شماره‌ 2785‏‎ , July. 20 ,2002 تير 1381 ، ‏‎ شنبه‌ 29‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Oil
Banking and Stocks
World Economy
Water and Agriculture
Building and Housing
Thought
Metropolitan
Life
Free Tribune
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Economy World
Last Page
چهارم‌‏‎ چشم‌‏‎ انتظار‏‎ چشم‌‏‎

چهره‌‏‎ هزار‏‎ قاتل‌‏‎

دستاورد‏‎

دانشمند‏‎ نگاه‌‏‎

چهارم‌‏‎ چشم‌‏‎ انتظار‏‎ چشم‌‏‎
فرهاديان‌‏‎ سليمان‌‏‎
بود‏‎ خواهيم‌‏‎ قادر‏‎ تلسكوپ‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ آن‌وقت‌‏‎ است‌‏‎ حركت‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ كره‌‏‎ در‏‎ اتومبيلي‌‏‎ كنيد‏‎ فرض‌‏‎
بخوانيم‌‏‎ زمين‌‏‎ كره‌‏‎ از‏‎ را‏‎ اتومبيل‌‏‎ اين‌‏‎ شماره‌‏‎
                                    

به‌عنوان‌‏‎ رسما‏‎ بنابراين‌‏‎ و‏‎ درآمد‏‎ ستاره‌شناسي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ باشگاه‌‏‎ عضويت‌‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ هفته‌‏‎ طي‌‏‎ بريتانيا‏‎
در‏‎ موسسه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بريتانيا‏‎ عضويت‌‏‎.‎شد‏‎ شناخته‌‏‎ (‎ESO) جنوبي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ موسسه‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
.گرفت‌‏‎ قرار‏‎ تاييد‏‎ مورد‏‎ شد‏‎ برگزار‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎ اخيرا‏‎ كه‌‏‎ ESO سالانه‌‏‎ جلسه‌‏‎
پرهزينه‌‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ اين‌‏‎ مزاياي‌‏‎ از‏‎ دارد‏‎ نظر‏‎ در‏‎ انگلستان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بيانگر‏‎ اقدامات‌‏‎ اين‌‏‎
تجهيزات‌‏‎ اين‌‏‎شود‏‎ بهره‌مند‏‎ مي‌پروراند ، ‏‎ سر‏‎ در‏‎ را‏‎ بلندپروازانه‌اي‌‏‎ اهداف‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎
و‏‎ اوضاع‌‏‎ بررسي‌‏‎ براي‌‏‎ مكان‌‏‎ ايده‌آل‌ترين‌‏‎ شيلي‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ نصبشده‌ ، ‏‎ شيلي‌‏‎ كشور‏‎ در‏‎ ستاره‌شناسي‌‏‎ مدرن‌‏‎
.است‌‏‎ آسمان‌‏‎ احوال‌‏‎
چرا‏‎ شود‏‎ تعبير‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ در‏‎ تغيير‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ بريتانيا‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎
يكباره‌‏‎ به‌‏‎ مي‌داد ، ‏‎ انجام‌‏‎ كشورها‏‎ مشاركت‌ساير‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ تحقيق‌‏‎ دهه‌‏‎ چهار‏‎ از‏‎ بعد‏‎ كه‌‏‎
كشور‏‎ چندين‌‏‎ مشاركت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ نام‌‏‎ (‎VLT)‎ كه‌‏‎ جهان‌‏‎ تلسكوپ‌‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ گرفت‌از‏‎ تصميم‌‏‎
.كند‏‎ مي‌شوداستفاده‌‏‎ نصب‏‎ آتاكاما‏‎ صحراي‌‏‎ در‏‎ ساخته‌و‏‎ اروپايي‌‏‎
برسد‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ ساخت‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ اما‏‎ دارد‏‎ بر‏‎ در‏‎ هزينه‌‏‎ پوند‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 500‏‎ تلسكوپ‌‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ جهان‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ مجهزترين‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎
خود‏‎ (‎VLT) بزرگ‌‏‎ بسيار‏‎ تلسكوپ‌‏‎ بلكه‌‏‎ ندارد‏‎ تلسكوپ‌‏‎ يك‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ داشته‌‏‎ توجه‌‏‎ البته‌‏‎
اين‌‏‎ براي‌‏‎ شيلي‌‏‎ كشور‏‎ چرا‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ شيلي‌‏‎ كشور‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ نصب‏‎ مكان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متري‌‏‎ تلسكوپ‌ 2/8‏‎ چهار‏‎ شامل‌‏‎
جهان‌‏‎ مناطق‌‏‎ خشك‌ترين‌‏‎ از‏‎ مي‌شود‏‎ نصب‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ تلسكوپ‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ منطقه‌اي‌‏‎ زيرا‏‎ است‌؟‏‎ شده‌‏‎ انتخاب‏‎ كار‏‎
زحمت‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ مي‌شود‏‎ ساخته‌‏‎ صعبالعبور‏‎ و‏‎ دورافتاده‌‏‎ نقطه‌اي‌‏‎ در‏‎ رصدخانه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎.است‌‏‎
.كرد‏‎ انتخاب‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ بهتري‌‏‎ مكان‌‏‎ بتوان‌‏‎
حدود 110‏‎ شهر‏‎ نزديك‌ترين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ دارد‏‎ ارتفاع‌‏‎ متر‏‎ مي‌شود 2635‏‎ نصب‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ تلسكوپ‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كوهي‌‏‎
اين‌‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎.است‌‏‎ كيلومتر‏‎ حدود 13‏‎ نيز‏‎ اطلس‌‏‎ اقيانوس‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ فاصله‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دور‏‎ كيلومتر‏‎
