شماره‌ 2850‏‎ ‎‏‏،‏‎Sep.25,2002 مهر 1381 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 3‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Oil
World Economy
Water and Agriculture
Business
Communications
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Environment
Policy Globe
Art World
Science World
Sport World
Culture World
Internal Politics
Economy World
Last Page
گسيخته‌‏‎ عنان‌‏‎ ساخت‌وساز‏‎ اسير‏‎ تهران‌‏‎ گستره‌‏‎

ناپذير‏‎ تجديد‏‎ سرمايه‌‏‎ خجالتي‌‏‎ پانداهاي‌‏‎
چين‌‏‎ اقتصاد‏‎

گسيخته‌‏‎ عنان‌‏‎ ساخت‌وساز‏‎ اسير‏‎ تهران‌‏‎ گستره‌‏‎


مي‌كنيم‌؟‏‎ چه‌‏‎ شهر‏‎ درختان‌‏‎ و‏‎ باغ‌ها‏‎ با‏‎

اهميت‌‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ نگهداري‌‏‎ و‏‎ باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ كمي‌‏‎ مقدار‏‎ ارزش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كمياب‏‎ كالاي‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ اگر‏‎
تلاش‌‏‎ نهايت‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ متوسطي‌‏‎ عقل‌‏‎ هر‏‎ كنيم‌؟‏‎ چه‌‏‎ بايد‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ حياتي‌‏‎
اما ، ‏‎بداريم‌‏‎ امان‌‏‎ در‏‎ آسيب‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ امكان‌‏‎ حد‏‎ تا‏‎ و‏‎ دهيم‌‏‎ خرج‌‏‎ به‌‏‎ كالا‏‎ آن‌‏‎ حفظ‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎
باز‏‎ و‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كلي‌‏‎ به‌طور‏‎ و‏‎ درختان‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ بديهي‌ ، ‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ منطق‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ شگفت‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ گستري‌‏‎ دامن‌‏‎ بي‌قانوني‌هاي‌‏‎ و‏‎ سودجويي‌ها‏‎ فهمي‌ها ، ‏‎ كج‌‏‎ غبار‏‎ در‏‎ تهران‌ ، ‏‎ شهر‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گم‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ آلوده‌‏‎ گوناگون‌‏‎ جايگاههاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ شهروندان‌‏‎
;باشد‏‎ داشته‌‏‎ ترديد‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كسي‌‏‎ كمتر‏‎ باز ، ‏‎ فضاي‌‏‎ و‏‎ درخت‌‏‎ بودن‌‏‎ "ارزش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كمياب‏‎" مورد‏‎ در‏‎
مانند‏‎)‎ مناطق‌‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كمتر‏‎ بسيار‏‎ استاندارد‏‎ حداقل‌هاي‌‏‎ از‏‎ تهران‌‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎ وسعت‌‏‎
تا‏‎ و‏‎ هستند‏‎ كوچك‌‏‎ و‏‎ كاشت‌‏‎ تازه‌‏‎ غالبا‏‎ درختان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ وسعت‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ (منطقه‌ 5‏‎
اكسيژن‌‏‎ بازدهي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ تناور‏‎ درخت‌‏‎ يك‌‏‎ حد‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ شوند‏‎ مراقبت‌‏‎ و‏‎ آبياري‌‏‎ بايد‏‎ سال‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎
;است‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ بودن‌‏‎ كم‌آب‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ تهران‌‏‎ درختان‌‏‎ بودن‌‏‎ پرارزش‌‏‎ بر‏‎ دليل‌‏‎ يك‌‏‎ حداقل‌‏‎.‎برسند‏‎ مناسب‏‎
