وال‌استريت قلبي سكته
پوتين دشوار گام‌هاي
وال‌استريت قلبي سكته
مداح محمود:مترجم
گاردين:منبع
است گرفته قرار تحقيقات آماج متحده ايالات مالي شركت بزرگترين گروپ سيتي
.است گرفته شدت به را گروپ سيتي گريبان سرمايه‌داري بحران
و قاره شش در مشتري ميليون دويست با كلاب داينرز و بانك سيتي شامل مالي گروه بزرگترين
در خلافكاري‌ها تمام مظهر به شدن تبديل حال در كارمند نفر هزار هفتاد و دويست
.است وال‌استريت
در اينك و گرفت شكل شركت ، چند از موفق ادغام يك به‌دنبال قبل سال چهار مالي گروه اين
.است آمده ميان به نيز شركت اين پاي ورلدكام ، و انرون شركت‌هاي سقوط پرونده بررسي
از نگراني علت به جاري سال در آن سهام ارزش و گرفته قرار خطر معرض در شركت اين اعتبار
بالاتر.است نموده سقوط درصد چهل آمريكايي ، شركت‌هاي در مالي اخير بحران‌هاي در آن نقش
جرا7ت خود به و شكسته را وال‌استريت نانوشته سنت مالي بازار تحليلگر يك كه اين همه از
.بفروشند را شركت اين در خود سهام است نموده توصيه سرمايه‌گذاران به و داده
.است آمده سر به است ، سرمايه‌داري نظام قلب كه شركت اين براي نود دهه شكوفايي خوش روزهاي
درآن قيمت‌ها شديد ترقي دوران در شركت اين نقش درمورد جديدي اتهامات مي‌گذرد كه روز هر
.مي‌شود مطرح زمان
ورشكستگي بزرگترين ثبت و ورلدكام شركت حسابهاي در اختلاف دلار ميليارد هفت كشف از بعد
با گروپ سيتي شركت برجسته تحليلگران از يكي رابطه درمورد اتهاماتي اينك آمريكا ، تاريخ
.است داده قرار تاثير تحت را مالي بازار و افتاده زبان‌ها بر ورشكسته شركت اين
از بازار پاك‌سازي و شركت‌ها پرونده بررسي درحال اينك كه آمريكا مالي قانونگذاران
مورد را گذشته در سهام غيرعادي و سريع فروش و خريد موضوع هستند ، مالي اخير بحران‌هاي
پرسروصداي شكل‌گيري باني و وال‌استريت كاركشته كارگزار ويل سندي آقاي و داده قرار توجه
.خوانده‌اند فرا تحقيقات براي نيز را گروپ سيتي شركت
است داده قرار فشار تحت را شركت تحليلگران كه است گرفته قرار اتهام اين معرض در اينك او
سود رهگذر اين از و كنند مثبت تبليغات شركت اين سهام خريد درمورد سهام بازارهاي در تا
عضو و دارد وال‌استريت در زيادي نفوذ كه او براين ، علاوهاست شده شركت عايد سرشاري
تجاري گذشته روابط كه است شده سبب هست ، هم اي‌تي‌اندتي مخابراتي معظم گروه مديره هيات
.شود كشيده سوال زير به نيز گروه دو اين
به نيز و شركت اجرايي مديران به تشويقي سهام اعطاي از حاصل پول‌هاي از اخير روزهاي در
.است آمده ميان به بحث نيز ورلدكام ورشكسته شركت بدنام مدير
حاصل مالي ، معظم گروه اين شكل‌گيري.مي‌نمايد تكذيب را اتهامات اين شدت به گروپ سيتي
و گروپ سيتي بانكي معظم گروه بين دلاري ميليارد چهل صدو يك صداي و سر پر ادغام بزرگترين
.گرفت صورت سال 1998 در ويل سندي آقاي توسط كه بود تراولرز بيمه شركت
مالي شركت‌هاي كار شيوه و شد بي‌سابقه سطحي در بيمه و بانكي خدمات پيوند موجب اقدام اين
.نمود دگرگون را
مي مالي گروه سال چهار از پس وتنها نبود گروه اين با رقابت به قادر ديگري مالي شركت هيچ
جنجالي اجزاي از يكيبگيرد پيشي مالي گروه اين از ثروت لحاظ از است توانسته ژاپن زوهو
و داشت فعاليت اكتان تجارت درزمينه كه بود برادرز سالمون بزرگ شركت مشهور ، معامله اين
گروه شكل‌گيري از قبل سال يك شركت اين.بودند جمع آن در خودرو بازار فعالان موفق‌ترين