اكثر‏‎ در‏‎ نيز‏‎ هوا‏‎ وضعيت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عالي‌‏‎ بسيار‏‎ مي‌رسد‏‎ تلسكوپ‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نوري‌‏‎ كيفيت‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ مسائل‌‏‎
.است‌‏‎ پايدار‏‎ سال‌‏‎ اوقات‌‏‎
كه‌‏‎ هرچند‏‎.‎است‌‏‎ صفر‏‎ تقريبا‏‎ نيز‏‎ هوا‏‎ رطوبت‌‏‎ و‏‎ ابر‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ صاف‌‏‎ آسمان‌‏‎ شب‏‎ حدود 330‏‎ سال‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
قابل‌‏‎ ميزان‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ بايد‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ مفيد‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ جانوران‌‏‎ گياهان‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ براي‌‏‎ آب‏‎ بخار‏‎
.مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ تداخل‌‏‎ قرمز‏‎ زير‏‎ موج‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ مخصوصا‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ مشاهدات‌‏‎ انجام‌‏‎ در‏‎ آب‏‎ بخار‏‎ توجه‌‏‎
دكتر‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ رطوبت‌‏‎ كمترين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جايي‌‏‎ تلسكوپ‌ها‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ مكان‌‏‎ بهترين‌‏‎ يعني‌‏‎
شرايط‏‎ مورد‏‎ در‏‎ دارد‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ VLT بهره‌برداري‌‏‎ امور‏‎ كه‌‏‎ پارانال‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ مدير‏‎ گيلموزي‌‏‎ روبرتو‏‎
و‏‎ اقامت‌‏‎ براي‌‏‎ مناسب ، ‏‎ نجومي‌‏‎ مطالعات‌‏‎ براي‌‏‎ اينجا‏‎ شرايط‏‎ كه‌‏‎ قدر‏‎ همان‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ منطقه‌‏‎ هوايي‌‏‎ و‏‎ آب‏‎
".است‌‏‎ ناگوار‏‎ و‏‎ سخت‌‏‎ ستاره‌شناسان‌‏‎ زندگي‌‏‎
و‏‎ تازه‌‏‎ فناوري‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ VLT ساخت‌‏‎ در‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ تلسكوپ‌ها‏‎ اين‌‏‎ فني‌‏‎ مشخصات‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ اما‏‎
سنج‌‏‎ تداخل‌‏‎ به‌‏‎ مجهز‏‎ نوري‌‏‎ بزرگ‌‏‎ تلسكوپ‌‏‎ اولين‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ پيشرفته‌‏‎ بسيار‏‎
.است‌‏‎
نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تلفيق‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ تلسكوپ‌‏‎ چهار‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ دريافت‌‏‎ نور‏‎ كه‌‏‎ معناست‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ گفته‌‏‎ اين‌‏‎
دوقسمت‌‏‎ تاكنون‌‏‎.‎داريد‏‎ انتظار‏‎ بزرگ‌‏‎ بسيار‏‎ منفرد‏‎ تلسكوپ‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ تصويري‌‏‎
هر‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ مطلوبي‌‏‎ بسيار‏‎ نتايج‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ كار‏‎ شده‌كه‌‏‎ ساخته‌‏‎ VLT
نوري‌‏‎ تلسكوپ‌‏‎ بهترين‌‏‎ قطعا‏‎ گيرد‏‎ قرار‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ مورد‏‎ هم‌زمان‌‏‎ به‌طور‏‎ شده‌‏‎ آماده‌‏‎ تلسكوپ‌‏‎ چهار‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ قرمز‏‎ زير‏‎ _
جادويي‌‏‎ تونل‌‏‎
اين‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ تصاوير‏‎ كيفيت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ پارانال‌‏‎ مهندسي‌‏‎ بخش‌‏‎ رئيس‌‏‎ تاماي‌‏‎ روبرتو‏‎ دكتر‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ را‏‎ تصاوير‏‎ اين‌‏‎ شما‏‎ اينكه‌‏‎ مثل‌‏‎ درست‌‏‎ است‌ ، ‏‎ واضح‌‏‎ بسيار‏‎ تلسكوپ‌‏‎ اين‌‏‎ تصاوير‏‎ مي‌گويد‏‎ تلسكوپ‌‏‎
.كرده‌باشيد‏‎ تهيه‌‏‎ متري‌‏‎ تلسكوپ‌ 200‏‎
                                             

كره‌‏‎ در‏‎ اتومبيلي‌‏‎ كنيد‏‎ فرض‌‏‎:مي‌گويد‏‎ تلسكوپ‌‏‎ اين‌‏‎ تصاوير‏‎ كيفيت‌‏‎ و‏‎ قدرت‌‏‎ تشريح‌‏‎ در‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
كره‌‏‎ از‏‎ را‏‎ اتومبيل‌‏‎ اين‌‏‎ شماره‌‏‎ بود‏‎ خواهيم‌‏‎ قادر‏‎ تلسكوپ‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ آن‌وقت‌‏‎ است‌‏‎ حركت‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎
تونل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قسمتي‌‏‎ داشتن‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ مزايا‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ بدانيد‏‎ است‌‏‎ جالب‏‎بخوانيم‌‏‎ زمين‌‏‎
چهار‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ جمع‌‏‎ نور‏‎ تا‏‎ دارد‏‎ وظيفه‌‏‎ بزرگ‌‏‎ بسيار‏‎ و‏‎ زيرزميني‌‏‎ تونل‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ موسوم‌‏‎ تداخل‌سنجي‌‏‎
مشاهده‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ كه‌‏‎ جسمي‌‏‎ نور‏‎.‎كند‏‎ تهيه‌‏‎ واضح‌‏‎ تصوير‏‎ يك‌‏‎ نيز‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ پردازش‌‏‎ را‏‎ تلسكوپ‌‏‎
.است‌‏‎ ناچيز‏‎ بسيار‏‎ اختلاف‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ هرچند‏‎ مي‌رسد‏‎ VLT جداگانه‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مختلف‌‏‎ زمان‌هاي‌‏‎ در‏‎ شود‏‎