تا‏‎ (‎ما‏‎ پاش‌‏‎ و‏‎ پرريخت‌‏‎ و‏‎ آبياري‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎)‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ صرف‌‏‎ بها‏‎ گران‌‏‎ آب‏‎ مقدار‏‎ چه‌‏‎
ساختماني‌‏‎ توسعه‌‏‎ طرح‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎.‎.شود‏‎ بدل‌‏‎ ساله‌‏‎ مثلا 50‏‎ درختي‌‏‎ به‌‏‎ كوچك‌‏‎ نهالي‌‏‎
يا‏‎ خيابان‌سازي‌ ، ‏‎ برنامه‌‏‎ بهمان‌‏‎ در‏‎ يا‏‎.‎.‎و‏‎ پادگاني‌‏‎ دانشگاهي‌ ، ‏‎ بيمارستاني‌ ، ‏‎ محوطه‌‏‎ فلان‌‏‎ در‏‎
هنگام‌‏‎ به‌‏‎ كلان‌‏‎ بسازبفروشي‌هاي‌‏‎ از‏‎ تاسي‌‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎ كوچكتران‌‏‎ آن‌‏‎ ضمن‌‏‎ كه‌‏‎ ساده‌‏‎ بسازبفروشي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎
(مردم‌‏‎ روح‌‏‎ و‏‎ جسم‌‏‎ بي‌زبان‌‏‎ خدمتگزاران‌‏‎)‎ درختان‌‏‎ اين‌‏‎ نمي‌آورند‏‎ رحم‌‏‎ هيچ‌چيز‏‎ به‌‏‎ كردن‌ ، ‏‎ خراب‏‎
.مي‌خشكند‏‎ آهك‌‏‎ و‏‎ گچ‌‏‎ زهراب‏‎ و‏‎ بولدوزر‏‎ و‏‎ تيشه‌‏‎ زخم‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ ريشه‌كن‌‏‎
بلكه‌‏‎ آرامش‌بخش‌ ، ‏‎ چشم‌انداز‏‎ ايجاد‏‎ نيز‏‎ و‏‎ شهر‏‎ تهويه‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ باز‏‎ فضاهاي‌‏‎
بر‏‎ زمين‌لرزه‌‏‎ شبح‌‏‎.‎دارد‏‎ فوق‌العاده‌‏‎ اهميتي‌‏‎ تهران‌‏‎ براي‌‏‎ ديگر ، ‏‎ حياتي‌‏‎ دليل‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ همچنين‌‏‎
دكتر‏‎ اواخر ، ‏‎ همين‌‏‎ در‏‎.‎آيد‏‎ فرود‏‎ آن‌‏‎ بلاي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ لحظه‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گردش‌‏‎ در‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ فراز‏‎
جنوب‏‎ و‏‎ شمال‌‏‎ گسل‌هاي‌‏‎ شدن‌‏‎ فعال‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ ايران‌‏‎ هلال‌احمر‏‎ جمعيت‌‏‎ رئيس‌‏‎ نوربالا‏‎
.دهد‏‎ رخ‌‏‎ (كشته‌‏‎ هزار‏‎ صدها‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ با‏‎)‎ بشر‏‎ تاريخ‌‏‎ فاجعه‌‏‎ بزرگ‌ترين‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎
مردمي‌‏‎ انبوه‌‏‎ بزرگ‌ ، ‏‎ لرزش‌‏‎ نخستين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.شد‏‎ خواهد‏‎ حادث‌‏‎ زود‏‎ يا‏‎ دير‏‎ تهران‌ ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ زمين‌لرزه‌‏‎
چه‌‏‎ در‏‎ زندگي‌ ، ‏‎ موقت‌‏‎ گذراندن‌‏‎ و‏‎ لرزه‌ها‏‎ پس‌‏‎ از‏‎ ماندن‌‏‎ امان‌‏‎ در‏‎ براي‌‏‎ برده‌اند‏‎ در‏‎ به‌‏‎ جان‌‏‎ كه‌‏‎
ده‌ها‏‎ دهشتناك‌ ، ‏‎ شرايط‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نفر‏‎ ميليون‌ها‏‎ مي‌توان‌‏‎ آيا‏‎ شوند؟‏‎ مستقر‏‎ بايد‏‎ فضايي‌‏‎
كرد؟‏‎ مستقر‏‎ اطراف‌‏‎ بيابان‌هاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ دور‏‎ پيكر‏‎ و‏‎ بي‌در‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ كيلومتر‏‎
براي‌‏‎ بي‌بديلي‌‏‎ كمك‌‏‎ (‎ديگر‏‎ اضطراري‌‏‎ وضعيت‌‏‎ هر‏‎ و‏‎)‎ شرايط‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ شهري‌‏‎ باز‏‎ فضاهاي‌‏‎ و‏‎ بوستان‌ها‏‎
دانش‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ فرض‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ ضمنا‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ اسكان‌‏‎ و‏‎ امداد‏‎ چادرگاه‌هاي‌‏‎ برقراري‌‏‎
