آينده به فولاداميدوار
تئوريسين بدون تئوري
جهان اقتصاد سر بر تيره ابرهاي
آينده به فولاداميدوار
فتاح‌زاده عباس
سطح در فولاد توليد ميزان امسال كه است معتقد فولاد و آهن بين‌المللي موسسه كل دبير
توليد ميزان كه است كرده پيش‌بيني هم آينده سال براي او بود خواهد تن ميليون جهان 802
مي‌شود توليد امسال كه چه آن از بيش تن ميليون يعني 39 برسد تن ميليون به 841
اين از عمده‌اي بخش داشت خواهد رشد درصد حدود 9/2 سال هر سال 2006 تا فولاد جهاني مصرف
صورت به آينده سال‌هاي طي چين مي‌شود گفته بود خواهد چين پرجمعيت كشور در مصرف اضافه
داشت خواهد فولاد براي تقاضا افزايش درصد سال 7/6 هر متوسط
با همگام اخير سال‌هاي طي مي‌شود ، محسوب جهان صنعت پايه‌هاي از يكي شك بدون كه فولاد
.است بوده شاهد جهان سطح در خويش صادرات و مصرف توليد ، در را تغييراتي اقتصادي تحولات
كارشناسان از بسياري.يافت خواهند ادامه تغييرات اين نيز آينده در مي‌رسد نظر به
براي زودهنگام شاخصي مي‌توان را جهان كل حتي يا و كشور يك در فولاد توليد ميزان معتقدند
.دانست اقتصاد و صنعت وضعيت پيش‌بيني
مي‌كند پيدا بهبود اندكي جهان در اقتصاد و صنعت چشم‌انداز تدريج به كه نيز حاضر حال در
اما نيست ، چشمگير افزايش اين چه اگر.است گذاشته افزايش به رو حدودي تا نيز فولاد توليد
صنايع وضعيت سنجش براي شاخص نوعي عنوان به مي‌توان را فولاد وضعيت شد گفته كه همان‌گونه
صنايع و اقتصاد براي مثبت نشانه‌اي هم را اندك افزايش همين مي‌توان لذا برد ، كار به
شركت با فولاد جهاني كنگره ايتاليا ، پايتخت رم ، شهر در اخيرا.دانست جهان
كه كنگره اين درشد برگزار فولاد صنايع زمينه در مسئول مقامات و دست‌اندركاران
تاكيد همگي حاضران داشتند ، حضور آن در فولاد بزرگ توليدكنندگان تمامي تقريبا نمايندگان
.است بهبود به رو حدودي تا آينده سال‌هاي به مربوط چشم‌انداز كه مي‌نمودند
قابل رشد سال 2006 تا خصوص به فولاد براي جهاني تقاضاي ميزان كارشناسان اعتقاد به
چين كشور جمله از جهان كشورهاي از برخي در كه سريعي اقتصادي تحولات.داشت خواهد توجهي
صنايع حاضر حال در گفت ميتواناست شده عنوان امر اين اصلي عامل مي‌پيوندد وقوع به
مورد در متفق‌القول صورت به تقريبا كارشناسان كه است رشته‌هايي معدود از يكي فولاد
جهاني موسسات از يكي كه (IIST) فولاد و آهن بين‌المللي موسسه.هستند خوشبين آن آينده
موسسه كل دبير كريستمس ، يان.مي‌زند دامن خوشبيني‌ها اين به خود است رشته اين در فعال
حدود 9/2 سال هر سال 2006 تا فولاد جهاني مصرف":گفت رم در فولاد جهاني كنگره در مذكور ،
كشور در شد اشاره كه همان‌گونه مصرف اضافه اين از عمده‌اي بخش ".داشت خواهد رشد درصد
فولاد براي تقاضا افزايش ميزان معتقدند كارشناسان ديگر عبارت به.بود خواهد چين پرجمعيت
سال‌هاي طي چين مي‌شود گفتهبود نخواهد چين اندازه به كشوري هيچ در آينده سال‌هاي طي
اقتصادي رشدداشت خواهد فولاد براي تقاضا افزايش درصد سال 7/6 هر متوسط صورت به آينده
آسيا شرقي جنوب در.مي‌شود پيش‌بيني درصد حداقل 7 آينده سال‌هاي و امسال براي كشور اين