.دارند‏‎ قرار‏‎ متفاوتي‌‏‎ موقعيت‌هاي‌‏‎ در‏‎ تلسكوپ‌‏‎ چهار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هركدام‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ نيز‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ دليل‌‏‎
نيز‏‎ تا‏‎ به‌ 16‏‎ آنها‏‎ تعداد‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎) آينه‌ها‏‎ از‏‎ سري‌‏‎ يك‌‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ تونل‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ امواج‌‏‎ بنابراين‌‏‎
اتلاف‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ نيز‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎.‎گيرند‏‎ قرار‏‎ "تاخير‏‎ خط‏‎"مسير‏‎ در‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ هدايت‌‏‎ (برسد‏‎
تاخير‏‎ خطوط‏‎ اين‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎.‎گردد‏‎ جبران‌‏‎ مي‌شود‏‎ مختلف‌ناشي‌‏‎ مسيرهاي‌‏‎ از‏‎ نور‏‎ عبور‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎
به‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ رسيده‌اند‏‎ مختلف‌‏‎ تلسكوپ‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شودامواجي‌‏‎ باعث‌‏‎
.شوند‏‎ منتقل‌‏‎ مركزي‌‏‎ آزمايشگاه‌‏‎
داراي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ نهايي‌‏‎ تصوير‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ تلفيق‌‏‎ شدند ، ‏‎ هماهنگ‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ كاملا‏‎ پرتوها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎
.كنند‏‎ است‌توليد‏‎ باورنكردني‌‏‎ و‏‎ زياد‏‎ بسيار‏‎ جزئيات‌‏‎
اما‏‎ مي‌شد‏‎ تلفيق‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ پيش‌‏‎ سال‌ها‏‎ از‏‎ تلسكوپ‌ها‏‎ راديو‏‎ امواج‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ذكر‏‎ به‌‏‎ لازم‌‏‎ البته‌‏‎
با‏‎ نيز‏‎ نور‏‎ موج‌‏‎ طول‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ كوتاه‌تر‏‎ موج‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ لازم‌‏‎ دقيق‌تر‏‎ آزمايشات‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎
.گيرند‏‎ قرار‏‎ تداخل‌سنجي‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تلفيق‌‏‎ يكديگر‏‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎":‎مي‌گويد‏‎ اخترشناسي‌‏‎ آينده‌‏‎ مطالعات‌‏‎ در‏‎ VLT نقش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ گيلموزي‌‏‎ روبرتو‏‎ دكتر‏‎
اين‌‏‎ VLT داشتن‌‏‎ با‏‎ امروزه‌‏‎ بود ، ‏‎ آمريكا‏‎ ستاره‌شناسي‌‏‎ دنباله‌رو‏‎ گذشته‌‏‎ قرن‌‏‎ طي‌‏‎ اروپا‏‎ اخترشناسي‌‏‎
.باشد‏‎ ما‏‎ پيرو‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ آمريكاست‌‏‎
بيشتري‌‏‎ ستاره‌شناسان‌‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ داريم‌‏‎ انتظار‏‎ ما‏‎ و‏‎ دارد‏‎ منحصربه‌فردي‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ VLT
.كنند‏‎ استفاده‌‏‎ آن‌‏‎ امكانات‌‏‎ از‏‎ بتوانند‏‎
.برد‏‎ خواهد‏‎ فراوان‌‏‎ بهره‌هاي‌‏‎ همكاري‌‏‎ اين‌‏‎ مزاياي‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ ESO كه‌‏‎ كرد‏‎ تاكيد‏‎ بايد‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎
و‏‎ مفاهيم‌‏‎ آنان‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌‏‎ مناسبي‌‏‎ بسيار‏‎ موقعيت‌‏‎ مجمع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بريتانيايي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ حضور‏‎
در‏‎ درخشاني‌‏‎ سابقه‌‏‎ بريتانيايي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎.مي‌آورند‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ با‏‎ را‏‎ نويي‌‏‎ بسيار‏‎ ايده‌هاي‌‏‎
نهايت‌‏‎ خود‏‎ تجربيات‌‏‎ از‏‎ بتوانند‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مناسبي‌‏‎ مكان‌‏‎ اينجا‏‎ و‏‎ دارند‏‎ تلسكوپ‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ ساخت‌‏‎
".ببرند‏‎ را‏‎ استفاده‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ است‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ شيلي‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ ESO در‏‎ كه‌‏‎ دانشمنداني‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اليسون‌‏‎ سارا‏‎ دكتر‏‎
.دارد‏‎ بريتانيا‏‎ اخترشناسي‌‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ تاثير‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مي‌گويد‏‎ ESO به‌‏‎ بريتانيا‏‎ پيوستن‌‏‎
و‏‎ باشند‏‎ ESO عضو‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ يار‏‎ كساني‌‏‎ با‏‎ بخت‌‏‎ امروزه‌‏‎.‎است‌‏‎ ضروري‌‏‎ بسيار‏‎ امر‏‎ يك‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ عضويت‌‏‎
در‏‎ عضويت‌‏‎ كرد‏‎ خاطرنشان‌‏‎ بايد‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎.‎برخوردارند‏‎ بخت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بريتانيايي‌‏‎ ستاره‌شناسان‌‏‎