چين‌‏‎ در‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎ اتفاق‌‏‎ اين‌‏‎)كرد‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ وقوع‌ ، ‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ دقيقه‌‏‎ چند‏‎ را‏‎ زمين‌لرزه‌‏‎ بتوان‌‏‎ بشري‌ ، ‏‎
مي‌توان‌‏‎ آنجاها‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ سريع‌‏‎ فرار‏‎ و‏‎ باز‏‎ فضاهاي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ فقط‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ;(است‌‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎
ده‌‏‎ يا‏‎ پنج‌‏‎ با‏‎ مي‌توان‌‏‎ تهران‌‏‎ گستره‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ چند‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎رساند‏‎ حداقل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تلفات‌‏‎
رسيد؟‏‎ نباشد‏‎ ساختماني‌‏‎ ريختن‌‏‎ فرو‏‎ خطر‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باز‏‎ فضاي‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ دويدن‌ ، ‏‎ دقيقه‌‏‎
بود‏‎ شده‌‏‎ تصويب‏‎ درختان‌‏‎ قطع‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ براي‌‏‎ قانوني‌‏‎ كه‌‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ سي‌‏‎ حدود‏‎ در‏‎ دارم‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎
در‏‎ حتي‌‏‎ (‎مصوب 11/5/1352‏‎ درخت‌ ، ‏‎ بي‌رويه‌‏‎ قطع‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ و‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎ گسترش‌‏‎ و‏‎ حفظ‏‎ قانون‌‏‎)
محدوديت‌هاي‌‏‎ از‏‎ اهالي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ پايتخت‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ كيلومتر‏‎ حدود 400‏‎ كه‌‏‎ اينجانب ، ‏‎ پدري‌‏‎ روستاي‌‏‎
حاكم‌‏‎ مردم‌‏‎ بر‏‎ درخت‌‏‎ بريدن‌‏‎ از‏‎ ترس‌‏‎ و‏‎ خويشتنداري‌‏‎ نوعي‌‏‎ و‏‎ مي‌گفتند‏‎ قانون‌‏‎ اين‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ ايجاد‏‎
خاطر‏‎ به‌‏‎ قديم‌ ، ‏‎ غيرمثمر‏‎ درختان‌‏‎ بيشتر‏‎ هم‌‏‎ روستا‏‎ آن‌‏‎ باغ‌هاي‌‏‎ كوچه‌‏‎ در‏‎ امروزه‌‏‎)‎ بود‏‎ شده‌‏‎
رشد‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ حال‌‏‎.(شده‌اند‏‎ بريده‌‏‎ بي‌مطالعه‌ ، ‏‎ راه‌سازي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ چوب‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
آب‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ مركز‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ كمتر‏‎ بسيار‏‎ تناور‏‎ درختان‌‏‎ سرانه‌‏‎ ديگر ، ‏‎ عوامل‌‏‎ و‏‎ جمعيت‌‏‎
كمتر‏‎ پردرخت‌‏‎ قديمي‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ از‏‎ تهران‌ ، ‏‎ محله‌هاي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌خشكانند‏‎ يا‏‎ مي‌برند‏‎ درخت‌‏‎ خوردن‌‏‎
نبود‏‎ و‏‎ پي‌درپي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ هم‌‏‎ خيابان‌‏‎ و‏‎ كوچه‌‏‎ درختان‌‏‎ هيچ‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مانده‌‏‎ نشاني‌‏‎
