ام بي آي به رو موتورلا به پشت اپل
دستاورد
52_ تندرستي بحران
درون اسرار
ام بي آي به رو موتورلا به پشت اپل
را 32 داده‌ها مكينتاش و ويندوز عامل سيستم‌هاي آن در كه جاري استانداردهاي برخلاف
را داده‌ها است P970قادرower PC به موسوم آي‌بي‌ام جديد پردازشگر مي‌كنند پردازش بيتي
كند پردازش بيتي صورت 64 به
عبادتي عليرضا:ترجمه
IBM).آي‌بي‌ام يعني اختصاريش حروف با را آن مردم كه بين‌المللي تجاري ماشين‌هاي كمپاني
ريزپردازنده‌هايي از پرده مي‌شناسند ، (International Business Machinens corp:مخفف
موجود استانداردهاي برابر دو و شده‌اند طراحي (PC) شخصي كامپيوترهاي براي كه برداشت
Apple) اپل كامپيوترسازي كمپاني كه باورند اين بر تكنولوژي مسائل ناظران و دارند قابليت
كه اپلبرد خواهد بهره خود كامپيوترهاي ساخت براي پردازشگرها اين از (Computer INC
كامپيوترهاي به و بدهند مسير تغيير مي‌كند تشويق را شخصي كامپيوترهاي كاربران ماه‌هاست
براي اپل كمپانياست آورده روي آي‌بي‌ام به و داده مسير تغيير خود بياورند روي مكينتاش
سال از _ (است مكينتاش مخفف مك) است معروف مك به كاربرانش ميان در كه _ خود كامپيوترهاي
.مي‌برد بهره موتورلا كمپاني ريزپردازنده‌هاي از تاكنون 1984
را 32 داده‌ها مكينتاش و ويندوز عامل سيستم‌هاي آن در كه جاري استانداردهاي برخلاف
داده‌ها است P970قادرower PCبه موسوم آي‌بي‌ام جديد پردازشگر مي‌كنند پردازش بيتي
براي فقط جاري استانداردهاي در بيتي تراشه‌هاي 64.كند پردازش بيتي صورت 64 به را
را بزرگ بسيار حافظه‌اي با كردن كار امكان چون مي‌رفت كار به Server سرور كامپيوترهاي
.داشت
رقباي از نكرده‌اند اظهارنظري جديد همكاري‌هاي اين مورد در كه اپل و آي‌بي‌ام موتورلا ،
تسخير خود ويندوز با را جهان روميزي كامپيوترهاي كه مي‌آيند حساب به مايكروسافت سرسخت
.آورده‌اند روي اينتل پردازشگرهاي به بيشتر جهان در شخصي كامپيوترهاي.است كرده
و نيست گيگاهرتز يا مگاهرتز به شخصي كامپيوتر يك مطلوبيت كه بقبولاند دارد اصرار اپل
در كه موتورلا پردازشگرهاي سريع‌ترين كه است روشن شود ، مقايسه و دقت خوب اگر
گيگاهرتز سرعتشان 25/1 _ است معروف G4 جي‌فور به و _ است رفته كار به مك كامپيوترهاي
سرعت با _ P4entium فور پنتيوم به موسوم _ اينتل كمپاني پردازشگرهاي سريع‌ترين اما است
.مي‌كند پردازش گيگاهرتز 28/2
(بيتي جديد 64 پردازشگر) آي‌بي‌ام سي 970 پي پاور از اپل كمپاني اينكه مورد در هنوز
بر علاوه اپل كمپاني حاضر حال در.كرد قضاوت نمي‌توان كرد خواهد استفاده منظوري چه براي
xServer سرور ايكس و منفرد ريزپردازنده با iMacs مكس آي حرفه‌اي مكينتاش كامپيوترهاي
.مي‌كند عرضه بازار به (سرورها براي)
نيز بيتي سيستم 32 با را خود است قادر بيتي حالت 64 بر علاوه آي‌بي‌ام سي 970 پي پاور
.دهد وفق
تراشه اين تحت‌اللفظي معني] اي‌ام‌دي همر تراشه‌هاي با رقابتش تاكنون كه اينتل كمپاني
و آي‌بي‌ام سرسخت منتقدين جزو اكنون بود [Advanced Micro Devices:مخفف AMD و است چكش
به نيازي هيچ حاضر حال در مي‌گويد اينتل.است سي 970 پي پاور يعني آن جديد پردازشگر
بيتي ويندوز 64 زودي به است قرار مايكروسافت كه اينجاست جالب.نيست بيتي پردازشگر 64