صورت در.است بهبود روبه چشم‌اندازها ژاپن بحراني وضعيت از چنداني بدون‌تاثيرپذيري هم
به منطقه اين كشورهاي ساير و جنوبي كره تايلند ، سنگاپور ، اندونزي ، نظير كشورهايي بازگشت
نيز آن‌جا در فولاد براي تقاضا ميزان كه داشت انتظار مي‌توان سال 1997 از قبل وضعيت
.كند پيدا توجهي قابل افزايش
توليد ميزان امسال كه است معتقد فولاد ، و آهن بين‌المللي موسسه كل دبير كريستمس ، يان
كه است كرده پيش‌بيني هم آينده سال براي او.بود خواهد تن ميليون جهان 802 سطح در فولاد
توليد امسال كه چه آن از بيش تن ميليون يعني 39 برسد ، تن ميليون به 841 توليد ميزان
و اقتصاد آينده چشم‌انداز مبهم‌بودن و جهاني اقتصاد ثبات عدم به توجه با البته.مي‌شود
ميان اين در.نيست منتفي كاملا آمارها اين در تغييراتي آمدن پديد احتمال جهاني تحولات
يوشر ، تام.هستند خود بدهي‌هاي تثبيت حال در ندارند ، مناسبي وضعيت كه آمريكا فولاد صنايع
سال بدهي‌ها تثبيت مراحل":مي‌گويد (US Steel) استيلاس.يو آمريكايي موسسه رئيس
آمريكا داخل بازار در پاكسازي نوعي كار اين از قبل وي گفته به ".شد خواهند اجرا آينده
تثبيت در اروپايي شركت‌هاي مشاركت آينده در كه نمود نشان خاطر حتي او.گرفت خواهد صورت
.بود خواهد تصور قابل آمريكا بازار بدهي‌هاي
از برخي تمايل نموده‌اند ، وضع فولاد واردات براي آمريكايي‌ها كه عوارضي رغم به
حركت صورت به بيشتر تمايل اين البته.است زياد خارج با ارتباط براي آمريكايي شركت‌هاي
ديگر عبارت به.فولاد واردات در سعي نه و است خود براي جديد بازارهاي گشودن براي
واردات عوارض كردن وضع با واشنگتن كه مي‌كنند دنبال را مسيري همان هم آمريكايي شركت‌هاي
.اس.يو موسسه جمله از آمريكايي شركت‌هاي از برخي مثال عنوان بهميكند دنبال فولاد
.داده‌اند نشان خود از لهستان كشور بازار در قوي حضور براي زيادي تمايل اخيرا استيل
و رسيده‌اند اشباع و بلوغ نوعي به اروپا غرب بازارهاي كه مي‌دانند خوبي به آمريكايي‌ها
لهستان نظير كشورهايي سراغ به لذا باشند ، داشته چنداني مانور امكان آن‌ها در نمي‌توانند
.نكرده‌اند طي را رشد مراحل هنوز اما است ، مناسب آن‌ها در رشد چشم‌انداز كه مي‌روند
رئيس يوشر ، تام گفته به.مي‌شود محسوب آن‌ها براي ال ايده كشور يك جهت اين از لهستان
عوارض ديگر كشورهاي بازار در نفوذ براي آمريكايي‌ها تلاش وجود با استيل.اسيو موسسه
.ماند خواهد باقي خود قوت به همچنان هم بعد سال متحده ايالات در فولاد واردات به مربوط
زياد تقريبا عوارض اين كاهش احتمال كه معتقدند ديگر كارشناسان از بسياري و يوشر البته
از فولاد واردات به مربوط عوارض":مي‌گويد مورد اين در استيل.اس.يو موسسه رئيس.است
خواهد كمتر درصد يعني 6 رسيد ، خواهد درصد به 24 احتمالا درصد يعني 30 آن كنوني مقدار
".شد
سعي كشور اين در فولاد صنايع مقامات اقتصادي مبهم وضعيت تداوم وجود با نيز ژاپن در
نيپون شركت رئيس هايا ، چي آكيتاببخشند سامان كشورشان در صنعت اين مالي اوضاع به دارند
".است افزايش حال در فولاد صنايع به دادن سامان سرو سرعت":مي‌گويد استيل ،
