سقوط تراژدي
هم پي از شكست‌ها
سال1981 از فضايي شاتل ماموريت‌هاي مهم‌ترين
ها نوبليست
سقوط تراژدي
هچ جف
فرهاديان سليمان:ترجمه
روز صبح كه آن سرنشين هفت شدن كشته و كلمبيا فضايي شاتل انهدام فاجعه روي بر تحقيق
اين دماي كه چرا است ، شده متمركز فضاپيما اين چپ بال روي پيوست ، وقوع به گذشته شنبه
غيرطبيعي طور به شود قطع پرواز كنترل مركز با آن ارتباط آنكه از پيش درست فضاپيما قسمت
.بود يافته افزايش
دليل محتمل‌ترين اما.شد نخواهد مشخص وقت هيچ تراژدي اين وقوع دقيق علت كرد تاكيد ناسا
فضاپيما چپ بال زير در شده نصب حرارتي عايق‌هاي كه است آن بيانگر موجود اطلاعات برپايه
به دارد احتمال.است شده تبديل كوچكي بسيار قطعات به پرواز حين در و ديده آسيب شدت به
ناشي زمين جو به فضاپيما ورود از كه اصطكاك از ناشي شديد گرماي فني ، نقص همين دليل
نقص اينباشد شده آن بال‌هاي شدن سست باعث و كرده نفوذ عايق مختلف قسمت‌هاي به مي‌شود
.كند منهدم است حركت حال در ساعت در كيلومتر هزار بيست سرعت با كه را شاتلي مي‌تواند فني
ساختار در فني اشكالات جمله از مي‌شود ذكر فضاپيما اين انهدام براي ديگري دلايل
البته كه شاتل ارتفاع كنترل دادن دست از يا فضايي شي يك با ناگهاني برخورد فضاپيما ،
نيز فضاپيما سرنگوني براي تروريستي عمل يك انجام امكان.است كم بسيار آنها وقوع احتمال
.مي‌رسد نظر به ذهن از دور و غريب بسيار
.شد آغاز ناگهاني بسيار باشد كه چه هر فضاپيما در موجود اشكال
كوچكي موشك كول مك ويليام خلبان و هازبند ريك فرمانده شنبه دقيقه پانزده و هشت ساعت در
.آيند فرود نهايت در و كاهش‌داده را آن مدار تا كردند روشن است نصب فضاپيما روي كه را
شده پوشيده سراميكي عايق قطعات از كه فضاپيما زيرين سطح زدن ، دور حين در مي‌رود احتمال
.باشد شده تخريب حرارت توسط و ديده آسيب است ،
.شد شروع مشكل مي‌كرد حركت كاليفرنيا فراز بر شاتل كه دقيقه سه و پنجاه و هشت ساعت از
اطراف به كلمبيا شاتل از قطعاتي كه كرد مشاهده كالتك اخترشناسان از كنترراس سانچز كارمن
.مي‌شود پخش
آن از ناگهان كه ديدم را روشني لكه شاتل حركت ضمن":مي‌گويد نيوساينتيست خبرنگار به وي
پيش در مهيبي انفجار كه نمي‌كردم فكر اصلا اما بود ، كوچك بسيار لكه اين البته شد ، جدا
گذشته يكشنبه كه مطبوعاتي مصاحبه يك طي فضايي شاتل برنامه مدير ديتمور ، رون.باشد
.است برخوردار به‌سزايي اهميت از كنترراس مشاهدات مي‌گويد شد برگزار
ارتباط قطع
سيگنال‌هاي.شد جلب شاتل در موجود مشكل به ناسا توجه بار اولين براي نيز وقت همين در
كسي انگار":ديتمور گفته به.شد قطع ناگهان چپ بال در شده نصب حسگر چهار از شده ارسال
عقب چرخ‌هاي در را دما غيرعادي افزايش وضوح به ديگر حسگرهاي ".باشد كرده قطع را سيم‌ها
.دادند نشان
درجه دقيقه 60 پنج طي فضاپيما بدنه چپ قسمت دماي كه داد نشان ديگر حسگر بعد كمي
سانتي‌گراد درجه حدود 15 راست سمت دماي افزايش كه حالي در است ، يافته افزايش سانتي‌گراد