را‏‎ هزينه‌ها‏‎ از‏‎ درصد‏‎ حدود 20‏‎ بايد‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ زيرا‏‎ نشد‏‎ تمام‌‏‎ ارزان‌‏‎ هم‌‏‎ چندان‌‏‎ بريتانيا‏‎ براي‌‏‎ ESO
.دارد‏‎ قرار‏‎ سوم‌‏‎ رتبه‌‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ لحاظ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بپردازد‏‎
را‏‎ پرتغال‌‏‎ و‏‎ دانمارك‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ سوئد‏‎ ‎‏‏،‏‎ سوئيس‌ ، بلژيك‌‏‎ هلند ، ‏‎ بايدايتاليا ، ‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎
.مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ عضو‏‎ است‌‏‎ رصدخانه‌‏‎ اين‌‏‎ ميزبان‌‏‎ آنكه‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ شيلي‌‏‎.‎برد‏‎ نام‌‏‎

چهره‌‏‎ هزار‏‎ قاتل‌‏‎
آريزا‏‎ ميگوئل‌‏‎ لوئيس‌‏‎
رنجبر‏‎ طاهره‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
تقريبا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ خون‌‏‎ جريان‌‏‎ وارد‏‎ تريپانوزوم‌‏‎ انگل‌‏‎مي‌شود‏‎ آغاز‏‎ تسه‌تسه‌‏‎ مگس‌‏‎ نيش‌‏‎ با‏‎ مهلك‌‏‎ عفونت‌‏‎
را‏‎ بيمار‏‎ و‏‎ مي‌ماند‏‎ خون‌‏‎ در‏‎ سال‌ها‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ ماه‌ها‏‎ انگل‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ تقسيم‌‏‎ يكبار‏‎ ساعت‌‏‎ هر 8‏‎
به‌‏‎ منجر‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ حمله‌‏‎ مركزي‌‏‎ عصبي‌‏‎ دستگاه‌‏‎ به‌‏‎ انگل‌‏‎ زود ، ‏‎ يا‏‎ دير‏‎.‎مي‌كند‏‎ سردرد‏‎ يا‏‎ تب‏‎ حمله‌‏‎ دچار‏‎
جريان‌‏‎ در‏‎ طولاني‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تك‌سلولي‌‏‎ آغازي‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ مرگ‌‏‎ و‏‎ اغما‏‎ حالت‌‏‎
توسط‏‎ آن‌‏‎ كني‌‏‎ ريشه‌‏‎ و‏‎ تشخيص‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ تغيير‏‎ را‏‎ خود‏‎ هويت‌‏‎ مرتب‏‎ كه‌‏‎ بماند‏‎ باقي‌‏‎ خون‌‏‎
جسم‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ قيافه‌‏‎ تغيير‏‎ در‏‎ انگل‌‏‎ اين‌‏‎ توانايي‌‏‎ آنكه‌‏‎ شگفت‌آور‏‎.‎مي‌شود‏‎ غيرممكن‌‏‎ ايمني‌‏‎ دستگاه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ كشف‌‏‎ آغازي‌‏‎ اين‌‏‎ هسته‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نهفته‌‏‎ نسخه‌بردار‏‎
                                        

.مي‌دهد‏‎ تغيير‏‎ (‎VSG) سطحي‌‏‎ متغير‏‎ پروتئين‌‏‎ گليكو‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ پروتئيني‌‏‎ تغيير‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ پوشش‌‏‎ انگل‌ ، ‏‎
مختلف‌‏‎ كروموزم‌هاي‌‏‎ روي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ در 20‏‎ كه‌‏‎ مختلف‌‏‎ ژن‌‏‎ از 1000‏‎ مي‌تواند‏‎ پروتئين‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ انگل‌شناسي‌‏‎ CSIC انستيتو‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ (M.‎Navarro) ناوارو‏‎ ميگوئل‌‏‎.شود‏‎ بيان‌‏‎ پراكنده‌اند ، ‏‎
در‏‎ منچستر‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ (‎K.Gull)‎ گال‌‏‎ كيت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مشغول‌‏‎ اسپانيا‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ گرانادا ، ‏‎ در‏‎ زيست‌پزشكي‌‏‎
پلير‏‎ CD يك‌‏‎ ليزر‏‎ مانند‏‎ درست‌‏‎ شده‌‏‎ كشف‌‏‎ تازه‌‏‎ نسخه‌بردار‏‎ اجسام‌‏‎ كه‌‏‎ رسيدند‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ انگستان‌‏‎
يكي‌‏‎ نماينده‌‏‎ ژن‌‏‎ هر‏‎.مي‌خوانند‏‎ را‏‎ ژن‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ مي‌خواند ، ‏‎ دوباره‌‏‎ ديسك‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آهنگي‌‏‎ كه‌‏‎
ناوارو‏‎.‎كند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آغازي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ -‎ متفاوت‌‏‎ ترانه‌‏‎ يك‌‏‎ - VSG مختلف‌‏‎ حالت‌هاي‌‏‎ از‏‎
هر‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ژن‌ها‏‎ بيان‌‏‎ كار‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ جسم‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ معتقديم‌‏‎ ما‏‎" مي‌دهد‏‎ توضيح‌‏‎
".مي‌كند‏‎ نسخه‌برداري‌‏‎ را‏‎ VSG نوع‌‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ كروموزومي‌ ، ‏‎ جايگاه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ اتصال‌‏‎ با‏‎ بار‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ موقعيت‌‏‎ تعيين‌‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ فلورسنت‌‏‎ پروتئين‌‏‎ نشانگرهاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ پژوهشي‌‏‎ تيم‌‏‎ كه‌‏‎ جسم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
.باشد‏‎ خون‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ انگل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ داده‌‏‎ تشخيص‌‏‎ هنگامي‌‏‎ تنها‏‎ شدند‏‎ هسته‌‏‎