آينده وضعيت در موجود ابهامات رغم به معتقدند صاحبنظران اكثر شد اشاره كه همان‌گونه
به نيازي فولاد توليدكنندگان و است خوب حدودي تا فولاد توليد چشم‌انداز جهان اقتصاد
را نزولي سيري جهاني اقتصاد رشد ميزان كه هستيم شاهد ما.ندارند آينده مورد در نگراني
صندوق نظير معتبري سازمان‌هاي حتي ديگر عبارت به.مي‌كند دنبال پيش‌بيني‌ها در
جاري سال طول در ديگر تحقيقاتي مراكز از بسياري و ساكس گلدمن موسسه پول ، بين‌المللي
تغيير را سال 2002 در جهان اقتصادي رشد براي خود پيش‌بيني‌هاي بار چندين شدند مجبور
.دهند كاهش را خويش پيشنهادي رقم و دهند
طي امااست پايين به بالا از و دارد نزولي سيري پيش‌بيني‌ها تمام ديگر بيان به
بوده فوق حالت عكس موارد از بسياري در فولاد توليد به مربوط پيش‌بيني‌هاي اخير ماه‌هاي
به اقتصادي شرايط كه آلمان صنعتي كشور در.مي‌كنيم ذكر مثال يك.است داشته صعودي سيري و
توليد ميزان مورد در خويش پيش‌بيني اخيرا فولاد صنايع مقامات نيست دلگرم‌كنند وجه هيچ
.داده‌اند افزايش را آن اندكي و كرده اصلاح را كشور اين در فولاد
سال 2002 در آلمان در فولاد توليد مجموع كه بودند نموده اعلام گذشته مه ماه در آن‌ها
كه مي‌دانند تن ميليون را 45 رقم اين آن‌ها حالا.بود خواهد تن ميليون بر 5/44 بالغ
آلمان ، در فولاد توليدكنندگان اتحاديه رئيس آملينگ ، ديتر.است افزايش تن هزار بيانگر 500
مي‌كرديم ، پيش‌بيني كه چه آن به نسبت امسال ما اگرچه":گفت مطلب اين بيان ضمن اخيرا
ما توليد ميزان اقتصادي نامناسب اوضاع سبب به مجموع در اما مي‌كنيم ، توليد فولاد بيشتر
اگر كه كنم نشان خاطر بايد هم را نكته اين البته.است كمتر درصد گذشته 1/0 سال به نسبت
آن‌ها با مقايسه در كه مي‌بينيم بياندازيم اقتصادي و صنعتي رشته‌هاي ساير به نگاهي
توليدكنندگان از نمايندگي به دارد قصد آملينگ ".دارند مناسبي شرايط فولاد توليدكنندگان
ارائه ميلادي آينده سال در فولاد توليد براي را دقيقي نسبتا پيش‌بيني كشورش در فولاد
.شد خواهند اعلام دسامبر ماه در پيش‌بيني اين به مربوط ارقام و آمار.كند
خسارت آمريكايي‌ها سوي از گمركي عوارض وضع سبب به كه اروپا فولاد صنايع ميان اين در
جدي چالش‌هايي با هم اروپايي محدودكننده قوانين از برخي سبب به مي‌بيند ، توجهي قابل
براساس.است محيط آلاينده گازهاي محدودسازي قانون قوانين اين از يكي.مي‌شود روبه‌رو
صنعتي موسسات توسط گازها نوع اين توليد شده ارائه اروپا كميسيون سوي از كه مذكور قانون
جمله از صنايع از بسياري براي بيشتر هزينه‌هايي معناي به اين و مي‌شود محدود
كه مي‌شوند متعهد اروپا اتحاديه مختلف كشورهاي قانون اين مطابق.است فولاد توليدكنندگان
مثال عنوان به.دهند كاهش را خود كربن دي‌اكسيد گاز توليد از توجهي قالب مقدار كدام هر
را خويش C2O گاز توليد درصد حدود 22 سال 1990 با مقايسه در كه مي‌كند تعهد آلمان كشور
يك توليد هزينه تا مي‌شود موجب طرح اين كامل اجراي مي‌شود گفتهدهد كاهش سال 2012 تا
رقابت امكان چيزي چنين كه است طبيعيكند پيدا افزايش يورو حدود 60 مجموعا فولاد تن