در‏‎ و‏‎ بي‌مبالات‌‏‎ بناسازان‌‏‎ آسيب‏‎ از‏‎ يا‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ بريده‌‏‎ متخلفان‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ موثر‏‎ مجازات‌‏‎ و‏‎ نظارت‌‏‎
.مي‌روند‏‎ تحليل‌‏‎ ساختمان‌ها‏‎ سنگين‌‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ بتون‌ ، ‏‎ و‏‎ آسفالت‌‏‎ فشار‏‎
شهر‏‎ زعماي‌‏‎ بي‌توجهي‌‏‎ سبز ، ‏‎ حريم‌هاي‌‏‎ و‏‎ درختان‌‏‎ حفظ‏‎ در‏‎ عادي‌‏‎ مردم‌‏‎ سهل‌انگاري‌‏‎ دليل‌‏‎ يك‌‏‎ قطعا‏‎
:سعدي‌‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
سيبي‌‏‎ كند‏‎ ملك‌‏‎ رعيت‌‏‎ زباغ‌‏‎ اگر‏‎
بيخ‌‏‎ از‏‎ درخت‌‏‎ او‏‎ غلامان‌‏‎ برآورند‏‎
كشورند ، ‏‎ افراد‏‎ فرهيخته‌ترين‌‏‎ از‏‎ لابد‏‎ كه‌‏‎ كشور ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ قديمي‌ترين‌‏‎ متوليان‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ در‏‎
در‏‎ ساختمان‌‏‎ كردن‌‏‎ بنا‏‎ و‏‎ دانشگاه‌‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎ بردن‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ اتاق‌هاي‌‏‎ كمبود‏‎ چاره‌‏‎
آرام‌‏‎ و‏‎ گسترده‌‏‎ محيطي‌‏‎ بايد‏‎ دانشگاه‌‏‎ صحن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎ و‏‎) مي‌بينند‏‎ آن‌‏‎ محوطه‌‏‎ كنار‏‎ و‏‎ گوشه‌‏‎
خشك‌‏‎ درختچه‌‏‎ و‏‎ درخت‌‏‎ صدها‏‎ (‎خميني‌‏‎ امام‌‏‎ بيمارستان‌‏‎)‎ قديمي‌‏‎ بيمارستان‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ ;(‎باشد‏‎
ساله‌‏‎ درختان‌ 4030‏‎ از‏‎ بي‌شماري‌‏‎ تعداد‏‎ يا‏‎ ;مي‌نشيند‏‎ عظيم‌‏‎ ساختماني‌‏‎ آنها‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎
ساختمان‌هاي‌‏‎ تا‏‎ برمي‌آورد‏‎ سر‏‎ محوطه‌‏‎ آن‌‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎ بتني‌‏‎ ديواري‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ قطع‌‏‎ فرودگاه‌‏‎ نزديك‌‏‎
زمان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ كه‌‏‎) شهر‏‎ داخل‌‏‎ پادگان‌هاي‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ شود؟‏‎ بنا‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ "هوايي‌‏‎ صنايع‌‏‎"
(بود‏‎ شهر‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ انتقال‌‏‎ از‏‎ صحبت‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ پرتلاش‌‏‎ شهردار‏‎ كرباسچي‌ ، ‏‎ مسئوليت‌‏‎
شميران‌‏‎ باغچه‌هاي‌‏‎ افراد ، ‏‎ و‏‎ دستگاه‌‏‎ قدرتمندترين‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ ;مي‌شود‏‎ بنا‏‎ مسكوني‌‏‎ مجتمع‌هاي‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ چگونه‌‏‎ ديگر‏‎...‎مي‌كنند‏‎ خشك‌‏‎ تجاري‌‏‎ مجتمع‌‏‎ و‏‎ برج‌‏‎ كردن‌‏‎ برپا‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ طرشت‌‏‎ و‏‎
توقع‌‏‎ تناقضات‌ ، ‏‎ در‏‎ گرفتار‏‎ و‏‎ عصبي‌‏‎ و‏‎ فقير‏‎ شهروند‏‎ آن‌‏‎ يا‏‎ شهر‏‎ مايه‌‏‎ كم‌‏‎ بسازبفروش‌‏‎
!داشت‌؟‏‎ سبزانديشي‌‏‎
;نيست‌‏‎ (‎ما‏‎ زندگي‌‏‎ يعني‌‏‎ ما ، ‏‎ زندگي‌‏‎ محيط‏‎ يعني‌‏‎) محيطزيست‌‏‎ از‏‎ مظلوم‌تر‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ شهر ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
و‏‎ مراتع‌‏‎ نابودي‌‏‎ نظاره‌گر‏‎ فقط‏‎ دهه‌ ، ‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ مدتي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفاظت‌‏‎ سازمان‌‏‎