يوكاريوت‌ها‏‎ تمام‌‏‎.‎است‌‏‎ تريپانوزوم‌‏‎ توسط‏‎ VSG ژن‌هاي‌‏‎ DNA خواندن‌‏‎ چگونگي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ عجيبتر‏‎
از‏‎ مي‌شوند‏‎ بيان‌‏‎ پروتئين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ژن‌هايي‌‏‎ خواندن‌‏‎ براي‌‏‎ (‎است‌‏‎ هسته‌دار‏‎ سلول‌هايشان‌‏‎ كه‌‏‎ جانداراني‌‏‎)
ميليون‌‏‎ كه‌ 300‏‎ تريپانوزوم‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ II پلي‌مراز‏‎ RNA نام‌‏‎ به‌‏‎ مولكولي‌‏‎ مترجم‌‏‎ آنزيم‌‏‎ يك‌‏‎
گال‌‏‎ و‏‎ ناوارو‏‎.‎است‌‏‎ شكسته‌‏‎ را‏‎ جهاني‌‏‎ قانون‌‏‎ اين‌‏‎ شده‌‏‎ منشعب‏‎ ديگر‏‎ يوكاريوت‌هاي‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎
پلي‌مراز‏‎ RNA نام‌‏‎ به‌‏‎ آنزيمي‌‏‎ از‏‎ VSG ژن‌هاي‌‏‎ خواندن‌‏‎ براي‌‏‎ انگل‌‏‎ اين‌‏‎ نسخه‌بردار‏‎ جسم‌‏‎ كه‌‏‎ دريافتند‏‎
ژن‌ها‏‎ I پلي‌مراز‏‎ RNA كه‌‏‎ است‌‏‎ نشده‌‏‎ ديده‌‏‎ هرگز‏‎ تاكنون‌‏‎.‎ندارد‏‎ چنداني‌‏‎ رواج‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ I
RNA توليد‏‎ براي‌‏‎ فقط‏‎ را‏‎ آنزيم‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ يوكاريوت‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ - بخواند‏‎ پروتئين‌‏‎ توليد‏‎ براي‌‏‎ را‏‎
.مي‌سازند‏‎ (‎سلول‌‏‎ پروتئين‌سازي‌‏‎ كارخانه‌هاي‌‏‎) ريبوزوم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌برند‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ ريبوزومي‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ هسته‌اي‌‏‎ جسم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مشابهي‌‏‎ نوع‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ انسان‌‏‎ ناوارو ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
پروتئين‌‏‎ يك‌‏‎ خود‏‎ سطح‌‏‎ روي‌‏‎ بار‏‎ هر‏‎ تريپانوزوم‌ ، ‏‎ VSG پوشش‌‏‎ مانند‏‎ نيز‏‎ ايمني‌‏‎ دستگاه‌‏‎ B لنفوسيت‌هاي‌‏‎
متفاوتي‌‏‎ بسيار‏‎ ژن‌هاي‌‏‎ سطحي‌‏‎ پروتئين‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ B سلول‌‏‎ هر‏‎.مي‌كنند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ (‎گلوبولين‌‏‎ ايمونو‏‎)‎
.شوند‏‎ خوانده‌‏‎ مشابهي‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ نيز‏‎ بويايي‌‏‎ سلول‌‏‎ گيرنده‌هاي‌‏‎ ژن‌‏‎.‎دارد‏‎
داراي‌‏‎ انسان‌‏‎ سلول‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ ايده‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ بروكسل‌‏‎ آزاد‏‎ دانشگاه‌‏‎ انگل‌شناس‌‏‎ (‎E.Pays)‎ پيس‌‏‎ اتين‌‏‎
جسمي‌‏‎ چنين‌‏‎ وجود‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ اشاره‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎.‎دارد‏‎ ترديد‏‎ هستند ، ‏‎ جديدي‌‏‎ نسخه‌بردار‏‎ جسم‌‏‎
رود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ نرمال‌‏‎ ژن‌هاي‌‏‎ نسخه‌برداري‌‏‎ براي‌‏‎ I پلي‌مراز‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ انتظار‏‎ مورد‏‎ شرطي‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎"
‎‏‏،‏‎(P.Cook) كوك‌‏‎ پيتر‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ ".‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ مشاهده‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مثالي‌‏‎ تاكنون‌‏‎ و‏‎
ساختار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ ببينيم‌‏‎ مي‌خواهيم‌‏‎ ما‏‎" آكسفورد ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ مولكولي‌‏‎ نسخه‌برداري‌‏‎ كارشناس‌‏‎
پلي‌مراز‏‎ تجمع‌‏‎ تنها‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ ساختار‏‎ اين‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ غير‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ شكلي‌‏‎ چه‌‏‎ الكتروني‌‏‎ زيرميكروسكوپ‌‏‎
".هسته‌باشد‏‎ مناطق‌‏‎ ساير‏‎ شبيه‌‏‎ و‏‎ وابسته‌‏‎ ژن‌هاي‌‏‎ و‏‎
.مي‌كشد‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ انگل‌‏‎ اين‌‏‎ هسته‌‏‎ از‏‎ را‏‎ يافته‌‏‎ سازمان‌‏‎ كاملا‏‎ تصويري‌‏‎ پژوهش‌‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ گسترده‌اي‌‏‎ كاربردهاي‌‏‎ انگلي‌‏‎ بيماري‌‏‎ اين‌‏‎ موثرتر‏‎ درمان‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
اكنون‌‏‎ اما‏‎است‌‏‎ آنزيم‌‏‎ و‏‎ ژن‌‏‎ از‏‎ پر‏‎ بسته‌اي‌‏‎ هسته‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌پنداشتيم‌‏‎ تاكنون‌‏‎" مي‌كند‏‎ اشاره‌‏‎ كوك‌‏‎
با‏‎ آن‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ كار‏‎ ساختار‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مستقيما‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ هستند‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎
".شويم‌‏‎ آشنا‏‎ بيشتر‏‎ مرگبار‏‎ انگل‌‏‎ اين‌‏‎ كاركرد‏‎
: منبع‌‏‎
Scientific American, May ‎‏‏2002‏‎
مرگبار‏‎ خواب‏‎
حدود 66000‏‎ سالانه‌‏‎ خواب ، ‏‎ بيماري‌‏‎ انگل‌‏‎ تريپانوزوم‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ برآورد‏‎ جهاني‌‏‎ بهداشت‌‏‎ سازمان‌‏‎