.مي‌دهد كاهش را توليدكنندگان ساير با اروپايي توليدكنندگان
آن و آورده وجود به هم را ديگر مشكل يك خويش فولاد توليدكنندگان براي اروپا اتحاديه
داوطلبان براي زمينه اين در كه اي حمايتي طرح‌هاي.است شرق سمت به اتحاديه اين گسترش
فعلي محدوده در فولاد توليدكنندگان براي ضررهايي موجب شده ، مطرح اروپا اتحاديه در عضويت
.مي‌شود اتحاديه اين
.هستند اميدوار آينده به سايرين همانند هم اروپايي‌ها فوق مشكلات وجود با البته
بوده‌ايم ، فولاد جهاني توليد در كاهش‌هايي شاهد اخير سال دو يكي طي ما كه آن رغم به
چشم‌انداز از مستقل حدودي تا مي‌تواند فولاد ظاهرا كه افتاده‌اند فكر اين به برخي
.نمايد ايجاد را جديدي اميدواري‌هاي و كند عمل موجود اقتصادي
ولت دي _ پرسه دي:منابع
تئوريسين بدون تئوري
توسعه و شدن جهاني
قويدل مهدي: ترجمه
مكان‌ها تمام در و زمان‌ها تمام در تاكنون قرن 16 از سرمايه‌داري نظام است معتقد وي
يك هر و است كرده پنهان را عقبماندگي و توسعه خود ، درون در توليد و است كرده "توليد"
فرانك گوندر نظريه براساس.هستند سرمايه‌داري نظام نتايج (عقبماندگي و توسعه) دو آن از
آسيا شرق رشد مي‌گويند منتقدان اما.كنند رشد ديگر مناطق برخي تا ماندند عقب مناطق برخي
از يكي آسيا شرق در صنعتي تازه كشورهاي ظهور معتقدند آن‌ها.كرد تفسير بايد چگونه را
.است عقبماندگي سرگذاشتن پشت اساسي عوامل
به اقدام بين‌الملل اقتصاد كارشناسان توسعه ، نظريه‌هاي بيشتر چه هر شناخت براي
در خود گوندرفرانك.كردند توسعه‌نيافتگي و ماركسيستي نوسازي ، نظريه قالب در اظهارنظر
مركز كشورهاي در توسعه و پيرامون كشورهاي عقبماندگي به توسعه‌نيافتگي نظريه چارچوب
.مي‌شود تقسيم وابستگي نظريه و ساختاري نظريه دو به خود توسعه‌نيافتگي نظريه.مي‌پردازد
معرفي نابرابر توسعه عامل را ، سرمايه‌داري نظام گرديد ارائه دهه 50 در كه ساختاري نظريه
تجارت و توسعه كنفرانس مثل بين‌المللي مالي موسسات معتقدند نظريه اين طرفداران.مي‌كند
توسعه‌يافته كشورهاي بين نابرابري‌ها به مي‌توانند مقررات اعمال با (اونكتاد) متحد ملل
نظريه طرفداران توصيه‌هاي از ديگر يكي نيز شدن صنعتي.دهند پايان توسعه حال در و
اين در توسعه فرايند كندي و بازمانده توسعه از كشورهاي عقبماندگي آيا.است ساختاري
مي‌گردد بر دارد دست در را بين‌الملل اقتصاد انحصار كه سرمايه‌داري نظام ماهيت به كشور
پرسش اين پاسخ به پيبردناست شده توسعه مانع توسعه‌نيافته كشورهاي داخلي ويژگي‌هاي يا
علت به بردن پي است بديهي.است كرده مشغول خود به را سياسي اقتصاد كارشناسان تمام ذهن
و سرمايه‌داري اقتصادي نظام مثل خارجي متغيرهاي به عنايت مستلزم كشورها اين عقبماندگي
.است اقتصادي و سياسي ساختارهاي مثل داخلي متغيرهاي هم
جهان اقتصاد سر بر تيره ابرهاي
*آرمسترانگ جان
تاريك دورنماي كه حالي در آمدند هم گرد واشنگتن در گذشته جمعه روز جهان دارايي وزراي
دوره‌اي.مي‌كند پيدا تحقق اندك اندك جهاني اقتصاد بهبود.است نگراني مايه جهاني اقتصاد
را انتظارش مي‌توانند بزرگ اقتصادهاي كه باشد چيزي بهترين مي‌رسد نظر به كند رشد از