.است عادي دما افزايش مقدار اين كه بود
مي‌كرد پرواز نيومكزيكو فراز بر شاتل كه هنگامي دقيقه ، هشت و پنجاه و هشت ساعت در
فضاپيما چپ قسمت در هوا مقاومت نيروي نتيجه طبعا كه كرد كج را شاتل پرواز ، كنترل سيستم
را راجر جواب و ساختند آگاه ماجرا از را شاتل سرنشينان پرواز كنندگان كنترل.بود
ارتباط اما (شد مفهوم و دريافت پيام:معني به راديويي ارتباطات در Roger) كردند دريافت
.شد قطع ناگهان
كردند مشاهده بودند تگزاس آسمان برفراز شاتل پرواز شاهد كه كساني زمان همين در تقريبا
و كننده خيره نور بعد كمي مي‌شود ، پراكنده اطراف به و شده جدا شاتل بدنه از قطعاتي كه
.گرفت باريدن آسمان از فضاپيما قطعات از باراني بعد لحظاتي.شد مشاهده انفجار مهيب صداي
فرود اندازه از بيش سرعت از ناشي فشار دليل به فضاپيما سقوط كه است اين نيز احتمال يك
صورت اين در بود ، حركت حال در صوت سرعت برابر حدود 18 سرعتي با كلمبيا.است گرفته صورت
.شد گرم سانتي‌گراد درجه حدود 1600 تا فضاپيما خارجي سطح كيلومتري ، ارتفاع 63 در
.شد پراكنده وسيعي درمساحت و تبديل قطعه حدود 1200 به انفجار از پس كلمبيا
هيچ احيانا تا كند جمع‌آوري را شده پراكنده قطعات است ممكن كه جايي تا است مصمم ناسا
.نشود گم سرنخي
علي‌رغم عايق‌ها كه چرا است ، شده آن سقوط موجب فضاپيما چپ سمت دماي افزايش احتمالا
اولين در عايق‌ها.است شكننده زيادي حدود تا اما دارد ، بالايي حرارتي مقاومت آنكه
كه مي‌كردند فكر متخصصين اما ديدند آسيب شدت به و شدند مشكل دچار شاتل پروازهاي
.كنند رفع را مشكل اين توانسته‌اند
جلب پيوست وقوع به ژانويه در 16 كلمبيا پرواز طي كه سانحه‌اي به را خود توجه محققين
روي شده نصب عايق از قطعه يك پرواز شروع از پس ثانيه حدود 80 واقعه آن در.كرده‌اند
پرواز روز فرداي تا پرواز كنندگان كنترل.كرد برخورد چپ بال به شاتل سوخت خارجي مخزن
ثبت را زيادي جزييات نتوانستند دوربين‌ها نيز آن از پس نشدند ، آمده وجود به مشكل متوجه
.كنند
كنترل به و است "بي‌اهميت" سانحه بودند معتقد ناسا مهندسين زمان آن در مي‌گويد ، ديتمور
نيز شده ذكر دليل به فني نقص احتمال امروز اما.ندادند اطلاع ايمني يا پرواز كنندگان
.است مدنظر
چنداني كار است جدي وارده آسيب كه مي‌كردند فكر اگر حتي مي‌گويد وي همه اين با
تا نبود فضايي راهپيمايي براي لازم ابزارهاي به مجهز كلمبيا.دهند انجام نمي‌توانستند
تعمير براي نيز امكاناتي هيچ دهند ، قرار بررسي مورد دقيقا را بال پاييني قسمت فضانوردان
جو به ورود از ناشي دماي افزايش كاستن براي راهي هيچ ناسا.نداشتند حرارتي عايق‌هاي
.نداشتند اختيار در ديگري امكانات زمين به رسيدن براي نيز فضانوردان نداشت ،
به پرواز آخر ثانيه از 32 آمده دست به اطلاعات تحليل و تجزيه با كه است اميدوار ناسا
شده تهيه عكس‌هاي و ويدئويي نوارهاي رايانه‌ها ، از اطلاعات اين.يابد دست مفيدي نتايج
.آمد خواهد دست به شاتل از