فعال‌تر‏‎ كمي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سالي‌‏‎ چهار‏‎ سه‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ بود‏‎ خود‏‎ حفاظت‌‏‎ تحت‌‏‎ چهارگانه‌‏‎ مناطق‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ جنگل‌ها‏‎
پارك‌‏‎ (‎افتاده‌‏‎ دور‏‎ شده‌‏‎ حفاظت‌‏‎ منطقه‌‏‎ فلان‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎) كشور‏‎ پايتخت‌‏‎ در‏‎ نمي‌تواند‏‎ حتي‌‏‎ شده‌ ، ‏‎
پارك‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ و‏‎.‎مي‌شود‏‎ پاره‌‏‎ چهار‏‎ شهر‏‎ بزرگراهي‌‏‎ شبكه‌‏‎ با‏‎ آنجا‏‎ و‏‎ كند‏‎ حفاظت‌‏‎ را‏‎ پرديسان‌‏‎
ماليات‌‏‎ و‏‎ عوارض‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ درختاني‌‏‎ پارك‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ دوي‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ و‏‎ كند‏‎ حفظ‏‎ را‏‎ سرخه‌حصار‏‎ ملي‌‏‎
قطع‌‏‎ شده‌‏‎ حساب‏‎ برنامه‌هايي‌‏‎ با‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ رشد‏‎ كمياب‏‎ آب‏‎ با‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ كاشته‌‏‎ مردم‌‏‎ پرداختي‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ كشيده‌‏‎ آتش‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ مي‌شوند‏‎
رادعي‌‏‎ و‏‎ مانع‌‏‎ هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎ انقلاب‏‎ ورزشي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎ از‏‎ مترمربع‌‏‎ هزار‏‎ ده‌ها‏‎ شهر ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ جالب‏‎ و‏‎ !گرديد‏‎ ساختمان‌سازي‌‏‎ آنها‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ ريشه‌كن‌‏‎ قديمي‌‏‎ درخت‌‏‎ هزار‏‎ چند‏‎ و‏‎ خراب‏‎
مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ گوشه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ "مركزي‌‏‎ ساختمان‌‏‎" كشور ، ‏‎ ورزش‌‏‎ متولي‌‏‎ سازمان‌‏‎ اخيرا‏‎ كه‌‏‎
!مي‌نهد‏‎ بنا‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎ و‏‎ ورزشگاه‌‏‎ يك‌‏‎ خرابه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ و‏‎
علت‌‏‎ به‌‏‎ آپارتمان‌‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ قيمت‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ برابر‏‎ سه‌‏‎ حدود‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آن‌‏‎ جمعيت‌‏‎ كه‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
و‏‎ بساز‏‎ يا‏‎ همه‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ رشد‏‎ برابر‏‎ هزار‏‎ تا‏‎ نقاط‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ مسكن‌سازي‌ ، ‏‎ مناسب‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ نبود‏‎
حفظ‏‎ نداشته‌ ، ‏‎ اهميتي‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ البته‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎آن‌اند‏‎ تبعات‌‏‎ گرفتار‏‎ يا‏‎ شده‌اند‏‎ بفروش‌‏‎
خراب‏‎ در‏‎ نهفته‌‏‎ سود‏‎ و‏‎ فروشي‌‏‎ تراكم‌‏‎ ساز ، ‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ مقررات‌‏‎ مداوم‌‏‎ تغيير‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ سبز‏‎ فضاي‌‏‎