بدون ميليون ، يك دست ، يك" شعار و بود شده بلعيده تراولرز بيمه شركت توسط گروپ سيتي
حكمروا شركت اين در بود ، دهه 1980 در وال‌استريت بازار بر حاكم روح كه "رسمي تشريفات
فعال بزرگترين تشويق براي فرويند گات جان آقاي شركت مدير توسط كرات به عبارات اين و بود
.مي‌شد آورده زبان به ودر مري جان آقاي يعني خودرو بازار
يك و ترك را شركت مري‌ودر جان آقاي:كرده‌اند ترك را شركت كه مدت‌هاست فوق نفر دو هر
دچار سال 1998 در بازارها سقوط خلال در كه نمود تاسيس را بلندمدت سرمايه‌گذاري شركت
قرباني نيز فرويند گات جان آقاي.يافت نجات مالي بحران از وال‌استريت كمك با و شد مشكل
نيز زمان آن درشد قبل سال ده در برادرز سالمون شركت به قرضه اوراق بازار بحران سرايت
.شد مطرح مالي بازارهاي بر حاكم فرهنگ مورد در ابهامات و سوالات
براي نرخي آن در و دارد متحده ايالات اقتصادي عملكرد در جنجالي نقش قرضه اوراق بازار
خيلي‌ها براي كه مي‌گردد تعيين سرمايه‌داري نظام انداختن جريان به براي دولت استقراض
.دارد اسرارآميز جنبه‌اي
اينك كه كرد بازي قرضه اوراق بازار در را مخربي نقش همان برادرز سالمون شركت قبل دهه در
همينك كه كرد وارد لطمه مالي بازارهاي اعتبار به قدر همان و است مطرح مالي بازارهاي در
موضوع برادرز سالمون شركت هنوز كه اينميشود ديده شركت‌ها ، حسابسازي در بحران اثر در
گستره و شركت اندازه به توجه با مي‌شود ، صحبت آن خلافكاري‌هاي از هنوز و است بحث
توانسته شركت اين.هستند متفاوت بسيار آن دلايل اما.نيست تعجببرانگيز آن فعاليت‌هاي
.كند فرار بحث‌انگيز تجاري مخاطرات از بسياري از گروپ سيتي مالكيت تحت است
زمان در شركت اين مناسبات و رفتار به راجع بلكه نيست تجارت به راجع بحث بار اين اما
گروبمن آقاي مثل آن تحليلگران روابط و نود دهه پاياني سال‌هاي در قيمت‌ها شديد افزايش
.است ورلدكام مالي شركت نيز و سيتي‌گروپ سرمايه‌گذاري بانك مشتري‌هاي با
كه هستند معتقد و نمي‌پسندند ناظران از برخي را برادرز سالمون شركت بردن ذره‌بين زير
.باشد داده رخ شركت اين در فقط كه نيست چيزي بانكي سرمايه‌گذاري در تحليلگران دخالت
آقاي نيويورك برجسته دادستان كه تحقيقاتي حوزه از وال‌استريت بزرگ شركت‌هاي از كدام هيچ
و مبرا انداخته‌اند ، به‌راه كنگره سياستمداران نيز و مسوول مقامات ساير و سپيتزر اليوت
.نيستند مصون
توصيه را شركت‌هايي سهام خريد لينچ مريل شركت پيشين تحليلگران از يكي مثال به‌عنوان
مطلب اين افشاياست مي‌نموده خطاب آشغال را آنها خود ، خصوصي مباحثات در كه مي‌نموده
.كشيد خواهد ميان به درتحقيقات را آن پاي و نموده مخدوش را بزرگ شركت اين حيثيت و اعتبار
.است گرفته قرار وال‌استريت در تحقيق و توجه مركز در كه است گروپ سيتي گروه اين اينك اما
دارد اذعان است ، نموده توصيه را گروپ سيتي سهام فروش و نموده سنت‌شكني كه هم تحليلگري
به را گروپ سيتي پاي فقط شركت‌ها حسابسازي اخير بحران و انرون شركت به راجع تحقيقات كه
نتيجه در است ، بقيه از گسترده‌تر گروه اين خلافكاري‌هاي دامنه چون ولي كشيد نخواهد ميان
به تنها انرون ، شركت اتهامات احتمالي اثبات حتي و بود خواهد اتهام مظان در همه از بيشتر
.كرد خواهد وارد خسارت ديگر جريمه‌هاي بر دلارعلاوه ميليارد ده گروپ سيتي