همه از پيش ;مي‌سازد مواجه اساسي پرسش‌هاي از انبوهي با را ناسا كلمبيا ، شاتل انهدام
درازمدت ، تحقيقات در و بود؟ چه آمده وجود به مشكل شود مشخص بايد كوتاه‌مدت تحقيقات در
را فضايي شاتل فرسوده ناوگان و كرد تعمير را بين‌المللي فضايي ايستگاه بايد كي و چگونه
.كرد جايگزين
كه است كرده شركت مستقل اعضاي حضور با كميسيوني در ناسا موضوع اين كامل بررسي براي
از اعضايي و دارد عهده بر گمان هارولد آمريكا ارتش بازنشسته درياسالار را آن رياست
است قرار دارند ، شركت آن در نقل و حمل سازمان و فدرال هوانوردي سازمان ارتش ، افسران
.شود تشكيل دوشنبه روز آنان نشست اولين
New Scientist. 3Feb,.2003
هم پي از شكست‌ها
تاكنون آغاز از فضايي سوانح گاهشمار
پيوست وقوع به گذشته شنبه روز و بود سرنشين هفت حامل كه كلمبيا فضايي شاتل انهدام
پرتاب با سال 1957 در فضايي اكتشافات آغاز زمان از كه است سوانح رشته يك از مورد آخرين
:مي‌آيد پي در فضايي حوادث مهم‌ترين گاهشمار.شد شروع اسپوتنيك روسي ماهواره
نفر شوروي 19 قزاقستان بايكونور فضايي مركز در R -موشك16 انفجار با _ اكتبر 1960&
.شدند كشته
كيپ در پروازي عمليات طي كه 1_ آپولو آتش‌سوزي در آمريكايي فضانورد سه _ ژانويه 1967&
.شدند كشته گرفت ، صورت كاناورال
دليل به فضايي ماموريت يك طي كه است كسي اولين كوماروف ميخائيلف ولاديمير _ آوريل 1967&
.شد كشته زمين با سفينه برخورد و نجات چتر غلط عملكرد
هنگام مدارگرد فضايي آزمايشگاه در اقامت روز از 24 پس روسي فضانورد سه _ ژوئن 1971&
.مي‌شد محسوب ركوردي زمان آن در فضا در طولاني اقامت مدت اين.شدند كشته زمين به بازگشت
هنگام وستوك يك انفجار دليل به روسيه PlesetsCosmodrome در تكنسين 50_ مارس 1980 &18
.شد منتشر سال 1989 در سانحه اين خبر.شدند كشته سوخت‌گيري
شاتل بر سوار كه دبيرستان معلم يك جمله از آمريكايي فضانورد هفت _ ژانويه 1986 &28
.شدند كشته كاناورال كيپ پايگاه از پرتاب از پس ثانيه بودند ، 72 چلنجر فضايي
كوتاهي زمان مي‌كرد حمل خود با را نظامي ماهواره يك كه تايتان موشك _ آوريل 1986 &18
.شد منفجر كاليفرنيا واندربرگ هوايي نيروي فضايي پروازهاي پايگاه از برخاستن از پس
پس كوتاهي مدت بود دلاري ميليون هواشناسي 57 ماهواره حامل كه دلتا موشك _ مه 1986 &3
.شد منفجر كاناورال كيپ از برخاستن از
خود با را ژاپني ماهواره دو كه غربي ، اروپاي آريان موشك ششمين و سي _ فوريه 1990 &22
.شد منفجر فرانسه گويان كوروي از برخاستن از پس دقيقه دو از كمتر در مي‌كرد حمل
جرثقيل از ادواردز هوايي نيروي پايگاه در متحده ايالات تايتان موشك _ سپتامبر 1990 &7
كشته نفر يك حداقل و مي‌كشد زبانه متر پنجاه تا آتش شعله‌هاي.مي‌شود منفجر و كرده سقوط
.مي‌شود
براي را علمي تجهيزات از مختلف گونه كه 10 متري اكتشافي 15 موشك يك _ ژوئن 1991 &18
كاناورال كيپ از برخاستن از پس مي‌كرد حمل خود با دانشگاه چندين و آمريكا فضايي سازمان
.مي‌شود منهدم و داده مسير تغيير