ميكروالكترونيكس معاون اكروت چكيب.نهد بنا اي‌ام‌دي همر تراشه‌هاي براساس را خود
بهره و عظيم اطلاعاتي بانك‌هاي عصر":مي‌گويد اينتل به پاسخ در آي‌بي‌ام تراشه‌سازي
كرده اجباري را بيتي پردازشگرهاي 64 از استفاده شخصي كامپيوترهاي در اينترنت از گرفتن
".است
پي پاور) آي‌بي‌ام جديد تراشه اين كه باشد جالب هم نكته اين فن به آشنايان براي شايد
.است شده مشتق آي‌بي‌ام عظيم‌الجثه كامپيوترهاي از p4ower پاور ريزپردازنده از (سي 970
.بودRegatta رگاتا عظيم سرورهاي مخصوص فور پاور
ميكروالكترونيكس به موسوم _ آي‌بي‌ام پردازشگرهاي توسعه و ساخت بخش معاون اكروت چكيب
در كه اين جمله از باشد داشته متنوعي بسيار كاربردهاي سي 970 پي پاور كه است داده وعده
كار به سرورها نوع گران‌ترين در هم و شود عرضه بازار به مدل‌ها ارزان‌ترين هم توليد خط
.گرفته‌شود
تراشه‌هاي جديد نسل كه رسيدند توافق به هم با سال 1991 در موتورلا و آي‌بي‌ام اپل ،
حال اين با پاشيد هم از سال 1998 در سه‌تايي شراكت اين اما ببخشند توسعه را سي پي پاور
تمام حاضر حال در دادند ادامه پردازنده‌ها گسترش و ساخت به موتورلا و آي‌بي‌ام
مي‌برند بهره موتورلا بيتي جي‌فور 32 تراشه‌هاي از اپل كمپاني روميزي كامپيوترهاي
آي‌بي‌ام كمپاني (G3) جي‌تري آن پردازنده‌هاي كه هستند اپل كمپاني هايiBook هم استثنا
.هستند
مي‌داد نشان كه ساخت منتشر را خود درآمدهاي و پول گردش از گزارشي آي‌بي‌ام گذشته هفته
در درست و [است سهام و بورس معامله محل كه نيويورك در خياباني] استريت وال تصور برخلاف
كمپاني به نسبت بلكه است نكرده گزارش زيان و ضرر تنها نه فناوري‌ها بازار ركود زمان
.دارد بهتري وضع _ بود كرده گزارش را خود تابستان فصل نتايج آي‌بي‌ام از قبل كه _ اينتل
اخير سال چند در كه است فناوري بازار كل از نمونه‌اي اينتل تابستان فصل اقتصادي نتايج
.است مواجه رغبت عدم و ركود با
برخلاف كه نيست آن معني به وضع اين معتقدند آي‌بي‌ام اقتصادي تحليل‌گران اينها همه با
.مواجه‌نيست ركود و افت با كه است آي‌بي‌ام اين فناوري فراهم‌كننده كمپاني‌هاي ساير
دگرديسي يك در است شده موفق آي‌بي‌ام چگونه كه مي‌دهد نشان ارقام و آمار اين سويي از
نجات را خود [ Main Frame فريم مين به معروف] الجثه عظيم كامپيوترهاي به صرف تكيه از
در تداوم و انسجام نرم‌افزار حوزه در و خدمات بخش روي موقع به سرمايه‌گذاري با و دهد
.مربوطمي‌شود بخش دو اين به كمپاني اين سود درصد حاضر 80 حال در.كند حفظ را آمد
اولين براي سال دو از بعد اپل كمپاني است نيفتاده زيان و ضرر به كه آي‌بي‌ام برخلاف
.است شده مواجه زيان با خود تابستان فصل گزارش در بار
كاهش درصد گذشته 9 فصل به نسبت و درصد گذشته 14 سال به نسبت مكينتاش كامپيوترهاي فروش
با 45 اپل واقع در شد مك كامپيوتر هزار فروش 734 به موفق فقط اپل فصل اين است داشته
iBook و iMac,iPod فروش به زمستان فصل براي اپل كمپاني.شد روبه‌رو زيان دلار ميليون
.است دوخته چشم
دستاورد
تني دو رصدخانه
بود K پروتون روسي موشك يك پرتاب شاهد قزاقستان بايكونور فضايي پايگاه اكتبر هفدهم روز
همراه به زمين مدار در دادن قرار براي را اروپايي‌ها دلاري ميليون جديد 330 رصدخانه كه