آتي ماه‌هاي در مي‌آمد ، شمار به گروه اين قوت نقطه گذشته در كه مالي وزن و قدرت
.شد خواهد آن جان بلاي و ضعف نقطه بزرگترين
.بيش برفش بيش ، بامش هركه گفته‌اند هميشه بالاخره
پوتين دشوار گام‌هاي
صفايي محمد:مترجم
بي‌بي‌سي:منبع
اين تلاشند در و دارند اختيار در را عراق نفت توليد سوم يك از بيش كنترل روسي شركت‌هاي
تحريم‌ها لغو خواستار تنها نه كشور اين دولتمردان و شركت‌ها اين.دهند افزايش را ميزان
.هستند عراق نفت آزادانه صادرات خواستار بلكه
بسياري جنگ صورت در مي‌دانند كه مي‌كنند ، مقاومت بوش جنگي سياست مقابل در درحالي روس‌ها
.مي‌افتد خطر به آنها منافع از
عراق با كه نفتي كمپاني اولين كويت ، از عراق نظاميان اخراج و خليج‌فارس جنگ از پس
كه "غربي خورناي" نفتي ميدان توسعه.بود روسيه "اويل لوك" نفتي شركت كرد امضا قرارداد
تعليق به ملل سازمان تحريم‌هاي اجراي علت به است ، عراق نفتي ميادين بزرگترين از يكي
اويل لوك نفتي شركت به نفتي عظيم ميدان اين سهام درصد كه 68 است درحالي اين.است افتاده
براي نفت توليد و اكتشاف به‌كار عراق در نيز روسيه "نفت تات" نفتي شركت.دارد اختصاص
هم كه رفته پيش سمتي به اينها همه.دارد اشتغال ملل سازمان غذاي برابر نفت طرح تامين
از سود دلار ميلياردها روسي شركت‌هاي و شده روسي كاملا عراق نفت صنعت تكنولوژي اينك
.است شده نصيبشان عراق به يدكي قطعات و فناوري انتقال بابت
رفاقت توان و جرا7ت كه است كشوري كمتر كه چرا دارد هنگفتي سود نيز عراق براي تجارت اين
براي كشور اين ندارد ، بين‌الملل عرصه در چنداني دوست عراق و باشد داشته را كشور اين با
.مي‌شود متوسل سابق ابرقدرت اين با اقتصادي قراردادهاي به روسيه سياسي حمايت‌هاي كسب
اوايل در كه يافت ادامه جايي تا سياسي حمايت‌هاي كسب براي اقتصادي قراردادهاي به توسل
با روسيه موافقت ادامه صورت در را خورنا نفتي ميدان پروژه كه كرد تهديد عراق سال‌جاري
.كرد خواهد ملغي عراق تحريم‌هاي در آمريكا
چه روس‌ها رسيده خود اوج به كشورها ديگر و عراق بين تنش و بحران كه درحالي حالا و
بيكار نيز عراقكرد خواهند حمايت عراق در خود استراتژيك منافع از چگونه و كرد خواهند
تا است ، انداخته وسوسه به را چيني و فرانسوي آنان كنار در و روسي شركت‌هاي و نمانده
امضا به روسيه با دلار ميليارد ارزش 40 به را قراردادي عراق اخير روزهاي در كه جايي
گردد وي جايگزين ديگري شخص هر و شود بركنار كار از صدام اگر است مسلم آنچه امارساند
را اول برگ صورت آن در و بود خواهد كم بسيار عراق عظيم ثروت به دستيابي در روسيه شانس
.كرد خواهند بازي آمريكايي‌ها عراق اقتصاد در
چه حسين صدام بركناري يعني جدي تهديد اين مقابل در پوتين شخص‌ولاديمير و روسيه پس
.انديشيده‌اند
آنچه شايد صدام حكومت در بگوييم است بهتر و بغداد در روسيه اقتصادي منافع به باتوجه
در عظيمي قدرت كه نفتي شركت‌هاي و است ناچيز داده انجام وي از حفاظت براي پوتين تاكنون
كه نيز روسيه نفتي شركت‌هاي.ديد خواهند زيان مسكو كم‌كاري از همه از بيش يافته‌اند كشور
اندك تلاش‌هاي از هستند كشور اين نام فراخور قدرتي يافتن براي تلاش در خصوصي‌سازي از پس
براي را دشواري وضعيت امر اين و نيستند خرسند چندان عراق عليه جنگ از جلوگيري براي مسكو
دوستدار همين‌طور و نفتي شركت‌هاي حامي را خود هميشه مي‌كند سعي كه آورده به‌وجود پوتين
.دهد نشان غرب
|