خود با را گران‌قيمتي جاسوسي ماهواره كه تايتان4 موشك يك مي‌رود گمان _ آگوست 1993 &2
.شد منفجر واندربرگ هوايي نيروي پايگاه از پرواز از پس مي‌كرد حمل
با را PanAmsat-3 تلسكوپ ماهواره كه غربي اروپاي آريان موشك هفتادمين _ دسامبر 1994 &1
.كرد سقوط اطلس اقيانوس در فرانسه گويان كوروي از برخاستن از پس مي‌كرد حمل خود
ماهواره يك و بود شده طراحي چيني‌ها توسط كهLong March 2E موشك _ ژانويه 1995 &26
.شد منفجر آن چو سي استان ژيچانگ از برخاستن از پس مي‌كرد حمل خود با را ارتباطي
را علمي تجهيزات از گونه آن 14 ماهواره كه كانستوگا سرنشين بدون موشك _ اكتبر 1995 23&
.شد منفجر ويرجينيا در ناسا پايگاه يك از پرواز آغاز از پس ثانيه مي‌كرد ، 45 حمل خود با
به مي‌كرد حمل خود با راIntelsat 708 ارتباطي ماهواره كه موشك يك _ فوريه 1996 &15
.شد منفجر چين ژيچانگ پرواز پايگاه از برخاستن محض
پس ثانيه داشت 49 همراه به را نظامي شناسايي ماهواره كه U سايوز موشك يك _ مه 1996 &20
.شد منفجر روسيه بايكونور پايگاه از پرواز از
پايگاه در كه پروازش اولين شروع از پس ثانيه چهل آريان 5 ، اروپايي موشك _ ژوئن 1996 &4
.شد منفجر بود ، شده انجام فرانسه گويان كوروي در اروپا فضايي سازمان
برخاستن از پس داشت خود با را نظامي شناسايي ماهواره كه U سايوز موشك _ ژوئن 1996 &20
.شد منهدم Plesetsk پايگاه از
برخاستن از پس ثانيه بود 48 نظامي ماهواره يك حامل كه Zenit - 2 روسي موشك _ مه 1997 &20
.منفجرشد
فضانورد يك و روس فضانورد دو آن سرنشينان كه مير فضايي ايستگاه _ ژوئن 1997 &25
از سرعت به مير در موجود اكسيژن آنكه باكردند برخورد فضاپيما يك با بودند آمريكايي
.به‌درببرند سالم جان توانستند فضانوردان اما مي‌شد ، خارج ايستگاه
كه چرا شد ، گذاشته كنار هميشه براي متحده ايالات تايتان موشكي برنامه _ آگوست 1998 &12
را فضايي سانحه پرهزينه‌ترين و بزرگ‌ترين و شد منفجر برخاستن محض به A4 تايتان موشك
.داشت ارزش دلار ميليارد يك حداقل آن جاسوسي ماهواره و موشك.شد موجب
مي‌كرد حمل خود با را متحده ايالات ارتباطي ماهواره كه دلتاي 3 موشك _ آگوست 1998 &27
ميليون آتشين 225 گوي به كاناورال كيپ پايگاه از خود پرواز اولين در برخاستن محض به
.شد تبديل دلاري
ماهواره كه 12 اوكرايني موشك يك مي‌شود موجب رايانه‌اي تجهيزات عيب _ سپتامبر 1998 &10
.كند سقوط بايكونور از برخاستن از پس دقايقي مي‌كرد حمل خود با را تجاري
فني نقص دچار بود شده پرتاب بايكونور پايگاه از كه روسي K پروتون موشك _ جولاي 1999 &5
استپ در نيز موشك.مي‌شود جدا موشك از قسمت‌ها ساير از بعضي و موتور نتيجه در و شده
.مي‌كند برخورد زمين به پادگان يك حياط در هم موشك از كيلوگرمي قطعه 200 يك مي‌كند ، سقوط
تا مي‌كند تعطيل موقت طور به را بايكونور پايگاه روسيه با مقابله براي قزاقستان
.كند دريافت روسيه از را پايگاه بهاي اجاره و سانحه اين از ناشي خسارت‌هاي