ماهواره يك پرتاب براي نافرجام تلاش از پس روز يك تنها موفق پرتاب اين.داشت خود
در پايگاهي پلستسك ، در روسيه فضاي _ هوا سازمان پرتاب سكوي طريق از ديگر اروپايي
صورت داشت ، دنبال به را پايگاه خدمه از يكي مرگ كه قطبي نواحي در روسيه نقطه شمالي‌ترين
.گرفت
كشورهاي هماهنگ فعاليت‌هاي از جالب نمونه‌اي را آن مي‌توان كه اروپايي‌ها جديد رصدخانه
برنامه دانست روسيه و آمريكا كيهاني فعاليت‌هاي با شدن همگام براي اروپايي اتحاديه عضو
پرتاب گاما راديواكتيو تشعشعات مورد در تحقيق براي و بود شده آغاز سال 1989 از آن ساخت
.چرخيد خواهد زمين مدار در سال پنج و شده
مدار به اروپا فضايي آژانس تاكنون كه است ماهواره‌اي بزرگترين Integrel تني رصدخانه 2
رغم به مي‌گويد آژانس اين علمي برنامه رئيس وود ساوث ديويد.است داشته ارسال زمين
همكاري‌هاي بر تاثيري هيچ حادثه اين روسيه ، پلستسك فضايي مركز در گذشته پنج‌شنبه انفجار
به ماهواره‌ها پرتاب عمليات مخاطرات از ما":گذاشت نخواهد جاي بر آژانس اين و روسيه
به مي‌كند تاكيد او ".است طبيعي حوادثي چنين وقوع مي‌دانيم و هستيم مطلع زمين مدار
.يافت خواهد ادامه آينده در طرف دو همكاري‌هاي و است خوش‌بين آينده
قرار زمين مدار در را اروپايي ماهواره ده حدود روسيه فضايي پايگاه‌هاي گذشته سال ده طي
روس‌ها و اروپا فضايي آژانس همكاري‌هاي نابساماني‌ها پاره‌اي وجود رغم به كه داده‌اند
.است كرده پيدا ادامه جديت با
52_ تندرستي بحران
(1) چيست آسم
بهزاد محمود دكتر
يا گرفته تنگ ، متناوب طور به شش‌ها در هوا عبور راه‌هاي آن ، در كه است بيماري‌اي آسم
به كافي اكسيژن رسيدن معارض زيرا است تنفسي بيماري‌هاي جزء آسم.مي‌شود بسته كاملا
.است زندگي ادامه براي چيز حياتي‌ترين اكسيژن مي‌دانيم كه چنان.است بدن سلول‌هاي
مي‌كند ، سرفه و خس خس غالبا بيمار و مي‌شود دشوار تنفس كه مي‌گويند حالتي به آسم حمله
چنان است ممكن آسم حمله.مي‌نمايد احساس خود سينه در فشردگي و مي‌شود تنگ‌نفسي دچار نيز
به نياز بيمار كه طوري به باشد بدفرجام و شديد يا شود متوجه زحمت به بيمار كه باشد خفيف
.گردند وخيم‌تر است ممكن شوند تكرار اگر حملات.باشد داشته بيمارستان در شدن بستري
عفوني بيماري‌هاي و آلرژي ملي انستيتوي" گزارش براساس.است شايعي نسبتا بيماري آسم
به نفر ميليون از 4/10 و 1994 سال‌هاي 1993 بين "آمريكا
.است افزايش‌يافته نفر ميليون 6/14
و مردان در بالاتر سنين در ولي مي‌شوند مبتلا آسم به دختران برابر دو عموما پسران
.است برابر زنان
از بعضي مقابل در شش‌ها هوايي راه‌هاي شدن بسته يا تنگ علت به آسم حمله در تنفس دشواري
.مي‌گويند آغازگر را محرك‌ها اين.مي‌شوند شش‌ها وارد دم هواي با كه است محرك مواد
.ندارند حساسيت آن‌ها به نسبت ديگران كه آن حال حساسند ، آغازگرها به آسم به مبتلايان
.است آغازگر به بيمار پاسخ واقع در آسم حمله
درباره كوتاهي مقدمه به يابيم آگاهي آغازگر مقابل در بيمار واكنش چگونگي از كه آن براي
و حلق از مي‌شود ، دهان يا واردبيني هوا مي‌بريم ، فرو دم وقتي.داريم نياز تنفس دستگاه
يكي كه مي‌گردد تقسيم نايژه به موسوم لوله دو به ناي مي‌گردد ناي وارد مي‌گذرد حنجره
شمار پر شاخه‌هاي به درخت يك مثل نايژه ، هر.مي‌شود چپ شش وارد ديگري و راست شش وارد