و اقتصاددانان بين در.نرسد راه از ديگري مشكل هيچ كه صورتي در هم آن باشند داشته
كه نيست چيزي ديگر مي‌رود تباهي و ركود روبه جهاني اقتصاد كه اين اقتصادي سياستگذاران
از بسياري كه پايداري و سريع بهبودي آن جاري سال طي حتي.باشد داشته بحث جاي
تحقيقات آخرين نتايج.نشد حادث هم مي‌گفتند سخن آن از پيش ماه چند همين تا اقتصاددانان
با قياس در تار و تيره ارزيابي نشانگر شد منتشر سپتامبر كه 25 پول بين‌المللي صندوق
در منفي رشد احياي و تجديد مسئله ديگر اين‌جا.است آوريل ماه در IMF قبلي پيش‌بيني‌هاي
شده آغاز جهان نقاط از بسياري در عملا روند اين كه چند هر نيست جهاني بزرگ اقتصادهاي
جهان اقتصاد در موازنه تفسير و بازارها در مخاطرات افزايش نگران همچنين IMF بلكه.است
قرار سرازيري در اكنون جهاني اقتصاد دارد اعتقاد IMF ارشد اقتصاددان كنث‌روگوف.است
چند هر داشت اذعان سپتامبر روز 26 IMF اجرايي مدير كهلر هورست كه چند هر است گرفته
براقتصاد حاضر حال در كه ترديدي فضاي نمي‌تواند اما است روگوف از خوش‌بين‌تر بالفطره
كه مي‌دارند اذعان معمولا اقتصاددان‌ها.انگارد ناديده را است افكنده سايه جهاني
تداعي اين‌گونه كه به‌گونه‌اي دارد بسيار بحث جاي پيش‌بيني هر در توجه مورد شاخص‌هاي
.دارند وجود دقيق نتايجي كسب براي شاخصه‌ها اين دادن هم قرار هم كنار امكان كه مي‌شود
جاري شرايط در حتي سايرين كه حالي در مي‌كند طي را قهقرايي سير IMF كه دارند گمان برخي
ديدارهاي سياستگذاران براي اما هستند خوشبين جهان اقتصاد آينده به نسبت كماكان هم
همين در كه اهميت حائز اما كوچكتر نشست‌هاي ساير و واشنگتن در جهاني بانك و IMF سالانه
با.است متفاوت سنخي از گرفته قرار آنان فراروي كه است چالشي نماد مي‌شود برگزار زمان
سال دو يكي براي لاك‌پشت‌وار و كند رشدي شرايط بهترين در كه جهاني اقتصاد كنوني دورنماي
شود وخيم‌تر شرايط كه صورتي در مخاطرات كاهش و شرايط بهبود براي آنان داشت خواهد آينده
دهند؟ انجام مي‌توانند كارهايي چه
.مي‌زند رقم را جهاني اقتصاد عملكرد كه است بزرگ صنعتي اقتصادهاي عملكرد اين نهايتا
سياست مي‌تواند تئوري در لااقل كه است (جهان كشور هفت) هفت گروه دارايي وزراي نشست اين
.باشد اميدده مي‌تواند سختي به اخير پيشينه كه چند هر دهد قرار صحيح جهت در را اقتصادي
تجربيات ديگر بار اميدوارند هستند گذشته طلايي دوران مانده باز كه امروز سياستگذاران
.شود تكرار مخاطرات با رويارويي براي جهاني سياستگذاران مشترك همكاري و گذشته گرانبهاي
سال 1985 در پلازا معاهده مثل مبادلات نرخ توافقنامه‌هاي به زايدالوصف علاقه‌اي با آنان
ياد به را بن نشست 1978 دارند طولاني‌تري تجربه كه آناني و مي‌نگرند لوور معاهده 1987 و
كه اينكرد موافقت درصد يك ميزان به خود رشد نرخ افزايش با آلمان كه زماني مي‌آورند
كه اين با دهند انجام كاري جهاني اقتصاد ارتقاي براي مي‌توانند ژاپن و اروپا كنيم فرض
بسياري تفاوت بود خواهد جلو به گامي جاري سياستگذاري‌هاي در هماهنگي باشيم داشته گمان