ورود محض به ناسا Mars Climate دلاري ميليون مدارگرد 125 فضاپيماي _ سپتامبر 1999 &23
توسط كه انگليسي اندازه‌گيري واحدهاي و متريك واحدهاي آميختگي درهم دليل به مريخ جو به
.شد منفجر بود ، گرفته صورت آن طراحان
پرواز از پس اندكي داشت خود با تجاري ماهواره كه روسي پروتون موشك يك _ اكتبر 1999 &28
.كرد سقوط بايكونور پايگاه
قطع سرخ سياره به رسيدن از پس زمين با ناسا مريخ رهنورد ارتباط _ دسامبر 1999 &3
.شد اعلام دلار ميليون ماموريت 165 اين انجام هزينهميشود
براي جولاي سوم در كه ناسا كانتور دلاري ميليون فضايي 159 كاوشگر _ آگوست 2002 &15
.شد منهدم بود شده پرتاب دنباله‌دار ستاره‌هاي مورد در تحقيق
برخاستن محض به اروپا فضايي سازمان به متعلق آريان 5 پيشرفته موشك _ دسامبر 2002 &11
دلار ميليون از 600 بيش آنكه ماهواره دو نتيجه در و شد منفجر فرانسه كوروي پايگاه از
.شد غرق اطلس اقيانوس آبهاي اعماق در داشت ارزش
اسرائيلي فضانورد اولين جمله از فضانورد هفت كه كلمبيا فضايي شاتل _ فوريه 2003 اول&
منفجر تگزاس آسمان در زمين جو به بازگشت حين روزه ماموريت 16 يك از پس بودند آن سرنشين
.شد
Reuters, 1Feb.2003
سال1981 از فضايي شاتل ماموريت‌هاي مهم‌ترين
برنامه در سانحه مهم‌ترين داد ، روي گذشته شنبه روز كه كلمبيا فضايي شاتل انهدام
شاتل سانحه در.گرفت صورت سال 1986 در كه است چلنجر انفجار از پس ناسا شاتل پروازهاي
برنامه ماموريت‌هاي مهم‌ترين مي‌آيد پي در آنچه.شدند كشته آن سرنشين هفت همه كلمبيا
.است ناسا فضايي شاتل
&&&
و شد ، پرتاب فلوريدا در كندي فضايي مركز از كلمبيا فضايي شاتل _ آوريل 1981 1412&
به را بي‌عيبي صعود كه بود اين شاتل هدف اولين.شد آغاز شاتل ماموريت اولين ترتيب بدين
.آيد فرود زمين در سلامت به و كند كنترل را پروازي سيستم‌هاي تمام داده ، انجام زمين مدار
آن حرارتي محافظ كه 16 شد باعث پرواز از ناشي فشار امواج كه شد مشخص فرود از پس
.شود وارد آسيب ديگر عدد به 148 و شده جابه‌جا
دومين كلمبيا افتاد ، تعويق به بار چندين پرواز ماموريت آنكه از پس _ نوامبر 1981 12&
از سوختي سل‌هاي در نقص دليل به هم ماموريت اين زمان كه رساند انجام به را شاتل ماموريت
يافته دست ماموريت اين اهداف درصد به 90 كرده اعلام ناسا.يافت كاهش روز سه به روز ، پنج
.است
سپس و رفته زمين مدار به آنها طي كه است داده انجام ماموريت بيست شاتل _ 851982&
.است بازگشته
هفتمين در چلنجر ، بر سوار آمريكايي فضانورد زن اولين رايد ، سالي _ ژوئن 1983 2418&
.كرد شركت ناسا شاتل پرواز ماموريت
آن سرنشين هفت تمام و شد منفجر پرواز شروع از پس ثانيه چلنجر 72 شاتل _ ژوئن 1986 28&
.شدند كشته بود ، مدرسه معلم كه اولايف سي شارون جمله از
تا درآمد تعليق حال به شاتل پروازهاي كليه.شد اعلام مايع هيدروژن نشت انفجار علت
شاتل برنامه‌هاي مورد در جامعي ارزيابي و آيد عمل به حادثه علت مورد در كاملي تحقيقات
.گيرد صورت
پس را پروازها سرگيري از ماموريت انجام با ديسكاور شاتل _ اكتبر 1988 تا 3 سپتامبر &29