نام به مي‌شود مربوط كوچكي كيسه به انتهايي نايژك هر.دارند نام نايژك كه مي‌شود تقسيم
مي‌شود ، حبابچه‌ها وارد دم هواي.دارد فراوان مويرگ‌هاي حبابچه‌ها ديواره.ششي حبابچه
.مي‌كند هوا وارد را آن بازدم با و مي‌گيرد دي‌اكسيدكربن و مي‌كند مويرگ‌ها وارد اكسيژن
را شش‌ها هوايي راه‌هاي آن‌ها انشعابات تمامي و نايژه‌ها و ناي و حنجره و حلق و بيني
غيرمعمول واكنش سه مي‌شود آسم به مبتلا فرد يك شش‌هاي وارد آغازگري وقتي.مي‌دهند تشكيل
:مي‌گردد باعث بيمار تنفس دستگاه در را
زيادي مقادير است ، موسوم مخاطي قشاي به كه نايژك‌ها ، و نايژه‌ها و ناي داخلي پوشش - 1
ساختن لغزنده براي معمولا مخاطي مايع اين.مي‌كند ترشح مخاطي مايع نام به غليظ مايع
زياد بسيار آن مقدار آسم حمله در ولي هواست ، جريان تسهيل و هوايي راه‌هاي داخلي سطح
در.مي‌كند تنگ را هوا عبور راه‌هاي و مي‌گردد جمع نايژه‌ها سراسر در كه طوري به مي‌شود
.ببندد را هوا عبور راه و آورد وجود به چسبناكي توپي است ممكن آسم سخت حملات
جريان و مي‌كنند تنگ را هوا عبور مجراي و مي‌شوند منقبض نايژه‌ها ديواره صاف عضلات - 2
به كه نايژه‌ها ، ديواره عضلات ناگهاني و سريع انقباض.مي‌سازند دشوار را هوا يافتن
.مي‌نمايند مشكل را بازدم و مي‌دهند رخ كوتاه دوره‌اي در گاهي است معروف نايژه‌اي اسپاسم
كه هوايي مقدار و مي‌گردند تنگ هوايي راه‌هاي نتيجه در مي‌شود ، متورم مخاطي غشاي - 3
ديواره عضلات اسپاسم برخلاف مخاطي غشاي بادكردن.مي‌يابد كاهش كند عبور آن‌ها از بايد
يا روزها ساعت‌ها ، كه دارد گرايش بدان مي‌رود بين از كوتاهي مدت از پس كه نايژه‌ها
.يابد ادامه بيشتر
نايژه‌اي ، اسپاسم عامل سه كه است تنفس دشواري از دوره‌اي آسم حمله يك كه آن مختصر
هوايي مجاري تنگي اين مي‌كنند ، ايجاد را آن مخاطي غشاي تورم زياد ، مخاطي مايع توليد
به مي‌تواند نيز بماند باقي حمله درمان از پس حتي و بگذارد وخامت روبه تدريجا است ممكن
دم عمل در هوايي مجاري شدن تنگ.شود باعث را تنفسي سخت بيماري‌هاي و آيد وجود به سرعت
ديگر و سينه قفس عضلات و ديافراگم عضله دم عمل در زيرا ندارد ، چندان فروبردن‌تاثير
شش‌ها درون به هوا كه مي‌نمايند ايجاد خلايي و مي‌كنند زياد را سينه قفس حجم عضلات ،
عمل يك بازدم عمل آنكه حال فعال ، نه است منفعل عمل يك دم عمل ديگر سخن به مي‌شود ، كشيده
دشواري با آسم در كه بدهيم بيرون را هوا مي‌كنيم سعي سينه قفسه فشردن با و است فعال
از بخشي در را هوا زيرا گفته‌اند ، يكطرفه دريچه‌هاي گاهي را مجاري اين.مي‌شود رو روبه
شده تنگ مجاري از هوا راندن بيرون براي آسم به مبتلا فرد تلاش.مي‌اندازند دام به شش‌ها
.آسم‌اند مرضي علامات از كه مي‌شود ، سرفه يا سينه در خس خس صداي توليد باعث
مايع توليد و خس خس بكشد ، طول روزها گاهي و ساعت چند تا دقيقه چند است ممكن آسم حمله
مي‌شوند رفع خود به خود حمله‌ها از بعضي.مي‌يابد افزايش حمله پيشرفت با فراوان مخاطي
افزايش خون كربن دي‌اكسيد كشيد طول حمله وقتي.گردند رفع درمان با بايد حملات ديگر ولي
است ممكن آسم به مبتلا فرد يابد ادامه وضع اين اگر.مي‌شود كم خون اكسيژن و مي‌يابد
.بميرد و بدهد دست از را مشاعرش شود ، تنفسي نارسايي دچار
