلح تحقق جهت در نقش ايفاي
را ظرفيتش كه آنجايي از و است داشته تاكيد صلح جهت در روند ادامه بر خود چشم‌انداز
.كرد خواهد ايفا موثر را خود نقش صلح روند حامي مهم‌ترين عنوان به داراست
اين خود ميانجيگري با مرحله اين در آمريكايي‌ها باشيم آن شاهد اميدواريم ما
از دائمي توافق يك به رسيدن براي مشخص چارچوبي و زمان و ببخشند تحقق را چشم‌انداز
و غزه و باختري كرانه در فلسطيني مستقل دولت يك ايجاد تا شود تعيين گفت‌وگو طريق
و جامع منصفانه ، دائمي ، توافق يك به رسيدن براي.شود امكان‌پذير بيت‌المقدس شرق
است درآورده خود اشغال به سال 1967 از كه اعراب سرزمين از بايد اسرائيل مانع ،
.مي‌شود هم لبنان و سوريه از سرزمين‌هايي شامل اين و كند عقبنشيني
نيروهايي بمانيم غافل نبايد نكته اين از مي‌دهيم ادامه تلاش‌هايمان به كه حالي در
خود مانع‌تراشي به و ندارند اعتقادي ما راسخ و مشترك ديدگاه اين به كه دارند وجود
شجاعانه كه است اين صلح دشمنان با برخورد راه تنهاداد خواهند ادامه راه پايان تا
و شده فراگير ثبات و شكوفايي كه گونه‌اي به برداريم ، گام اميد ايجاد جهت در مصمم و
.يابد پايان درگيري و خشونت رعب ،
اميد احياي براي ما مشترك نيت بر دوباره تاييد بوش رئيس‌جمهور با من امروز ديدار
در تاريخي دستاوردهاي براي كه است كشوري دو ميان درازمدت مشاركت طريق از صلح به
ثبات جهت در و منطقه مردم تمام سود به كه صلحي برمي‌دارند ، گام صلح مسير
.است بين‌المللي
دستيابي براي كشور دو مشترك پيگيري اساس و شالوده از نشان مصر و آمريكا روابط عمق
.دارد خاورميانه در ثبات و صلح به
گفت‌وگو به تجاري و اقتصادي روابط جمله از دوجانبه روابط تقويت براي ما امروز
افزايش متعادل تجارت سمت به اصلاح‌طلبانه طرح‌هاي اجراي در مصر توان تا نشستيم
.يابد
درست مسير تا آينده‌ام ماه‌هاي و هفته‌ها انتظار در مشتاقانه من رئيس‌جمهور آقاي
سرانجام به شده آغاز پيش سال بيست از بيش كه ماموريتي و شود مشخص صلح جاده سمت به
.متشكرم.برسد
|