خصوصي‌‏‎ سبز‏‎ فضاهاي‌‏‎ جبران‌ناپذير‏‎ ديدن‌‏‎ آسيب‏‎ منجربه‌‏‎ آنها ، ‏‎ دوباره‌سازي‌‏‎ و‏‎ ساختمان‌ها‏‎ كردن‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ خيابان‌‏‎ و‏‎ كوچه‌‏‎ حاشيه‌‏‎ درختان‌‏‎ و‏‎
هر‏‎ ;مي‌سوزد‏‎ تخريب‏‎ و‏‎ آلودگي‌‏‎ آسيب‏‎ در‏‎ ري‌ ، ‏‎ دشت‌هاي‌‏‎ تا‏‎ توچال‌‏‎ قله‌‏‎ از‏‎ جا ، ‏‎ همه‌‏‎ شهر ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
باغ‌ها ، ‏‎ و‏‎ كهنسال‌‏‎ درختان‌‏‎.‎داشت‌‏‎ پاس‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ گرانقدر‏‎ است‌‏‎ نگيني‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ درخت‌‏‎
!مي‌كنيم‌؟‏‎ چه‌‏‎ شهر‏‎ درختان‌‏‎ با‏‎.‎.‎است‌‏‎ شهر‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ و‏‎ تاريخي‌‏‎ هويت‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎
محمدي‌‏‎ عباس‌‏‎

ناپذير‏‎ تجديد‏‎ سرمايه‌‏‎ خجالتي‌‏‎ پانداهاي‌‏‎
چين‌‏‎ اقتصاد‏‎


شود‏‎ مي‌‏‎ برگزار‏‎ جهانگردان‌‏‎ جذب‏‎ براي‌‏‎ پاندا ، ‏‎ جشنواره‌‏‎

بلند‏‎ كوشش‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎.‎زد‏‎ پاندا‏‎ جشنواره‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ به‌ابتكار‏‎ گذشته‌ ، دست‌‏‎ هفته‌‏‎ چين‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ غول‌پيكر‏‎ پانداهاي‌‏‎ كمياب‏‎ زيستبوم‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ كشاورزان‌‏‎ تهاجم‌‏‎ توقف‌‏‎ براي‌‏‎ پروازانه‌‏‎
.آورند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توريستها‏‎ دلارهاي‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ چيني‌ها‏‎
نيت‌‏‎ هم‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ هشدار‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ خبرگزاري‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎
گرانبهاي‌‏‎ زيستبوم‌‏‎ چند‏‎ به‌‏‎ سرانجام‌‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎ شمار‏‎ افزايش‌‏‎ باشد ، ‏‎ خوب‏‎ و‏‎ پاك‌‏‎ چيني‌ها‏‎
.مي‌كند‏‎ وارد‏‎ آسيب‏‎ مي‌باشند ، ‏‎ بي‌همتا‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كمياب‏‎ موجودات‌‏‎ اين‌‏‎
در‏‎ ولانگ‌‏‎ شده‌‏‎ محافظت‌‏‎ طبيعي‌‏‎ زيستبوم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ "سيچوان‌‏‎ در‏‎ پاندا‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎"
خود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ توريست‌‏‎ جلب‏‎ براي‌‏‎ راهكارهايي‌‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ برپا‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ جنوبغربي‌‏‎
.داد‏‎ پايان‌‏‎
قلاده‌‏‎ زيستگاه‌ 60‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.مي‌باشد‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ غول‌پيكر‏‎ پانداهاي‌‏‎ پناهگاه‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎
اطراف‌‏‎ خيزران‌‏‎ ني‌‏‎ جنگل‌‏‎ در‏‎ پراكنده‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ ديگري‌‏‎ شمار‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ نگهداري‌‏‎ اسارت‌‏‎ در‏‎ پاندا‏‎
.مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎
تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌‏‎ يك‌‏‎ وحش‌ ، ‏‎ حيات‌‏‎ جهاني‌‏‎ صندوق‌‏‎ نماينده‌‏‎ هاركنس‌ ، ‏‎ جيم‌‏‎