دارد ادامه
درون اسرار
فرهاديان سليمان:ترجمه
كوچك روده وضعيت و شرايط از تا مي‌سازد قادر را پزشكان كوچك دوربين‌هاي اين از استفاده
شوند باخبر آن در تومور وجود احتمال و
تا بلعيد است ، معمولي قرص‌هاي برابر تقريبا آن اندازه كه را دوربين يك بيماري اخيرا
اين.دهد قرار پزشكان اختيار در را خود بدن دروني اندام‌هاي از دقيق‌تري تصاوير بتواند
نكرد احساس دردي دوربين اين بلعيدن از پس مي‌گويد دارد نام روسال جوآن كه ساله بيمار 26
علت تا كرد خواهد كمك پزشكان به است بزرگ‌تر كمي معمولي قرص‌هاي از كه دوربين اين
.دهند است‌تشخيص مبتلا آن به سال دو از بيش مدت كه را وي معده ناراحتي‌هاي
دارد قرار درمان تحت آن‌جا در بيمار اين كه شفيلد هلامشاير رويال بيمارستان متخصصين
.قرارمي‌دهد آنان اختيار در بيمار گوارش دستگاه از دقيقي تصاوير دوربين اين مي‌گويند
طي مي‌تواند و است ميلي‌متر در 11 آن 26 اندازه و داشته قيمت پوند حدود 300 دوربين اين
را آن و كرده تهيه رنگي تصوير هزار از 50 بيش بيمار گوارش دستگاه در خود ساعته هشت سفر
از پس دوربين اين.دهد انتقال است شده نصب نظر مورد شخص كمربند روي كه ويژه‌اي قسمت به
شده تهيه تصاوير قادرند نيز پزشكان مي‌شود ، دفع بدن از داد انجام را ماموريتش كه آن
.دهند قرار ملاحظه مورد ويدئو يك وسيله به را دوربين اين توسط
نگران واقعا من":مي‌گويد است ، منچستر ماري سن بيمارستان پرستار خود كه روسال خانم
معمولا بودم بلعيده را دوربين كه مدت اين طي.نكند كار درست دوربين اين نكند كه بودم
".نبود آن معمول حد از شديدتر معده درد اين اما مي‌شدم معده درد دچار
كارهاي هميشه مثل بود قادر وي مي‌كرد حركت خانم اين گوارش دستگاه در دوربين كه مدتي طي
هم كمي و كرد صرف را ناهارش كرد ، پياده‌روي كمي مدت اين در وي.دهد انجام را خود معمول
.پرداخت مجله مطالعه به
براي معمولا پزشكان ".شوم مطلع بررسي‌ها اين نتيجه از زودي به اميدوارم":مي‌گويد وي
يا مي‌كنند استفاده آندوسكوپي از بياندازند نگاهي خود بيماران بدن داخل به كه آن
معده و روده و گوارش دستگاه وضعيت از تا مي‌برند كار به را باريم X اشعه روش‌هاي
.يابند آگاهي خود بيماران
روده وضعيت و شرايط از تا مي‌سازد قادر را پزشكان كوچك دوربين‌هاي اين از استفاده اما
.شوند باخبر آن در تومور وجود احتمال و كوچك
توجه قابل پيشرفت
پيشرفت كار اين":مي‌گويد است ، كرده ابداع را تشخيص روش اين كه آليذون مك مارك دكتر
دقيق‌تري تصاوير مي‌توان روش اين وسيله به.مي‌شود محسوب بيماري‌ها اين درمان در اساسي
.كرد تهيه كوچك روده از
بپردازيم كوچك روده مختلف قسمت‌هاي مشاهده به كه نبود فراهم ما براي امكان اين تاكنون
نظر داردزير طول از 5متر بيش كه را آن مختلف قسمت‌هاي تمام مي‌توانيم اكنون اما
.بگيريم
گرفتند قرار بزرگ روده و معده معاينه تحت قبلا كه بيماراني براي مي‌تواند دوربين اين
مي‌دهند احتمال پزشكانشان كه بيماراني يا نياوردند دست به نتيجه‌اي خود معاينات از اما
.گيرد قرار استفاده مورد هستند كوچك روده نارسايي دچار
قرار استفاده مورد مي‌تواند بار يك فقط كه دوربين و 10 نياز مورد كامپيوتري تجهيزات
.بردارد در هزينه پوند هزار از 30 بيش - گيرد
B.B.C
|