آلوده‌‏‎ هستند ، ‏‎ فقيرنشين‌‏‎ و‏‎ روستايي‌‏‎ مناطق‌‏‎ ساكن‌‏‎ بيشترشان‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ نفر‏‎ و 500000‏‎ كشته‌‏‎ را‏‎ آفريقايي‌‏‎
جمعيت‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ تا 50‏‎ خواب 20‏‎ بيماري‌‏‎ سودان‌ ، ‏‎ جنوب‏‎ و‏‎ كنگو‏‎ آنگولا ، ‏‎ روستاهاي‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎
مراحل‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ داروهاي‌‏‎مي‌آيد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ مير‏‎ و‏‎ مرگ‌‏‎ عامل‌‏‎ مهمترين‌‏‎ ايدز‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ مبتلا‏‎ را‏‎
پيشرفت‌‏‎ اوليه‌‏‎ مراحل‌‏‎ در‏‎ بيماري‌‏‎ تشخيص‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ دارند ، ‏‎ را‏‎ تاثير‏‎ بيشترين‌‏‎ ابتدايي‌‏‎
.است‌‏‎ دشوار‏‎ اغلب‏‎ آن‌‏‎

دستاورد‏‎
خيانت‌‏‎ بوي‌‏‎
Polistes انگل‌‏‎ زنبور‏‎ اما‏‎.‎مي‌شوند‏‎ بدبو‏‎ و‏‎ كهنه‌‏‎ روز‏‎ سه‌‏‎ گذشت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ مهمان‌‏‎ و‏‎ ماهي‌‏‎ معمولا‏‎
لانه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ميزبانانش‌‏‎ خوشايند‏‎ كه‌‏‎ بويي‌‏‎ اقتباس‌‏‎ با‏‎ مي‌تواند‏‎ مشابهي‌‏‎ زمان‌‏‎ مدت‌‏‎ در‏‎ درست‌‏‎ sulcifer
به‌‏‎ را‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ مركزي‌‏‎ آسياي‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ خزر‏‎ حوزه‌‏‎ بومي‌‏‎ انگل‌‏‎ زنبور‏‎.‎درآورد‏‎ خود‏‎ تسخير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎
.بازمي‌شناسند‏‎ دشمن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دوست‌‏‎ آن‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ حشرات‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ كار‏‎
                                           

آن‌‏‎ حقيقي‌‏‎ صاحبان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كلني‌‏‎ اختصاصي‌‏‎ بسيار‏‎ بوهاي‌‏‎ موفقيت‌آميز‏‎ تقليد‏‎ با‏‎ مهاجم‌‏‎ زنبورهاي‌‏‎ اين‌‏‎
ارائه‌‏‎ ضرورت‌‏‎ دادن‌‏‎ نشان‌‏‎ براي‌‏‎ ايتاليا‏‎ فلورانس‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ همكارانش‌‏‎ و‏‎ اسلج‌‏‎ ماتيو‏‎.‎مي‌ربايند‏‎
زنبور‏‎ شاخص‌اش‌ ، ‏‎ قربانيان‌‏‎ توسط‏‎ شدن‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ P.‎sulcifer انگل‌‏‎ زنبور‏‎ توسط‏‎ درست‌‏‎ بوي‌‏‎
هم‌‏‎ انگل‌‏‎ زنبورهاي‌‏‎ شامل‌‏‎ زنبورها‏‎ از‏‎ متفاوت‌‏‎ گروه‌‏‎ چند‏‎ تهاجم‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ را‏‎ قربانيان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎P.‎dominulus
آغشته‌‏‎ P.dominulus مرده‌‏‎ ملكه‌هاي‌‏‎) طعمه‌ها‏‎ و‏‎ كارگرها‏‎ و‏‎ بيگانه‌‏‎ انگل‌هاي‌‏‎ كارگرهايشان‌ ، ‏‎ و‏‎ لانه‌‏‎
گرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ زنبورهاي‌‏‎ انواع‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كوتيكول‌هاي‌‏‎ از‏‎ حاصل‌‏‎ هيدروكربني‌‏‎ مولكول‌هاي‌‏‎ عصاره‌‏‎ به‌‏‎
.قراردادند‏‎ (‎آزمايش‌‏‎ در‏‎
آشنا‏‎ بوي‌‏‎ با‏‎ طعمه‌هايي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ هم‌لانه‌اي‌ها‏‎ به‌‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ حمله‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ زنبورهايي‌‏‎
رفتار‏‎ ناآشنا‏‎ بوي‌‏‎ با‏‎ طعمه‌هايي‌‏‎ و‏‎ زنبورها‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ عوض‌‏‎ در‏‎ مي‌شدند‏‎ حمله‌ور‏‎
.بروزمي‌دادند‏‎ تهاجمي‌‏‎
اما‏‎.‎مي‌كنند‏‎ توليد‏‎ را‏‎ ميزبان‌‏‎ بوي‌‏‎ مشابه‌‏‎ بوهايي‌‏‎ طريقي‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ انگل‌ها‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ معلوم‌‏‎ درستي‌‏‎ به‌‏‎
هيدروكربن‌هاي‌‏‎ خودشان‌ ، ‏‎ خاص‌‏‎ شيميايي‌‏‎ مواد‏‎ توليد‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ مهاجمان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌زنند‏‎ حدس‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎
به‌‏‎ آنها‏‎ لانه‌‏‎ در‏‎ موجود‏‎ مواد‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ غذايي‌‏‎ تبادل‌‏‎ و‏‎ جوريدن‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ P dominulus
.دست‌مي‌آورند‏‎
بررسي‌‏‎ مورد‏‎ دانشمندان‌‏‎ توسط‏‎ تاكنون‌‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ انگل‌ها‏‎ اين‌‏‎ عليه‌‏‎ بر‏‎ دفاعي‌‏‎ ميزبانان‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎
.نگرفته‌است‌‏‎ قرار‏‎

دانشمند‏‎ نگاه‌‏‎
انسان‌‏‎ تكاملي‌‏‎ آينده‌‏‎
پيشرفت‌‏‎ به‌‏‎ زيست‌شناختي‌‏‎ نگرش‌‏‎
داوكينز‏‎ ريچارد‏‎
فيض‌اللهي‌‏‎ كاوه‌‏‎:ترجمه‌‏‎
را‏‎ خويش‌‏‎ راه‌‏‎ مهارناپذير‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ پنداشته‌‏‎ پيشرونده‌اي‌‏‎ نيروي‌‏‎ گسترده‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ تكامل‌‏‎