:گفت‌‏‎ وي‌‏‎.دارد‏‎ هم‌‏‎ خطراتي‌‏‎ طرح‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ هشدار‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ مالي‌‏‎ حمايت‌‏‎ ولانگ‌‏‎ زيستبوم‌‏‎ از‏‎
".مي‌كنيد‏‎ مديريت‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ توريسم‌‏‎ روي‌‏‎ پيش‌‏‎ چالش‌‏‎"
خاطر‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ بسيار‏‎ شمار‏‎ در‏‎ پانداها‏‎ زيستبومهاي‌‏‎ به‌‏‎ جهانگردان‌‏‎ آوردن‌‏‎":افزود‏‎ هاركنس‌‏‎
پانداها‏‎ براي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ جنگل‌ها‏‎ براي‌‏‎ بالقوه‌‏‎ خطري‌‏‎ جنگلي‌‏‎ محصولات‌‏‎ براي‌‏‎ تقاضا‏‎ افزايش‌‏‎
".باشد‏‎
.مي‌رود‏‎ محلي‌‏‎ دولت‌‏‎ جيب‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ پول‌‏‎ مي‌بينندكه‌‏‎ درآمدزا‏‎ طرح‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توريسم‌‏‎ چين‌ ، ‏‎ در‏‎
محيط‏‎ سود‏‎ به‌‏‎ هميشه‌‏‎ توريسم‌ ، ‏‎ از‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ پول‌‏‎ مي‌گويند‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفظ‏‎ هواداران‌‏‎ همچنين‌‏‎
تاثير‏‎ كاهش‌‏‎ براي‌‏‎ مشخص‌‏‎ رهنمودهاي‌‏‎ فاقد‏‎ محيطزيست‌ ، چين‌‏‎ كارشناس‌‏‎ يك‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.‎نيست‌‏‎ زيست‌‏‎
.است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ توريسم‌‏‎
بازديد‏‎ هكتاري‌‏‎ هزار‏‎ شده‌ 200‏‎ حفاظت‌‏‎ زيستبوم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ توريستهايي‌‏‎ شمار‏‎ اخير ، ‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
.رسيد‏‎ هزار‏‎ به‌ 70‏‎ تعداد‏‎ اين‌‏‎ پارسال‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ مرتب‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كرده‌اند‏‎
نژادي‌‏‎ اقليت‌هاي‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ تبتي‌‏‎ آنها‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ زيستبوم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ساكن‌‏‎ نفري‌‏‎ هزار‏‎ جمعيت‌ 4‏‎
خانه‌سازي‌‏‎ براي‌‏‎ درختان‌‏‎ چوب‏‎ و‏‎ الوار‏‎ از‏‎ آنان‌‏‎.وابسته‌اند‏‎ جنگل‌‏‎ به‌‏‎ زندگي‌‏‎ براي‌‏‎ هستند ، ‏‎
گرمايش‌‏‎ و‏‎ آشپزي‌‏‎ براي‌‏‎ پانداهاست‌‏‎ عمده‌‏‎ غذاي‌‏‎ كه‌‏‎ خيزران‌‏‎ ني‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎
.مي‌نمايند‏‎ بهره‌برداري‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ درختان‌‏‎ كنده‌‏‎ از‏‎ توده‌هايي‌‏‎ كشاورزان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ درختان‌ ، ‏‎ قطع‌‏‎ ممنوعيت‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
.خانه‌هايشان‌انباشته‌اند‏‎ جلوي‌‏‎ در‏‎ سوزاندن‌‏‎
كوهها‏‎ و‏‎ ارتفاعات‌‏‎ به‌‏‎ خيزران‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ براي‌‏‎ مجبورند‏‎ هنوز‏‎ آنان‌‏‎ مي‌گويند ، ‏‎ بومي‌‏‎ اهالي‌‏‎
اين‌‏‎ چين‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفاظت‌‏‎ مسئولان‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ اما‏‎.‎كنند‏‎ گردآوري‌‏‎ نيز‏‎ دارويي‌‏‎ گياهان‌‏‎ و‏‎ بروند‏‎
ايالت‌‏‎ در‏‎ اكوسيستم‌‏‎ كارشناس‌‏‎ مينگ‌‏‎ لوآن‌‏‎.است‌‏‎ خجالتي‌‏‎ پانداهاي‌‏‎ زيستبوم‌‏‎ در‏‎ دخالت‌‏‎ فعاليت‌ها‏‎