مي‌تواند كنند عمل نيت حسن با طرفين همه كه چنان حتي كه اين درك گام اولين در.دارد
دهه 80 در حتي.است مشكل اندكي آورد فراهم را جهاني اقتصاد بر حاكم شرايط تغيير موجبات
براي همكاري بودند امروز از محدودتر و كوچكتر بسيار خارجي مبادلات بازارهاي كه هم
نرخ افزايش عامل به كه بن نشست معاهده و داشت محدودي توفيق مبادلات نرخ كردن هماهنگ
كنند تاسف احساس داده‌اند كه تعهدي از آلمان سياستگذاران شد موجب و شد كشور اين در تورم
و عاجل كه ديگري مانع ضمن اين در.باشند تكرارش خواهان آلماني سياسگذاران كه نيست چيزي
:دارد وجود مشترك و شده هماهنگ سياستگذاري‌هاي اين راه سر بر مي‌رسد نظر به فوري‌تر
هيچ بوش دولت.نمي‌دهند نشان هماهنگي اين ايجاد به رغبتي جهان اقتصاد كليدي سياستگذاران
با متحده ايالات خزانه‌داري وزير اونيل پل و نمي‌دهد نشان مسئله اين به اشتياقي و علاقه
شناخته نقدينگي جابه‌جايي و تجاري مبادلات موازنه عدم مورد در مباحث طرح از انزجارش
متوجه موازنه عدم اين كه تصويري به مختلفي مناسبت‌هاي در جهاني تجارت صندوق.مي‌شود
هيچ كه وقتي دارد اعتقاد اونيل مقابل در اما است كرده اشاره كرده ، جهاني اقتصاد ثبات
.است بحث هم مختلف طرح‌هاي و ديدگاه‌ها تكرار ندارد ، وجود اتفاق‌نظر و همگرايي به اميدي
هرگز ژاپني‌ها.مي‌دهند نشان يكدندگي و سرسختي شكلي به يك هر هم اروپايي‌ها و ژاپني‌ها
سرخوردگي و نااميدي رغم به آنان دهه يك براي اما آيند نظر به مشاركت حس فاقد نمي‌خواهند
و ركود از كشور اين اقتصاد آزادسازي با رابطه در كه توصيه‌هايي اقتصادي‌شان شركاي
ده طي ركود دوره به آنان عملكرد نتيجه.انگاشتند ناديده را مي‌شد آنان به پولي انقباض
دهه يك كه ندارد وجود تضميني هيچ عمومي اصلاحاتي بدون IMF اعتقاد يك و بود سال
.نباشد راه در ديگر كابوس‌گونه
اتحاديه در بهره نرخ كاهش به اروپا مركزي بانك واداشتن براي مداوم و مكرر تلاش‌هاي
در.است شده مواجه بانك اين شديد مخالفت‌هاي با قاره اين در رشد تثبيت براي اروپايي
تسهيل كه آن رغم به ثبات و رشد معاهده الزامات تسهيل به دولت‌ها هم يورو رواج حوزه
از.نمي‌دهند نشان رغبتي مي‌آورد فراهم را عضو كشورهاي در بيشتر رشد موجبات مالي مقررات
قبل و گذشته دهه يك براي.است درك قابل اروپا و ژاپن عملكرد از آمريكا نگراني رهگذر اين
ژاپن كه حالي در است داشته اتكا جهاني اقتصاد رشد موتور عنوان به آمريكا به جهان آن از
بر غلبه براي بنيادين اصلاحات اجراي در ناكامي دليل به بزرگ اقتصاد دومين عنوان به
رغم به تورم حذف به غيرمنطقي‌اش اشتياق دليل به نيز اروپا و شد رانده حاشيه به مشكلاتش
قابل رشد از نامناسب مالي محدوديت‌هاي و پولي انقباض سياست‌هاي اجراي بودن مخاطره‌آميز
كه آن مگر كنند معجزه نمي‌توانند مركزي بانك‌هاي ديگر اكنون.است نبوده برخوردار قبولي
نمايش به ساختاري اصلاحات اجراي براي را خود اشتياق و آيند صحنه به هم سياستمداران
.كنند عمل هماهنگ جهان اقتصادي رشد احياي و ركود رفع براي بزرگ اقتصادهاي همه و بگذارند
IMF اقتصادي تحقيقات موسسه عضو و پست واشنگتن اقتصادي تحليلگر *
|