تصور‏‎ محسوس‌‏‎ اميدي‌‏‎ همچون‌‏‎ ما‏‎ آشوبزده‌‏‎ گونه‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌گشايد‏‎ اصلاح‌نژاد‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎
تكامل‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ معلوم‌‏‎ هيچ‌‏‎ آنكه‌‏‎ نخست‌‏‎.‎است‌‏‎ بدفهمي‌‏‎ دو‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ فكر‏‎ طرز‏‎ اين‌‏‎ متاسفانه‌‏‎.باشد‏‎ شده‌‏‎
زماني‌‏‎ مقياس‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ تغييرات‌‏‎ است‌ ، ‏‎ پيشرونده‌‏‎ تكامل‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ حتي‌‏‎ دوم‌ ، ‏‎.‎باشد‏‎ پيشرونده‌‏‎ الزاما‏‎
چندين‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ راحتي‌‏‎ احساس‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ تاريخدانان‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌‏‎ صدها‏‎ يا‏‎ ده‌ها‏‎ مقياس‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ روي‌‏‎
.است‌‏‎ بلندتر‏‎ تواني‌‏‎ درجه‌‏‎
بدون‌‏‎ يا‏‎ با‏‎ يعني‌‏‎ -‎ كرد‏‎ تعريف‌‏‎ غيرارزش‌مدار‏‎ و‏‎ ارزش‌مدار‏‎ شيوه‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تكاملي‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
آيا‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ مشخص‌‏‎ ارزش‌مدار‏‎ تعريف‌‏‎.‎است‌‏‎ بد‏‎ چيزي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ چيزي‌‏‎ چه‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ ساختار‏‎
مطلوب‏‎ ديگر ، ‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ يا‏‎ بدني‌‏‎ قدرت‌‏‎ هنري‌ ، ‏‎ خلاقيت‌‏‎ هوش‌ ، ‏‎ يا‏‎ باشد‏‎ مغز‏‎ حجم‌‏‎ خواه‌‏‎ بررسي‌ ، ‏‎ مورد‏‎ عامل‌‏‎
تعريف‌‏‎ براساس‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌آيد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ يابد‏‎ افزايش‌‏‎ مطلوب‏‎ عامل‌‏‎ يك‌‏‎ اگر‏‎.‎نامطلوب‏‎ يا‏‎ است‌‏‎
به‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ تغييري‌‏‎ هيچ‌‏‎ دهد ، ‏‎ ادامه‌‏‎ خويش‌‏‎ روند‏‎ به‌‏‎ تغيير‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ تا‏‎ غيرارزش‌مدار ، ‏‎
يكسري‌‏‎ -‎ مي‌گيرد‏‎ نظر‏‎ در‏‎ زماني‌‏‎ توالي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ را‏‎ موجود‏‎ سه‌‏‎ تنها‏‎ تعريفي‌‏‎ چنين‌‏‎.‎نمي‌آيد‏‎ شمار‏‎
آيا‏‎ كه‌‏‎ مي‌پرسد‏‎ و‏‎ - بناميد‏‎ جديد‏‎ و‏‎ مياني‌‏‎ اوليه‌ ، ‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ تصور‏‎ را‏‎ نياكاني‌‏‎ سنگواره‌هاي‌‏‎
مثبت‌‏‎ پاسخ‌‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ يكي‌‏‎ جديد‏‎ به‌‏‎ مياني‌‏‎ از‏‎ تغيير‏‎ جهت‌‏‎ با‏‎ مياني‌‏‎ به‌‏‎ اوليه‌‏‎ از‏‎ تغيير‏‎ جهت‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ عاملي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ غيرارزش‌مدار‏‎ علت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ تعريف‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ پيشرونده‌‏‎ تغيير‏‎ آن‌‏‎ باشد ، ‏‎
يا‏‎ تنبلي‌‏‎ مانند‏‎ - مي‌دانيم‌‏‎ بد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ چيزي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مي‌دهيم‌‏‎ تشخيص‌‏‎ "پيشرونده‌‏‎"
بود ، ‏‎ خواهد‏‎ پيشرونده‌‏‎ مغز‏‎ حجم‌‏‎ كاهش‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ پيوسته‌اي‌‏‎ روند‏‎ غيرارزش‌مدار ، ‏‎ مفهوم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎كودني‌‏‎
چيزي‌‏‎ تنها‏‎.‎است‌‏‎ پيشرونده‌‏‎ اندازه‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ درست‌‏‎ نيز‏‎ مغز‏‎ حجم‌‏‎ افزايش‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ روندي‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ معكوس‌‏‎ روند‏‎ بود ، ‏‎ نخواهد‏‎ پيشرونده‌‏‎ كه‌‏‎
                                        

دو‏‎ طول‌‏‎.‎بود‏‎ زمان‌ها‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ گوزن‌‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ منقرض‌‏‎ (Megaceros giganteus) ايرلندي‌‏‎ گوزن‌‏‎
.مي‌رسيد‏‎ متر‏‎ تا 5/3‏‎ افراد‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ سرشاخ‌هاي‌‏‎
.بود‏‎ متداول‌‏‎ زيست‌شناسان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ (Orthogenesis) *"راست‌زايي‌‏‎" نام‌‏‎ به‌‏‎ چيزي‌‏‎ به‌‏‎ اعتقاد‏‎ زماني‌‏‎
پيش‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ حركت‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ پيشران‌‏‎ نيروي‌‏‎ يك‌‏‎ داراي‌‏‎ تكاملي‌‏‎ روندهاي‌‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎ براساس‌‏‎
انقراض‌‏‎ پرتگاه‌‏‎ به‌‏‎ آسايش‌‏‎ غول‌‏‎ شاخ‌هاي‌‏‎ توسط‏‎ ايرلندي‌‏‎ گوزن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ پنداشته‌‏‎ چنين‌‏‎.‎مي‌روند‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ بزرگ‌تر‏‎ راست‌زايانه‌‏‎ نيروي‌‏‎ يك‌‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ مي‌شد‏‎ تصور‏‎ خود‏‎ نوبه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ كشانده‌‏‎