منابع‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ محل‌‏‎ ساكنان‌‏‎ وابستگي‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ توريسم‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎":مي‌گويد‏‎ سيچوان‌‏‎
به‌‏‎".‎بفروشند‏‎ را‏‎ دستي‌شان‌‏‎ صنايع‌‏‎ و‏‎ مي‌توانندكارها‏‎ آنان‌‏‎ توريسم‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎.‎دهيم‌‏‎ كاهش‌‏‎ طبيعي‌‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ نسل‌‏‎ اندر‏‎ نسل‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ حفاظت‌‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ بومي‌‏‎ ساكنان‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ زماني‌‏‎ تنها‏‎:‎وي‌‏‎ گفته‌‏‎
كنند‏‎ رعايت‌‏‎ "خرس‌پاندا‏‎" نسل‌‏‎ بقاي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ زيستي‌‏‎ تعادل‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اصول‌‏‎ خواست‌ ، ‏‎ زيسته‌اند ، ‏‎
براي‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ فقيرند‏‎ آنهاآنقدر‏‎.‎بياورند‏‎ روي‌‏‎ جنگلي‌‏‎ منابع‌‏‎ به‌‏‎ نباشند‏‎ ناچار‏‎ فقر‏‎ شدت‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
دهقانان‌‏‎.‎مي‌برند‏‎ بهره‌‏‎ سوخت‌‏‎ براي‌‏‎ هيزم‌‏‎ از‏‎ ناچار‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ندارند‏‎ كافي‌‏‎ پول‌‏‎ هم‌‏‎ برقي‌‏‎ اجاق‌‏‎ خريد‏‎
مي‌گويند ، ‏‎ وناباورانه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ سنگين‌‏‎ و‏‎ سبك‌‏‎ ترديد ، ‏‎ با‏‎ را‏‎ دولت‌‏‎ تازه‌‏‎ تصميمات‌‏‎ جنگل‌نشين‌ ، ‏‎
.نمي‌گيرد‏‎ نيز‏‎ را‏‎ ما‏‎ دست‌‏‎ پولي‌‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ خرج‌‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ جهانگردي‌‏‎ بابت‌‏‎ ارزي‌‏‎ درآمدهاي‌‏‎ وقتي‌‏‎
همكاري‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ جانشين‌‏‎ تاسوخت‌‏‎ كردند‏‎ كمك‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ وقت‌‏‎ هر‏‎
.دهيم‌‏‎ خرج‌‏‎ به‌‏‎ صميمانه‌اي‌‏‎
خانه‌سازي‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ كه‌‏‎ "ولانگ‌‏‎" شده‌‏‎ حفاظت‌‏‎ درمنطقه‌‏‎ خارجيان‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ ماندگاري‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
براي‌‏‎ مي‌گويند ، ‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفظ‏‎ دوستداران‌‏‎است‌‏‎ برانگيخته‌‏‎ را‏‎ نگراني‌هايي‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ محل‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
نوين‌‏‎ تجهيزات‌‏‎ اما‏‎ كهن‌ ، ‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ شيوه‌‏‎ با‏‎ محدود‏‎ خانه‌سازي‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎ منطقه‌‏‎ اكوسيستم‌‏‎ حفظ‏‎
خطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "ولانگ‌‏‎" شكننده‌‏‎ زيستي‌‏‎ تعادل‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ بتني‌‏‎ سازه‌هاي‌‏‎ چراكه‌‏‎ كرد ، ‏‎ عمل‌‏‎
.پانداهاست‌‏‎ زيستبوم‌‏‎ به‌‏‎ تهاجمي‌‏‎ خود‏‎ واين‌‏‎ مي‌اندازند‏‎
خارجي‌‏‎ منابع‌‏‎
نائيني‌‏‎ علوي‌‏‎ سعيد‏‎: ترجمه‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.