.كرد اعلام حادثه 1986 از
طور به بود ماژلان فضاپيماي كه را خود محموله آتلانتيس شاتل _ مه 1989 &84
انجام به را زهره از راداري نقشه‌برداري بتواند ماژلان تا ساخت رها فضا در موفقيت‌آميزي
.برساند
.مي‌دهد قرار زمين مدار در را هابل فضايي تلسكوپ ديسكاوري _ آوريل 1990 &2924
صورت آمريكا توسط كه بشري فضايي پرواز يكصدمين آتلانتيس _ جولاي 1995 تا 7 ژوئن 27&
براي مير فضايي ايستگاه و شاتل ماموريت اين در حال اين در.رساند انجام به را گرفت
به زمين از روسي فضانوردان اتصال ، برنامه‌هاي اين طيشدند ملحق يكديگر به بار اولين
فوريه 98 و سال‌هاي 96 ، 97 طي مير به اتصال.مي‌شدند منتقل بالعكس و فضايي ايستگاه
.داشت ادامه
اولين (ISS) بين‌المللي فضايي ايستگاه ساخت براي انديور فضاپيماي _ دسامبر 1998 &154
با است ايستگاه اين ساخت براي قطعه دو شامل كه را محموله اولين و داده انجام را پرواز
سال‌هاي 1999 ، طي ايستگاه سرنشينان تعويض و ISS تكميل و ساخت جهت پرواز.مي‌كند حمل خود
.داشت ادامه 2000 ، 2001
ماموريت يك طي را ISS سرنشينان از گروه ششمين و پنجمين انديور _ دسامبر 2002 و نوامبر&
پرواز نوزدهمين انديور ماموريت اين با.مي‌كند مبادله يكديگر با زمين مدار در روزه 14
.است داده انجام را خود
از پس و شاتل پروازي ماموريت سيزدهمين و صد انجام حين در كلمبيا _ فوريه 2003 اول&
هفت تمام و شد منفجر تگزاس آسمان در زمين به برگشت هنگام روزه ماموريت 16 يك انجام
.شدند كشته آن سرنشين
Reuters, 1Feb.2003
ها نوبليست
هايزنبرگ ورنر كارل
(19761901) آلماني فيزيكدان
Karl Werner Heisenberg
فيزيك‌مكانيك‌ماتريس1933
طريق از را قطعيت عدم محدوديت‌هاي تا داشت قصد او.مي‌رفت پيش به همچنان هايزنبرگ
.كند محاسبه رياضي
نيزPو مقرر مسير در شي موقعيت تعيين در شده اعمال خطا مقدار مزبور معامله درX
جهاني ثابت h آنكه به توجه با.است مسير همان در شي حركت اندازه تعيين در خطا مقدار
ثابت حدود در چيزي هميشه يكديگر در خطاها حاصلضرب كه است آن گوياي فوق معادله است پلانك
خطا ميزان كاهش براي كوششي هر و.نمي‌شود برطرف كلي طور به هيچ‌گاه و بود پلانك جهاني
ترتيب بدين و مي‌شود روبه‌رو ديگر مولفه تعيين در خطا افزايش با مولفه‌ها از يكي
برن ماكس همچنان نيز هايزنبرگ رو اين از.است ذره‌نشدني بعدي موقعيت دقيق پيش‌بيني
.دريافت را فيزيك جهان به بنيادي ابهام يك ورود ضرورت (M.Born)
سوي به دهه 1920 ، در كوانتوم نظريه درخصوص سترگ دستاوردهاي آن از پس هايزنبرگ توجه
چادويك جيمز توسط نوترون كشف از پس اندكي در 1932 ، او.شد جلب بنيادي ذرات نظريه
و نوترون نام به ذراتي از اتم هسته كه كرد پيشنهاد انگليسي ، فيزيكدان ،(J.Chadwick)
واقع در پروتون‌ها و نوترون‌ها كه كرد استدلال چنين ادامه در او.مي‌شود تشكيل پروتون
.نوكلئون‌اند به موسوم بنيادي ماده يك مختلف حالت‌هاي