هنگامي‌‏‎ اما‏‎شد‏‎ آغاز‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ شكل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎ بزرگ‌تر‏‎ شاخ‌‏‎ در‏‎ امتيازها‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ شايد‏‎
شكلي‌‏‎ به‌‏‎ شاخ‌ها‏‎ نسل‌ها ، ‏‎ گذشت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ دروني‌‏‎ توقف‌ناپذيري‌‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ شد ، ‏‎ آغاز‏‎ كه‌‏‎
.كشاندند‏‎ انقراض‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ دادند‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎ رشد‏‎ به‌‏‎ مهارناپذير‏‎
مشاهده‌‏‎ شاخ‌‏‎ اندازه‌‏‎ افزايش‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ روندي‌‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ نادرست‌‏‎ ما‏‎ نظر‏‎ از‏‎ زايي‌‏‎ راست‌‏‎ نظريه‌‏‎ اكنون‌‏‎
كه‌‏‎ نري‌‏‎ گوزن‌هاي‌‏‎.مي‌دهد‏‎ ترجيح‌‏‎ را‏‎ بزرگ‌تر‏‎ شاخ‌‏‎ طبيعي‌‏‎ انتخاب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ علتش‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
بر‏‎ خود‏‎ از‏‎ بيشتري‌‏‎ فرزندان‌‏‎ داشتند ، ‏‎ متوسط‏‎ شاخ‌‏‎ كه‌‏‎ نري‌‏‎ گوزن‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ بود‏‎ بزرگ‌‏‎ شاخ‌هايشان‌‏‎
بسيار‏‎ آن‌‏‎ احتمال‌‏‎) مي‌شد‏‎ بهتر‏‎ بقاي‌‏‎ موجب‏‎ بزرگ‌تر‏‎ شاخ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ يا‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ علت‌‏‎گذاشتند‏‎ جاي‌‏‎
رقيبان‌‏‎ وحشت‌‏‎ موجب‏‎ بيشتر‏‎ آنكه‌‏‎ يا‏‎ (‎است‌‏‎ نامربوط‏‎ احتمالا‏‎)‎ مي‌كرد‏‎ جذب‏‎ را‏‎ ماده‌ها‏‎ يا‏‎ (است‌‏‎ ضعيف‌‏‎
شواهد‏‎ در‏‎ طولاني‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎(است‌‏‎ بيشتر‏‎ آن‌‏‎ احتمال‌‏‎ كه‌‏‎)‎ مي‌شد‏‎
جهت‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ مدت‌‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ انتخاب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎ مي‌يابد ، ‏‎ ادامه‌‏‎ سنگواره‌اي‌‏‎
هيچ‌‏‎ ديگر‏‎ "مهارناپذير‏‎ حركت‌‏‎ اندازه‌‏‎" و‏‎ "دروني‌‏‎ نيروي‌‏‎" نظير‏‎ استعاره‌هايي‌‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ فشار‏‎
.ندارند‏‎ اعتباري‌‏‎
پيشرونده‌‏‎ تكامل‌‏‎ باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ انتظار‏‎ آن‌‏‎ براساس‌‏‎ كه‌‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ جامعي‌‏‎ دليل‌‏‎ هيچ‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
ديگر‏‎ زماني‌‏‎ و‏‎ مطلوب‏‎ اندام‌‏‎ يك‌‏‎ اندازه‌‏‎ افزايش‌‏‎ زماني‌‏‎.‎غيرارزش‌مدار‏‎ ضعيف‌‏‎ مفهوم‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ -‎ باشد‏‎
دو‏‎ هر‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ برگزيده‌‏‎ جمعيت‌‏‎ در‏‎ متوسط‏‎ افراد‏‎ اوقات‌ ، ‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ مطلوب‏‎ آن‌‏‎ اندازه‌‏‎ كاهش‌‏‎
يعني‌‏‎)‎ تكاملي‌‏‎ ايستايي‌‏‎ اندازه‌گيري‌‏‎ مورد‏‎ عامل‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ جمعيت‌‏‎ دوران‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎كرد‏‎ خواهند‏‎ ضرر‏‎ كران‌‏‎
خاصي‌ ، ‏‎ ابعاد‏‎ در‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ كاملي‌‏‎ سنگواره‌اي‌‏‎ شواهد‏‎ ما‏‎ اگر‏‎.‎مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ (تغيير‏‎ عدم‌‏‎
كه‌‏‎ باشيم‌‏‎ تغيير‏‎ بدون‌‏‎ دوره‌هايي‌‏‎ شاهد‏‎ داشت‌‏‎ خواهيم‌‏‎ انتظار‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ روندهايي‌‏‎ دنبال‌‏‎ پا ، ‏‎ طول‌‏‎ نظير‏‎
مانند‏‎ -‎ مي‌شوند‏‎ يكديگر‏‎ جانشين‌‏‎ جهت‌ ، ‏‎ شدن‌‏‎ معكوس‌‏‎ يا‏‎ بريده‌‏‎ بريده‌‏‎ سرگيري‌هاي‌‏‎ از‏‎ با‏‎ منظم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
.طوفاني‌‏‎ و‏‎ متغير‏‎ هواي‌‏‎ در‏‎ بادنما‏‎ يك‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎
:منبع‌‏‎
Economist Vol و‏‎328,09-11-1493,p87
:پي‌نوشت‌‏‎
مي‌ماند‏‎ ثابت‌‏‎ نسبتا‏‎ طولاني‌‏‎ زماني‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ تكامل‌‏‎ در‏‎ روندهايي‌‏‎ به‌‏‎ ارتوژنر‏‎
پديده‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.مي‌انجامد‏‎ آنها‏‎ فرزندان‌‏‎ به‌‏‎ مستقيما‏‎ نياكاني‌‏‎ جانداران‌‏‎ از‏‎ ظاهرا‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎
.مي‌شد‏‎ تبيين‌‏‎ جانداران‌‏‎ خود‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ "نياز‏‎" يا‏‎ داخلي‌‏‎ جهت‌دهنده‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ زماني‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ متافيزيكي‌‏‎ تفسيرهاي‌‏‎ چنين‌‏‎ جانشين‌‏‎ "طبيعي‌‏‎ انتخاب‏‎" و‏‎ "انتخاب‏‎ راست‌‏‎" مفاهيم‌‏‎ امروزه‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.