را آنها وي نمي‌شود ، مشخص آن بين فرق هسته‌اي نيروهاي از استفاده با كه آنجا از
وي كه خاصيتي به توجه با ذرات اين.گرفت نظر در مساوي تقريبا جرم‌هاي با ايزوتوپ‌هاي
از بسياري برخلاف هايزنبرگ.مي‌شوند شناخته باز هم از ناميد "ايزوسپين" را آن
بي‌شك.ماند آلمان در همچنان دوم جهاني جنگ و نازي‌ها حكومت دوره در آلمان ، دانشمندان
در ماندن او ديدگاه از بلكه.نبود نازي‌ها از طرفداري خاطر به او جانب از وطن ترك عدم
در حتي او.مي‌نمود ضروري بسيار آينده نسل‌هاي براي آن علمي ارزش‌هاي حفظ و آلمان
سامرفيلد آرنولد كرسي كه جايي تا گرفت قرار نازي‌ها غضب و قهر مورد موارد از پاره‌اي
.شد دريغ وي از فشار گروه دشمني‌هاي نتيجه در مونيخ ، دانشگاه استاد ،(ASommerfield)
بسيار شهرت از هايزنبرگ با مقايسه در كه رسيد (W.Muller) مولر به مقام اين سرانجام
.بود برخوردار كمتري
برلين به اتمي بمب ساخت براي برنامه‌اي هدايت براي هايزنبرگ در 1939 ، جنگ آتش طغيان با
بنا.بود گفت‌وگو طرفين از يكي تنها برنامه اين در هايزنبرگ واقعي نقش.شد فراخوانده
بعدها اونميكرد دنبال را بمبي چنين ساخت از واقعي هدف هيچ‌گاه او وي ، خود گفته به
ايجاد كار در اخلالي مي‌توانست كه مي‌بود كليدي اندازه بدان تا وي نقش اگر كه كرد اعلام
(N.Bohr) بور نيلز با ملاقاتش در كه رفت پيش بدان‌جا تا وي.نمي‌كرد فروگذار آن از كند
اليس كه ساخت خاطرنشان و ساخت منتقل وي به را تفكراتي چنين سال 1941 ، در كپنهاگ ، در
.گيرد پيش در را سياستي چنين بايد نيز (Allies)
جيمز با جنگي اسراي اردوگاه در و اسير اول جهاني جنگ طي كه بود برجسته‌اي افسر اليس ،
واقعيت‌هاي دادن ياد به شروع چادويك وقت‌گذراني براي.شد آشنا نوترون ، كاشف چادويك ،
چادويك كه شد دانشگاهي وارد دانشجو به‌عنوان اليس جنگ از پس.كرد اليس به هسته‌اي فيزيك
در واقع شده ميكروفون‌گذاري خانه‌اي در را دانشمندان از شماري وي.مي‌كرد تدريس آنجا در
.كرد ضبط را آنها گفت‌وگوهاي ماه شش مدت به و كرد جمع دورهم كمبريج نزديكي
واكنش نخستين رسيد هايزنبرگ به آگوست 1945 تاريخ 6 در هيروشيما بمباران خبر كه هنگامي
.بود ناباوري او
بمب ساخت كه نمي‌كرد هم را تصورش هيچ‌گاه كه ساخت خاطرنشان بيشتر گفت‌وگوهاي ضمن او
به آلمان از سريع‌تر آمريكا كه بود اين واقعيت اما.شود كامل جنگ پايان از پيش تا اتمي
.زد رقم را بشري فجايع تاسف‌بارترين از يكي و يافت دست مخرب سلاح اين
از يكي.بود چادويك كارهاي از مهمي و مبسوط بحث كه ساخت منتشر يادداشتي او بعد سال چند
بتاي ذرات كه باشد اين مي‌توانست بتا اشعه پيوسته انرژي طيف وجود براي ممكن توضيحات
راستا اين در.مي‌دهند دست از وسيعي حدود در را انرژي‌شان خود ، مولد جسم از شده گسيل
صادر راديواكتيو جسم از كه بتايي اشعه تمام آن در كه كرد طرح هوشمندانه‌اي آزمايش اليس
از دانشمندان از شماري اليس دوم جهاني جنگ دوران طي.مي‌شد جذب سرب تكه‌اي در مي‌شد ،
.جمع‌كرد دورهم شده گذاري ميكروفون خانه در را هايزنبرگ جمله
|
